Kapos ang pagnanais sa ikalawang anak sa Japan: 28.2% lamang ng mga magulang ang gustong magkaanak muli habang tumataas ang mga gastusin

Humihina ang pagnanais ng mga pamilya habang tumataas ang mga bayarin sa bahay

28.2% lamang ng mga magulang sa Japan na nagpapalaki ng isang batang anak ang nagsabing gusto nila ng pangalawa, ayon sa sarbey ng Meiji Yasuda Life Insurance na inilabas noong Oktubre 19. Bumaba ang bahaging ito sa loob ng anim na sunod-sunod na taon, at umabot sa pinakamababang antas mula nang simulan ng kompanya ng seguro ang sarbey noong 2018.

Batay ang pinakabagong resulta sa 468 respondent na may isang anak, mula sa online na sarbey sa 1,100 lalaki at babaeng may mga anak na anim na taong gulang pababa. Isinagawa ito mula Setyembre 1 hanggang 7 at ipinakikita ang mahirap na pagpili ng mga pamilyang nagbabayad na para sa pagkain, pangangalaga sa bata at mga pang-araw-araw na pangangailangan ng batang anak.

Sa mga respondent na gusto sana ng isa pang anak ngunit nahihirapan, o ayaw na ng isa pa, 54.5% ang nagpahayag ng pangamba sa kita sa hinaharap. Halos walo sa bawat 10 respondent ang nagsabing nagpapabigat sa gastos sa pagpapalaki ng anak ang pagtaas ng mga presyo. Halos tatlo sa bawat 10 naman ang nagturo sa gastusin sa pamumuhay o edukasyon bilang mga dahilan ng pag-aatubili.

Ayon kay Kazutaka Maeda, senior economist sa Meiji Yasuda Research Institute, marami pa ring magulang ang umaasang magkakaroon ng dalawang anak ngunit nahihirapang maisakatuparan ito dahil sa pinansiyal na kalagayan. Ganito niya inilarawan ang agwat sa pagitan ng kanilang mga mithiin at sitwasyon:

Malaki ang agwat sa pagitan ng mga mithiin at realidad,

Halos 70% ang nagsabing maaari nilang muling pag-isipan ang pagkakaroon ng isa pang anak kung bubuti ang kalagayang pang-ekonomiya. Mahalaga ito sa praktikal na usapin: maaaring makaapekto sa pasya ng bawat sambahayan ang mas mataas na kita, kayang bayarang mga gastusin at mga kaayusan sa trabaho na nag-iiwan ng oras para sa pagpapalaki ng anak.

Naghahanda ang pamahalaan ng hiwalay na pagbabago para mabawasan ang gastos sa panganganak. Sasaklawin ng iminungkahing bayad ng seguro sa mga ospital ang bayarin sa panganganak, samantalang ipinakikita ng sarbey ang mga alalahaning nagpapatuloy sa buong kabataan ng anak.

Bumaba nang mahigit kalahati mula noong 2020

Naitala ng Meiji Yasuda Life ang pinakamataas na bahagdan ng mga magulang na gustong magkaroon ng pangalawang anak noong 2020, sa 56.9%. Ang pinakahuling bilang na 28.2% ay mas mababa nang 28.7 puntos-porsiyento, katumbas ng pagbaba nang humigit-kumulang 50.4%. Sa madaling salita, bumaba na sa bahagyang kulang sa kalahati ng pinakamataas na antas ang bahagdan.

Sa naunang pahayag ng resulta ng sarbey na may petsang Setyembre 30, naitala ang 33%, bumaba nang tatlong puntos-porsiyento mula sa naunang sarbey. Saklaw din ng pahayag na iyon ang 1,100 magulang na may mga anak na anim na taong gulang pababa. Nagbibigay ang mga resulta nito ng isa pang panukat sa pagbaba, bagaman partikular na sinagot ng 468 respondent na may isang anak ang pinakahuling tanong tungkol sa pangalawang anak.

Narito ang mahahalagang yugto ng sarbey:

• 2018: Sinimulan ng Meiji Yasuda Life ang pagsubaybay sa kalakaran.
• 2020: Umabot sa pinakamataas na 56.9% ang bahagdan ng mga gustong magkaroon ng pangalawang anak.
• Setyembre 1 hanggang 7: Nangolekta ng mga sagot mula sa 1,100 magulang ang pinakahuling online na sarbey.
• Oktubre 19: Inilabas ng kompanya ng seguro ang pinakahuling resulta na 28.2%, kasunod ng anim na sunod-sunod na taunang pagbaba.

Mahalaga ang laki ng pangkat na tinutukoy. Inilalarawan ng bilang na 28.2% ang mga magulang na may isang batang anak na sumagot sa sarbey na ito. Partikular na mahalaga ang kanilang mga pasya sa tanong kung lalaki ang pamilya mula sa isang anak tungo sa dalawa, na naiiba sa tanong kung gusto ba ng mga nasa hustong gulang na maging magulang sa unang pagkakataon.

Kasinghalaga ng mga bayarin ngayon ang kita sa hinaharap

Pinakamadalas na dahilan sa pinakahuling resulta ng pag-aalinlangan sa pangalawang anak ang kawalang-katiyakan sa pananalapi. Tinitimbang ng mga magulang kung kaya nilang patuloy na tustusan ang mas malaking pamilya habang lumalaki ang mga anak, bukod pa sa mga gastusing dumarating na bawat buwan.

Ipinakita sa naunang pahayag noong Setyembre 30 na sabay-sabay na umiiral ang ilang suliranin. Binanggit ng 50% ang edad bilang hadlang, 46% ang pangamba sa kita sa hinaharap, at 35% ang halaga ng pamumuhay. Sa pinakahuling sarbey, umabot sa 54.5% ang nababahala sa kita sa hinaharap, kaya sentrong usapin ang kakayahang tustusan ang mga gastusin ng pamilya.

Tinataya ng Meiji Yasuda Life na umabot sa humigit-kumulang 43,000 yen ang karaniwang buwanang gastusin sa pagpapalaki ng anak sa pinakahuling resulta, ang pinakamataas na naitala. Kabilang sa mga nagpapabigat sa mga magulang ang pagkain, pag-aaral sa nursery at mga gawaing ekstrakurikular. Iniulat naman sa naunang pahayag ang buwanang average na 41,162 yen, bahagyang mas mababa sa bilang ng naunang taon nito.

Sa halagang 43,000 yen kada buwan, katumbas ito ng humigit-kumulang 516,000 yen kada taon. Nakakatulong ang kalkulasyong ito na ipaliwanag kung bakit hindi lamang bayarin sa ospital ang isinasaalang-alang ng mga pamilya kapag pinag-iisipan ang panibagong sanggol: nagpapatuloy ang regular na paggastos buwan-buwan.

Kung paano inaangkop ng mga magulang ang kanilang paggastos

Sinabi ng mga magulang na binabawasan nila ang paggastos sa paglilibang at paglalakbay para makatipid. Ipinakikita ng mga pasyang ito kung paano naaapektuhan ang buhay-pamilya bago pa man magpasya tungkol sa isa pang anak. Itinatabi na para sa mahahalagang gastusin o pangangailangan sa hinaharap ang perang maaaring ipinambayad noon sa pamamasyal o bakasyon.

Iniulat na nasa humigit-kumulang 2% ang implasyon. Sinusukat ng implasyon kung gaano kabilis tumataas ang mga presyo. Maaaring mas madaling kayanin ang pagtaas kapag bumagal ang bilis nito, ngunit kailangan pa rin ng mga pamilya ng sapat na kita para mabayaran ang kasalukuyang presyo. Para sa mga magulang na hindi nakakasabay ang kita sa gastos sa pagkain at pangangalaga sa bata, maaari pa ring magpahirap sa badyet kahit katamtaman lamang ang panibagong pagtaas.

Kabilang sa mga pagbabagong sinabi ng mga magulang na makapagpapagaan sa kanilang mga alalahanin ang mas mataas na pinagsamang kita ng sambahayan at mas matatag na presyo. Nagbigay pa ng detalye ang naunang pahayag ng sarbey: 36% ang nagturo sa pagtaas ng sarili nilang kita, habang 31% ang bumanggit sa mas mataas na kita ng kanilang asawa.

Iniuugnay ng mga sagot na ito ang pasya tungkol sa pangalawang anak sa trabaho ng kapwa magulang. Maaaring kailanganin ng sambahayan ang mas malaking kita habang kailangan din nitong may magulang na makakasundo sa pagkuha sa bata sa nursery, pag-aalaga rito kapag may sakit at pang-araw-araw na pangangalaga. Ipinakikita ng mga resulta tungkol sa mga kaayusan sa trabaho kung bakit maaaring mahirap lutasin ng mga pamilya ang isang suliranin nang hindi pinalalala ang isa pa.

May epekto sa pasya ang pangangalaga sa bata at oras ng trabaho

Isa pang kondisyong iniuugnay ng mga magulang sa pagiging mas bukas sa pagkakaroon ng pangalawang anak ang flexible na trabaho. Sa naunang pahayag, 22% ang nagnanais ng mas maluwag na iskedyul sa sarili nilang trabaho at 19% naman ang nagnanais nito para sa kanilang kapareha. Humigit-kumulang 70% ang nagsabing maaari nilang muling pag-isipan ang pagkakaroon ng isa pang anak kung bubuti ang kalagayang pinansiyal o mga kondisyon sa trabaho.

Inirekomenda ni Maeda ang mas malawak na akses sa remote work at mas maiikling oras ng trabaho. Iminungkahi rin niyang mailagay sa iisang pasilidad ng pangangalaga sa bata ang magkakapatid. Para sa magulang na nag-aalaga ng dalawang anak, maaaring mangahulugan ang magkahiwalay na lokasyon ng nursery ng dagdag na biyahe at mas mahirap na iskedyul bago at pagkatapos ng trabaho.

Kabilang din sa kanyang mga rekomendasyon ang mas madaling pagkuha ng mga babysitter at mas matatag na mga ugnayang pansuporta upang hindi makadama ng pag-iisa ang mga magulang. Bahagi rin ng iisang tugon ang pagtaas ng sahod at mga hakbang ng pamahalaan laban sa pagtaas ng presyo: kailangan ng mga pamilya kapwa ng sapat na pera at praktikal na tulong.

May papel din dito ang mga employer at tagapagbigay ng pangangalaga sa bata, bukod sa pamahalaan. Maaaring kaya ng isang magulang na tustusan ang isa pang anak ngunit mahirapang iangkop ang pangangalaga rito sa nakapirming oras ng trabaho. Maaaring may maaasahang pangangalaga sa bata ang isa pa ngunit nag-aalala pa rin sa kita. Ipinahihiwatig ng mga resulta na kailangang matugunan ng suporta ang dalawang panig ng usaping ito.

Babaguhin ng hiwalay na plano ang bayad sa panganganak

Pinag-uusapan ng Ministry of Health, Labor and Welfare ng Japan ang isang bagong sistema kung saan direktang magbabayad ang pampublikong seguro sa kalusugan sa mga ospital para sa karaniwang panganganak. Target ng pamahalaan na ipatupad ito sa ikalawang kalahati ng piskal na 2027, mula Oktubre 2027 hanggang Marso 2028. Inaatasan ng binagong batas sa seguro sa kalusugan ang pagpapatupad nito pagsapit ng Hunyo 2028.

Kasalukuyang hindi saklaw ng karaniwang seguro sa kalusugan ang panganganak na walang komplikasyon. Tumatanggap ang mga pamilya ng minsanang benepisyo sa panganganak na 500,000 yen, ngunit maaaring lumampas dito ang singil sa panganganak, lalo na sa malalaking lungsod, kaya may natitira pang babayaran ang pamilya.

Sa ilalim ng iminungkahing sistema, direktang magbabayad ang seguro sa ospital ng halagang itatakda ng pamahalaan para sa karaniwang panganganak. Higit sana ito sa kasalukuyang benepisyong 500,000 yen. Hindi pa napagpapasiyahan ang eksaktong halaga at mga detalye ng kaayusan.

Plano rin ng pamahalaan ang mga benepisyong salapi para sa mga buntis at karagdagang tulong sa mga manganganak sa pamamagitan ng cesarean section. Saklaw na ng seguro ang panganganak sa pamamagitan ng cesarean section, at karaniwang 30% ng mga singil medikal ang binabayaran ng pasyente. Babawasan ng planong karagdagang tulong ang pasaning ito.

Magkakaibang panahon pumapasok sa badyet ng pamilya ang mga gastos sa panganganak at pagpapalaki ng anak. Makakatulong sa oras ng pagsilang ang pag-aalis ng bayarin sa ospital. Ipinakikita ng humigit-kumulang 516,000 yen na katumbas ng taunang gastos sa pagpapalaki ng anak kung bakit naghahanap din ang mga magulang ng suportang magpapatuloy lampas sa panganganak.

Nais ng mga ospital ng mas mataas na bayad, ngunit usapin pa rin ang pagpopondo

Ayon sa Japan Association of Obstetricians and Gynecologists, nalulugi ang humigit-kumulang 40% ng mga klinika para sa panganganak. Nanawagan ito ng batayang bayad sa panganganak na hindi bababa sa 750,000 yen, at iginiit na kailangan ang antas na makakatulong na mapanatili ang mga serbisyong panganganak.

Mas mataas nang 250,000 yen, o 50%, sa kasalukuyang minsanang benepisyo ang bayad na 750,000 yen. Nag-iingat ang mga opisyal ng ministeryo sa kalusugan tungkol sa laki ng itataas dahil mangangailangan ng mas malaking pondo mula sa sistema ng seguro ang mas mataas na bayad.

Sa piskal na 2023, umabot sa 372 bilyong yen ang kabuuang minsanang benepisyo sa panganganak para sa humigit-kumulang 770,000 kapanganakan. Maaaring magdulot ng dagdag na presyon sa mga premium ng seguro sa kalusugan ang pagtataas ng bayad sa bawat panganganak, kaya magkakaroon ng isa pang gastusin ang mga sambahayan na dapat isaalang-alang, kasabay ng layuning tulungan ang mga magulang na manganganak.

Samakatuwid, magkaugnay ang dalawang pangangailangan sa patakarang ito: gawing abot-kaya para sa mga pamilya ang panganganak at tiyaking sapat ang pananalapi ng mga tagapagbigay ng serbisyong panganganak upang makapag-alaga. Itatakda ng pasya sa bayad kung gaano kalaking suporta ang mapupunta sa mga ospital at kung gaano karaming pondo ang kailangang ilaan ng sistema ng seguro.

Ipinakikita ng bilang ng mga kapanganakan ang laki ng hamon

Nagaganap ang pagtalakay sa reporma sa panganganak sa gitna ng taunang bilang na 671,236 kapanganakan at kabuuang fertility rate na 1.14, na kapwa iniulat na pinakamababa sa rekord. Tinataya ng fertility rate kung ilang anak ang isisilang ng isang babae sa buong buhay niya kung magpapatuloy ang mga naitalang antas ng panganganak sa bawat edad.

Nakita sa hiwalay na sarbey ng National Institute of Population and Social Security Research na bumaba sa 1.95 anak ang karaniwang bilang ng anak na ninanais ng mga mag-asawa. Gastusin sa pagpapalaki at edukasyon ng anak ang pinakamadalas na binanggit na dahilan ng pag-aatubiling magkaanak.

Nakita rin ng instituto na 33.0% ng mga lalaking walang asawa at 32.4% ng mga babaeng walang asawa ang ayaw magkaanak. Tumaas ang mga bahaging ito nang 9.8 at 8.8 puntos-porsiyento, ayon sa pagkakasunod, mula sa naunang sarbey. Kaya nahaharap ang Japan kapwa sa pagbabago ng kagustuhan ng mga nasa hustong gulang na walang anak at sa mga pinansiyal at praktikal na hadlang para sa mga magulang na mayroon na.

Para sa mga pamilyang nagpapalaki na ng isang batang anak, itinatampok ng mga resulta ng Meiji Yasuda Life ang isang partikular na suliranin. Marami ang bukas pa ring magkaanak muli kung bubuti ang mga kondisyon, ngunit wala pang tatlo sa bawat 10 ang nagsasabing gusto nila ito sa ngayon. Tinutugunan ng planong reporma sa panganganak ang isang gastusin; bahagi pa rin ng susunod na pasya ang kita, gastos sa edukasyon, akses sa pangangalaga sa bata at oras ng trabaho.

Mahahalagang Punto

• 28.2% lamang ng mga magulang na may isang batang anak na sinarbey ang gustong magkaroon ng pangalawa, ang pinakamababang bahagdan mula nang simulan ang pagsubaybay noong 2018.
• Bumaba ang bahagdan mula sa 56.9% noong 2020, o nang humigit-kumulang kalahati.
• Binanggit ng 54.5% ng mga magulang na nag-aalangan o ayaw nang magkaroon ng isa pang anak ang pangamba sa kita sa hinaharap.
• Umabot sa humigit-kumulang 43,000 yen ang karaniwang buwanang gastusin sa pagpapalaki ng anak, habang halos walo sa bawat 10 ang nakadama ng bigat dahil sa pagtaas ng mga presyo.
• Halos 70% ang nagsabing maaari nilang muling pag-isipan ang pagkakaroon ng isa pang anak kung bubuti ang kalagayang pang-ekonomiya.
• Target ng Japan na simulan sa ikalawang kalahati ng piskal na 2027 ang direktang bayad ng seguro para sa karaniwang panganganak, bago ang itinakdang huling araw sa batas na Hunyo 2028.