Tinalo ng Sabah ang Slavia Prague, 2-0, para sa Unang Panalo sa Yugto ng Liga ng Champions League

Naghahatid sina Parris at Mickels ng pambihirang tagumpay sa Baku

Nakuha ng Sabah ang una nitong panalo sa yugto ng liga ng UEFA Champions League noong Oktubre 13, 2026, nang talunin nito ang Slavia Prague, 2-0, sa Baku Olympic Stadium sa pamamagitan ng mga goal nina Kahim Parris sa ika-49 na minuto at Joy-Lance Mickels sa ika-88. Nakakuha ng unang tatlong puntos ang mga kampeon ng Azerbaijan matapos magsimula ang kampanya nila sa 4-0 pagkatalo sa Manchester United sa kanilang bakuran.

Nagsama-sama sa resultang ito ang ilang unang pagkakataon: unang laro ng Sabah sa sariling bakuran sa kampanyang ito sa Champions League, unang goal, unang malinis na sheet at unang panalo. Tinanghal na manlalaro ng laban si Mickels, ang German na forward na umiskor ng ikalawang goal.

Tinapos din ng panalo ang mas mahabang sunod-sunod na rekord. Nabigong talunin ng mga club ng Azerbaijan ang mga koponan ng Czechia sa nauna nilang 12 paghaharap sa mga kompetisyon sa Europa. Ginawa ng Sabah na unang panalo ang ika-13 paghaharap, at nagdagdag ito ng makasaysayang tagumpay para sa bansa sa isang gabi nang mahalaga na para sa club.

Para sa Slavia, kasunod ang pagkatalo sa 3-2 nilang talo sa Lens sa unang laro nila. Wala pa rin silang puntos matapos ang dalawang laban, habang susunod na magtutungo ang Sabah sa Gabala para sa laro sa domestic league bago mag-host sa Borussia Dortmund sa susunod na round ng Champions League.

Dalawang goal sa ikalawang hati ang nagpasya sa laban

Tabla sa 0-0 ang mga koponan pagdating ng halftime. Binasag ni Parris ang tabla apat na minuto matapos magsimula ang ikalawang hati, at napanatili ng Sabah ang lamang hanggang madagdagan ito ni Mickels malapit sa pagtatapos ng regular na oras.

Mahalaga ang tiyempong ito sa kuwento ng laban. Nanguna ang Sabah sa halos buong ikalawang hati, ngunit nanatiling 1-0 ang iskor hanggang ika-88 minuto. Sa wakas ay nagbigay ang goal ni Mickels sa mga host ng lamang na mahigit isang goal at kaunting oras na lang ang natira para makasagot ang Slavia.

Namahala sa laban ang Austrian na referee na si Sebastian Gishamer; nakatakda itong magsimula nang 20:45 sa Baku. Ito ang mga pangunahing kaganapan:

• Unang round: Natalo ang Sabah, 4-0, sa Manchester United, habang natalo ang Slavia, 3-2, sa Lens.
• Oktubre 13, 2026: Nag-host ang Sabah sa Slavia sa Baku Olympic Stadium sa ikalawang round.
• Halftime: 0-0 ang iskor.
• Ika-49 na minuto: Itinabla ni Kahim Parris ang laban pabor sa Sabah.
• Ika-88 minuto: Umiskor si Joy-Lance Mickels ng ikalawang goal ng Sabah.
• Pagkatapos ng laban: Tinanghal na manlalaro ng laban si Mickels.

Inilarawan ng head coach ng Sabah na si Valdas Dambrauskas ang isang larong nakabatay sa paghahanda, pagdiin sa paghawak ng bola ng Slavia at pagbabago sa paraan ng pag-atake sa pagitan ng dalawang hati. Sinabi ng Lithuanian na coach na inayos ng kanyang koponan ang taktika nito ayon sa estilo ng mga bisita.

Ayon kay Dambrauskas, humigit-kumulang 68 porsiyento ang paghawak ng bola ng Sabah sa unang 20 hanggang 25 minuto. Tantiya niya ito para sa unang bahagi ng laro, hindi estadistika para sa buong laban. Sinabi niyang nahirapan muna ang Slavia na buuin ang mga atake mula sa likuran, kaya nababawi ng Sabah ang bola at napapanatili ito.

Pagkaraan ay mas nakilahok sa laro ang Slavia at naging mas tabla ang paghawak ng bola. Inilarawan ni Dambrauskas ang koponan ng Czechia bilang malakas sa pisikal at mahusay ang paghahanda, at binantayan ng mga manlalaro nito ang mga kalaban sa buong pitch. Dahil dito, nahirapan ang Sabah na makahanap ng espasyo at bumuo ng mga atake.

Ipinaliwanag ni Dambrauskas na tumugon ang coaching staff sa pamamagitan ng paghingi ng mas direktang atake sa piling mga bahagi ng pitch. Sa salin ng kanyang mga pahayag matapos ang laban, sinabi niya:

Sa halftime, napagpasyahan naming maglaro nang mas direkta sa ilang bahagi, at agad itong nagbunga. Umiskor kami sa simula ng ikalawang hati.

Ang mas direktang paglalaro ay nangangahulugang mas maagang dalhin ang bola sa mga posisyong pang-atake sa halip na umasa sa mas mahabang serye ng mga pasa. Nangyari ang goal ni Parris hindi nagtagal matapos ang halftime, alinsunod sa tiyempo ng pagbabagong inilarawan ng coach. Hindi tinutukoy sa mga ulat ang buong serye ng mga pasa o kung sino ang nagbigay ng assist.

Tinutukoy ng Slavia ang mga nawalang bola sa gitna at magastos na pagkakamali

Diretsahan ang pagtatasa ng head coach ng Slavia na si Jindrich Trpisovsky sa laro ng kanyang koponan. Hindi siya nasiyahan sa resulta at sa sama-samang pagpapakita ng koponan, at tinukoy niya ang mahinang unang hati, paulit-ulit na pagkawala ng bola at malulubhang pagkakamali sa dalawang goal.

Sa kabuuan, kaayon ng paliwanag ni Dambrauskas tungkol sa maagang pagdiin ang paliwanag ni Trpisovsky. Sinabi niyang nagdulot ng matinding problema sa Slavia ang mga pagkakamali nila sa pagpasa at hindi sapat ang sama-samang laro ng koponan para magamit ang husay ng bawat manlalaro.

Itinuro ng coach ng Slavia ang gitnang bahagi ng pitch bilang pinakamalinaw na pagkakaiba ng dalawang panig. Sa salin ng kanyang mga pahayag, sinabi niya:

Ngayon, nanaig sa amin ang kalaban lalo na sa gitna ng pitch. Kung isang aspeto lang ng laban ang ituturo ko, ito iyon.

Sinabi rin ni Trpisovsky na maganda ang simula ng Slavia sa ikalawang hati bago nila nawalan ng kontrol, lalo na sa kaliwang bahagi kung saan nakalikha ang Sabah ng mga mapanganib na pagkakataon. Naniniwala siyang nagkaroon ng sapat na pagkakataon ang kanyang koponan para makaiskor nang kahit dalawang beses, ngunit hindi nila ito naisakatuparan.

Pagtatasa ng coach sa mga pagkakataon ng Slavia ang pahayag na ito, hindi isang inilathalang sukatan ng kalidad ng mga ito. Walang kalakip na bilang ng mga tira o datos tungkol sa inaasahang goal sa mga ulat ng laban. Sa panig naman niya, kinilala ni Dambrauskas na sinuwerte ang Sabah sa ilang pagkakataon, kaya hindi dapat ituring na patunay na wala ni katiting na banta ang Slavia ang malinis na sheet.

Ginawaran si Mickels habang nagpakitang-gilas ang mga starter ng Sabah

Dahil sa huling goal at pagkakapanalo ng parangal na manlalaro ng laban, naging pangunahing tauhan si Mickels sa tagumpay. Siya ang nagbigay ng unang goal si Parris, at kapwa kabilang sa inanunsiyong starting lineup ng Sabah ang dalawang umiskor.

Nagsimula sa laro ang kapitan at goalkeeper na si Stas Pokatilov kasama sina Tymoteusz Puchacz, Steve Solvet, Aiden McCarthy, Akim Zedadka, Umarali Rakhmonaliyev, Ivan Lepinjica, Du Queiroz, Veljko Simic, Parris at Mickels. Magkapareho ang grupong nasa anunsyo ng lineup at talaan ng laban, sa kabila ng pagkakaiba sa baybay ng ilang pangalan.

Nagsimula para sa Slavia sina Jakub Markovic, David Zima, Ange Nguessan, kapitan Tomas Holes, Daniel Sturm, Michal Sadilek, David Moses, Tomas Vlcek, Emmanuel Ayaosi, Lukas Provod at Tomas Chory.

Kabilang sa mga nakalistang reserba ng Sabah sina Aleksey Isayev, Christian Nwachukwu, Xander Severina at Orphe Mbina, habang sina Mojmir Chytil, Samuel Isife at Toumani Diakite naman para sa Slavia. Hindi tinutukoy sa mga ulat kung sinu-sinong reserba ang pumasok sa laban o kung kailan sila pumasok. Hindi rin sapat ang mga listahan ng mga starter para matukoy ang eksaktong pormasyon ng mga koponan.

Unang panalo matapos ang 12 laban na walang tagumpay

Binago ng resulta ng Sabah ang rekord na nagsimula pa noong 1997/1998 season. Bago ang laban na ito, 12 beses nang nakaharap sa mga koponan ng Czechia sa mga kompetisyon sa Europa ang Qarabag, Shamkir at Karvan, ngunit wala sa kanila ang nanalo.

Limang tabla at pitong talo ang kabuuan ng mga naunang resulta. Dahil dito, naging isang panalo, limang tabla at pitong talo ang rekord matapos ang 13 laban. Kabilang sa kasaysayang ito ang mga qualifying round at iba pang kompetisyon sa Europa, kaya mas malawak ito kaysa sa mga resulta lamang sa yugto ng liga ng Champions League.

Nagsimula ang sunod-sunod na rekord sa mga talo ng Qarabag sa Jablonec, 3-0 at 5-0, sa qualifying ng UEFA Cup noong 1997/1998. Sumunod na natalo ang Shamkir, 1-0 at 4-1, sa Slavia sa qualifying ng Champions League noong 2000/2001. Nakaharap naman ng Karvan ang Slavia noong 2006; natalo ito nang 2-0 sa sariling bakuran bago nagtala ng 0-0 na tabla sa laro sa bakuran ng kalaban.

Nagtabla ang Qarabag sa dalawang laro nito laban sa Viktoria Plzen sa qualifying ng Champions League noong 2016, 0-0 at 1-1, ngunit natanggal ito sa ilalim ng patakaran sa away goal na ipinatutupad noon. Pinagpapasya ng patakarang iyon ang tabla sa pinagsamang iskor sa pamamagitan ng pagbibigay ng kalamangan sa koponang umiskor ng mas maraming goal sa bakuran ng kalaban.

Sa kaparehong season, nagtala ang Qarabag ng 2-2 na tabla sa Slovan Liberec sa sariling bakuran at natalo nang 3-0 sa bakuran ng kalaban sa yugto ng grupo ng Europa League. Naganap ang huling dalawang laban sa seryeng ito laban sa Viktoria Plzen sa playoff round ng Champions League noong 2022/2023: 0-0 na tabla na sinundan ng 2-1 na pagkatalo.

Kung ihahambing sa rekord na iyon, higit pa sa pagbangon mula sa unang pagkatalo nila ang 2-0 panalo ng Sabah. Naibigay nito ang resultang hindi nakamit ng alinman sa tatlong club ng Azerbaijan sa mga naunang paghaharap na iyon.

Pinuri ang determinasyon, ngunit walang pangakong dagdag na puntos

Pinasalamatan ni Dambrauskas ang kanyang mga manlalaro sa pagsunod sa plano at paglaban hanggang sa huli. Inilarawan niya ang kanilang pagkatao at determinasyon bilang mahalagang bahagi ng panalo, ngunit hindi siya nagtakda ng mataas na inaasahan para sa mga susunod na laban.

Nanawagan din ang coach ng Sabah ng mas malakas na suporta mula sa mga nanonood sa mga upuan. Sinabi niyang umasa siya ng mas maraming manonood para sa isang laban sa Champions League na kumakatawan kapwa sa Azerbaijan at Baku. Walang ibinigay na bilang ng mga manonood, kaya hindi maaaring gawing numerikal na pagtatasa ng dami ng tao ang kanyang mga pahayag.

Sa pagpapaliwanag sa maaasahan ng mga tagasuporta mula sa koponan, sinabi ni Dambrauskas sa salin ng kanyang mga pahayag:

Hindi ako mangangako ng resulta o puntos. Pero ipinapangako kong magiging handa kami sa bawat laban, ibubuhos namin dito ang aming puso at lalaban hanggang sa huli.

Itinanggi niya ang mungkahing nagbigay ng dagdag na motibasyon ang mga komento ng isang manlalaro ng Slavia tungkol sa Qarabag. Sinabi ni Dambrauskas na hindi tinalakay ng Sabah ang mga pahayag na iyon bago ang laban at hindi sila nainsulto rito. Nakatutok siya sa pagpapakita ng husay ng sarili niyang pulutong sa halip na sumagot sa mga komento tungkol sa ibang club.

Gabala muna bago Dortmund

May tatlong puntos ang Sabah mula sa dalawang laban sa Champions League, at nakaiskor ito ng dalawang goal habang nakatanggap ng apat. Kaya minus dalawa ang diperensiya nito sa goal. Wala namang puntos ang Slavia; nakaiskor ito ng dalawang goal at nakatanggap ng lima, kaya minus tatlo ang diperensiya nito.

Ipinakikita ng mga bilang na ito ang nagbago sa Baku, ngunit hindi nito itinatakda ang puwesto ng alinmang koponan sa kabuuang talaan ng liga. Mula sa mabigat na pagkatalo sa unang laro ay nakabawi ang Sabah sa pamamagitan ng panalo at malinis na sheet; matapos makaiskor nang dalawang beses sa dikit na talo, hindi naman nakapuntos ang Slavia sa sumunod na pagkatalo nito.

Susunod na makakaharap ng Sabah sa Champions League ang Borussia Dortmund, muli sa Baku Olympic Stadium. Walang ibinigay na petsa o oras ng pagsisimula para sa laban na iyon sa mga ulat.

Sinabi ni Dambrauskas na sa pagbisita sa Gabala sa domestic league muna niya itutuon ang pansin; inaasahan niyang magiging mahirap ang laban. Malinaw ang pagkakasunod-sunod ng mga prayoridad ng coach: maghanda muna para sa Gabala, saka isipin ang Dortmund. Magbibigay ang susunod na laban sa Europa ng panibagong pagkakataon sa Sabah na maglaro sa sariling bakuran, ngunit hindi pa tiyak dahil sa unang panalong ito kung makaaabante sila mula sa yugto ng liga.

Mahahalagang Punto

• Tinalo ng Sabah ang Slavia Prague, 2-0, sa Baku noong Oktubre 13, 2026, at nakuha ang una nitong mga puntos sa yugto ng liga ng Champions League.
• Umiskor si Kahim Parris sa ika-49 na minuto at si Joy-Lance Mickels sa ika-88.
• Tinanghal na manlalaro ng laban si Mickels.
• Tinapos ng panalo ang sunod-sunod na 12 laban sa Europa na walang panalo ang alinmang club ng Azerbaijan laban sa mga koponan ng Czechia.
• Iniugnay ni Dambrauskas ang panalo sa paghahanda, pagbabago sa halftime at determinasyon ng kanyang mga manlalaro.
• Tinukoy ni Trpisovsky ang mga problema sa gitna ng pitch, magastos na pagkakamali at mga nasayang na pagkakataon sa pagkatalo ng Slavia.
• Susunod na makakaharap ng Sabah ang Gabala sa domestic league bago mag-host sa Borussia Dortmund sa Champions League.