Ang 111 ni Atal at mga six ni Qais sa huling over ang nagligtas sa Afghanistan laban sa Bangladesh

Nakatagal ang Afghanistan ng 142 over para pigilan ang Bangladesh

Nagbato si Sediqullah Atal sa loob ng 514 minuto at humarap sa 332 delivery para makapagtala ng 111 habang nailigtas ng Afghanistan ang Test laban sa Bangladesh sa Sheikh Zayed Cricket Stadium sa Abu Dhabi. Matapos atasan na maghabol ng 479 para manalo, nagtapos ang Afghanistan sa 346 para sa walong wicket, kung saan hindi na-out si Qais Ahmad sa 49 matapos tumama ng dalawang six sa huling over.

Pitong wicket ang kailangan ng Bangladesh nang ipagpatuloy ng Afghanistan ang laro sa huling araw sa iskor na 132 para sa tatlo. Lima ang nakuha nila sa loob ng 92 over, ngunit hindi nila naabot ang natitirang dalawa sa kabila ng ilang pagkakataon sa tensiyonadong huling session. Saklaw ng 142 over na itinagal ng Afghanistan ang buong ikalawang innings nila, hindi lamang ang huling araw.

Si Atal, na pangatlong Test pa lamang ang nilalaro, ang naging unang batter ng Afghanistan na nakapagtala ng century sa fourth innings ng isang Test. Nang ma-dismiss siya sa iskor na 281 para sa pito, may humigit-kumulang 23 over pa ang Bangladesh para tapusin ang laban. Sa halip, hinarap ni Yamin Ahmadzai ang 85 delivery at nakapagtala ng 19, lumaban si Qais sa loob ng 80 bola, at hinarang ni Zia-ur-Rehman Akbar ang huling 12 delivery na hinarap niya nang hindi nakaiskor.

Paano nagtakda ang Bangladesh ng target na 479

Nagtatag ang Bangladesh ng kontrol sa pamamagitan ng 346 sa unang innings. Nag-ambag si Tanzid Hasan ng 83, si Shadman Islam ng 67 at si Litton Das ng 53. Tumugon ang Afghanistan ng 240, sa kabila ng 105 ni Rahmat Shah at 62 ni Karim Janat, kaya nagkaroon ang Bangladesh ng lamang na 106.

Nakakuha si Hasan Mahmud ng limang wicket kapalit ng 55 run sa innings na iyon. Iniulat din na bahagi ng kanyang nakuhang wicket ang unang Test hat trick ng Bangladesh na naitala ng isang fast bowler. Nagdagdag ito sa isang mahusay na performance na naglagay sa Afghanistan sa alanganin bago pa magsimula ang huling innings nila.

Nagdeklara ang Bangladesh sa iskor na 372 para sa pito, kusang tinapos ang innings nila upang magkaroon ng oras na i-bowled out ang Afghanistan. Nagtala si Litton ng 102, umiskor ang captain na si Najmul Hossain Shanto ng 82 at nagdagdag si Mushfiqur Rahim ng 81. Nang idagdag ang kabuuan sa ikalawang innings sa lamang na 106, umabot sa 478 ang kalamangan, kaya 479 ang kailangang itala ng Afghanistan para manalo.

Nag-iwan ang deklarasyon ng humigit-kumulang apat at kalahating session para makakuha ang Bangladesh ng sampung wicket. Dalawang wicket ang nawala sa Afghanistan sa unang pitong over nila, ngunit nakatulong ang 51 ni Rahmat mula sa 124 bola para patatagin ang innings. Sa pagtatapos ng ikaapat na araw, hindi pa out si Atal sa 35 at umabot na ang Afghanistan sa 132 para sa tatlo.

Mula sa mahirap na simula, nagtala si Atal ng makasaysayang century

62 run lamang ang naitala ni Atal sa unang dalawa niyang Test bago ang laban. Dahil dito, nalampasan ng 111 niya sa Abu Dhabi ang dati niyang kabuuang Test score nang 49 run. Higit na mahalaga kaysa sa kabuuan ang tagal na ginugol niya sa crease, na nagpapanatili sa Bangladesh sa laro hanggang sa huling session.

Inabot siya ng 166 bola para maabot ang fifty. Nakuha niya ang century sa ika-277 delivery, at ayon sa karamihan ng ulat ay tumama siya ng pulled boundary kay Hasan Mahmud sa ika-97 over. Itinuturo naman ng isang ulat si Mehidy Hasan Miraz bilang bowler, ngunit pare-pareho ang mga ulat tungkol sa milestone, bilang ng delivery at kahalagahan ng century.

May siyam na four at tatlong six ang innings niya. Umabot sa 54 sa 111 run niya ang nagmula sa mga boundary stroke na ito, na nagpapakitang may piling pag-atake sa kabila ng mahabang depensibong pagsisikap. Tumama siya ng mga six kay Taijul Islam habang iniiwasan ang mga di-kinakailangang panganib.

Nakaligtas din si Atal sa ilang pagkakataon. Halos tumama sa kanyang stumps ang bola matapos ang isang depensibong tira, at hindi nasalo ni Litton ang bola para sa stumping nang nasa 70 ang batter. Nagkakaroon ng stumping kapag winasak ng wicketkeeper ang wicket habang nasa labas ng crease ang batter at hindi ito nagtatangkang tumakbo. Sa pagkakataong ito, nagpatuloy ang pangunahing paglaban ng Afghanistan dahil hindi malinis na nasalo ang bola.

Ayon kay Richard Pybus, head coach ng Afghanistan, nagsikap si Atal na maibalik ang porma bago ang laban at pinuri niya ang paghahanda ng batang batter.

Lahat ng papuri ay para kay Sediq sa tunay na pagbawi niya. Napakahusay ng innings niya. Medyo wala siya sa porma kamakailan, kaya talagang pinaghirapan niya ang innings na ito.

Pinanatiling buhay ng injury at matiyagang partnerships ang innings

Maagang nagkaroon ng aberya ang Afghanistan nang tumama sa kanang tuhod ni Hashmatullah Shahidi ang throw mula kay Hasan. Umalis si Shahidi sa field dahil sa injury, kaya nakabalik siya kalaunan nang hindi ibinibilang na wicket ang pag-alis niya.

Nagtulungan naman sina Atal at Ikram Alikhil para sa partnership na 66, na sumaklaw sa malaking bahagi ng umaga. Tinapos ito ni Ebadot Hossain ilang sandali bago ang lunch gamit ang maikling delivery na naipasok ni Alikhil sa kanyang guwantes patungo sa leg side. Sumisid si Litton sa kanan niya para masalo ang bola.

Magkakaiba ang mga ulat tungkol sa iskor ni Alikhil, na nagsasaad ng 33 o 36. Pare-pareho ang ulat tungkol sa kabuuan ng partnership at paraan ng pagkaka-dismiss sa kanya. Isang wicket lamang ang nakuha ng Bangladesh sa morning session, at nagtungo ang Afghanistan sa lunch sa iskor na 203 para sa apat.

Maliit ang ambag ni Ismat Alam sa run ngunit malaki sa oras: apat mula sa 60 delivery. Ayon sa mga ulat, nakuha niya ang unang run sa ika-44 o ika-45 niyang bola. Nakatulong ang kanyang paglaban para makaraos si Atal sa panahong kasunod ng lunch, nang kumuha ang Bangladesh ng ikalawang bagong bola sa paghahanap ng breakthrough.

Na-dismiss ni Mehidy si Alam di-nagtagal matapos makumpleto ni Atal ang kanyang century. Tumama ang bola sa gilid ng bat, lumihis mula sa pad ni Litton at napunta kay Shanto sa slip. Bumalik si Shahidi at umatake, kabilang ang isang six at isang four kay Taijul, bago siya na-dismiss sa 36 mula sa 69 bola habang sumusubok ng isa pang malaking tira. Nagtungo ang Afghanistan sa tea sa tinatayang iskor na 265 para sa anim, habang hindi pa rin out si Atal sa 105.

Nakasalalay sa mga napalampas na pagkakataon ang huling session

Sa 118.4 over, ang ikaapat na delivery ng ika-119 na over, tuluyan nang na-dismiss ni Taijul si Atal. Tumama ang gilid ng bat sa pad ng batter at lumihis patungo kay Tanzid sa short leg, isang puwestong pangsalong malapit sa batter. Ni-review ni Atal ang desisyon, ngunit kinumpirma ng UltraEdge, teknolohiyang ginagamit para matukoy ang pagdikit ng bola sa bat, ang gilid ng bat.

Nang nasa 281 para sa pito ang Afghanistan, tatlong wicket pa ang kailangan ng Bangladesh. Totoong nagkaroon sila ng pagkakataon, ngunit sunod-sunod na nakaligtas ang Afghanistan at hindi nila nagawang gawing panalo ang mga pagkakataong iyon.

• 118.4 over: Nasalo si Atal at na-dismiss sa 111 matapos kumpirmahin ng review niya na tumama ang bola sa gilid ng bat.
• 120.5 over: Tumama sa stumps ang loob na gilid ng bat ni Ahmadzai, ngunit hindi nahulog ang mga bail.
• 121.1 at 121.2 over: Magkasunod na nagkaroon ng pagkakataon ang Bangladesh para sa run out. Nakaligtas si Qais sa una, at nakaligtas si Ahmadzai sa ikalawa matapos ang review ng third umpire.
• 122.4 over: Naibalik ni Qais ang sarili sa crease sa tamang oras para makaligtas sa tangkang stumping.
• 126.3 over: Hindi nasalo sa silly point ang isang mahirap na pagkakataong saluhin ang bola mula kay Qais.
• 130.5 over: Nakaligtas si Qais sa isa pang drop sa deep midwicket.
• 136.6 over: Na-dismiss ni Mehidy si Ahmadzai, kaya limang over na lamang ang natitira para makuha ang huling dalawang wicket.

Nangyari ang pagkakahulog ng bola sa deep midwicket noong nasa 29 si Qais. Karamihan sa mga ulat ay nagsasabing si Hasan ang fielder, habang Tanzid naman ang tinukoy ng isa. Alinman dito, nakapagdagdag si Qais ng 20 run at nanatili sa crease hanggang matapos ang laban.

Iba ang naunang pagkakaligtas ni Ahmadzai sa isang pagkakamali sa pag-field. Bagama't tumama ang bola sa kanyang stumps, nanatili sa puwesto ang mga bail, kaya hindi nasira ang wicket at hindi siya bowled out.

Inubos nina Qais at Ahmadzai ang natitirang oras ng Bangladesh

Nagdagdag sina Qais at Ahmadzai ng 45 run para sa ikawalong wicket mula sa 110 delivery, katumbas ng 18 over at dalawang bola. Naubos ng partnership na iyon ang malaking bahagi ng natitirang oras ng Bangladesh matapos ma-dismiss si Atal.

Iniulat na pinakamataas sa career ni Ahmadzai ang 19 niya mula sa 85 bola. Pangunahing halaga niya ang hindi pagsuko sa kanyang wicket habang pinagsama ni Qais ang depensa at mga atakeng tira. Sa huli, tinapos ni Mominul Haque ang partnership sa pamamagitan ng sumisid na salo sa short leg mula kay Mehidy, kaya naiwan ang Afghanistan sa iskor na 326 para sa walo.

Limang over ang natitira at dalawang wicket pa rin ang kailangan ng Bangladesh. Ipinakikita ng ambag ni Zia na zero not out mula sa 12 bola kung bakit hindi sapat ang iskor lamang para masukat ang innings sa laban na inililigtas. Bawat delivery na nalampasan niya ay nagpabawas sa oras na natitira para i-dismiss ang Afghanistan.

Ginamot si Qais dahil sa problema sa hamstring sa huling bahagi ng innings. Ayon sa isang detalyadong ulat, naganap ang pahinga sa 139.3 over at tumagal ito ng apat na minuto, na ikinainis ni Shanto. Pare-pareho ang mga ulat tungkol sa pagpapagamot, ngunit walang patunay ang mga ito na nagkunwari siya ng pananakit.

Sa huling over, tinamaan ni Qais ang ikalawang delivery ni Taijul at ipinadala ito lampas sa long off para sa six, dinepensahan ang sumunod na tatlong bola, at ipinadala sa ibabaw ng midwicket ang huling bola para sa isa pang six. Nagtapos siya sa 49 not out mula sa 80 delivery, isang run na lamang para sa una niyang Test fifty. Nagbigay-sigla ang huling tira, ngunit ang pagkaligtas sa natitirang mga delivery ang nagtiyak sa resulta.

Nagtapos nang walang panalo ang rekord na performance ni Litton

Pinangalanang Player of the Match si Litton matapos magtala ng 53 at 102 at makumpleto ang siyam na dismissal bilang wicketkeeper. Dahil sa kanyang pagsisid para masalo ang bola at ma-dismiss si Alikhil, nakamit niya ang kombinasyong hindi pa nagagawa ng wicketkeeper sa isang Test: isang century, isang half-century at siyam na dismissal.

Tumutukoy ang pagkilala sa kombinasyong iyon, hindi sa siyam na dismissal bilang hiwalay na rekord sa wicketkeeping. Nagtala si Denis Lindsay ng South Africa ng 69 at 182 at nakumpleto ang walong dismissal laban sa Australia sa Johannesburg noong 1966.

Naging mahalaga sa posisyon ng Bangladesh ang 155 run ni Litton sa dalawang innings. Gayunman, naging isa sa magastos na pagkakamali sa laban ang napalampas niyang stumping kay Atal, kung saan kakaunti lamang ang naging pagkakataon.

Pinuri ni Shanto ang batting ng wicketkeeper niya at ang kanyang trabaho sa likod ng stumps, lalo na sa mahirap na lagay ng panahon.

Napakahusay ng ginawa niya sa wicketkeeping at sa dalawang innings niya, lalo na sa lagay ng panahon. Magandang senyales para sa aming koponan na nakabawi ang isang tao matapos ang dalawa o tatlong mabababang iskor.

Binigyang-diin ni Shanto ang pagpapatupad ng laro, at ni Pybus ang katatagan

Nagtapos si Ebadot sa tatlong wicket kapalit ng 50 run at si Mehidy naman ay tatlo kapalit ng 73 sa ikalawang innings ng Afghanistan. Sinabi ni Shanto na dapat papurihan ang mga bowler sa tuloy-tuloy nilang pagsisikap sa pitch na nanatiling maganda para sa batting, bagama't nakahanap ng kaunting tulong ang mga spinner.

Iniugnay ng captain ng Bangladesh ang napalampas na panalo sa mga pagkakataong hindi nila nasamantala, hindi sa kawalan ng pagsisikap.

Sa tingin ko, ibinigay namin ang lahat, pero hindi namin nasamantala ang mga pagkakataon. Sa ganitong kondisyon, malamang na nagkaroon ng malaking epekto ang mga bagay na ito. Dapat nakakuha kami ng sampung wicket ngayong araw. Sa tingin ko, dahil sa maliliit na pagkakamali ay nauwi kami sa tabla.

Samantala, inilarawan ni Pybus ang isang koponang kinailangang kayanin ang pressure ng batting sa loob ng isang araw at kalahati. Inamin din niya na mas mapangahas ang naging pagtatapos ni Qais kaysa sa ipinayo ng coach.

Talagang hindi pinansin ni Qais ang payo ko. Iminungkahi kong mariin siyang magdepensa at magpakita ng matinding determinasyon.

Inilalarawan ng pagkakaibang ito kung paano nakatakas ang Afghanistan. Naglaan sina Atal at Ahmadzai ng oras sa pamamagitan ng pagpipigil, habang nakaligtas si Qais sa pamamagitan ng kombinasyon ng depensa, panganib at suwerte. Sapat ang mga pagkakataong nalikha ng Bangladesh para bantaang manalo, ngunit hindi nauwi ang mga ito sa sampung wicket na kailangan nila.

Ano ang nananatiling hindi tiyak matapos ang tabla

Itinatakda ng mga ulat na may petsang Oktubre 13, 2026 ang pagtatapos sa Martes, habang sinasabi naman ng isa pang ulat na Lunes ito. Magkakaiba rin ang paglalarawan sa captain ng Afghanistan: tinukoy ng ilang ulat si Shahidi, habang sinabi naman ng iba na unang beses na pinamunuan ni Rahmat ang koponan. Hindi binabago ng mga pagkakaibang ito ang pare-parehong iniulat na resulta o ang mahalagang ambag ni Atal.

Pinagtatalunan din ang dami ng over na ipinabowling kay Taijul: 48 over ang nakasaad sa isang ulat para sa innings, samantalang sinasabi ng isa pa na nakapagbowl na siya ng 58.4 over bago ma-wicket si Atal. Hindi maaaring tumukoy ang dalawang bilang sa parehong spell sa ikalawang innings. Magkakaiba rin ang mga ulat kung hindi na-out si Ahmadzai, ngunit nakatala sa detalyadong salaysay ng huling bahagi ang dismissal niya sa iskor na 326 para sa walo, bago sumama si Zia kay Qais.

Sinabi ni Shanto na kapaki-pakinabang ang laban bilang paghahanda para sa serye laban sa West Indies kasunod ng serye ng Bangladesh laban sa Australia. Walang ibinigay na petsa para sa mga laban na iyon. Tiyak ang agarang aral na tinukoy niya: sa pitch na nananatiling maganda para sa batting, kailangang samantalahin ng mga fielder ang pambihirang pagkakataon kapag pagod na ang mga bowler.

Mahahalagang punto

• Nagtapos ang Afghanistan sa 346 para sa walo matapos makaraos ng 142 over, kabilang ang 92 sa huling araw, habang hinahabol ang 479.
• Nagtala si Atal ng 111 mula sa 332 bola sa loob ng 514 minuto, ang unang century ng Afghanistan sa fourth innings ng isang Test.
• Nagtala si Qais ng 49 not out mula sa 80 bola at tumama ng dalawang six sa huling over.
• Tumagal nang 110 delivery ang partnership nina Qais at Ahmadzai para sa ikawalong wicket at nagdagdag ito ng 45 run.
• Napantala ng Bangladesh ang mga pagkakataon para sa run out at pagsalo matapos dalhin ang Afghanistan sa 281 para sa pito.
• Kinilala si Litton bilang Player of the Match matapos magtala ng 53 at 102 at makumpleto ang siyam na dismissal bilang wicketkeeper.
• Nakakuha si Ebadot ng tatlong wicket kapalit ng 50 run at si Mehidy ng tatlo kapalit ng 73, ngunit hindi nakuha ng Bangladesh ang huling dalawang wicket.