Nagwagi ng Gintong Medalya sa Aktau si Diyora Keldiyorova sa Pagbabalik sa Judo Matapos Maging Ina

Matapos ang tatlong panalo, muling umakyat sa podium ang kampeon sa Olympics

Nagwagi ng gintong medalya at 100 puntos sa pandaigdigang ranggo si Diyora Keldiyorova ng Uzbekistan sa Aktau Asian Open sa Kazakhstan noong Oktubre 17, 2026, sa unang pagkakataon niyang lumahok sa pandaigdigang kompetisyon mula nang magtagumpay siya sa Olympics sa Paris noong Hulyo 28, 2024. Tinalo ng 28-anyos ang dalawang kalaban mula Kazakhstan bago niya dinaig si Farida Mirzayeva ng Azerbaijan sa final.

Tinukoy ng Pambansang Komite ng Olimpiko ng Uzbekistan na lumaban siya sa dibisyong pambabaeng wala pang 52 kg, sa halip na sa kategoryang wala pang 57 kg na binanggit sa unang paglalarawan ng kanyang tagumpay. Malugod na tinanggap ng komite ang kanyang pagbabalik at kinumpirmang natapos niya ang final bago mag-expire ang itinakdang oras.

Naging ina si Keldiyorova habang hindi siya sumasali sa mga kompetisyon. Dumating siya sa Aktau kasama ang kanyang pamilya at umuwi na may gintong medalya, habang sinasabing ibang atleta na siya kumpara sa babaeng umakyat sa tuktok ng podium ng Olympics mahigit dalawang taon na ang nakalilipas.

May mahalagang pagkakatulad ang tatlo niyang panalo: ginawa niyang mapagpasyang aksiyon sa sahig ang mga atake mula sa nakatayong posisyon. Nanalo siya sa unang dalawang laban sa pamamagitan ng submission at sa final sa pamamagitan ng hagis na sinundan ng pagpigil sa kalaban.

Idinaos noong Oktubre 17 at 18 bilang paggunita kay Turar Zholdybayev ang torneo, na nilahukan ng 182 atleta mula sa pitong bansa. Para kay Keldiyorova, naging pagsubok ito sa kanyang kakayahan matapos ang ilang buwang paghahanda at unang hakbang sa muling pag-angat ng kanyang pandaigdigang ranggo; mas pangmatagalan niyang layunin ang Los Angeles 2028.

Kung paano niya napanalunan ang bawat laban

Hinarap ni Keldiyorova si Nurailym Sarsenbek ng Kazakhstan sa quarterfinal bilang unang laban niya. Nakaiskor siya ng yuko sa pamamagitan ng pababang hagis na humihila sa manggas at itinataas ang balakang, na kilala sa judo bilang sode-tsurikomi-goshi. Mas mababa ang puntos ng yuko kaysa waza-ari o ippon.

Walang puntos ang sumunod niyang pagtatangka sa parehong hagis, pero nagbukas ito ng pagkakataong ipagpatuloy ang laban sa sahig. Naikandado ni Keldiyorova ang juji-gatame, isang arm lock, at nanalo sa pamamagitan ng ippon. Agad na nagtatapos ang laban kapag nakakuha ng ippon.

Ganoon din ang naging sunod-sunod na pangyayari sa semifinal laban kay Gulkhan Shynggyskhan ng Kazakhstan. Nakaiskor si Keldiyorova ng yuko sa kaparehong pababang hagis, saka dumiretso sa arm lock at pinasuko ang kalaban.

Si Mirzayeva ang huling humamon sa kanya. Una, nakaiskor si Keldiyorova ng yuko sa pamamagitan ng ouchi-gari, isang malawak na kawat sa loob ng binti. Pagkatapos, nakakuha siya ng waza-ari sa pababang hagis at agad itong sinundan ng pagpigil sa kalaban na nagbigay ng ikalawang waza-ari.

Pinagsasama ang dalawang waza-ari upang maging ippon; tinatawag itong waza-ari-awasete-ippon. Sa ganitong paraan nagtapos ang final. Maagang nagtapos ang tatlong laban, bagaman naiiba ang mapagpasyang galaw laban kay Mirzayeva sa mga panalong submission sa mga naunang round.

Pagbabalik na hinubog ng pagiging ina

Ang huling pagsabak ni Keldiyorova sa pandaigdigang kompetisyon bago ang Aktau ay noong araw na naging kampeon siya sa Olympics sa Paris. Sa panahong nagpahinga siya sa kompetisyon, nagkaroon sila ng anak na babae ng kanyang asawang si Azamat Matyakubov.

Noong Abril 2026, kinumpirma ni Keldiyorova na nagbalik siya sa indibidwal na pagsasanay. Noong una, nagsanay siya sa labas ng masinsinang training camp ng pambansang koponan habang pinatatatag muli ang kanyang pangangatawan bago bumalik sa kompetisyon. Kabilang din sa panahong hindi siya lumaban ang Asian Games noong 2026.

Matapos manalo sa Aktau, ipinaliwanag ng kampeon sa Olympics na hindi pa ganap na naibabalik ang porma niya sa Paris. Ganito inilarawan ni Keldiyorova ang pagtingin niya ngayon sa sarili, ayon sa salin mula sa Uzbek:

Iba na ako ngayon, isang bagong Diyora, isang ina.

Sinabi ni Keldiyorova na nanatili siyang konektado sa judo sa loob ng dalawang taong pahinga, kahit mas kaunti ang panahong ginugol niya sa kompetisyon. Nais niyang muling masiyahan sa isport sa halip na ikumpara ang bawat bahagi ng kanyang pagbabalik sa kanyang naging pagganap sa Olympics.

Kasama ng pamilya niya ang kanyang anak na babae sa paglalakbay patungong Kazakhstan. Nang tanungin kung nauunawaan ng bata na kampeon ang kanyang ina, sinabi ni Keldiyorova na ang pangunahing kailangan ng anak niya ay ang presensiya ng kanyang ina, na handang kargahin siya. Naging magkaibang bahagi ng iisang paglalakbay ang pagkilala sa kanyang tagumpay sa isport at ang buhay-pamilya.

Abu Dhabi ang susunod na planong pagsubok

Tinukoy ni Keldiyorova ang isang torneo sa Abu Dhabi sa Oktubre 29 bilang malamang na susunod niyang pagsabak. Matapos ang torneo sa Aktau, sinabi niyang nakatulong ang kompetisyon sa Kazakhstan upang masuri niya ang kanyang paghahanda at matukoy kung ano pa ang kailangang pagtuunan.

Ipinahayag ng kampeon sa Olympics ang pagkagulat niya sa agarang pagkapanalo matapos bumalik. Ganito ang sinabi niya, ayon sa salin mula sa Russian:

Tuwang-tuwa ako na nakabalik ako matapos ang dalawang taon at nanalo ng ginto. Sa totoo lang, hindi ko ito inaasahan, pero napakasaya ko.

Tinawag ni Keldiyorova na Abu Dhabi Grand Slam ang nalalapit na kompetisyon, bagaman inilarawan din ito bilang Grand Prix. Hindi tiyak ang pananalita niya tungkol sa pagsali, kaya planong susunod na hakbang ang Oktubre 29, hindi kumpirmadong paglahok.

Magdadala ang Abu Dhabi sa kanyang pagbabalik lampas sa unang pagsubok sa Aktau. Kabilang ang Grand Slam sa pangunahing pandaigdigang sirkito ng judo at mas matinding hamon ito kaysa Asian Open. Magbibigay ito sa kanya ng isa pang pagkakataong subukin ang tiyempo, mga kumbinasyon at tibay na muli niyang pinauunlad.

Ano ang kahulugan ng 100 puntos sa ranggo

Nakakuha si Keldiyorova ng 100 puntos sa pandaigdigang ranggo dahil sa pagkapanalo niya ng gintong medalya. Nagbibigay ang mga puntos na ito ng bagong resulta sa kanyang pagbabalik sa iskedyul ng mga pandaigdigang kompetisyon matapos ang mahabang pahinga.

Sinusubaybayan ng pandaigdigang ranggo ang mga resulta sa mga kwalipikadong kompetisyon. Para sa atletang nagbabalik matapos magpahinga, kailangang muling sumali sa mga torneo at mag-ipon ng puntos upang maibalik ang kanyang tala. Nagbigay ang Aktau ng kongkretong panimulang resulta, kasabay ng karanasan sa pagtatapos ng tatlong mapagkumpitensyang laban.

Lalong naging mabisa ang kanyang mga galaw sa sahig. Laban sa dalawang kalabang Kazakh, nagbukas ng pagkakataon para sa arm lock ang atake mula sa nakatayong posisyon. Laban kay Mirzayeva, agad na sinundan ng pagpigil sa kalaban ang hagis. Paulit-ulit na pinagdugtong ni Keldiyorova ang dalawang yugto ng judo sa halip na bigyan ng panahon ang kalaban na makabawi.

Nananatiling layunin niya ang Los Angeles 2028. Hanggang sa kampanya sa Olympics na iyon, agarang tungkulin niyang gawing tuluy-tuloy na pagbabalik sa mga pandaigdigang kompetisyon ang matagumpay na unang pagsabak na ito. Ayon sa sarili niyang pagtatasa sa kanyang pangangatawan, nagsisimula pa lamang ang prosesong iyon.

Ang tagumpay sa Paris na pinagmulan ng kanyang pagbabalik

Napanalunan ni Keldiyorova ang unang gintong medalya ng Uzbekistan sa judo sa Olympics sa Paris. Kabilang sa dinaanan niya ang pagkatalo kay Uta Abe ng Japan, ang nagtatanggol na kampeon sa Olympics at apat na beses na kampeon sa mundo, bago niya talunin si Distria Krasniqi ng Kosovo sa final.

Nanguna si Abe sa kanilang laban matapos makakuha ng waza-ari, ngunit gumanti si Keldiyorova ng ippon. Pagkatapos, tinalo niya sina Mascha Ballhaus ng Germany at Amandine Buchard ng France bago niya harapin si Krasniqi para sa ginto.

Inihanda siya ni Marko Spittka, ang German coach na gumabay sa kanya sa siklong iyon ng Olympics, sa posibilidad na maaga niyang makakaharap si Abe. Kalaunan ay naalala ni Keldiyorova ang sinabi nito:

Baka siya ang makalaban mo sa unang laban. Ayos lang iyon. Kailangan nating lumaban.

Hindi na personal na coach ni Keldiyorova si Spittka, ngunit bumalik siya sa pederasyon ng judo ng Uzbekistan bilang tagapayo. Sinisimulan na ngayon ni Keldiyorova ang panibagong siklo ng Olympics taglay ang karanasan sa Paris, bagong takbo ng buhay-pamilya at praktikal na hamon ng muling pagbuo sa iskedyul ng kanyang mga kompetisyon.

Mainit na pagtanggap sa labas ng Uzbekistan

Nalaman ni Keldiyorova na kinikilala sa kabilang panig ng hangganan sa Kazakhstan ang tagumpay niya sa Olympics. Ikinuwento niyang nilapitan siya para magpakuha ng litrato nang bumisita siya sa isang cafe sa Aktau, kabilang na ng mga taong hindi gaanong sangkot sa isport.

Sinabi ng kampeon ng Uzbekistan na nagulat siya sa mainit na pagtanggap. Ganito niya inilarawan ang kahulugan ng pagtanggap sa kanya, ayon sa salin mula sa Russian:

Isang karangalan ito para sa akin, at napakasaya ko. Napakainit ng pagtanggap sa akin, at nadama kong para akong nasa sariling tahanan sa Kazakhstan.

Lumawak na rin ang mga tungkulin niya sa publiko matapos ang Paris. Noong Agosto 2024, naging espesyal na kinatawan siya ng Pambansang Ahensiya para sa Proteksiyong Panlipunan ng Uzbekistan at humawak ng mga gawaing may kaugnayan sa hindi pagkakapantay-pantay ng kasarian at karahasan laban sa mga bata.

Pinagtagpo sa Aktau ang magkakaibang bahagi ng kanyang buhay: pagkilala bilang kampeon sa Olympics, paglalakbay kasama ang pamilya at pagbabalik sa pagkatawan sa Uzbekistan sa banig.

Walong medalya ang nasungkit ng Azerbaijan sa unang araw

Isa ang pilak ni Mirzayeva sa walong medalyang napanalunan ng Azerbaijan sa unang araw, ayon sa Pederasyon ng Judo ng Azerbaijan. Apat na pilak at apat na tanso ang naiuwi ng koponan.

Ang iba pang Azerbaijani na nagwagi ng pilak ay sina Nazim Talibov sa 66 kg, Kamran Suleymanov sa 73 kg at Ulviya Bayramova sa dibisyong pambabaeng 57 kg. Nagwagi rin ng tansong medalya si Gulnara Bayramova sa 57 kg, samantalang kabilang ang final nina Mirzayeva at Keldiyorova sa hiwalay na kategoryang 52 kg.

May 24 pang kasapi ng koponan ng Uzbekistan na lumaban para sa mga medalya sa torneo. Kaya bahagi ng mas malawak na paglahok ng pambansang koponan sa paligsahan ang panalo ni Keldiyorova, na nagpatuloy hanggang Oktubre 18.

Masusubaybayan ang kanyang pagbabalik sa apat na petsa:

• Hulyo 28, 2024: Nagwagi si Keldiyorova ng gintong medalya sa Olympics sa Paris; iyon ang huling pandaigdigang kompetisyong sinalihan niya bago magpahinga.
• Abril 2026: Kinumpirma niyang nagbalik siya sa indibidwal na pagsasanay.
• Oktubre 17, 2026: Nanalo siya sa tatlong laban at nag-uwi ng ginto sa Aktau.
• Oktubre 29, 2026: Itinuro niya ang Abu Dhabi bilang malamang na susunod niyang kompetisyon.

Mahahalagang Punto

• Nagwagi si Diyora Keldiyorova sa dibisyong pambabaeng wala pang 52 kg sa Aktau Asian Open noong Oktubre 17 at nakakuha ng 100 puntos sa pandaigdigang ranggo.
• Tinalo niya sina Nurailym Sarsenbek at Gulkhan Shynggyskhan ng Kazakhstan bago niya daigin si Farida Mirzayeva ng Azerbaijan sa final.
• Nagtapos ang tatlo niyang panalo bago mag-expire ang oras; dalawang waza-ari na naging ippon ang nagpasya sa final.
• Unang pagsabak niya sa pandaigdigang kompetisyon ang Aktau mula noong Paris 2024, at una rin niya ito mula nang maging ina.
• Tinukoy niya ang Abu Dhabi sa Oktubre 29 bilang malamang na susunod niyang torneo, habang nananatiling pangmatagalang layunin niya ang Los Angeles 2028.