Umiskor si Ronaldo ng ika-981 career goal habang tinalo ng Al Nassr ang Neftchi, 3-1, matapos ang alerto sa seguridad sa Riyadh

Tatlong puntos matapos ang gabing naantala sa Riyadh

Umiskor si Cristiano Ronaldo ng ika-981 goal niya sa karera habang tinalo ng Al Nassr ang Neftchi Fergana ng Uzbekistan, 3-1, sa Riyadh. Nakuha ng Al Nassr ang una nitong panalo sa kampanya sa AFC Champions League Elite matapos maantala ang pagsisimula ng laro dahil sa alerto sa seguridad. Ayon sa ulat na kumikilala rito bilang ikalawang round ng kompetisyon para sa 2026/27, ginanap ang laban noong Oktubre 12, 2026.

Nauna ang Al Nassr sa pamamagitan ni Angelo Gabriel sa ika-33 minuto, dinoble ni Ronaldo ang lamang sa ika-42, at ibinalik ni Alisher Odilov sa laban ang Neftchi sa ika-51. Nabawasan sa sampung manlalaro ang mga bisita matapos may mapatalsik, bago tuluyang naitakda ang resulta ng isang sariling goal sa ika-78 minuto.

Nagdulot ang panalo ng tatlong puntos para sa koponan ni Ange Postecoglou matapos itong matalo sa pambungad na laro, 4-0, kontra Al Ain. Nagtapos din ang Neftchi sa ikalawang round na may tatlong puntos, matapos magsimula sa 1-0 panalo laban sa Al Quwa Al Jawiya ng Iraq. Sa iniulat na standings, ikapito ang Neftchi at ikawalo ang Al Nassr.

Idinaos ang laban sa venue sa Riyadh na tinukoy sa mga ulat bilang Al Awwal Park at King Saud University Stadium. Bago magsimula ang laro, naglabas ng babala sa kaligtasan ang Civil Defence ng Saudi Arabia kasunod ng mga iniulat na pagpapakawala ng missile patungo sa kabisera. Nanatiling nakaupo ang mga manonood habang isinasagawa ng mga awtoridad ang mga hakbang pangkaligtasan.

Nagkakaiba ang mga ulat sa haba ng pagkaantala at sa pagkakakilanlan ng manlalarong responsable sa huling sariling goal. Hindi nito binabago ang pangunahing resulta: nakabawi ang Al Nassr mula sa pagkatalo sa unang laro, habang napigil ng pagkatalo ang magandang simula ng Neftchi matapos itong muntik makabawi.

Babala sa seguridad bago magsimula ang laban

Tinataya ng ilang ulat na humigit-kumulang isang oras ang pagkaantala. Ayon sa isa, naglabas ng babala ang Civil Defence mga 15 minuto bago ang nakatakdang simula at kalaunan ay inanunsyong wala na ang agarang panganib, kaya natuloy ang laban. Sa isa pang ulat, 20 minuto lamang ang itinagal ng pagkaantala.

Iniulat na inanunsyo ng Civil Defence na wala na ang panganib sa Riyadh noong gabi ng Oktubre 12, 2026, matapos ang maagang alerto at ang pagharang at pagsira sa isang ballistic missile na pinakawalan patungo sa kabisera. Hinimok nito ang mga residente na sundin ang mga alertong inilalabas sa mga opisyal na channel at sumunod sa mga tagubilin sa kaligtasan. Walang eksaktong oras na ibinigay ang available na ulat para sa anunsyo na wala na ang panganib.

Inilarawan din ang babala bilang inilabas sa pamamagitan ng National Early Warning Platform ng Saudi Arabia. Nanatili sa mga upuan ang kakaunting manonood sa mga stand habang naaantala ang laro. Naghintay muna ang mga koponan bago magsimula sa halip na patigilin ang laban na nagsimula na.

Iniulat na sinabi ng koalisyong pinamumunuan ng Saudi na naharang at nawasak nito ang dalawang ballistic missile na pinakawalan mula Yemen patungo sa Riyadh noong Lunes. Ayon sa mga ulat, may hindi bababa sa tatlong pagsabog na narinig sa lungsod nang gabing iyon. Binanggit sa paunang ulat ang banta ng isang ballistic missile, samantalang dalawang naharang na missile ang tinukoy sa mas detalyadong mga ulat.

Kasunod ang alerto ng mga iniulat na pag-atakeng inako ng mga Houthi, kabilang ang mga pag-atake sa King Khalid International Airport noong nagdaang weekend. Tinataya ng isang ulat na hindi bababa sa 13 ang nasawi at mahigit 300 ang nasugatan. Walang direktang available na opisyal na pahayag na nagpapatunay sa mga bilang ng nasawi at detalye ng mga pag-atake, kaya dapat ituring ang mga ito bilang iniulat na impormasyon at hindi bilang mga natuklasang independiyenteng napatunayan.

Itinatatag nina Angelo at Ronaldo ang lamang

Kabilang sa inanunsyong starting lineup ni Postecoglou sina Ronaldo, Sadio Mane at Kingsley Coman sa atake, kasama sina Joao Felix, Angelo at Samu Costa sa midfield. Itinalaga si Bento Matheus bilang goalkeeper, sa likod nina Nawaf Boushal, Mohamed Simakan, Inigo Martinez at Awad Aman.

Maagang natapos ang laro ni Coman. Iniulat na napinsala siya at pinalitan matapos ang 13 minuto, kaya kinailangang gumawa agad ng pagbabago bago pa manguna ang Al Nassr. Binuksan ni Angelo ang iskor sa ika-33 minuto. Magkakatugma ang mga ulat tungkol sa umiskor at oras, bagaman nagkakaiba ang paglalarawan kung tumalbog muna ang tira o kung naipasok niya ang bola mula sa krus sa loob ng penalty area.

Mas magkakatugma ang mga paglalarawan sa galaw na naghatid sa goal ni Ronaldo. Nagpadala si Mane ng mataas at palikong bola mula sa kaliwa, kinontrol o sinalo ito ni Ayman Yahya gamit ang dibdib, at pinaikot ni Ronaldo ang katawan bago tumira at talunin ang goalkeeper ng Neftchi na si Botirali Ergashev. Si Yahya ang huling humawak sa bola bago ang goal, alinsunod sa assist na iniugnay sa kanya sa paunang ulat ng laban.

Ginawang 2-0 ng goal ni Ronaldo ang iskor, siyam na minuto matapos buksan ni Angelo ang laban. Naging mapagpasiya ito sa huli: dahil isang beses lamang umiskor ang Neftchi, ang tira ni Ronaldo ang nagbigay sa Al Nassr ng lamang na kailangan nito para manalo.

Dalawang dagok ang pumigil sa pagbawi ng Neftchi

Naipasok na ng Neftchi ang bola sa goal bago magpahinga, sa pamamagitan ni Markus Forss, ngunit hindi ito pinayagan matapos makita sa pagsusuri ng video assistant referee na na-offside si Abrorbek Ismoilov nang mas maaga sa galaw. Sa tulong ng VAR, maaaring suriin ng mga opisyal ang ilang mahahalagang desisyon gamit ang video, kabilang kung may offside na paglabag sa isang atake bago ang goal.

Umiskor ang mga bisita anim na minuto matapos magsimula ang ikalawang hati. Tinapos ng pamalit na si Alisher Odilov ang galaw matapos ang krus ni Jamshid Iskanderov, kaya naging 2-1 ang iskor. Sa isa pang ulat, binanggit ang pagkakamali ni Nawaf Boushal bilang bahagi ng galaw na nagbigay sa Neftchi ng pagkakataon.

Ang sumunod na malaking pagbabago sa laro ay ang pagpapatalsik kay Ikromjon Alibaev matapos ang pagsalpok niya kay Mohamed Simakan. Sa karamihan ng mga ulat, ibinigay ang direktang pulang kard sa ika-65 minuto; sa isa naman, sa ika-66. Iba-iba ang paglalarawan sa insidente bilang foul o marahas na asal, kaya hindi matitiyak ang eksaktong batayan ng parusa nang walang ulat ng referee.

Muling nagkaroon ng dalawang goal na lamang ang Al Nassr sa ika-78 minuto. Ayon sa pinakadetalyadong paglalarawan, naipasok sa sariling goal ng defender ng Neftchi na si Anvarjon Gofurov ang mababang pasa ni Samu Costa pabalik sa gitna. Sa ibang ulat, iniugnay ang sariling goal kay Bojan Segrc, na isinulat din bilang Bojan Cecer. Binanggit sa isang ulat si Gofurov sa isang bahagi at si Cecer naman sa iba, kaya hindi pa malinaw kung sino ang umiskor.

Mahahalagang sandali sa laban

Ipinakikita ng daloy ng laban kung paano nanatiling mapagkumpitensya ang Neftchi matapos mahuli nang dalawang goal, bago tuluyang mapigil ang pagbawi nito dahil sa pagpapatalsik at sariling goal. Magkakatugma ang mahahalagang oras, maliban sa pagkakaiba ng isang minuto sa mga ulat tungkol sa pulang kard.

• Bago magsimula: Naantala ang laro dahil sa alerto sa seguridad ng Civil Defence. Tinataya ng ilang ulat na humigit-kumulang isang oras ang pagkaantala, samantalang 20 minuto naman sa isa pang ulat.
• Ika-13 minuto: Iniulat na pinalitan si Kingsley Coman dahil sa pinsala.
• Ika-33 minuto: Nauna ang Al Nassr sa goal ni Angelo Gabriel.
• Ika-42 minuto: Ginawang 2-0 ni Ronaldo ang iskor matapos ang galaw na kinasangkutan nina Mane at Yahya.
• Bago maghalftime: Hindi pinayagan ang goal ni Markus Forss matapos makita sa pagsusuri ng VAR na may naunang offside.
• Ika-51 minuto: Bawasan ni Alisher Odilov ang lamang ng Neftchi at ginawang 2-1 ang iskor.
• Ika-65 o ika-66 minuto: Pinalabas si Ikromjon Alibaev matapos sumalpok kay Simakan.
• Ika-78 minuto: Kinompleto ng sariling goal ang 3-1 panalo ng Al Nassr.

Nangyari ang pagpapatalsik mga 15 minuto matapos ang goal ni Odilov. Umiskor ang Al Nassr ng ikatlo nito makalipas ang humigit-kumulang 12 o 13 minuto, kaya mas lumaki ang lamang ng mga host sa mga huling minuto.

19 goal na lang ang layo ni Ronaldo sa 1,000

Ayon sa ulat, pumasok si Ronaldo sa laban na may kabuuang 980 career goal at nagtapos ito sa 981, kaya 19 na lang ang layo niya sa 1,000. Ayon sa mga ulat ng laban, 41 taong gulang ang kapitan ng Portugal at mayroon siyang 134 goal para sa Al Nassr mula nang sumali rito noong Enero 2023.

Batay sa mga bilang na ito, bumubuo ng humigit-kumulang 13.7% ng career total niya ang mga goal niya para sa Al Nassr: 134 sa kabuuang 981. Isa na naman itong malaking ambag mula sa panahon niya sa Saudi Arabia, bukod pa sa goal na nagtiyak sa panalong ito.

Nag-post si Ronaldo, kapitan ng Al Nassr at umiskor ng ikalawang goal, ng maikling reaksiyon sa kanyang mga social media channel matapos ang laban:

Mahalagang panalo ngayong gabi. Patuloy tayong uunlad,

Sinundan ang paglahok niya sa club ng iniulat na alitan noong international window ng Portugal. Umalis siya sa kampo ng pambansang koponan matapos magkaroon ng hindi pagkakaunawaan kay coach Jorge Jesus tungkol sa oras ng paglalaro. Pagkatapos, humingi siya ng paumanhin sa mga kakampi at tagasuporta at inaming hindi siya dapat umalis.

Iniulat na nagbukas ng prosesong pandisiplina ang Portuguese Football Federation at iniakyat ang kaso sa Disciplinary Investigation Commission nito. Inilarawan naman sa isa pang ulat na sinuspinde si Ronaldo, ngunit hindi malinaw sa mga ulat kung ano ang pinal na pasya, gaano katagal ang anumang parusa, o kung kailan pagpapasyahan ang kaso.

Nakabawi sa puntos, pero may kailangan pang gawin

Magkaibang-magkaiba ang resulta ng unang dalawang continental match ng Al Nassr: pagkatalo, 4-0, kontra Al Ain, na sinundan ng 3-1 panalo rito. Kaya tatlo ang kabuuang goal na naiskor nila at lima ang naipasa, na may goal difference na minus two.

Dahil sa 1-0 panalo sa unang laro at kasunod na 3-1 pagkatalo, dalawang goal ang naiskor ng Neftchi at tatlo ang naipasa rito, kaya minus one ang goal difference nito. Kapwa may isang panalo, isang talo at tatlong puntos ang dalawang club. Tugma ang mga bilang na ito sa iniulat na pagkakalagay sa Neftchi sa unahan ng Al Nassr sa standings, bagaman hindi tinukoy sa mga ulat ang buong mga tuntunin sa pagraranggo ng kompetisyon.

Magkakaiba ang paglalarawan sa kompetisyon: tinawag itong league stage ng West region sa ilang ulat at Group B naman sa iba. Ang pinakamalinaw na magkakatugmang detalye ay ikalawang round ito at unang puntos ng Al Nassr sa kampanya. Naibsan ng panalo ang agarang kakulangan nila sa puntos, ngunit hindi nito nabawi ang pinsala sa goal difference dulot ng unang laro.

Binanggit din sa isang preview ang hindi pagkatalo ng Al Nassr sa pitong naunang Asian fixture laban sa mga club ng Uzbekistan: apat na panalo, tatlong tabla, 16 na goal na naiskor at anim na naipasa. Tumutukoy ang rekord na ito sa mga koponan ng Uzbekistan sa pangkalahatan, at hindi nangangahulugang pitong beses nang nakaharap ng Al Nassr ang Neftchi.

Pinuri ni Postecoglou ang propesyonalismo habang sinusubaybayan ang mga pinsala

Sinabi ng coach ng Al Nassr na si Ange Postecoglou na ikinabahala niya ang kalagayan ng kanyang mga manlalaro dahil sa sitwasyon sa seguridad, at pinuri niya ang naging tugon ng mga ito nang magsimula na ang laro. Iniugnay ng kanyang mga komento ang pagganap ng koponan sa di-pangkaraniwang mga pangyayaring nakapalibot sa laban.

Nag-alala ako sa mga manlalaro habang naglalaro dahil nagmamalasakit ako sa kanila, pero labis akong nasiyahan sa ipinakita nilang propesyonalismo,

Sinabi rin ng coach na susubaybayan ng club ang kalagayan nina Coman at Simakan. Umalis si Coman matapos lamang ang 13 minuto, samantalang pinalitan si Simakan matapos ang pagsalpok na humantong sa pulang kard ni Alibaev.

Walang ibinigay na diyagnosis o iskedyul ng paggaling para sa dalawang manlalaro. Kaya nakuha ng Al Nassr ang una nitong panalong continental, ngunit hindi pa tiyak ang kalagayan ng mga manlalaro bago ang mga susunod na laban.

Susunod ang mga laban sa domestic at continental

Nakatakda, ayon sa tala, ang susunod na continental match ng Al Nassr sa Oktubre 26 laban sa Al Wasl ng United Arab Emirates. Sa hiwalay na ulat, binanggit ang mas malapit na domestic match laban sa Al Ahli sa Jeddah sa Huwebes. Magkaibang iskedyul ang mga ito, hindi magkasalungat na kalaban para sa iisang laban.

Sa iniulat na standings ng Saudi Pro League, ikatlo ang Al Nassr na may 19 puntos mula sa walong laban, at ikaanim ang Al Ahli na may 15 puntos mula rin sa walong laban. Apat na puntos ang lamang ng Al Nassr bago ang nakatakdang laban sa liga, at pareho na silang nakapaglaro ng iisang bilang ng mga laban.

Maaaring makaapekto sa pagpili ng mga manlalaro para sa mga laban na ito ang pagsusuri sa kalagayan nina Coman at Simakan. Walang tinukoy na susunod na laban ng Neftchi, petsa ng pagpapasya sa kasong pandisiplina ni Ronaldo sa Portugal, o karagdagang opisyal na paglilinaw sa mga pinagtatalunang detalye ng laban.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng Al Nassr ang Neftchi Fergana, 3-1, sa Riyadh para makuha ang una nitong panalo sa kampanya sa AFC Champions League Elite.
• Umiskor si Ronaldo ng iniulat na ika-981 career goal niya, kaya 19 na lang ang layo niya sa 1,000.
• Naantala ang pagsisimula ng laro dahil sa alerto sa seguridad. Nagkakaiba ang mga ulat: humigit-kumulang isang oras o 20 minuto ang pagkaantala. Iniulat na inanunsyo ng Civil Defence na wala na ang panganib noong gabi ng Oktubre 12, 2026, matapos maharang at mawasak ang isang ballistic missile.
• Umiskor din sina Angelo Gabriel at Alisher Odilov bago tuluyang naitakda ang resulta ng huling sariling goal.
• Nagtapos ang Neftchi na may sampung manlalaro matapos mapatalsik si Ikromjon Alibaev sa ika-65 o ika-66 minuto.
• Hindi nagkakasundo ang mga ulat kung si Anvarjon Gofurov o si Bojan Segrc ang umiskor ng sariling goal.
• Kapwa may tatlong puntos ang dalawang club matapos ang dalawang round. Iniulat na ikapito ang Neftchi at ikawalo ang Al Nassr.
• Plano ng Al Nassr na subaybayan ang mga pinsala nina Coman at Simakan bago ang mga susunod na laban.