Pumanaw sa Edad na 100 si Tun Dr Siti Hasmah, Nag-iwan ng Pamana sa Kalusugan sa Kanayunan at Serbisyong Publiko

Isang siglo ng buhay, karerang nakaugat sa pangangalaga

Pumanaw si Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, isang nangungunang doktor sa Malaysia na naghatid ng pangangalaga sa mga ina, pagbabakuna at edukasyong pangkalusugan sa mga pamayanan sa kanayunan, sa National Heart Institute (IJN) sa Kuala Lumpur alas-9:20 ng umaga noong Setyembre 28, 2026. Siya ay 100 taong gulang. Kinumpirma ng anak niyang si Tan Sri Mokhzani Mahathir ang kanyang pagkamatay.

Inilibing siya alas-6:20 ng gabi nang araw ding iyon sa Pusara Negara sa Precinct 20, Putrajaya, matapos ang isang libing na pang-estado. Dumalo ang kanyang asawang si dating punong ministro Tun Dr Mahathir Mohamad, ang kanilang mga anak at iba pang kapamilya. Ikinasal ang mag-asawa noong Agosto 5, 1956, at nagdiwang ng 70 taon bilang mag-asawa ilang sandali bago siya pumanaw.

Kilala sa buong bansa bilang asawa ng punong ministro noong mga termino ni Mahathir mula 1981 hanggang 2003 at mula 2018 hanggang 2020, nakapagtatag na si Siti Hasmah ng sarili niyang rekord sa paglilingkod-bayan bago pa man manungkulan ang kanyang asawa. Siya ang unang babaeng itinalaga sa posisyon bilang medical officer sa Maternal and Child Health Department noong 1965 at ang unang babaeng humawak sa tungkulin bilang state maternal and child health officer ng Kedah noong 1974.

Umabot ang kanyang karera mula sa mga klinika sa nayon at pagsasanay sa mga komadrona hanggang sa mga pandaigdigang kumperensiya tungkol sa pag-abuso sa droga, kababaihan sa kanayunan at karapatan ng kababaihan. Nagsilbi rin siyang chancellor ng Multimedia University mula 1997 hanggang 2012 at nanatili siyang malapit na tagasuporta ng badminton sa Malaysia.

Ipinagdiwang niya ang kanyang ika-100 kaarawan noong Hulyo 12. Noong Agosto 2026, kinilala siya ng ASEAN Records bilang pinakamatandang nabubuhay na asawa ng dating punong ministro. Kabilang sa mga naiwan niya si Mahathir, ang kanilang pitong anak, na binubuo ng tatlong babae at apat na lalaki, 18 apo at apat na apo sa tuhod.

Inalala ng pamilya ang kanyang mga huling araw

Ayon kay Mokhzani, nagulat ang pamilya sa pagkamatay niya dahil masigla siya nang dalawin siya ng mga kamag-anak sa IJN noong nakaraang araw. Sinabi niyang naging pampalubag-loob ang mga kamakailang pagtitipon ng pamilya dahil nagbigay ang mga ito ng maraming pagkakataong magsama-sama sila.

Matapos ang libing, tinanggihan ni Mokhzani ang ideyang kayang ibuod ng iisang huling sandali ang ugnayan nila ng kanyang ina.

"Walang iisang huling alaala. Milyon ang mga alaala," aniya.

Ibinahagi rin niya ang pasasalamat sa panahong nakasama siya ng pamilya sa mga buwan, linggo at araw bago siya pumanaw.

"Tuwang-tuwa ako na napakarami naming panahong nakasama siya. Marami kaming pagtitipon ng pamilya nitong mga nakaraang buwan, linggo at araw. Kaya marami kaming alaala," aniya.

Pinasalamatan ni Mokhzani ang mga tauhan ng seguridad, militar, Royal Malaysia Police at mga ahensiya ng pamahalaan sa pagtulong sa mga paghahanda para sa libing. Sinabi niyang balak ng pamilya na magdaos ng mga panalangin para sa tahlil sa bahay pagkatapos ng Isyak, ang panggabing panalangin ng mga Muslim, at posibleng sa susunod pang dalawang araw. Kabilang sa mga pagtitipon para sa tahlil ang mga panalangin at pagbigkas bilang pag-alala sa yumao.

Walang binanggit na sanhi ng pagkamatay sa mga ulat tungkol sa kanyang pagpanaw. Inilalarawan ng salaysay ng kanyang anak tungkol sa pagdalaw noong nakaraang araw ang karanasan ng pamilya sa mga huling oras niya, ngunit hindi nito ipinapaliwanag ang mga medikal na pangyayari.

Mula Klang tungo sa medikal na paaralan sa Singapore

Ipinanganak si Siti Hasmah noong Hulyo 12, 1926 sa Kampung Jawa, Klang, Selangor. Siya ang ikaanim sa 10 anak nina Mohd Ali Taib at Siti Khadijah Ahmad. Lumipat ang pamilya sa Kuala Lumpur nang tatlong taong gulang siya. Naalala niya kalaunan na pantay ang pagkakataong ibinigay ng kanyang mga magulang sa tatlong anak nilang babae at pitong anak na lalaki upang makapag-aral.

Nag-aral siya sa Methodist Girls School, St Mary's School at Pudu English Girls School sa Kuala Lumpur. Noong una, nais niyang maging mamamahayag dahil mahilig siyang magbasa at magsulat. Nakatulong ang pagkakasakit ng kanyang ina noong panahon ng pananakop ng mga Hapones upang mahikayat siyang pagtuunan ng pansin ang medisina.

Noong 1947, pumasok siya sa King Edward VII College of Medicine sa Singapore sa tulong ng iskolarship ng pamahalaan. Siya lamang ang babaeng Malay sa kanyang pangkat at nagtapos noong Hunyo 1955. Sa medikal na paaralan niya nakilala si Mahathir, kapwa niya estudyante na mula sa Kedah.

Magkakaibang mahahalagang yugto sa pagpasok niya sa larangan ng medisina ang inilalarawan sa mga salaysay tungkol sa kanya. Ayon sa isa, siya ang unang babaeng Malay na inalok na mag-aral ng medisina sa kolehiyo, samantalang sa isa pa, naitala ang paglalarawan niya sa sarili bilang ikatlong babaeng Malay na naging doktor sa bansa. Magkaibang yugto ang tinutukoy ng mga pahayag na ito, ang pagpasok at ang pagkakamit ng kwalipikasyon, at hindi nito pinatutunayang siya ang unang babaeng Malay na doktor sa Malaysia.

Matapos magtapos, sumailalim siya sa pinangangasiwaang pagsasanay sa ospital sa Kuala Lumpur Hospital. Matapos silang ikasal noong 1956, lumipat siya sa Alor Setar at nagtrabaho bilang medical officer sa pangkalahatang ospital ng lungsod. Naging sentro ng Kedah ang gawaing pangkalusugan sa publiko na humubog sa kanyang propesyonal na karera.

Pagdadala ng pangangalagang pangkalusugan sa kanayunan ng Kedah

Tinugunan ng gawain ni Siti Hasmah sa Kedah ang mga problemang hindi malulutas sa pamamagitan lamang ng gamutan sa ospital. Kulang ang kaalaman sa kalusugan at akses sa pangangalaga ng mga pamilya sa kanayunan, habang lalo namang pinahirap ng kahirapan at ilang tradisyonal na kaugalian ang pagbubuntis, panganganak at pag-aalaga sa sanggol.

Noong 1962, naging acting medical superintendent siya para sa hilagang Kedah. Kalaunan, nagsilbi siyang punong-guro ng Rural Health Training School sa Jitra, kasabay ng mga tungkulin niya sa kalusugan ng ina at bata.

Nagpunta sa mga nayon ang mga pangkat niya upang magbigay ng gamutan, pagbabakuna at edukasyong pangkalusugan. Saklaw ng kanilang gawain ang nutrisyon, pag-iwas sa mga nakahahawang sakit, pagpuksa sa malaria at pangangalaga sa mga pagbubuntis na may mas mataas na panganib sa kalusugan. Kabilang sa mga sakit ng bata na ikinababahala ang tuberculosis, polio, whooping cough, diphtheria at tetanus.

Isa pang praktikal na bahagi ng pagsisikap na ito ang pagsasanay sa mga tradisyonal na komadrona sa nayon. Sa halip na ituring na hiwalay sa pangangalagang pangkalusugan ng pamahalaan ang mga kasalukuyang tagapagpa-anak, tinuruan ng mga health worker ang mga ito ng mas ligtas na paraan ng panganganak at binigyan sila ng mga isterilisadong UNICEF birth kit. Layunin nitong pagbutihin ang pangangalaga sa mga lugar kung saan nanganganak ang mga babae.

Kinailangan ng panahon bago ito tinanggap. Bilang doktor mula sa Selangor na hindi nagsasalita ng lokal na diyalekto, nangailangan muna si Siti Hasmah ng tagasalin at nakaranas ng pagdududa sa ilang nayon. Kalaunan, sinabi niyang isa sa ipinagmamalaki niyang tagumpay ang pagtanggap sa kanya ng mga pamayanan sa Kedah.

Mga bilang sa likod ng kanyang pamana sa kalusugan ng publiko

Iniulat na bumaba ang dami ng namamatay na sanggol sa Kedah mula 75 tungo sa pito sa bawat 1,000 kapanganakan noong panahon ng panunungkulan niya. Iniugnay sa isang pagpupugay ang datos na ito sa Perdana Leadership Foundation. Katumbas iyon ng 68 na mas kaunting pagkamatay sa bawat 1,000 kapanganakan, o pagbaba nang humigit-kumulang 91 porsiyento.

Sinusukat ng paghahambing ang laki ng pagbuting iniuugnay sa panahong iyon, ngunit hindi tinukoy ang eksaktong mga taon sa simula at pagtatapos. Hindi ito dapat ituring na kontroladong sukatan ng personal niyang ambag. Bahagi ng konteksto sa pagbabago ng kaligtasan ng mga sanggol ang gawain ng mga doktor, nars at komadrona, mga programa sa pagbabakuna at ang mas malawak na pagbuti ng mga kondisyon ng pamumuhay.

Para kay Siti Hasmah mismo, mahalaga ang pagtanggap ng mga pamayanan sa mga programa sa kalusugan ng publiko. Sa pag-alala niya sa mga taon niya sa Kedah sa isang talumpati sa pagbubukas ng R.I. District 3300 sa Kuala Lumpur noong 1997, sinabi ng dating doktor sa kalusugan ng publiko:

"Nang umalis ako sa Kedah, labis ang aking kasiyahan dahil pinili ng mga tao na tanggapin ang mga programa ng pamahalaan sa kalusugan at nakinabang sila sa mga ito," aniya.

Kabilang din sa kanyang mga propesyonal na interes ang pagsusulat tungkol sa medisina ng pamilya at sa mga salik na panlipunan at pang-ekonomiya na nakaaapekto sa pagbubuntis at panganganak. Ginawaran siya ng Kedah ng Excellent Service Medal noong 1964 dahil sa papel niya sa pagtugon sa isang paglaganap ng kolera.

Nagretiro siya sa serbisyo ng pamahalaan noong 1979, at pagkatapos ay nagturo nang part-time ng social medicine sa Faculty of Dentistry ng Universiti Malaya hanggang 1981. Kaya naganap ang paglipat niya sa pambansang buhay-publiko matapos ang isang malawak na karera sa klinika, administrasyon at pagtuturo.

Pagsusulong ng kalusugan lampas sa Malaysia

Bilang pangulo ng BAKTI, samahan ng kapakanan ng mga asawa ng mga ministro at deputy minister, itinaguyod ni Siti Hasmah ang edukasyon tungkol sa mga panganib ng pag-abuso sa droga sa mga kabataang Malaysian. Noong 1985, inimbitahan siya ni US First Lady Nancy Reagan sa First Ladies' Conference on Drug Abuse sa Washington. Kinatawan niya ang Malaysia sa International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking sa Vienna noong 1987.

Kabilang sa kanyang mga interes ang kalusugang pangkaisipan. Inimbitahan siya ng dating US First Lady Rosalynn Carter na lumahok sa National Committee ng World Federation of Mental Health.

Nagsilbi rin siyang patron ng sangay ng Malaysia ng Pan Pacific and Southeast Asia Women's Association at nagbigay ng mga pangunahing talumpati sa mga kumperensiya sa Tokyo noong 1984, Bangkok noong 1991 at Tonga noong 1994. Sa 1992 First Ladies Summit for the Economic Advancement of Rural Women sa Geneva, napili siya bilang isa sa anim na tagapagpasimula ng core group sa Asia Pacific.

Noong Setyembre 1995, pinamunuan niya ang delegasyon ng Malaysia sa Ikaapat na Pandaigdigang Kumperensiya ng United Nations tungkol sa Kababaihan sa Beijing. Taglay ng kanyang talumpati ang temang Pagkakapantay-pantay, Kaunlaran at Kapayapaan: Isang Mapagmalasakit na Daigdig, na nag-uugnay sa kanyang gawaing lokal sa kalusugan at kapakanan sa pandaigdigang adyenda para sa kababaihan.

Noong 2001, pinamunuan niya ang isang 15-kataong delegasyong pantao para sa Iraq. Kabilang sa grupo ang mga doktor, tagapagturo, manunulat at akademiko. Bumisita sila upang makita ang mga kondisyong nakaaapekto sa populasyon, lalo na sa mga batang nabubuhay sa ilalim ng mga parusang pang-ekonomiya ng United Nations.

Edukasyon, isport at mga parangal sa publiko

Nagsilbi si Siti Hasmah bilang chancellor ng Multimedia University sa loob ng 15 taon, mula 1997 hanggang 2012. Kabilang din sa mga tungkulin niya sa publiko ang pamumuno sa Malaysian Girl Guides Association at pagtataguyod ng literasiya, pagpaplano ng pamilya at kapakanan ng mga pamayanan.

Kapwa personal na interes at pangmatagalang pampublikong adbokasiya niya ang isport. Naglaro siya ng badminton sa mga kompetisyon hanggang edad 75 at nagsilbi nang mahigit dalawang dekada bilang patron ng Badminton Association of Malaysia, kabilang noong nagwagi ang Malaysia sa Thomas Cup noong 1992. Itinuring siya ng mga pambansang manlalaro na parang ina.

Naging patron din siya ng Malaysian Wheelchair Tennis Association. Nagpatuloy ang kanyang mga interes hanggang sa pagtanda: nag-aral siya ng French noong dekada 70 niya, nagbalik-loob sa pagtugtog ng biyolin noong dekada 80 niya at nagsimulang tumugtog ng erhu, isang instrumentong de-kuwerdas na tinutugtog gamit ang arko mula sa Tsina, noong 2015.

Noong Oktubre 31, 2003, ginawaran siya ng Seri Setia Mahkota Malaysia (SSM), isang parangal ng pederal na pamahalaan na may titulong Tun. Siya ang unang asawa ng punong ministro ng Malaysia na tumanggap ng parangal na iyon. Kabilang sa mga sumunod na pagkilala ang Asia HRD Lifetime Achievement Award noong 2019 at National Anti Drug Icon Special Award noong 2020.

Mas masalimuot ang ugnayan niya sa politika kaysa sa simpleng paglalarawang malayo siya rito. Sinabi niyang sinunod niya ang prinsipyo ng serbisyong sibil na umiwas sa pakikilahok sa politika, ngunit itinatala rin sa mga talambuhay niya ang pagiging kasapi niya sa Wanita UMNO. Umalis siya sa sangay ng kababaihan noong Mayo 19, 2008 at muling sumali noong Abril 2009.

Mahahalagang yugto sa loob ng walong dekada

Iniugnay ng buhay niya ang pagsasanay sa medisina bago ang kalayaan ng Malaya sa serbisyong publiko na nagpatuloy hanggang ika-21 siglo. Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung gaano kalaking bahagi ng kanyang propesyonal na rekord ang naitatag bago ang mga taon niya bilang asawa ng punong ministro.

• 1947: Pumasok sa King Edward VII College of Medicine sa Singapore sa tulong ng iskolarship ng pamahalaan.
• Hunyo 1955: Nagtapos ng medisina at nagsimula ng pagsasanay sa ospital sa Kuala Lumpur.
• Agosto 5, 1956: Ikinasal kay Mahathir Mohamad at kalaunan ay nagtrabaho sa Alor Setar.
• 1965 at 1974: Nakuha ang mga nangungunang posisyon sa kalusugan ng ina at bata, kabilang ang posisyon sa antas-estado sa Kedah.
• 1979 hanggang 1981: Umalis sa serbisyo ng pamahalaan at nagturo ng social medicine sa Universiti Malaya.
• 1981 hanggang 2003 at 2018 hanggang 2020: Naging asawa ng punong ministro ng Malaysia sa dalawang panahon ng panunungkulan ni Mahathir.
• Setyembre 1995: Pinamunuan ang delegasyon ng Malaysia sa kumperensiya ng UN tungkol sa kababaihan sa Beijing.
• Hulyo hanggang Setyembre 2026: Nag-100 taong gulang, kinilala ng ASEAN Records at pumanaw noong Setyembre 28.

Matapos siyang ilibing, binisita ni Mahathir ang kanyang puntod kasama si PAS president Tan Sri Abdul Hadi Awang. Ipinakita sa mga larawang ibinahagi sa Facebook page ni Mahathir ang pag-aalay niya ng mga bulaklak at pagdarasal. Binati ng anak nilang si Datuk Seri Mukhriz Mahathir si Abdul Hadi sa tabi ng puntod. Hindi tinukoy ang petsa ng pagbisita.

Ang Mahahalagang Dapat Malaman

• Pumanaw si Siti Hasmah sa IJN sa Kuala Lumpur alas-9:20 ng umaga noong Setyembre 28, 2026, sa edad na 100.
• Isinagawa ang libing na pang-estado at inilibing siya sa Pusara Negara sa Putrajaya alas-6:20 ng gabi nang araw ding iyon.
• Nakasentro ang kanyang karera sa medisina sa kalusugan ng ina at bata, pagbabakuna, pangangalagang pangkalusugan sa kanayunan at pagsasanay sa mga komadrona.
• Humawak siya ng mga nangungunang posisyon sa kalusugan ng publiko noong 1965 at 1974, bago naging punong ministro si Mahathir.
• Tinalakay ng kanyang pandaigdigang gawain ang pag-abuso sa droga, kapakanan ng kababaihan sa kanayunan at karapatan ng kababaihan.
• Iniwan niya si Mahathir, pitong anak, 18 apo at apat na apo sa tuhod.