Ipinakita ng satellite data ang 40 sentimetrong paggalaw ng dalisdis bago ang nakamamatay na avalanche sa Nepal

Gumagalaw na dalisdis ng bundok bago gumuho

Nakatukoy ang satellite radar ng paggalaw na hanggang 40 sentimetro sa hilagang bahagi ng Langtang Lirung sa Nepal mula 7 Hulyo hanggang 24 Agosto 2026. Nang sumunod na 26 Agosto, isang malaking pagguho ang nagpadaloy ng mga bato, yelo mula sa glacier at tubig-baha sa koridor sa hangganan ng Nepal at China. Nagbibigay ang natuklasan ng posibleng paraan upang matukoy ang mga mapanganib na dalisdis, habang sinisikap pa ng mga siyentista na alamin kung bakit gumuho ang dalisdis na ito.

Tinataya ng paunang pagsisiyasat ng International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) na 132 milyong metro kubiko ng materyal ang gumuho bandang 8:37 ng umaga, oras sa Nepal. Umabot ang rumaragasang daloy sa lugar ng hangganan ng Gyirong-Rasuwagadhi sa loob ng humigit-kumulang pitong minuto.

Naitala ng National Disaster Risk Reduction and Management Authority ng Nepal ang hindi bababa sa 1,451 nasawi at 5,745 nawawala; kabilang ang mga bilang na ito sa pagsisiyasat. Iniulat naman ng mga awtoridad ng China ang 43 pang nasawi at 519 nawawala. Sa kabuuan, hindi bababa sa 1,494 ang nasawi at 6,264 ang nawawala sa magkabilang panig ng hangganan.

Pinagsama sa 36-pahinang pagsisiyasat ng ICIMOD ang mga obserbasyon ng satellite, rekord ng lindol, survey gamit ang drone, pagsusuri sa hydrology at mga pagtatasa sa lugar. Pangunahing natuklasan nito na nagsimula ang sakuna sa pagguho ng bato at yelo mula sa glacier, na nagpasimula ng sunod-sunod na mapaminsalang pangyayari sa magkakaugnay na lambak ng ilog.

Nasira sa sakuna ang mga bahay, tulay, imprastraktura ng kuryente at isang pangunahing rutang pangkalakalan. Inilantad din nito ang praktikal na suliranin para sa mga serbisyong pang-emerhensiya: maaaring hindi sapat ang sistemang sumusubaybay sa pag-ulan at antas ng ilog kapag nagsimula ang panganib sa biglang pagguho ng dalisdis ng bundok na mataas sa isang pamayanan.

Paano naging mapaminsalang baha ang bato at yelo

Nagsimula ang pagguho sa taas na humigit-kumulang 5,200 metro mula sa antas ng dagat, sa hilagang bahagi ng Langtang Lirung. Tinataya ng mga mananaliksik na 115 milyong metro kubiko ng bato at 17 milyong metro kubiko ng yelo mula sa glacier ang halos patayong bumagsak nang humigit-kumulang 1,200 metro patungo sa Lhende Khola Valley. Kailangan pang beripikahin ang mga pagtatayang ito sa dami.

Humigit-kumulang 87 porsiyento ng tinatayang materyal ay bato, habang ang natitirang 13 porsiyento ay yelo mula sa glacier. Nakakatulong ang hatian na ito na ipaliwanag ang napakalaking dami ng solidong debris na pumasok sa sistema ng ilog.

Nadurog ang bumagsak na masa at nahalo sa tubig at banlik. Naging mabilis itong agos na may dalang malalaking bato, putik at yelo sa koridor ng hangganan, pababa sa mga sistema ng ilog ng Bhotekoshi at Trishuli. Sa daungan ng Gyirong, umabot nang humigit-kumulang tatlong kilometro paakyat sa agos ang pagdaloy ng debris, kaya umabot ang pinsala laban sa karaniwang direksiyon ng agos ng ilog.

Inilarawan sa isang maagang rekonstruksiyon ang pagbara ng debris sa Lhende Khola, na sinundan ng pag-agos palabas ng naipong tubig. Tinutukoy ng pagsisiyasat ng ICIMOD ang pagguho ng bato at yelo bilang pangyayaring nagpasimula sa sakuna at itinatala ang dalawang pansamantalang lawa na kalauna'y umagos palabas nang hindi nagdulot ng panibagong malaking sakuna. Inuri ang pangyayari bilang magkakaugnay na sakuna, kung saan nag-uudyok ng iba pang pangyayari ang isang pagguho, sa halip na karaniwang baha na nagsisimula sa biglang pagkatuyo ng isang lawa ng glacier.

Mga sukat ng satellite

Nagpakita ang mga obserbasyon ng Sentinel-1 radar mula 7 Hulyo hanggang 24 Agosto ng nakikitang paggalaw na hanggang 40 sentimetro sa lugar na kalauna'y gumuho. Nakatala naman sa isa pang pagsusuri, na sumaklaw sa 26 Hulyo hanggang 19 Agosto, ang paggalaw na hanggang 30 sentimetro.

Nagpapadala ng mga signal ang mga radar satellite patungo sa lupa at sinusukat ang bumabalik na signal. Sa paghahambing ng mga obserbasyong kinuha sa magkakaibang panahon, natutukoy ng mga siyentista ang maliliit na pagbabago sa posisyon ng ibabaw, kabilang ang paggalaw na mahirap mapansin mula sa malayong nayon o kalsada.

Ipinakahulugan ng mga mananaliksik ang mga sukat bilang posibleng ebidensiya na unti-unting nagbabago ang hugis ng sistema ng bato at yelo bago ito biglang gumuho. Kailangan pa ng karagdagang pag-aaral upang maunawaan nang wasto ang paggalaw at matukoy kung gaano kapaki-pakinabang ang katulad na mga obserbasyon sa pagbibigay ng babala.

Ayon sa ICIMOD, hindi masasabi ng mga sukat ng paggalaw sa mga awtoridad kung kailan mismo magaganap ang pagguho ng lupa o bato. Pakinabang ng mga ito sa praktika ang pagtukoy sa mga dalisdis na dapat mas masusing subaybayan, upang masiyasat ng mga opisyal kung aling mga pamayanan, kalsada at pasilidad ng kuryente ang malalagay sa panganib sa ibaba ng mga ito.

Lindol ba ang sanhi?

Nagtala ang mga instrumentong sumusukat sa lindol ng malaking pagyanig nang maganap ang pagguho. Inilarawan sa mga unang ulat ang isang lindol na magnitude 4.4 bandang 8:37 ng umaga; inilalarawan naman sa sumunod na pagsusuri ng ICIMOD ang mga signal na katumbas ng lindol na magnitude 5.2 at ipinapalagay na malamang na nagmula ang pagyanig sa pagguho ng dalisdis ng bundok.

Kayang yumanig nang malakas sa lupa ng malaking pagragasa ng mga bato, anupat naitatala ito ng mga instrumento para sa lindol. Sinusuri ng mga mananaliksik ang oras at padron ng mga signal upang malaman kung nauna ang pagyanig sa pagguho o kung nagmula ito sa gumagalaw na masa.

Itinuturing ng ICIMOD na malabong lindol ang tuwirang nagpasimula sa pangyayari. Sinusuri naman ng mga siyentista ang ilang posibleng salik, kabilang ang mga dati nang bitak, pinsalang kaugnay ng lindol sa Nepal noong 2015, mga pagbabago sa kapal ng glacier, naipong niyebe at yelo, at paulit-ulit na pagyeyelo at pagkatunaw. Wala pang natutukoy na iisang pangunahing sanhi.

Dumanas na ang Langtang Lirung ng mapaminsalang avalanche noong lindol na magnitude 7.8 noong Abril 2015. Tumama ang pangyayaring iyon sa timog na bahagi nito at natabunan ang nayon ng Langtang, na ikinasawi ng hindi bababa sa 300 katao. Nagsimula ang pagguho noong Agosto 2026 sa hilagang bahagi, sa loob ng Nepal, bago tumawid sa hangganan ng bansa ang mga epekto nito.

Ugnayan ng pag-init ng klima sa pagsisiyasat

Iniulat ng ICIMOD na halos dumoble mula noong 2000 ang bilis ng pagkawala ng masa ng glacier sa Hindu Kush Himalaya. Naitala sa taon ng pagmamanman na 2024-25 ang pinakamalaking pagkawala sa seryeng sinuri ng organisasyon.

Maaaring makaapekto sa mga kalapit na bato ang pagbabago sa glacier sa ilang paraan. Maaaring malantad sa pag-atras ng yelo ang mga dalisdis na dati nitong sinusuportahan, habang binabago naman ng pagbabago sa kapal ng yelo ang bigat at mga puwersang kumikilos sa mga bitak-bitak na dalisdis ng bundok. Maaari ring pumasok ang tubig sa mga bitak, magyelo at lumawak, saka muling matunaw, at unti-unting magbago ang kondisyon ng bato.

Sinusuri ng mga siyentista ang permafrost, o lupang karaniwang nananatiling nagyelo nang hindi bababa sa dalawang magkasunod na taon. Nakakatulong ang yelong nasa mga bitak na pagdugtungin ang mga batong may bitak; maaaring pahinain ng pag-init ang nagyelong suporta na ito. Nasa sona kung saan maaaring nagkaroon ng permafrost ang lugar ng pagguho, ngunit hindi pa natitiyak ng mga mananaliksik kung naganap ang pagkatunaw sa mismong lugar ng pagguho.

Wala pang natutukoy ang ICIMOD na direktang ebidensiyang nag-uugnay sa mabilis na pagkatunaw ng glacier at sa pagguho. Sinusuri ng pagsisiyasat kung maaaring naging salik ang pag-init kasabay ng mga kahinaang heolohikal, pagbabago sa glacier at iba pang puwersa.

Naipadala ang babala matapos tamaan ang hangganan

Nagpadala ng mga alerto sa cellphone ang Department of Hydrology and Meteorology ng Nepal sa humigit-kumulang 679,000 katao sa mga distrito sa ibaba ng agos bandang 9:15-9:16 ng umaga. Natamaan na ng sakuna ang koridor ng hangganan bago nito.

Ipinapakita ng iniulat na pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari kung gaano kaikli ang panahong natitira sa mga pamayanang pinakamalapit sa pagguho:

• 7 Hulyo-24 Agosto 2026: Nakatukoy ang satellite radar ng nakikitang paggalaw na hanggang 40 sentimetro sa dalisdis.
• 26 Agosto, bandang 8:37 ng umaga: Gumuho ang bato at yelo mula sa glacier patungo sa Lhende Khola Valley.
• Makalipas ang humigit-kumulang pitong minuto: Umabot ang agos ng debris sa koridor ng hangganan, bandang 8:44 ng umaga.
• Bandang 9:15-9:16 ng umaga: Nagpadala ng mga alerto sa cellphone sa mga distrito sa ibaba ng agos.

Batay sa mga oras na ito, naipadala ang mga alerto nang humigit-kumulang kalahating oras matapos tantiyahin ang pagdating ng agos sa hangganan. Iba ang panahong natitira para kumilos sa mga pamayanang mas malayo sa ibaba ng agos, depende sa layo nila sa lugar ng pagguho at kung gaano kabilis nakarating sa kanila ang impormasyon.

Pangunahing nagmamanman ang mga umiiral na sistema ng babala sa malakas na ulan at pagtaas ng antas ng ilog. Inirerekomenda ng ICIMOD na pagsamahin sa iisang sistema ang mga obserbasyon ng satellite, pagtukoy sa pagyanig at mga sukat sa hydrology, kasama ang mga pagtatayang tumutukoy kung aling mga pamayanan at imprastraktura ang posibleng maapektuhan.

Naantala ang suplay ng kuryente, transportasyon at kabuhayan

Nawasak o napinsala sa sakuna ang 13 proyektong haydroelektriko, kabilang ang mga pasilidad na gumagana na at ang mga itinatayo pa. Katumbas ang napinsalang imprastraktura ng humigit-kumulang ikasampu ng naka-install na kapasidad sa paglikha ng kuryente ng Nepal.

Humigit-kumulang 44 porsiyento ng nasuring pisikal na pinsala ay sa haydroelektrikong sektor, kung saan tinatayang halos 120 bilyong rupee ng Nepal ang halaga ng mga pagkalugi. Nahihinto ang produksyon ng kuryente kapag napinsala ang mga gumaganang planta, habang naaantala naman ng pagkasira sa mga lugar ng konstruksyon ang suplay sa hinaharap at nagdaragdag sa gastos sa muling pagtatayo.

Napinsala rin ang mga linya ng transmisyon at substation. Natabunan ng banlik ang isang solar plant na may kapasidad na 25 megawatt sa Nuwakot, kaya lumawak ang pagkaantala lampas sa sektor ng haydroelektriko.

Nilamon ng agos ang hindi bababa sa isang dosenang tulay, kabilang ang mga tawiran na humigit-kumulang 70 kilometro sa ibaba ng agos. Dahil sa mga sirang tulay at napinsalang highway, naputol ang daan sa kahabaan ng hilagang koridor ng transportasyon, kaya nahirapan ang mga operasyon ng pagsagip, paghahatid ng suplay at paglalakbay sa pagitan ng mga pamayanan. Ayon sa mga unang ulat, sampu-sampung libong katao ang nawalan ng tirahan at nawasak ang buong mga purok sa Syaprubesi, Betrawati, Trisuli at iba pang bayang nasa tabing-ilog.

Naipit sa pagkaantala ang mga turista at peregrino

Tumama ang baha sa pagsisimula ng trekking season sa Nepal at kasabay ng abalang panahon ng paglalakbay sa lupa patungong Tibet. Nangyari rin ito dalawang araw bago ang peregrinasyong isinasagawa tuwing kabilugan ng buwan, sa 28 Agosto, kung kailan libo-libo ang naglalakbay patungo sa lawa ng Gosainkunda sa Rasuwa.

Dumaraan sa tawiran ng Rasuwa-Gyirong ang mga peregrinong Indian na patungo sa Mansarovar sa China. Dahil dito, sabay-sabay na naapektuhan ng pinsala sa himpilan ng tawiran, mga kalsada at tulay ang mga residente, trapikong pangkalakalan, turista at mga naglalakbay dahil sa relihiyon.

Sa paunang tala ng Nepal Tourism Board, 644 na turista ang hindi makontak, kabilang ang 178 mula sa India at 65 mula sa Estados Unidos. Kabilang sa iba pang nasyonalidad ang mga Ukrainian, Malaysian, Australian, British at Canadian, gayundin ang 127 manlalakbay na Nepali.

Unang tungkulin ng lupon ang hanapin ang mga manlalakbay na iyon. Kabilang sa mga suliranin sa komunikasyon ang pagkaantala ng serbisyo ng cellphone at kawalan ng katiyakan kung sino na ang tumawid papuntang China, kung saan may mga serbisyong social media na hindi maaaring gamitin.

Dalawang beses tinamaan sa loob ng 13 buwan ang koridor ng hangganan

Nagpapagaling pa ang koridor ng Gyirong-Rasuwagadhi mula sa baha noong 8 Hulyo 2025, na ikinasawi ng 18 katao at sumira sa Friendship Bridge na nagdurugtong sa Nepal at China. Natukoy ng mga siyentista na nagmula ang baha sa tubig na pinakawalan mula sa mga lawa o munting lawa sa Purepu Glacier ng Tibet.

Tinamaan ang lugar ng dalawang sakuna na may pagitan na humigit-kumulang 13 buwan, ngunit magkaiba ang pinagmulan ng mga ito. Nagsimula ang pangyayari noong Hulyo 2025 sa pag-agos palabas ng naipong tubig mula sa glacier. Nagsimula naman ang sakuna noong Agosto 2026 sa pagguho ng dalisdis ng bundok, na nagdagdag ng napakalaking dami ng bato at yelo sa lambak ng ilog.

Sinisiyasat din ng mga siyentista ang hiwalay na kamakailang pagguho ng bato at yelo mula sa glacier sa basin ng Budhi Gandaki sa Nepal. Nangyari ang dalawang kamakailang pagguho sa pagitan ng pitong linggo, na nagpalala sa pangamba kung paano matutukoy ang mga bulnerableng dalisdis at mapoprotektahan ang mga taong nakatira sa ibaba ng mga ito.

Inilahad ni Pema Gyamtsho, direktor-heneral ng ICIMOD, ang mga paunang natuklasan sa ikalimang pambansang kumperensiya ng Nepal tungkol sa pagbabawas ng panganib sa sakuna. Nanawagan ang organisasyon ng mas masusing pagmamanman, mas mabilis na komunikasyon at koordinadong mga babala ng mga bansang magkakahati sa mga ilog sa kabundukan. Nagplano ng karagdagang pagsisiyasat sa lugar ang pinagsanib na pangkat ng ICIMOD at mga katuwang nitong institusyon sa China, bagaman walang ibinigay na petsa para rito.

Para sa mga pamayanang nasa kahabaan ng mga ilog na ito, agarang hamon ang pag-uugnay ng mga obserbasyon sa matataas na bahagi ng kabundukan sa mga pasyang ginagawa sa ibaba: aling mga dalisdis ang kailangang tutukan, aling mga pamayanan ang nanganganib, at gaano kabilis maipararating ang babala sa mga tao bago maputol ang mga kalsada, tulay at ruta ng pagtakas.

Mahahalagang Punto

• Nakatukoy ang satellite radar ng nakikitang paggalaw na hanggang 40 sentimetro bago gumuho ang Langtang Lirung noong 26 Agosto 2026.
• Nagtala ang mga awtoridad ng hindi bababa sa 1,494 nasawi at 6,264 nawawala sa Nepal at China.
• Tinatayang 132 milyong metro kubiko ng bato at yelo mula sa glacier ang bumagsak sa lambak, at umabot ang debris sa koridor ng hangganan sa loob ng humigit-kumulang pitong minuto.
• Itinuturing ng ICIMOD na malabong lindol ang tuwirang nagpasimula sa pangyayari; patuloy pang iniimbestigahan ang eksaktong sanhi.
• Nasira o nawasak ang 13 proyektong haydroelektriko, gayundin ang mga tulay, kalsada, bahay at iba pang imprastraktura ng kuryente.
• Inirerekomenda ng ICIMOD na pagsamahin ang pagmamanman gamit ang satellite, seismic at mga sukat sa ilog, kasabay ng mas mabilis na mga babala at pagpapalitan ng impormasyon sa magkabilang panig ng hangganan.