Babalik sina Michelle Yeoh at Henry Golding sa Walong-Yugtong Seryeng Crazy Rich Asians ng HBO

Muling pagsasama-sama ng pamilya, nakatakdang simulan ang produksyon sa 2027

Babalik sina Michelle Yeoh, Henry Golding, Constance Wu at Ronny Chieng sa Crazy Rich Asians matapos mag-utos ang HBO ng walong-yugtong drama na magpapatuloy sa kuwento ng pelikula noong 2018. Inanunsyo ang pag-order sa serye noong Oktubre 8, 2026, at nakatakdang magsimula ang produksyon sa 2027.

Pumirma sina Wu, Golding at Chieng bilang regular na miyembro ng serye, habang babalik ang Oscar winner na si Yeoh sa paulit-ulit na papel. Planong gawing tig-isang oras ang mga episode, kaya magkakaroon ang prangkisa ng mas mahabang pagpapatuloy sa telebisyon sa halip na sequel na pelikulang ilang taon ding binuo.

Pamumunuan ni Adele Lim, na tumulong sa pagsulat ng orihinal na pelikula, ang serye bilang showrunner at executive producer. Babalik din bilang executive producer si Jon M. Chu, direktor ng pelikula, at si Kevin Kwan, may-akda ng mga nobelang pinaghanguan nito. Magkasamang gagawa ng serye ang HBO at Warner Bros. Television.

Nililinaw ng anunsyo ang pangunahing tanong kung magpapatuloy ang kuwento, ngunit hindi nito itinatakda kung kailan ito mapapanood. Wala pang kumpirmadong petsa ng premiere, at hindi dapat ipagkamali ang iskedyul ng produksyon sa iskedyul ng pagpapalabas. Hindi pa rin inaanunsyo ang mga lokasyon ng paggawa ng pelikula, iba pang gaganap at mas detalyadong impormasyon tungkol sa kuwento.

Babalik sina Rachel, Nick, Eleanor at Eddie

Muling gaganap si Wu bilang si Rachel Chu, ang propesor ng ekonomiks mula New York na nakilala ang pambihirang yaman ng pamilya ng kanyang nobyo nang maglakbay siya sa Singapore. Babalik si Golding bilang si Nick Young, na ang may pribilehiyong pinagmulan ang nagdala sa kanilang pag-iibigan sa pagsubok ng katapatan sa pamilya, mga inaasahan ng lipunan at pagtanggap.

Nagtapos ang pelikula sa pag-aanunsyo ng engagement nina Rachel at Nick matapos harapin ni Rachel ang pagtutol ng ina ni Nick na si Eleanor. Muling gaganap si Yeoh bilang si Eleanor, ang matriarka ng pamilyang Young na mahalaga ang pagsang-ayon sa orihinal na kuwento. Babalik si Chieng bilang si Edison, na kilala rin bilang Eddie Cheng, pinsan ni Nick mula Hong Kong na ang pagkahumaling sa katayuan sa lipunan ang pinagmulan ng ilan sa mga komedya sa pelikula.

Magkakaiba ang ipinahihiwatig na ugnayan sa serye ng mga kategorya ng pagganap. Karaniwang tuloy-tuloy na bahagi ng pangunahing cast ang isang regular na miyembro ng serye, samantalang lumilitaw ang guest star sa piling mga episode. Hindi itinatakda ng paulit-ulit na papel ni Yeoh kung ilang episode siya lalabas o kung gaano kalaki ang magiging impluwensiya ni Eleanor sa kuwento.

Wala pang kumpirmasyong babalik sina Awkwafina, Gemma Chan at Ken Jeong. Hindi nangangahulugan ang hindi pagbanggit sa kanila sa anunsyo na inalis na sa kuwento ang kanilang mga karakter. Marami sa mga pangunahing artista ang babalik, pero hindi pa kumpleto ang muling pagsasama ng buong grupo ng pelikula.

Walong episode, wala pang kumpirmadong plano batay sa bawat nobela

Hango ang serye sa mga nobelang Crazy Rich Asians ni Kwan at magpapatuloy ito pagkatapos ng pelikula, sa halip na muling simulan ang relasyon nina Rachel at Nick. Nagsimula ang trilogy sa Crazy Rich Asians noong 2013, sinundan ng China Rich Girlfriend noong 2015 at Rich People Problems noong 2017.

Magkakaiba ang mga ulat kung gaano na katukoy ang adaptasyon sa telebisyon. Inilalarawan ito ng ilan bilang adaptasyon ng trilogy, kabilang ang dalawang kasunod na nobela. Ayon naman sa isa pang ulat, hindi pa malinaw kung isasama sa serye ang mga materyal mula sa mga sequel. Mas matibay ang kumpirmasyong may kaugnayan ito sa mga aklat ni Kwan kaysa anumang pahayag kung aling nobela ang pagmumulan ng partikular na episode.

Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil hindi eksaktong sinunod ng pelikula ang daloy ng unang nobela. Sinabi ni Chu na nakaaapekto ang mga pagbabagong ginawa para sa pelikula sa paraan ng paggamit sa mga kasunod na aklat. Kailangang isaalang-alang ng seryeng magpapatuloy sa pelikula ang mga karakter at ugnayan gaya ng huling pagkakita sa mga ito ng mga manonood, kahit humango ito sa mga nobela.

Isa sa mga hindi pa nalulutas na kuwento ang tungkol kay Astrid, na ginampanan ni Chan. Pinagtagpo siyang muli ng eksena sa pelikula habang nagtatapos ang mga credit kasama ang dating nobyong si Charlie, na ginampanan ni Harry Shum Jr., at nagpahiwatig ito ng isa pang kuwentong pag-iibigan. Hindi pa kumpirmadong isasama sa serye ang kuwentong iyon o babalik ang mga gumanap dito.

Pamumunuan ni Adele Lim ang pagpapatuloy ng kuwento

Sa pagkakatalaga kay Lim, mamumuno sa bersiyon para sa telebisyon ang isa sa mga orihinal na tagasulat ng iskrip. Pinamumunuan ng showrunner ang pagsulat at malikhaing direksiyon ng serye habang pinangangasiwaan din ang produksyon nito. Mas malawak ito kaysa pagsulat ng iisang iskrip ng pelikula.

Sa pahayag tungkol sa proyekto, inilarawan ni Lim ang pagbabalik bilang muling pagsasama-sama at sinabing nagsimula na ang gawain ng pangkat ng mga manunulat:

Muling pagsasama-sama ito ng pamilyang 'Crazy Rich'!

Masigla na ang aming silid-pagsusulatan ng mga manunulat at hindi na kami makapaghintay na ibahagi ang mga nabuo namin.

Kasunod din ang pagbabalik niya sa alitang gumulo sa planong sequel ng pelikula. Umalis si Lim sa proyekto matapos makatanggap ng paunang alok na iniulat na humigit-kumulang $110,000, kumpara sa alok na $800,000 hanggang $1 milyon para sa kapwa tagasulat ng iskrip na si Peter Chiarelli. Batay sa mga iniulat na halaga, pito hanggang siyam na ulit na mas malaki ang alok sa kanya.

Magkakaiba ang mga ulat sa pagkakasunod-sunod ng pag-alis niya. Ayon sa isa, umalis siya noong huling bahagi ng 2018 at nagpatuloy ang negosasyon noong unang bahagi ng 2019; inilalarawan naman ng isa pa na gumuho ang plano sa sequel kasabay ng pagsisiwalat sa publiko ng alitan noong 2019. Pareho ang pangunahing punto ng mga ulat: umalis siya dahil sa hindi pantay na mga alok sa suweldo. Kinukumpirma ng bagong pagkakatalaga sa kanya ang pagbabalik niya sa pamumunong malikhain, pero walang inilabas na detalye tungkol sa kabayaran para sa serye ng HBO.

Mula sequel ng pelikula, naging proyekto sa telebisyon

Sa simula, itinuro ng tagumpay ng orihinal na pelikula ang posibilidad na iangkop sa pelikula ang China Rich Girlfriend. Hindi na ito umabot sa produksyon. Nagdulot ng matagal na pagkaantala ang alitan sa suweldo, mga pagbabago sa mga manunulat, magkakasabay na mga obligasyon sa trabaho at mga welga ng mga manunulat at artista noong 2023.

Matapos umalis si Chiarelli sa proyekto noong 2022, kinuha si Amy Wang upang isulat ang sequel. Abala rin si Chu sa iba pang malalaking pelikula, kabilang ang In the Heights at mga pelikulang Wicked. Naging publiko ang proyekto sa telebisyon noong unang bahagi ng 2025, bago ito pormal na iutos noong Oktubre 2026.

Narito ang mahahalagang yugto sa pagbuo ng prangkisa:

• 2013: Inilathala ni Kwan ang Crazy Rich Asians.
• 2015 at 2017: Nakumpleto ang trilogy sa China Rich Girlfriend at Rich People Problems.
• 2018: Ipinalabas ang adaptasyon sa pelikula at naging komersiyal na tagumpay.
• 2018 hanggang 2019: Ginulo ng pag-alis ni Lim at ng alitan sa suweldo ang mga plano para sa sequel na pelikula.
• 2022: Sumali si Wang bilang manunulat ng planong sequel.
• 2023: Lalong nagpaantala sa proyekto ang mga welga sa industriya.
• Unang bahagi ng 2025: Naging publiko ang pagbuo ng pagpapatuloy ng kuwento sa telebisyon.
• Oktubre 8, 2026: Inanunsyo ng HBO ang pag-order sa serye at ang pagbabalik ng mga pangunahing artista.
• 2027: Nakatakdang magsimula ang produksyon.

Mas matibay na pangako ang pag-order sa serye kaysa paunang yugto ng pagbuo, kung saan maaaring magsulat ng iskrip at magplano nang hindi pa nagpapasya kung gagawin ang palabas. Nagbibigay ito sa pagpapatuloy ng tiyak na format at kumpirmadong mga pangunahing artista. Gayunman, hindi nito kinukumpirma nang mag-isa na tapos na ang mga iskrip, na magsisimula ang paggawa ng pelikula sa isang tiyak na petsa sa 2027 o na may iskedyul na ng pagpapalabas.

Muling nagsasama-sama ang orihinal na pangkat na malikhain

Kasama nina Lim, Chu at Kwan, kabilang sa mga executive producer sina Nina Jacobson at Brad Simpson, na bumuo at gumawa ng pelikula sa pamamagitan ng kanilang kompanyang Color Force. Kasali si Lim sa pamamagitan ng 100 Tigers, habang nagbabalik si Chu sa pamamagitan ng Electric Somewhere.

Magiging executive producer sina Chloe Dan at Jeannine Tang para sa SK Global Entertainment, na tumulong sa pagpopondo ng pelikula. Kabilang din sa mga executive producer sina Naia Cucukov Richards, na kaugnay ng 100 Tigers, at Rose Lam. Iniuugnay ng pagbabalik ng mga kompanya ang proyekto sa telebisyon sa mga pangkat na malikhain at nagpondo sa orihinal na produksyon.

Sa pinagsamang pahayag, inilarawan nina Jacobson at Simpson, mga producer ng pelikula at bagong serye, ang pagpapatuloy ng kuwento:

Hindi kami maaaring maging mas masaya sa muling pagsasama-sama ng pambihirang grupong ito para sa seryeng magpapatuloy sa kuwentong iniwan ng pelikula.

Ikinatuwa rin ni Chu ang muling pagsasama-sama. Sinabi ng direktor ng orihinal na pelikula na mas malalaking karera na ang narating ng mga artista mula noon:

Mula noon, naging mga bida sa pelikula, superhero, performer na nagpupuno ng mga arena at pati Oscar winner ang mga artistang ito, kaya parang pag-uwi ang muling pagsasama-sama nilang lahat.

Kumpirmadong executive producer si Chu. Hindi siya pinangalanan sa anunsyo bilang direktor ng episode, at wala pang inilalabas na listahan ng mga direktor.

Tagumpay sa takilya at natatanging tagpuan

Kumita ang Crazy Rich Asians ng mahigit $239 milyon sa buong mundo mula sa iniulat na badyet sa produksyon na $30 milyon. Ibig sabihin, halos walong ulit ng badyet sa produksyon ang benta nito ng tiket sa buong mundo. Ipinakikita ng paghahambing ang laki ng tagumpay nito sa mga sinehan, hindi ang tubo, dahil magkahiwalay na usapin ang gastos sa marketing at bahagi ng kita sa tiket na napupunta sa mga sinehan.

Magkakaiba ang antas ng katiyakan sa mga ulat tungkol sa kita sa takilya: mahigit $230 milyon, mahigit $239 milyon at halos $240 milyon. Halos magkakatugma ang mga bilang na ito, hindi palatandaan ng malaking hindi pagkakasundo. Nanguna rin ang pelikula sa takilya sa Estados Unidos, nakatanggap ng dalawang nominasyon sa Golden Globe at may iniulat na 91% antas ng pag-apruba ng mga kritiko sa Rotten Tomatoes. Sinusukat ng porsiyentong iyon ang bahagi ng mga rebyung positibo, hindi ang karaniwang markang 91 sa 100.

Bahagi ng pang-akit nito ang tagpuan sa Singapore. Lumitaw sa pelikula ang Marina Bay Sands, Newton Food Centre, Raffles Hotel at Gardens by the Bay, kaya naging pamilyar na mga lokasyon ang tagpuan ng mga karanasan ni Rachel sa yaman at mga inaasahan ng pamilya. Kabilang sa mga artistang Singaporean sa grupo sina Pierre Png, Fiona Xie, Tan Kheng Hua at Janice Koh.

Wala pang inaanunsyong lokasyon ng paggawa ng serye. Hindi nangangahulugan ang paggamit ng mga tanyag na lugar sa Singapore sa pelikula na babalik ang bagong produksyon sa mga ito, o na mananatili sa iisang tagpuan ang lahat ng walong episode.

Pagbabalik sa mahalagang pelikula para sa representasyon ng mga Asyano

Ipinagdiwang ang pelikula noong 2018 bilang unang pangunahing pelikula sa Hollywood sa loob ng mahigit dalawang dekada na puro Asyano ang mga artista. Lumabas ang tagumpay nito habang pinag-uusapan sa publiko ang whitewashing, ang pagkuha ng mga puting artista para sa mga papel na kaugnay ng ibang pagkakakilanlang panlahi o etniko, at ang kakaunting pagkakataon para sa mga artistang Asyano sa malalaking produksyon.

Muling pinagsasama ng bagong serye ang mga artistang gumanap sa puso ng kuwentong iyon, sa halip na ituring ang orihinal na pelikula bilang tatak lamang na bubuhaying muli gamit ang ibang grupo ng mga artista. Ibinabalik din nito si Lim sa posisyon ng pamumuno matapos maging bahagi ng kasaysayan ng prangkisa ang alitan sa suweldo.

Ikinatuwa ni Kwan, nobelista at executive producer ng serye, ang mas mahabang format sa pahayag niya tungkol sa anunsyo:

Pangarap na natupad ang mapanood na mabigyang-buhay ang mga kuwento at karakter ko sa mas maluwag na format ng serye ng HBO, at nasasabik akong maranasan ang mahika na lilikhain nina Adele, Jon, Nina, Brad, ng mahuhusay naming manunulat at ng mga tanyag na artista.

Mas maluwag ang walong episode kaysa iisang pelikula para maipakita ang pinalawak na pamilya at nagkakabanggaang mga ugnayan nito. Hindi pa detalyadong sinasabi kung ilalaan ng serye ang panahong iyon sa partikular na mga karakter, lokasyon o pangyayari mula sa mga susunod na nobela.

Mga tanong na hindi pa nasasagot sa anunsyo

Ang pinakamalinaw na susunod na mahalagang yugto ay ang nakatakdang pagsisimula ng produksyon sa 2027. Inilalarawan din sa isang ulat ang 2027 bilang taon ng pagpapalabas, pero tahasang sinasabi ng iba pang ulat na wala pang kumpirmadong petsa ng premiere. Hangga't walang inaanunsyong iskedyul ng pagpapalabas, dapat ituring ang 2027 bilang taon ng produksyon, hindi garantisadong petsa ng panonood.

Dalawang araw matapos maiulat na nakumpleto ang pagsasanib ng Paramount Skydance at Warner Bros. Discovery, iniutos ang serye. Dahil dito, kabilang ang proyekto sa mga unang seryeng pinagtibay ng HBO sa ilalim ng bagong estrukturang pangkorporasyon. Itinatakda ng tiyempo ang konteksto sa negosyo, pero hindi nito pinatutunayang ang pagsasanib ang dahilan kung bakit itinuloy ang proyekto.

Ikinatuwa ni Casey Bloys, ehekutibo ng Skydance na nangangasiwa sa direktang serbisyong pangkonsumo nito, ang pagbabalik ng mga pangunahing artista sa isang pahayag. Kinumpirma rin ni Channing Dungey, tagapangulo ng Warner Bros. Television Group at US Networks, ang pananabik ng studio na iangkop sa telebisyon ang kuwento ni Kwan. Sinusuportahan ng kanilang mga pahayag ang inihayag na pagtutulungan, ngunit wala silang idinadagdag na detalye tungkol sa kuwento o iskedyul.

Simple ang pagkakaiba para sa mga manonood: iniutos na ang serye bilang pagpapatuloy, may planong walong episode, apat na babalik na pangunahing artista at pangkat na malikhain sa pamumuno ni Lim. Hindi pa inaanunsyo ang kumpletong cast, eksaktong plano sa adaptasyon, mga lokasyon ng paggawa ng pelikula at petsa ng premiere.

Mahahalagang Punto

• Nag-utos ang HBO ng walong-yugtong drama ng Crazy Rich Asians noong Oktubre 8, 2026.
• Babalik sina Constance Wu, Henry Golding at Ronny Chieng bilang regular na miyembro ng serye; babalik si Michelle Yeoh sa paulit-ulit na papel.
• Showrunner at executive producer si Adele Lim, kasama sina Jon M. Chu at Kevin Kwan bilang executive producer.
• Magpapatuloy ang serye matapos ang engagement nina Rachel at Nick sa pelikula noong 2018.
• Nakatakdang magsimula ang produksyon sa 2027, pero wala pang kumpirmadong petsa ng premiere.
• Wala pang kumpirmasyong babalik sina Awkwafina, Gemma Chan at Ken Jeong.
• Hindi pa malinaw sa mga pampublikong ulat kung paano gagamitin sa serye ang China Rich Girlfriend at Rich People Problems.