Tinalo ng Back to the Past ang mga Rekord sa Takilya ng Hong Kong sa Gitna ng Pagbaba ng Kita ng mga Sinehan

Pumalo sa HK$45.45 Milyon sa Loob ng Anim na Araw at Nagtakda ng Bagong Rekord

Ang Back to the Past, ang pelikulang muling pinagsama sina Louis Koo at Raymond Lam matapos ang kanilang teleserye noong 2001, ay kumita ng HK$45,454,742 sa Hong Kong at Macau mula Disyembre 31, 2025 hanggang Enero 5, 2026. HK$42,803,931 dito ang mula sa Hong Kong lamang. Sapat ang anim na araw na iyon upang makapagtakda ng bagong rekord para sa unang linggo ng pagpapalabas ng mga pelikula sa Hong Kong at mga pelikulang nasa wikang Tsino.

Kinumpirma ng Hong Kong Box Office Limited, isang institusyong nasa ilalim ng Hong Kong Motion Picture Industry Association at Hong Kong Theatres Association, ang tagumpay sa pahayag nito tungkol sa unang linggo ng pagpapalabas noong Enero 6. Sa paghahambing nito, nalampasan ng pelikula ang A Guilty Conscience at The Last Dance, dalawang kamakailang batayan sa takilya para sa lokal na sinehan.

Kasunod ito ng isa pang rekord sa unang araw ng pagpapalabas. Kumita ang Back to the Past ng HK$11,538,734 sa Hong Kong at Macau noong Disyembre 31, kabilang ang HK$10,916,962 sa Hong Kong. Nagtala ito ng pinakamalaking kita sa unang araw para sa isang pelikulang Hong Kong at pelikulang nasa wikang Tsino, at pumangalawa sa lahat ng pelikulang ipinalabas sa teritoryo, kasunod ng Avengers: Endgame.

Lalong kapansin-pansin ang tagumpay dahil sa tiyempo ng pagpapalabas. Dumating ang pelikula sa huling araw ng isang taon kung kailan matindi ang ibinagsak ng kita ng mga sinehan. Dahil sa unang pagpapalabas nito, umakyat ito sa ikapitong puwesto sa talaan ng mga pelikula sa Hong Kong noong 2025, kahit halos lahat ng unang takbo nito sa mga sinehan ay naganap noong 2026. Ipinakikita ng pagkakaibang ito ang malakas na pagsisimula sa gitna ng mas mahinang taunang merkado.

Muling Pagsasama Batay sa Patok na Teleserye Noong 2001

Ipinagpapatuloy ng Back to the Past ang kuwento ng A Step Into the Past, ang patok na teleseryeng unang pinagbidahan nina Koo at Lam noong 2001. Mahalaga sa muling pagsasamang ito ang ugnayan ng kanilang mga karakter, na nakaugat sa samahan ng guro at estudyante. Tampok din sa pelikula ang pagkakaibigan ng mga aktor sa labas ng serye, na tumagal na nang humigit-kumulang 25 taon.

Muling gumanap si Koo bilang bida at nagsilbi ring punong prodyuser. Muli namang ginampanan ni Lam ang kanyang papel, kasama sina Jessica Hsuan, Sonija Kwok at Joyce Tang, kaya nagbalik sa pelikula ang grupong malapit na iniuugnay sa produksiyon ng teleserye.

Pinagsasama sa kuwento ang sinaunang nakaraan at paglalakbay sa panahon mula sa makabagong daigdig. Isang pulis sa kasalukuyan ang ginagampanan ni Koo na napadpad sa panahon ng dinastiyang Qin. Emperador naman ang papel ni Lam, habang bahagi ng bagong tunggalian ang isang karibal na manlalakbay sa panahon. Ginawang mas malawak na pakikipagsapalaran na puno ng aksiyon ng pelikula ang pamilyar na ugnayan mula sa teleserye sa halip na magpakilala ng ganap na bagong mga tauhan at tagpuan.

Sina Ng Yuen Fai at Jack Lai ang mga direktor, habang kabilang sa mga pangunahing tagapagpondo ang One Cool Film Production at Huace Pictures. Nagtrabaho rin ang pangkat ng visual effects sa Warriors of Future, ang pelikulang science fiction noong 2022 na idinirehe ni Ng at pinagbidahan ni Koo.

Dalawang natatanging bentahe ang hatid ng mga ugnayang ito sa produksiyon: ang kasikatan mula sa teleserye at karanasan sa paggawa ng ambisyosong mga epektong biswal. Ipinakikita ng mga numero sa takilya na malaking halaga ang ginastos ng mga manonood sa unang bahagi ng pagpapalabas. Gayunman, hindi nito ipinakikita kung magkano ang nagmula sa mga matagal nang tagasubaybay, nakababatang manonood o mga nanood nang paulit-ulit.

Gaano Kalaki ang Lamang ng Kita sa Unang Araw?

Nasa ulat nito tungkol sa merkado noong 2025 na inilabas ng Hong Kong Box Office Limited noong Enero 2 ang eksaktong mga numero sa unang araw. Magkahiwalay sa mga talahanayan nito ang kita sa Hong Kong at ang pinagsamang merkado ng Hong Kong at Macau, isang mahalagang pagkakaiba kapag inihahambing ang mga rekord.

Sa dalawang teritoryo, nalampasan ng Back to the Past ang HK$7,463,247 na kinita ng The Last Dance sa unang araw nito nang HK$4,075,487, o humigit-kumulang 54.6%. HK$5,453,225 naman ang kinita sa unang araw ng Cold War 2, ang kasunod na pelikula sa paghahambing ng mga produksiyon sa Hong Kong.

Kasama rin sa talaan ng mga pelikulang nasa wikang Tsino ang Ne Zha 2, na kumita ng HK$6,674,191 sa Hong Kong at Macau. Nalampasan ng Back to the Past ang halagang iyon nang humigit-kumulang 72.9%. Ipinakikita ng mga paghahambing na higit pa sa bahagyang pag-angat sa mga naunang pelikula ang bagong rekord.

Nasa Avengers: Endgame pa rin ang mas malawak na rekord: kumita ito ng HK$20,986,604 sa Hong Kong at Macau sa unang araw ng pagpapalabas noong Abril 2019. Katumbas ng humigit-kumulang 55% ng halagang iyon ang HK$11,538,734 ng Back to the Past. Gayunman, nalampasan nito ang Avengers: Infinity War, na kumita ng HK$10,478,419 sa unang araw.

Mahalaga ang pagkakaibang ito: mga rekord sa sinehan ng Hong Kong at mga pelikulang nasa wikang Tsino ang naitakda ng Back to the Past, hindi ang pinakamalaking kita sa unang araw para sa lahat ng pelikula. Sa Hong Kong lamang, ganoon din ang ranggo: nasa likod ito ng HK$20,875,514 ng Endgame at nangunguna sa HK$10,371,539 ng Infinity War, na may HK$10,916,962 na kita ang pelikula.

Naabot ang Rekord sa Unang Linggo Bago Sumapit ang Pitong Araw

Tinawag ng anunsiyo noong Enero 6 na rekord sa unang linggo ang resulta, bagaman anim na araw sa kalendaryo lamang ang saklaw ng panahong itinakda para sa kita, mula Disyembre 31 hanggang Enero 5. Kaya dapat unawain ang tagumpay bilang opisyal na batayan ng rekord sa unang linggo na naabot sa loob ng panahong iyon, at hindi bilang kabuuang kita para sa pitong buong araw.

Sa pinagsamang talaan ng Hong Kong at Macau, nilampasan ng HK$45,454,742 ng Back to the Past ang HK$43,470,230 ng A Guilty Conscience nang HK$1,984,512, o humigit-kumulang 4.6%. Nasa ikatlo ang The Last Dance sa opisyal na paghahambing, na may HK$38,873,271.

Mas dikit ang labanan sa mga bilang para sa Hong Kong. Kumita ang Back to the Past ng HK$42,803,931 kumpara sa HK$41,508,837 ng A Guilty Conscience, lamang na HK$1,295,094 o humigit-kumulang 3.1%. HK$37,022,931 naman ang kaukulang kita ng The Last Dance.

Kapag ibinawas ang kita sa Hong Kong sa pinagsamang kabuuan, lalabas na HK$2,650,811 ang kinita ng Back to the Past sa Macau. Humigit-kumulang 5.8% ng kabuuang kita nito ang nagmula roon. Karamihan sa kita ay nagmula sa Hong Kong, ngunit dahil sa ambag ng Macau ay mas malaki ang lamang nito sa A Guilty Conscience sa pinagsamang merkado.

Sa naunang datos tungkol sa unang katapusan ng linggo, HK$42.36 milyon ang kinita ng pelikula sa Hong Kong at Macau. Saklaw nito ang mas maagang panahon ng pag-uulat kaysa pinagsama-samang kita hanggang Enero 5, kaya hindi ito dapat ituring na salungat na tantiya para sa parehong petsa ng pagtatapos. Iniulat din nang hiwalay sa rekord ng Hong Kong at Macau ang RMB78.6 milyon na kinita sa unang katapusan ng linggo sa mainland China.

Bakit Mahalaga ang mga Petsa at Kahulugan

Dahil ipinalabas ang pelikula sa pagsapit ng bagong taon, may ilang kabuuang bilang na magkakahawig ang hitsura ngunit magkakaibang tanong ang sinasagot. Sinusukat ng kita sa unang araw ang kinita sa mismong araw ng pagpapalabas. Itinatala sa taunang ranggo ang kitang ibinilang hanggang Disyembre 31. Saklaw naman ng bilang hanggang Enero 5 ang unang takbo ng pelikula sa dalawang magkasunod na taon.

Ganito ang pagkakasunod-sunod:

• Disyembre 31, 2025: Ipinapalabas ang Back to the Past at kumikita ito ng HK$11,538,734 sa Hong Kong at Macau sa araw na iyon.
• Disyembre 31, 2025: Umaabot sa HK$11,722,804 ang pinagsama-samang kita nito sa dalawang teritoryo para sa taunang talaan, kabilang ang HK$11,094,592 sa Hong Kong.
• Enero 2, 2026: Inilalabas ng Hong Kong Box Office Limited ang taunang ulat nito sa merkado at kinukumpirma ang mga rekord sa unang araw.
• Enero 5, 2026: Umaabot sa HK$45,454,742 ang pinagsama-samang kita sa Hong Kong at Macau.
• Enero 6, 2026: Inanunsiyo ng institusyon ang rekord sa unang linggo.

HK$184,070 na mas mataas ang pinagsama-samang taunang kita kaysa sa pinagsamang bilang para sa unang araw. Sa mga ulat tungkol sa taunang ranggo, sinasabing kasama rito ang mga paunang pagpapalabas. Kaya hindi dapat ipagpalit ng mga mambabasa ang pinagsama-samang HK$11.72 milyon sa rekord na HK$11.54 milyon para sa kita sa unang araw.

Magkakaiba rin ang mga ulat sa ni-round na bilang para sa unang araw. Sa isa, tinatayang HK$11.72 milyon ang kita sa Hong Kong at Macau at HK$10.92 milyon naman sa Hong Kong, kaya napaghalo ang pinagsama-samang kabuuan ng dalawang teritoryo at ang kita sa Hong Kong sa unang araw. Magkahiwalay ang mga bilang na ito sa opisyal na mga talahanayan at nakasaad doon ang eksaktong halaga.

Dahil din dito, maaaring pumuwesto sa ikapito ang pelikula sa taunang talaan ng mga produksiyon sa Hong Kong noong 2025 habang mabilis na kumikita nang higit sa kampeon sa lokal na takilya ng taong iyon sa unang bahagi pa lamang ng pagpapalabas nito. Hindi maaaring idagdag sa puwesto nito para sa 2025 ang kitang nakolekta noong Enero.

Malakas na Pagsisimula sa Gitna ng Pagliit ng Merkado

Ayon sa taunang ulat sa merkado, umabot sa HK$1,208,057,225 ang kita ng mga sinehan sa Hong Kong at Macau noong 2025, mula sa HK$1,421,436,526 noong 2024. Katumbas iyon ng 15.01% na pagbaba, o humigit-kumulang HK$213.38 milyon.

Mas matindi ang ibinagsak sa Hong Kong lamang: mula HK$1,343,573,348 tungong HK$1,131,478,695. Umabot sa 15.79% ang pagbaba, katumbas ng humigit-kumulang HK$212.09 milyon. Bago nito, bumaba na nang humigit-kumulang 6% ang pinagsamang merkado noong 2024, ayon sa mga ulat tungkol sa datos ng industriya.

Dahil dito, malakas na indibidwal na resulta ang pagsisimula ng Back to the Past, ngunit hindi ito patunay na nakabawi na ang paggastos sa sinehan. Tumawid sa magkasunod na taon ang unang anim na araw nito at iisang pelikula lamang ang kinakatawan nito. Samantala, sinusukat ng taunang pagbaba ang lahat ng pelikula sa loob ng isang buong taon sa kalendaryo.

Nanguna sa merkado noong 2025 ang animasyong Hapones na Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba The Movie: Infinity Castle, na kumita ng HK$108,610,930 sa Hong Kong at Macau, kabilang ang HK$97,600,936 sa Hong Kong. Sumunod ang F1 na kumita ng HK$72,493,114 sa dalawang teritoryo, habang HK$70,676,928 naman ang kinita ng Zootopia 2.

Walang produksiyon mula sa Hong Kong ang nakapasok sa nangungunang sampu ng taunang talaan para sa lahat ng pelikula. Ang nangunang lokal na pelikula, ang animasyong Another World, ay kumita ng HK$15,362,249 sa Hong Kong at Macau at HK$15,115,178 sa Hong Kong. Humigit-kumulang 2.8 ulit ng kinita ng Another World sa Hong Kong na naitala noong 2025 ang kabuuang kinita ng Back to the Past sa Hong Kong sa loob ng anim na araw, bagaman magkaiba ang mga panahong inihahambing.

Hamon sa mga Lokal na Pelikula at Sinehan

Lalong pinatitingkad ng agwat ng mga lokal na pelikula at mga nanguna sa merkado ang bigat sa komersiyo ng unang pagpapalabas ng muling pagsasamang ito. Nanguna ang Another World sa talaan ng mga lokal na produksiyon sa mahigit HK$15 milyon lamang sa Hong Kong, samantalang halos HK$98 milyon ang kinita roon ng nangunang pelikulang mula sa ibang bansa.

Nagkamit din naman ng pagkilala ang Another World bukod sa benta ng tiket. Sa direksiyon ni Tommy Ng Kai Chung, naging pinakamalaking kinita ng isang animasyong Hong Kong ang pelikula, napili ito para sa Annecy at nanalo ng parangal na Golden Horse para sa pinakamahusay na animasyon noong Nobyembre. Ipinakikita ng tagumpay nito na magkaibang kuwento ang naihahayag ng pagkilala sa sining at ng kabuuang kita sa loob ng isang taon.

May pagkakaiba rin sa mga ulat tungkol sa dami ng lokal na pelikulang lumampas sa HK$10 milyon sa Hong Kong noong 2025. Pito ang binabanggit sa ilang ulat, ngunit walo ang nakalista sa opisyal na taunang talahanayan. Bukod sa Another World at Back to the Past, kabilang dito ang The Way We Talk, Peg O' My Heart, Hit N Fun, Sons of the Neon Night, My Best Bet at Golden Boy. HK$9,793,935 ang kinita ng Golden Boy sa Hong Kong, kaya hindi nito naabot ang takdang halaga. Dahil dito, pito ang sinusuportahan ng talahanayan para sa Hong Kong lamang, samantalang walo ang lumampas sa HK$10 milyon sa Hong Kong at Macau.

Napaharap din sa hamon ang mga sinehan. Iniulat na humigit-kumulang sampung sinehan ang nagsara noong 2025, kabilang ang pag-alis ng kadena ng Golden Harvest. Pumasok sa merkado ang operator mula mainland na Bestar Film at kinuha nito ang tatlong dating sangay ng Golden Harvest.

Noong Disyembre 2025, may 53 sinehang nagpapatakbo sa Hong Kong, na may 271 screen at 39,388 upuan, ayon sa datos na iniugnay sa Hong Kong Theatres Association. Maaaring magdala ng kita sa mga sinehan ang malaking pelikulang ipinalalabas, ngunit hindi ipinakikita ng benta ng tiket lamang kung kumikita ang bawat sinehan.

Hindi Pa Naipakikita ng Maagang Resulta ang Buong Larawan

Sinabi ng Hong Kong Box Office Limited sa anunsiyo nito noong Enero 6 na maaari pang umabot sa mas mataas na antas ang kita ng pelikula. Wala itong ibinigay na pinal na tantiya o takdang petsa ng pagtatapos ng pagpapalabas sa mga sinehan.

Wala pang kalakip na pinal na kabuuang kita, badyet sa produksiyon o kuwenta ng kakayahang kumita sa mga paunang bilang na ito. Sinusukat ng kita sa takilya ang perang nakolekta mula sa mga tiket, hindi ang halagang matitira sa mga prodyuser matapos ang bahagi ng mga sinehan, kasunduan sa pamamahagi at iba pang gastos. Kaya pinatutunayan ng mga rekord ang paggastos ng mga manonood, hindi ang kikitain ng mga tagapagpondo.

Ang susunod na mahalagang sukatan ay kung gaano katatag ang kita ng pelikula matapos ang biglang paglakas sa unang pagpapalabas. Mas maliit ang lamang nito sa mga naunang nanguna sa unang linggo kaysa sa lamang nito sa dating rekord sa unang araw. Dahil dito, mahalagang makita kung magpapatuloy ang pagdagsa ng manonood para maihambing ito kalaunan sa kabuuang takbo sa mga sinehan ng A Guilty Conscience o The Last Dance.

Sa ngayon, malinaw ngunit limitado ang konklusyon: naghatid ng makasaysayang kita sa unang pagpapalabas ang muling pagsasamang nakabatay sa teleserye noong 2001 sa gitna ng mahirap na panahon para sa sinehan ng Hong Kong. Kailangan pa ng susunod na datos ng merkado, hindi lamang ng sigla ng mga manonood sa unang anim na araw, upang malaman kung lalawak ang tagumpay na ito lampas sa iisang pelikula.

Mahahalagang Punto

• Ipinalabas ang Back to the Past noong Disyembre 31, 2025, kasama sina Louis Koo, Raymond Lam at iba pang bumalik na miyembro ng cast ng teleserye.
• Umabot sa HK$11,538,734 ang kita sa unang araw sa Hong Kong at Macau, rekord para sa mga pelikulang Hong Kong at mga pelikulang nasa wikang Tsino.
• Pumangalawa ito sa lahat ng pelikula batay sa kita sa unang araw, kasunod ng Avengers: Endgame.
• Pagsapit ng Enero 5, umabot sa HK$45,454,742 ang kita sa dalawang teritoryo, kabilang ang HK$42,803,931 sa Hong Kong.
• Pagkaraan ng anim na araw sa kalendaryo, nalampasan nito ang A Guilty Conscience at naitala ang opisyal na rekord sa unang linggo.
• Bumaba nang 15.01% ang kita ng mga sinehan sa Hong Kong at Macau noong 2025; 15.79% naman ang ibinaba sa Hong Kong lamang.
• Walang ibinigay ang mga paunang anunsiyo na pinal na tantiya sa kita o bilang ng kakayahang kumita.