Binabago ng Pagdami ng mga Oso sa Japan ang Pang-araw-araw na Buhay Habang Umaabot sa mga Lungsod ang mga Pagkikita

Lumalagong panganib lampas sa kabundukan

Ang mga pagkikita ng tao at oso sa Japan ay lumipat mula sa malalayong kagubatan tungo sa mga sakahan, kapitbahayan at lansangan ng mga lungsod, na nagbabago sa paraan ng pagbiyahe, pagtatrabaho at paggugol ng oras sa labas ng mga residente. Nasalamin ang panganib sa pinakamataas na bilang ng mga nasawi at nasugatan ngayong taon: sa paunang datos para sa piskal na 2025, na nagtapos noong Marso 2026, 238 katao ang napatay o nasugatan sa mga pag-atake ng oso, kabilang ang 13 nasawi. Nagtala rin ang mga awtoridad ng 50,776 pagkakakita, ang pinakamataas na bilang mula nang magsimula ang pambansang pagtatala noong 2009.

Hindi lamang ang agarang panganib ng pag-atake ang mga epekto nito. Iniiwasan ng ilang tao ang pag-akyat sa bundok, inaalis ang mga punong namumunga at binabago ang oras ng paglabas. Sa Osaki, isang lungsod sa hilagang-silangan na kilala sa mga hot spring at tanawin tuwing taglagas, umabot sa humigit-kumulang 400 ang mga pagkakakita ngayong taon, mula sa wala pang 100 noong 2024. Iniulat ng mga negosyo sa turismo ang mga kanselasyon, habang pinananatili ng mga lokal na opisyal ang mga hakbang pang-emerhensiya dahil patuloy ang mga pagkakakita.

Mahigit 100 beses nang nakatagpo ng mga oso sa paglipas ng mga taon si Jeff Kingston, isang Amerikanong akademiko na nakatira sa Tokyo at may lodge sa Prepektura ng Gunma. Humigit-kumulang isang dosenang beses siyang sinugod ng mga oso. Noong 2014, pinabagsak siya ng isa at hiniwa ang kanyang anit, kaya kinailangan siyang tahiin nang siyam na beses. Ngayong taon, itinigil ni Kingston ang pagsama sa kanyang mga aso sa mahahabang lakad sa mga burol.

“Ngayong taon, sadyang umiwas ako sa pagpunta sa mga burol dahil gusto kong makaiwas sa mga engkuwentro,” sabi ni Kingston. “At kapag pumupunta ako roon, lagi akong may dalang spray panlaban sa oso at baseball bat, sakali man.”

Ipinakikita ng pasya niya ang mas malawak na pagbabago: hindi na lamang limitado sa mga lugar kung saan inaasahan ng mga residente at bisita na makakita ng maiilap na hayop ang teritoryo ng mga oso. Naiulat ang mga pagkakakita malapit sa mga tahanan, paaralan, tindahan at sentro ng transportasyon, kabilang na sa mga lungsod na tahanan ng daan-daang libong tao.

Ano ang sanhi ng mga engkuwentro?

Isang pangunahing agarang salik ang kakulangan sa pagkain. Umaasa ang mga Asiatic black bear sa mga bunga ng ensina, beech at iba pang pagkaing pana-panahon upang mag-imbak ng taba bago maghibernasyon. Dahil sa mahihinang ani sa ilang prepektura sa hilagang-silangan, kumonti ang likas na mapagkukunan ng pagkain. Sa Aomori, Iwate, Akita, Miyagi at Yamagata, natuklasan ng isang sarbey sa kagubatan na lubhang pumalya ang ani ng bunga ng beech. Sa isang sarbey sa Iwate, walang bunga ang 21 sa 24 na lugar; sa Akita, walang naani sa 46 sa 48 lugar.

Kapag kulang ang pagkain sa kabundukan, maaaring magtungo ang mga oso sa mga pamayanan, kung saan madaling makahanap ng mga punong namumunga, pananim, basura at mga tira-tirang pagkain. Nagbabala ang mga opisyal sa Gunma na dahil mahina ang ani ng mga bunga ng ensina at kastanyas, maaaring mapunta sa mga nayon at suburban na lugar ang mga gutom na oso. Lalo silang naaakit sa mga persimmon tuwing taglagas: kapag nakakita na ng bunga ang isang oso sa isang lugar, maaari itong bumalik nang paulit-ulit.

May ilang pangmatagalang pagbabago ring nagpapataas sa panganib. Dahil sa pagliit at pagtanda ng populasyon sa kanayunan, mas kakaunti ang mga taong kumikilos sa mga bukid at pamayanang nasa gilid ng kagubatan, at maaaring magsilbing daan sa pagitan ng mga kagubatan at bayan ang mga abandonadong sakahan. Kakaunti na rin ang mga lisensiyadong mangangaso na maaaring tumugon sa mga mapanganib na oso. Ayon sa ilang mananaliksik, maaaring hindi na gaanong mailap sa tao ang mga osong lumaki malapit sa mga pamayanan kung paulit-ulit silang nakakakita ng mga tao nang hindi itinataboy.

Tahanan ang Japan ng mga Asiatic black bear sa Honshu at Shikoku, at ng mas malalaking Ussuri brown bear sa Hokkaido. Karamihan sa mga nasawi at nasugatan ay dahil sa mga black bear, sapagkat laganap ang mga ito sa mga bahaging matao ng bansa. Mas bihira namang makatagpo ang mga tao ng mga brown bear, ngunit dahil mas malaki at malakas ang mga ito, maaari silang magdulot ng mas malulubhang pag-atake.

Nagkakaiba ang mga pagtataya sa populasyon dahil gumamit ang mga mananaliksik ng magkakaibang pamamaraan at magkakahiwalay na nangalap ng datos sa mga prepektura. Ayon sa mga bilang na binanggit sa mga kamakailang ulat, nasa 44,000 ang mga Asiatic black bear, samantalang mahigit 54,000 naman ang pinagsamang populasyon ng mga oso ayon sa iba pang pambansang pagtataya. Hindi direktang maihahambing ang mga bilang na ito, at dahil sa mga kakulangan sa pagsubaybay, mahirap matukoy nang eksakto kung paano nagbabago ang mga populasyon.

Mula sa mga nayon hanggang sa mga sentro ng lungsod

Sa mga bahaging pinakamatinding naapektuhan ng Tohoku, lumitaw ang mga oso sa mga lugar na dati’y inakala ng mga residente na malabong puntahan ng mga ito. Pumasok ang isang oso sa isang shopping mall sa Noshiro, Prepektura ng Akita, at nanatili roon nang humigit-kumulang dalawa’t kalahating oras bago ito pinatulog ng mga opisyal gamit ang pampamanhid at pinatay. Lumikas ang mga mamimili at kawani, at walang naiulat na nasugatan. Sa Sendai, may natagpuang oso sa bakuran ng isang apartment building na humigit-kumulang dalawang kilometro mula sa pangunahing istasyon ng tren ng lungsod.

Sa Utsunomiya, isang lungsod na may humigit-kumulang kalahating milyong katao, may nakitang oso malapit sa mga tahanan, paaralan at parke. Dahil sa mga pagkakakita, isinara ang lahat ng 94 pampublikong paaralang elementarya at junior high habang hinahanap ng mga opisyal ang hayop. Sa isa pang insidente, apat na tao ang sinugatan ng isang oso sa isang residensiyal na distrito sa Fukushima bago ito nakatakas patungo sa isang industriyal na lugar.

Umabot na rin ang kalakaran sa mga lugar na dinarayo ng mga hiker at turista. Nakunan ng kamera ang isang black bear sa Bundok Takao, isang tanyag na destinasyon para sa hiking sa kanluran ng Tokyo. Inatake naman ang mga hiker sa Okutama, isa pang bulubunduking lugar malapit sa kabisera. Iniulat din ng mga opisyal ang mga pagkakakita ng oso sa Sapporo at iba pang urban na lugar, na nagbunsod ng pansamantalang pagsasara ng mga parke at mga babala sa publiko.

Mahirap pamahalaan ang mga panganib para sa mga pamayanang umaasa sa turismo. Sa Naruko Onsen, bahagi ng Osaki, may dalang mga kampanilya at spray panlaban ang mga hiker, habang naglagay ang mga tanggapan ng turismo ng mga paunawa tungkol sa kaligtasan sa iba’t ibang wika. Iniulat ng mga lokal na inn ang mga kanseladong booking. Gumamit ang mga parke at tagapag-ayos ng mga kaganapan ng mga ronda, drone at malalakas na ingay upang itaboy ang mga oso o alamin kung naroon ang mga ito.

Maaaring hindi na maaasahang magbigay ng pahinga ang panahon ng taglamig. Karaniwang hindi gaanong aktibo ang mga oso kapag taglamig matapos kumain nang marami tuwing taglagas. Kapag kulang ang suplay ng pagkain, maaari nilang pahabain ang paghahanap dito at maantala ang hibernasyon. Iniulat ng mga residente sa Tohoku ang mga engkuwentro hanggang Disyembre at Enero, kabilang ang malapit sa mga tahanan at habang naglilinis ng niyebe ang mga tao.

Makakakuha ba ang Japan ng mas malinaw na bilang?

Nagsimula ang Ministri ng Kapaligiran ng pambansang sarbey na nilayong pumalit sa magkakahiwalay na sistema ng pagsubaybay sa mga lokalidad. Mahigit 800 awtomatikong kamera ang inilagay sa mga kagubatan at bulubunduking lugar sa Niigata at sa anim na prepektura ng Tohoku, at planong palawakin ang programa sa iba pang rehiyon sa loob ng apat na taon.

Makakatulong ang mga camera trap sa mga mananaliksik na makilala ang mga indibidwal na oso batay sa natatanging marka sa kanilang dibdib at masubaybayan kung saan lumilitaw ang mga ito. Nagbibigay naman ng mga sampol para sa pagsusuri ng DNA ang mga bitag ng balahibo. Maaaring pagsamahin ng mga mananaliksik ang mga resultang ito at mga modelong estadistikal upang tantiyahin ang laki at galaw ng populasyon.

Ayon kay Hifumi Tsuruga, eksperto sa mga oso sa Hokkaido Research Organisation, naging mahirap makabuo ng pare-parehong pambansang larawan dahil sa dating sistema. Gumamit ang mga prepektura ng magkakaibang pamamaraan, at maaaring iba ang bilang sa mga osong tumatawid sa mga hangganang administratibo o kaya’y mabilang nang higit sa isang beses. Hindi kasama ang Hokkaido sa kasalukuyang sarbey, sa kabila ng hiwalay nitong populasyon ng mga brown bear.

Makakatulong ang mga pampublikong mapa sa mga agarang pagpapasya kahit hindi nila kayang magbigay ng ganap na tumpak na bilang. Pinagsasama ng database na Kumamap, na nilikha ni Danyel Koca, ang mga ulat mula sa mga lokal na awtoridad, mga balita at mga impormasyong isinumite ng publiko. Kung minsan, naitatala nito nang higit sa isang beses ang iisang insidente, ngunit ipinakikita nito kung saan kamakailan naging aktibo ang mga oso at nakatutulong sa mga hiker na muling pag-isipan ang mga ruta.

Gumagamit din ang mga opisyal ng teknolohiya para sa lokal na pagtugon. Gumagamit ang ilang pamayanan ng mga drone at thermal camera upang hanapin ang mga oso sa makakapal na halaman, samantalang sinusubukan naman ng iba ang mga AI system na kayang magsuri ng mga larawan mula sa mga trail camera. Nakatutulong ang mga kagamitang ito sa pagtukoy kung saan dapat magpunta ang mga pulis, mangangaso at lokal na kawani, ngunit hindi nito inaalis ang pangangailangan sa mga sinanay na tagatugon sa lugar.

Ano ang tugon ng mga awtoridad?

Mas binibigyang-pansin ng Japan ang pagtugon sa emerhensiya, pag-iwas at pamamahala ng populasyon. Naglaan ang pamahalaan ng ¥3.4 bilyon, o humigit-kumulang $22 milyon, para sa mga hakbang laban sa mga oso sa isang karagdagang badyet. Kabilang sa mga panukala ang pagpopondo para sa mga bitag at drone sa pagsubaybay, pagpapahusay ng mga bakod na pananggalang at pagdaragdag ng sinanay na mga lokal na kawani sa pamamahala ng mga oso. Layunin ng isang plano ng pamahalaan na itaas sa humigit-kumulang 2,500 ang bilang ng mga kawani pagsapit ng 2030.

Hiniling ng Akita sa Self-Defense Forces na tumulong sa paghuli sa mga oso at pag-aalis ng mga bangkay ng mga ito. Hindi pinahihintulutan ng batas ang mga tauhan ng militar na barilin ang mga mailap na hayop; mga lisensiyadong mangangaso na kumikilos sa ilalim ng mga kaugnay na permit at pahintulot ng lokal na pamahalaan ang nagsasagawa ng pagpuksa kapag itinuring itong kailangan ng mga opisyal. Humingi rin ang mga lokal na awtoridad ng tulong sa mga pulis at beterinaryo sa pagtugon sa mga oso sa mga mataong lugar.

May mga praktikal na limitasyon ang mga hakbang na ito. Maraming munisipalidad ang walang sapat na bihasang mangangaso, at kinuwestiyon ng mga lokal na opisyal kung makakakuha sila ng angkop na mga kawani. Mahigit 2,000 oso ang pinatay ngayong taon sa Akita, ayon sa gobernador ng prepektura. Gayunman, maaaring hindi agad mapahinto ng pagpuksa lamang ang mga engkuwentro, lalo na’t kayang maglakbay ng mga oso sa malalawak na lugar at patuloy na nagbibigay ng pagkain ang mga pamayanan.

Isa pang pokus ang pag-iwas sa panganib sa paligid ng mga tahanan at sakahan. Inirerekomenda ng mga eksperto na isara at ingatan ang basura at pagkaing nasa labas, anihin ang mga bunga, alisin ang mga nalaglag na prutas at pangasiwaan ang mga abandonadong bukid. Maaaring protektahan ng mga bakod na de-kuryente ang mga sakahan at iba pang bulnerableng lugar. Gumagawa ang ilang awtoridad ng mga sonang panangga sa kagubatan, kung saan pinangangasiwaan ang mga halaman upang maging mas malinaw at hindi gaanong kaakit-akit sa mga oso ang hangganan sa pagitan ng mga pamayanan at kagubatan.

Karaniwang pinapayuhan ng mga lokal na awtoridad ang mga tao na tingnan ang mga mapa ng pagkakakita, iwasan ang mga lugar na may naiulat na oso, at huwag lumapit o magpakain ng maiilap na hayop. Kapag nakatagpo ng oso, karaniwang ipinapayo ng mga opisyal na dahan-dahang umatras habang nakaharap dito, iwasan ang biglaang pagkilos at, kung maaari, maglagay ng harang sa pagitan ng tao at hayop. Pinapayuhan din ang mga residente na sundin ang mga lokal na tagubilin, na maaaring mag-iba depende sa sitwasyon.

Pamumuhay sa gitna ng nagbabagong hangganan

Inilalarawan ng mga rekord ang isang suliraning may kinalaman sa maiilap na hayop, ngunit ipinakikita rin ng mga ito ang mga pagbabago sa kanayunan ng Japan: kumakaunti ang mga residenteng nag-aalaga ng mga bukid at gilid ng kagubatan, kumakaunti ang mga mangangaso, at sinisikap ng mga pamayanan na protektahan kapwa ang mga tao at agrikultura kahit kapos sa kawani. Kasabay nito, bahagi pa rin ng likas na kapaligiran ng bansa ang mga oso, at malaki ang pagkakaiba-iba ng mga pagtataya sa populasyon at ng mga lokal na kalagayan.

Lalong kapansin-pansin ang tensiyong ito sa Osaki, kung saan nais ng mga residente ng mas ligtas na mga kapitbahayan at pagbabalik ng mga bisita, habang sinasabi ng mga opisyal na kailangang pangalagaan ng mga pangmatagalang hakbang ang tirahan ng mga oso at pigilan ang mga ito na masanay sa pagkain ng tao. Maaaring mabawasan ng masaganang ani ng mga mani ang agarang paglapit ng mga oso sa mga pamayanan, ngunit hindi nito malulutas nang mag-isa ang mga pinagbabatayang hamon sa pagsubaybay, pag-iwas at pagtugon.

Para sa mga residenteng gaya ni Kingston, personal na ang pagbabagong ito: kailangan na ngayong planuhin ang mga dating pamilyar na lakad, magdala ng kagamitan o magpasiyang huwag nang lumabas. Para naman sa mga lokal na pamahalaan, tungkulin nilang magbigay sa mga tao ng maaasahang impormasyon at tulong mula sa mga sinanay na tagatugon, habang binabawasan ang pagkain at mga daang umaakit sa mga oso papunta sa mga mataong lugar.

Ang Pangunahing Punto

• Nagtala ang Japan ng 50,776 pagkakakita ng oso at 238 kataong napatay o nasugatan sa mga pag-atake noong piskal na 2025, kabilang ang 13 nasawi.
• Dahil sa mahinang ani ng mga bunga ng ensina at beech, napupunta ang mga oso sa mga sakahan at pamayanan upang maghanap ng pagkain.
• Umabot na ang mga pagkakakita sa mga lungsod, paaralan, pamilihan at tanyag na destinasyon para sa hiking.
• Layunin ng isang pambansang sarbey gamit ang mga kamera at pagkuha ng mga sampol ng DNA na gawing mas pare-pareho ang mga pagtataya sa populasyon.
• Pinalalawak ng mga awtoridad ang pagsubaybay, paglalagay ng mga bakod, mga sinanay na pangkat sa pagtugon at iba pang lokal na hakbang sa pag-iwas.