Pagsalakay sa Bar sa Khao San, Nagpasimula ng Pagsisiyasat sa Panunuhol sa Pulis Matapos ang Paulit-ulit na Babala ng Pagsasara

Mga rekord ng bayad at mga babalang hindi pinansin, naglagay sa mga opisyal sa ilalim ng imbestigasyon

Pinag-iimbestigahan ang OK Bar, isang walang lisensiyang nightclub sa Khao San Road sa Bangkok, kaugnay ng umano'y buwanang bayad na lumalagpas sa 177,000 baht, apat na abisong nagpapatupad ng batas na hindi nasagot, at inspeksiyon ng pulis na isinagawa humigit-kumulang dalawang oras bago ang pagsalakay. Sinusuri ng Office of the Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC) kung tumanggap ng suhol ang mga opisyal o nagpabaya sa kanilang tungkulin habang patuloy na nag-o-operate ang establisimyento.

Sinalakay ng Department of Provincial Administration (DOPA) ang bar madaling-araw ng Oktubre 10, 2026. Natagpuan doon ang 102 parokyano, kabilang ang 30 wala pang 20 taong gulang at isang batang 15 anyos. Iniulat ng mga opisyal na may nagpositibo sa pagsusuri sa droga, at nakumpiska ang isang baril na may bala, mga hinihinalang droga, at mga lobo na may nitrous oxide, na karaniwang tinatawag na laughing gas.

Mahigit dalawang buwan nang sinusubaybayan ang pagpapatupad ng batas kaugnay sa bar. Iniutos ng Phra Nakhon District Office na itigil nito ang operasyon noong Agosto 4 dahil sa mga panganib sa kalusugan ng publiko, kaligtasan at sunog. Ayon sa mga opisyal ng distrito, anim na beses nila itong siniyasat at nagpadala ng apat na abiso sa mga ahensiyang responsable sa pagpapatupad ng batas, ngunit walang nakuhang aksiyon.

Inilipat sa operations centre ng Metropolitan Police Division 1 ang limang matataas na opisyal ng Chana Songkhram Police Station, kabilang ang hepe nito, habang iniimbestigahan ang kanilang mga ginawa. Ilang daang metro lamang ang layo ng kanilang himpilan sa establisimyento.

Wala pang inilalabas na hatol na may naganap na panunuhol. Sinabi ni PACC Secretary-General Bhumivisan Kasemsook na wala pang direktang ebidensiya ang mga imbestigador na nagbayad sa mga opisyal, at wala ring pormal na reklamong pangkorupsiyon na natanggap ang ahensiya. Hiwalay namang sinusuri ng pulis ang impormasyong iniulat na nakuha sa telepono ng isang empleyado at ipinatawag nila ang mga kawani para sa pagtatanong.

Ano ang nangyari sa pagitan ng pagbisita ng pulis at ng pagsalakay?

Bumisita ang mga pulis ng Chana Songkhram sa lugar bandang 1am at iniulat na wala silang nakitang iregularidad. Pagkaraan nito, pumasok ang DOPA sa establisimyento bandang 3am o 3.30am, depende sa ulat, at nag-ulat ng maraming paglabag. Karamihan sa mga lugar ng nightlife ay kailangang magsara pagsapit ng 2am, bagaman nakadepende ang pinahihintulutang oras sa mga naaangkop na tuntunin at awtorisasyon.

Inatasan ni Metropolitan Police Commissioner Pol. Lt. Gen. Siam Boonsom ang isang komite na imbestigahan kung paano isinagawa ang naunang inspeksiyon at kung bakit walang nakitang problema ang mga opisyal. Susuriin din ng imbestigasyon kung may natanggap ang hepe ng himpilan na kulang o mapanlinlang na impormasyon mula sa mga tauhan. Hindi nagpasiya si Siam na may itinagong impormasyon sa kanya.

Narito ang mahahalagang petsa at oras:

• Agosto 4, 2026: Iniutos ng Phra Nakhon District Office na suspindihin ng OK Bar ang operasyon nito dahil sa mga pangamba sa kalusugan ng publiko, kaligtasan at sunog.
• Bandang 1am ng Oktubre 10: Ininspeksiyon ng mga pulis ng Chana Songkhram ang lugar at iniulat na walang iregularidad.
• Bandang 3am hanggang 3.30am ng Oktubre 10: Sinalakay ng DOPA ang establisimyento. Inilarawan sa isang ulat na naganap ang operasyon noong huling bahagi ng Oktubre 9.
• Oktubre 10: Ipinahayag ng pulis ang panloob na imbestigasyon at ang paglilipat sa limang matataas na opisyal ng himpilan.
• Oktubre 11: Inilahad ng Metropolitan Police Division 1 ang planong pagtatanong sa empleyadong may impormasyong tungkol sa mga bayad sa telepono at sa accountant ng bar. Nilinaw rin ng Royal Thai Navy ang katayuan ng isang iniulat na security guard.

May halos kalahating oras na pagkakaiba ang mga oras ng pagsalakay, at tila tumutukoy sa gabi bago ang operasyong isinagawa madaling-araw ang paglalarawang Oktubre 9. Hindi dapat ituring ang mga ulat na ito bilang iisa at eksaktong oras na pinagkasunduan.

Hindi napahinto ng anim na inspeksiyon ang walang lisensiyang establisimyento

Ininspeksiyon nina Bhumivisan at Phra Nakhon District Office Director Prinya Chanbua ang establisimyento matapos ang pagsalakay. Pangunahing natuklasan nila na wala itong balidong lisensiya para sa lugar ng libangan. Sa pagsusuri sa database ng mga lisensiya habang isinasagawa ang operasyon, wala rin umanong nakitang ganoong lisensiya ang OK Bar.

Ayon sa mga opisyal, pasok ang negosyo sa legal na depinisyon ng lugar ng libangan dahil nagtitinda ito ng alak, nagpapatugtog ng musika o nagtatanghal, at nagpapasayaw sa entablado o sa paligid ng mga mesa. Hindi awtomatikong nagpapahintulot sa mga operasyong iyon ang permit para sa ibang uri ng negosyo.

Sinabi ni Prinya na tungkol ang apat na nakasulat na abiso ng distrito sa pagpapatakbo lampas sa pinahihintulutang oras at paggamit ng hindi angkop na kategorya ng lisensiya. Mahalaga ang mga abisong ito, hindi lamang dahil sa dami ng pagbisita: ipinakikita ng mga ito na pormal nang ipinaabot sa mga ahensiyang may kapangyarihang magpatupad ng batas ang mga pangamba bago ang pagsalakay.

Magkakaiba ang mga ulat tungkol sa ikaanim na inspeksiyon. Ayon sa isa, isinagawa ito noong umaga ng pagsalakay; ayon naman sa isa pa, nagkaroon ng magkasamang pagbisita kasama ang DOPA noong nakaraang gabi. Parehong binabanggit ng mga ulat ang anim na inspeksiyon at apat na abiso, ngunit wala sa mga ito ang nagbibigay ng kumpletong talaan na may petsa ng bawat pagbisita o tumutukoy sa lahat ng pinagpadalhan ng sulat.

Saklaw ng imbestigasyon ng PACC ang posibleng hindi pagpapatupad ng batas, gayundin ang panunuhol. Hiwalay na usapin sa pagpapatunay na nagpalitan ng pera ang pagtatatag kung natanggap ng mga opisyal ang mga abiso, ano ang dapat nilang gawin at anong aksiyon ang ginawa nila.

Ano ang pinatutunayan at hindi pinatutunayan ng mga umano'y rekord ng bayad

Iniulat ng mga imbestigador na kasama sa pagsalakay na may mga rekord umano ng buwanang bayad na mahigit 177,000 baht sa ilang ahensiya. Sa halip, tinaya ng isang ulat noong Oktubre 11 ang halaga sa humigit-kumulang 170,000 baht at sinabing nakita ang impormasyon sa cellphone ng isang empleyado ng bar.

Hindi bababa sa 7,000 baht ang diperensiya ng mga halaga, bagaman isang pagtatantiyang ni-round off ang isa at pinakamababang halagang itinakda naman ang isa pa. Wala pang inilalabas na pinagkasunduang kabuuang halaga. Hindi rin isiniwalat ng mga imbestigador sa publiko ang mga umano'y tumanggap, nakumpirma kung aktuwal na naganap ang mga bayad, o natukoy kung ano ang nilayon sanang makuha kapalit ng anumang bayad.

Sinabi ni Pol. Maj. Gen. Worasak Phisitbanakorn, commander ng Metropolitan Police Division 1, na sinusuri ng mga imbestigador ang impormasyon at ipinapatawag ang mga empleyado upang magbigay ng salaysay. Kabilang sa mga unang tatawagin ang may-ari ng telepono at ang accountant. Makakatulong ang kanilang mga ebidensiya upang matukoy kung sino ang gumawa ng mga tala, ano ang kinakatawan ng mga ito at kung tumutugma ang mga ito sa aktuwal na transaksiyon.

Mas maingat ang paninindigan ng PACC kaysa sa mga unang paglalarawan sa mga rekord. Sinabi ni Bhumivisan na walang kumpirmadong impormasyon tungkol sa mga pagbabayad ng suhol at wala ring natanggap na ulat o reklamo ang ahensiya mula sa ibang ahensiya tungkol sa paratang.

Inilalarawan ng mga pahayag na ito ang magkakaibang yugto ng imbestigasyon, hindi ang isang napatunayang iskema ng korupsiyon. Mayroon nang susuriin ang mga imbestigador dahil may natuklasang mga tala na inilarawan bilang rekord ng bayad. Ngunit hindi nito pinatutunayang tumanggap ng suhol ang isang pinangalanang opisyal, o na naging dahilan ang bayad upang palampasin ng mga pulis ang mga paglabag.

Mga batang parokyano, positibong pagsusuri sa droga at mga armas

Pinangunahan ni Deputy Interior Minister Phonphir Suwannachawi ang pagsalakay kasama ang mga opisyal ng DOPA at isang special operations team. Nasa ikalawang palapag ng isang dalawang-palapag na gusali sa subdistrict ng Talat Yot, distrito ng Phra Nakhon, ang OK Bar. Mayroon itong malaking bulwagan, entablado para sa mga pagtatanghal at ilang lugar para sa mga parokyano.

Sa 102 parokyanong natagpuan sa loob, 30 ang wala pang 20 taong gulang: 20 lalaki at 10 babae. Ang pinakabata ay 15 anyos. Ibig sabihin, humigit-kumulang 29.4% ng mga parokyano, o halos tatlo sa bawat sampu, ay wala pang 20 taong gulang. Iniulat ng mga opisyal na nakita nilang umoorder ng mga inuming may alkohol ang mga batang parokyano.

Apat hanggang anim na guwardiya umano ang nakatalaga sa pasukan, ngunit sinabi ng mga opisyal na hindi hinihingan ng pagkakakilanlan o sinisiyasat para sa mga armas ang mga parokyano. Nagsamsam ang mga pulis ng isang baril na may bala at isang replika ng baril. Hindi tinutukoy sa mga ulat kung sino ang may-ari ng mga armas o kung nagamit ang mga ito.

Kailangang maingat na suriin ang kabuuang bilang ng positibong pagsusuri sa droga. Ayon sa detalyadong mga ulat, 31 parokyano ang nagpositibo, kabilang ang apat na wala pang 20 taong gulang, gayundin ang dalawang DJ. Ayon naman sa isa pang ulat, 31 ang kabuuang nagpositibo at kasama na rito ang dalawang DJ. Magkakaiba ang magiging kabuuan ng dalawang paglalarawang ito: 33 o 31 katao. Wala pang inilalabas na pinagkasunduang bilang.

Iniulat din ng mga pulis na nakakita sila ng mga plastik na straw na pinaniniwalaang pinaglagyan ng droga at puting pulbos na kahawig ng droga sa sahig ng banyo. May nakolekta ring mga hinihinalang droga sa ibang bahagi ng establisimyento. Hindi sapat ang positibong resulta ng paunang pagsusuri at itsura ng mga nakumpiskang sangkap upang matukoy nang mag-isa ang pagkakakilanlan ng bawat sangkap o ang pananagutang kriminal ng isang indibidwal.

Saklaw ng walong umano'y paglabag ang ilang batas

Dinakip ang manager ng bar at ipinasa sa mga imbestigador kaugnay ng walong umano'y paglabag. Hindi lamang kawalan ng lisensiya para sa lugar ng libangan ang mga ito; may kinalaman din ang mga ito sa pagbebenta ng alak, proteksiyon sa mga bata at regulasyon sa mga produktong umano'y ibinebenta sa establisimyento.

Kabilang sa mga nakalistang paratang ang:

• Pagpapatakbo ng lugar ng libangan nang walang pahintulot, alinsunod sa Entertainment Places Act.
• Pagbebenta ng alak lampas sa pinahihintulutang oras, alinsunod sa Alcoholic Beverage Control Act.
• Pagbebenta ng alak sa mga wala pang 20 taong gulang, alinsunod sa parehong batas.
• Paghikayat sa mga batang gumawa ng hindi angkop na asal, alinsunod sa Child Protection Act.
• Paglabag sa mga restriksiyon sa promosyon o pag-aanunsiyo ng alak.
• Paglabag sa mga kahingian ng Food Act tungkol sa paglalagay ng label o paggamit ng gas.
• Pag-aangkat ng pagkain para ibenta nang walang pahintulot, alinsunod sa Food Act.
• Pagbebenta ng makabagong gamot nang walang lisensiya, alinsunod sa Drug Act.

Mahalaga ang pagkakaiba ng mga wala pang 20 taong gulang at mga bata. Saklaw ng paratang tungkol sa alak ang pagbebenta nito sa sinumang wala pang 20, samantalang tinutugunan naman ng paratang sa ilalim ng child protection ang asal na may kinalaman sa mga bata. Tahasang ipinakikita ng presensiya ng isang 15-anyos na may mga bata roon, bagaman hindi pa isiniwalat ang edad ng lahat ng 30 nakababatang parokyano.

Ang nitrous oxide ay gas na may mga medikal at iba pang lehitimong gamit, ngunit bahagi ng imbestigasyon sa regulasyon ng mga produkto ang umano'y pagbebenta ng mga lobo para langhapin bilang pampalibang. Inililista sa mga ulat ang mga paglabag sa batas tungkol sa pagkain at gamot, ngunit hindi ipinapaliwanag kung paano iniugnay ng mga imbestigador ang bawat nakumpiskang produkto sa partikular na probisyon.

Hiwalay na pinangangasiwaan sa ilalim ng batas laban sa droga ang mga natuklasang may kaugnayan dito. Nilalayon din ng mga awtoridad na imbestigahan ang mga supplier at pinagmulan ng mga sangkap. Mga paratang pa lamang ang mga kasong nakalista laban sa manager, hindi mga hatol na nagkasala siya.

Hindi katumbas ng hatol na nagkasala ang paglilipat sa mga pulis

Kabilang sa mga inilipat na opisyal ang mga matataas na pinuno ng Chana Songkhram Police Station at mga responsable sa pagsubaybay sa mga lugar ng libangan. Kasama sa grupo ang mga opisyal na may ranggong hepe, deputy superintendent at inspector. Sa mas detalyadong mga ulat, tinukoy ang pansamantalang paglilipatan nila bilang operations centre ng Metropolitan Police Division 1, sa halip na sabihing inilipat lamang sila sa mga puwestong walang tungkulin.

Sinabi ni Siam na layunin ng paglilipat na matiyak ang patas na imbestigasyon. Hindi nito pinatutunayang may maling ginawa ang mga opisyal, at hindi tinutukoy sa mga ulat kung sinong opisyal ang nagsagawa ng inspeksiyon bandang 1am, sino ang gumawa ng ulat o sino ang nag-apruba nito.

Susuriin ng imbestigasyon ang posibleng kapabayaan at kung tumpak na inilalarawan ng ulat ang mga kalagayan sa establisimyento. Sinabi ni Siam na maaaring maharap sa kasong kriminal at aksiyong pandisiplina ang mga mapatutunayang responsable. Magkakaibang usapin ang tinutugunan ng mga prosesong ito: sinusuri sa pandisiplinang paglilitis kung sinunod ang mga tungkulin sa pulisya, samantalang kailangan naman ng ebidensiya ng paglabag para sa kasong kriminal.

Inatasan din ng commissioner ang Metropolitan Police Divisions 1 hanggang 9 na siyasatin ang mga katulad na establisimyento para sa mga menor de edad na parokyano, droga at baril. Maaaring maharap sa aksiyong pandisiplina ang mga opisyal na responsable sa isang lugar kung may makitang mga paglabag at mapatunayang nagpabaya sila.

Itinama ng navy ang pahayag tungkol sa isang security guard

Naglabas ng paglilinaw noong Oktubre 11 si Royal Thai Navy spokesperson Rear Adm. Chanin Sriyapai matapos kumalat ang hiwalay na pahayag na kasalukuyang miyembro ng hukbong-dagat ang isang security guard sa OK Bar.

Unang pangalan lamang ng lalaki, Anirut, ang tinukoy ng navy; hindi nito isiniwalat ang apelyido. Sinabi ng navy na dati siyang nagsilbi bilang conscript sa Marine Corps Command ngunit pinalaya sa serbisyo noong Nobyembre 1, 2021. Samakatuwid, hindi siya kasalukuyang opisyal o tauhan ng hukbong-dagat noong panahong tinutukoy.

Sinabi ng navy na bilang pribadong mamamayan ang mga ginawa niya. Ipinahayag din nito na papatawan ng parusang pandisiplina at isasangguni sa mga legal na paglilitis ang mga kasalukuyang tauhang mapatutunayang sangkot sa droga, ilegal na gawain o pagsuporta sa mga labag sa batas na lugar ng libangan.

Itinatama ng paglilinaw na ito ang pahayag tungkol sa trabaho ng isang indibidwal. Hindi nito nilulutas ang usapin tungkol sa mga umano'y rekord ng bayad ng bar o pinatutunayang sangkot ang sinumang iba pang opisyal ng pamahalaan.

Pagsasara at mga desisyong hinihintay pa

Sinabi ni Siam na iniutos ang pagsasara ng establisimyento matapos ang pagsalakay. Plano rin ng DOPA na hilingin sa Metropolitan Police Commissioner na magpatupad ng limang taong pagsasara alinsunod sa National Council for Peace and Order Order No. 22/2015, na tinutukoy rin gamit ang Buddhist calendar bilang No. 22/2558.

Magkahiwalay na hakbang ang agarang pagsasara at ang panukalang limang taong utos. Walang binanggit na pinal na desisyon tungkol sa mas mahabang pagsasara, at wala ring inihayag na petsa para sa pagdinig, pagkumpleto ng imbestigasyon ng PACC o pinal na pasiya sa usaping pandisiplina ng pulis.

Mahalaga sa imbestigasyon sa pagpapatupad ng batas ang utos na suspindihin ang operasyon noong Agosto 4. Pagsapit ng Oktubre 10, lumipas na ang 67 araw, ngunit may natagpuan pa ring mga parokyano sa loob. Magkakaiba ang mga ulat kung nagpatuloy ba ang operasyon ng bar sa buong panahong iyon o kung muli itong nagbukas matapos ang utos. Alinman dito, kailangang matukoy ng mga imbestigador kung anong hakbang sa pagpapatupad ang kasunod ng utos ng distrito.

Konkretong mga hakbang ang susunod na kailangang gawin: tiyakin ang pagiging tunay ng impormasyon tungkol sa mga bayad, tanungin ang mga kawani, subaybayan ang anumang aktuwal na paglilipat ng pera at ihambing ang naunang ulat ng pulis sa ebidensiyang nakalap sa pagsalakay. Kailangan ding linawin ng mga imbestigador ang kabuuang bilang ng mga positibo sa pagsusuri sa droga at tukuyin kung sino ang may pananagutan sa mga nakumpiskang sangkap at armas.

Para sa mga residenteng nais mag-ulat ng mga pinaghihinalaang paglabag, itinuturo ng Interior Ministry ang mga reklamo sa mga sentro ng Damrongtham ng distrito o lalawigan at sa hotline nitong 1567, na bukas 24 oras bawat araw.

Mahahalagang Punto

• Iniimbestigahan ng PACC ang posibleng panunuhol at pagpapabaya sa tungkulin kaugnay ng walang lisensiyang OK Bar sa Khao San Road.
• Sa pagsalakay noong Oktubre 10, natagpuan ang 102 parokyano, kabilang ang 30 wala pang 20 taong gulang at isang 15-anyos.
• Iniulat ng pulis na wala silang nakitang iregularidad sa pagbisita humigit-kumulang dalawang oras bago ang pagsalakay.
• Inilalarawan sa ilang ulat na mahigit 177,000 baht ang umano'y buwanang mga rekord ng bayad, samantalang humigit-kumulang 170,000 baht naman ang nasa isa pang ulat.
• Inilipat ang limang matataas na opisyal ng Chana Songkhram habang hinihintay ang imbestigasyon. Wala pang inilalabas na hatol na may naganap na panunuhol.
• Iniutos ng distrito na suspindihin ang operasyon noong Agosto 4. Hinihiling naman ang hiwalay na limang taong pagsasara.
• Magkakaiba ang mga ulat sa kabuuang bilang ng positibo sa pagsusuri sa droga, at nagpapatuloy pa ang mga imbestigasyon sa mga bayad, asal ng pulis at mga droga.