Sinabi ng Ministro ng Brunei na Dapat Suportahan ng AI, Hindi Palitan, ang mga Hukom sa Korte ng Syariah

Nananatiling mahalaga ang pagpapasya ng tao habang pinag-aaralan ng mga korte ang AI

Maaaring makatulong ang artificial intelligence sa mga Korte ng Syariah ng Brunei sa pamamahala ng mga kaso, pagsasaliksik sa mga usaping legal at mas mabilis na paghahatid ng mga serbisyo, ngunit dapat manatili sa mga hukom ang kapangyarihan sa bawat pasya, sinabi ni Dato Seri Setia Awang Haji Sufian bin Haji Sabtu, Ministro sa Tanggapan ng Punong Ministro (Seguridad at Batas), sa isang panrehiyong kumperensiya sa batas sa Gadong.

Sa pagbubukas ng ikaapat na Nusantara Syariah Judicial and Legal Conference 2026, sinabi ng ministro na dapat ituring ang AI bilang pantulong na kasangkapan, hindi pamalit sa pagpapasya ng tao. Kailangang suriin at tiyakin ng mga kawani ng korte na responsable ang mga output gaya ng mga buod ng kaso, sangguniang legal, salin at burador ng mga dokumento bago gamitin, lalo na kapag nakataya ang mga karapatan ng mga tao.

Sinabi niyang dapat manatili sa mga tao ang pananagutan sa mga pasya ng korte. Nasa mga hukom ang pagtatasa ng hukuman, ijtihad at mga pinal na hatol. Tumutukoy ang ijtihad sa masusing interpretasyon ng mga kuwalipikadong iskolar o hukom sa paglalapat ng mga prinsipyo ng batas Islamiko sa mga usaping nangangailangan ng maingat na pagpapasya.

Unang idinaos sa Brunei ang kumperensiya sa The Rizqun International Hotel. Dinaluhan ito ng mga delegado at tagapagsalita mula sa Brunei, Malaysia, Indonesia at Singapore. Malaysia ang nag-host sa mga naunang edisyon noong 2016, 2020 at 2023. Tinatalakay ng mga kalahok ang pagsasagawa ng batas at ang hinaharap na pag-unlad ng katarungang Syariah sa rehiyon.

Praktikal ang pakinabang ng AI para sa mga korte. Maaari itong makatulong sa mga kawani na mag-ayos ng mga file, maghanap ng kaugnay na materyal at humawak ng mga karaniwang gawaing administratibo, na posibleng magpaikli sa mga pagkaantala at magpadali sa pag-access sa mga serbisyo. Nagsimula na ring gumamit ng mga digital na serbisyo ang mga Korte ng Syariah ng Brunei sa pamamagitan ng sistemang e-Syariah. Maaaring palawakin ng AI ang digital na imprastrakturang ito kung sasailalim sa wastong pamamahala at pangangasiwa ang paggamit nito.

Ano ang maitutulong ng AI sa gawain ng mga korte?

Sa mga legal na sitwasyon, kayang magproseso ng mga AI tool ng maraming teksto at gumawa ng mga buod, salin o burador ng mga tugon. Kung maingat na gagamitin, maaaring makatulong ang mga ito sa mga opisyal ng korte na maghanap ng impormasyon at mamahala ng dami ng trabaho. Gayunman, hindi pinatutunayan ng mga ito na tama ang isang legal na paghahabol o tunay ang isang dokumento. Maaari pa ring maglaman ng mga pagkakamali ang isang sagot na mukhang kapani-paniwala at maayos ang pagkakasulat.

Mahalaga ang pagkakaibang iyon sa korte, kung saan maaaring makaapekto sa pag-unawa sa isang usapin ang maling sipi ng batas o kulang na buod. Nagbabala ang ministro na maaaring maglabas ang mga AI system ng kapani-paniwala ngunit di-tumpak na impormasyon, kabilang ang mga pagtukoy sa mga kasong legal o sangguniang hindi naman umiiral. Kailangan pa ring tiyakin ang mga ito gamit ang mga mapagkakatiwalaang rekord ng batas.

Hindi rin inaalis ng bilis ang pangangailangan sa legal na pangangatwiran. Dapat timbangin ng hukom ang mga katotohanan, naaangkop na batas at mga argumentong iniharap ng mga panig. Makakatulong ang AI system sa paghawak ng impormasyon, ngunit hindi nito kayang panagutan ang mga kahihinatnan ng isang hatol. Kaya higit pa sa pormalidad sa huling yugto ang pagsusuri ng tao: dito tinitiyak ng opisyal na may pananagutan kung mapagkakatiwalaan at angkop ang nilikhang materyal.

Bakit malaking usapin ang katumpakan at pagkapribado

Maaaring maglaman ng napakapersonal na detalye ang mga usaping dinidinig sa Korte ng Syariah, lalo na ang mga kasong pampamilya. Nangangailangan ng maingat na proteksiyon ang impormasyon tungkol sa mga relasyon, anak, pananalapi o pribadong alitan. Kung ilalagay ang gayong mga rekord sa isang AI service nang walang sapat na pananggalang, maaaring malantad ang impormasyon sa paraang lampas sa nilalayong paggamit ng korte. Kailangang tugunan ng mga patakaran ng korte kung anong datos ang maaaring iproseso ng mga tool, sino ang maaaring makakita rito at gaano katagal itong itatago.

Binigyang-diin din ng ministro ang mga huwad na nilalaman, kabilang ang deepfake na audio, larawan at video. Ang deepfake ay media na nilikha o binago gamit ang AI upang magmukhang may sinabi o ginawa ang isang tao na hindi naman niya sinabi o ginawa. Dahil mas laganap na ito, mas mahirap matukoy kung tunay ang digital na materyal, lalo na kung inihaharap bilang ebidensiya ang isang recording.

Binanggit din ng ministro ng Brunei ang maling paggamit ng katulad na teknolohiya sa mga online scam at krimeng tumatawid sa mga hangganan ng bansa. Para sa mga korte, hindi sapat na tanungin kung kapani-paniwala ang hitsura ng isang file. Maaaring kailanganing alamin ng korte kung saan ito nagmula, kung binago ito at kung may iba pang ebidensiyang sumusuporta rito. May kinalaman ang mga tanong na ito sa pagpapatunay ng pagiging tunay, ang proseso ng pagtitiyak na ang ebidensiya ay talagang kung ano ang sinasabi ng naghaharap nito.

Hindi awtomatikong di-mapagkakatiwalaan ang digital na ebidensiya, kung paanong hindi rin awtomatikong tunay ang isang video o dokumento. Kailangan ng mga korte ng mga pamamaraang magbibigay-daan sa mga panig na kuwestiyunin ang materyal at sa mga hukom na timbangin ito. Maaaring kailanganing repasuhin ang mga umiiral na tuntunin upang matiyak na saklaw ng mga ito ang nilikhang gamit ang AI at binagong nilalaman, gayundin ang iba pang anyo ng digital na ebidensiya.

Mga patakaran ng Brunei bilang panimulang batayan

Naglabas ang Brunei ng pambansang gabay sa responsableng paggamit ng AI. Inilathala ng Authority for Info-communications Technology Industry of Brunei Darussalam ang Brunei Darussalam AI Governance and Ethics Guidelines noong 2025. Kasama sa ikalawang edisyong inilabas ngayong taon ang gabay sa generative AI, isang uri ng sistemang lumilikha ng bagong teksto, larawan o iba pang nilalaman bilang tugon sa mga prompt.

Pinatitibay din ng Personal Data Protection Order 2025 ang proteksiyon sa personal na impormasyon. Sinabi ng ministro na naglabas ang mga korte sibil ng mga alituntunin para sa mga opisyal ng hukuman tungkol sa paggamit ng AI noong 2025, habang binubuo naman ang gabay para sa mga gumagamit ng korte. Nanawagan siya na magbahaginan ng karanasan ang mga korte sibil at Syariah, at binanggit na nagsasagawa rin ng mga kaugnay na hakbang ang ibang mga bansa sa rehiyon.

Saligan ang pambansang gabay, ngunit kailangan din ng mga korte ng mga tuntuning angkop sa gawaing panghukuman. Maaaring tukuyin ng malinaw na pamantayan kung aling mga gawain ang maaaring gumamit ng AI, gaano kasusing pagsusuri ng tao ang kailangan, paano pangangasiwaan ang sensitibong impormasyon sa kaso at paano iuulat ang mga pagkakamali o maling paggamit. Dapat ding umayon ang mga ito sa mga prinsipyo ng batas Islamiko at sa naaangkop na pambansa at panrehiyong balangkas.

Maaaring kailangang sumabay ang mga legal na tuntunin

Nanawagan ang ministro na suriin kung sapat na saklaw ng umiiral na mga batas ng Brunei sa pamamaraan at ebidensiya sa Syariah ang digital na ebidensiya at nilalamang nilikha o binago gamit ang AI. Itinatakda ng mga tuntunin sa pamamaraan kung paano dinidinig ang mga kaso sa korte, samantalang tinutukoy naman ng mga tuntunin sa ebidensiya kung anong materyal ang maaaring iharap at paano ito susuriin.

Hindi nangangahulugan ang pagrerepaso sa mga tuntuning ito na dapat awtomatikong tanggapin o ibukod ang ebidensiyang may kaugnayan sa AI. Nangangahulugan itong magtatag ng matibay na batayan sa pangangasiwa rito: paano susuriin ang pagiging tunay nito, anong impormasyon ang dapat matanggap ng mga panig at paano maihihiwalay ng mga hukom ang mapagkakatiwalaang materyal sa huwad o binago.

Kakailanganin sa gawaing ito ang koordinasyon ng mga Korte ng Syariah, Tanggapan ng Attorney General, Kagawaran ng Mufti ng Estado at iba pang kinauukulang ahensiya. Iniugnay ng ministro ang pagtutulungang ito sa Brunei Vision 2035 at sa mga pagpapahalaga ng Malay Islamic Monarchy ng bansa. Makakatulong ang sama-samang pagkilos ng mga institusyong legal, panrelihiyon at teknikal upang matiyak na praktikal gawin ang mga gawain ng korte at naaayon ang mga ito sa mga balangkas na namamahala sa Brunei.

Nakatakda ring talakayin ang panrehiyong pagtutulungan at pagsasanay

Nagbibigay ang kumperensiya ng Nusantara ng pagkakataon sa mga opisyal mula sa apat na bansa na paghambingin ang kanilang mga pamamaraan. Dahil magkakaiba ang mga sistemang legal, hindi basta maililipat sa ibang bansa ang mga tuntunin ng isa. Gayunman, maaaring talakayin ng mga kalahok ang mga karaniwang pananggalang, magbahagi ng mga aral mula sa paggamit ng AI at tukuyin ang mga larangang makikinabang sa pagtutulungan.

Umaasa ang ministro na magbubunga ang pulong ng mga praktikal na rekomendasyon, kabilang ang magkakatulad na prinsipyo para sa etikal na paggamit ng AI sa katarungang Syariah. Nanawagan din siya ng higit na pagtutulungan sa pagsasanay at pagbabahagi ng kaalaman, at kabilang sa mga prayoridad ang kaalaman sa AI para sa mga hukom, rehistrador at kawani ng korte.

Makatutulong ang pagsasanay na iyon sa mga kawani ng korte na matukoy kung kailan maaaring hindi mapagkakatiwalaan ang isang sistema, tiyakin ang mga sipi ng batas at buod na nilikha nito, at protektahan ang kumpidensiyal na impormasyon. Lilinawin din nito na nananatili sa opisyal na gumamit ng output na nilikha ng AI ang pananagutan. Kung wala ang mga kasanayan at pananggalang na iyon, maaaring kapalit ng katumpakan o tiwala ng publiko ang mas mabilis na pagproseso.

Nakasalalay sa pananagutang paggamit ang tiwala ng publiko

Sinasalamin ng debate sa Brunei ang mas malawak na hamon para sa mga korte na gumagamit ng bagong teknolohiya: gawing mas episyente ang mga serbisyo nang hindi pinahihina ang mga prinsipyong nagbibigay-lehitimo sa mga pasya ng hukuman. Maaaring makatulong ang AI sa mga gawaing administratibo at pananaliksik, ngunit nananatili sa mga taong hukom ang kapangyarihang legal; kaya nilang ipaliwanag at panagutan ang kanilang mga pasya.

Para sa hudikaturang Syariah, kabilang sa pagpapanatili ng balanseng ito ang pagprotekta sa pribadong impormasyon, masusing pagsusuri sa digital na ebidensiya at pagtitiyak na naaayon sa batas Islamiko ang paggamit ng teknolohiya. Maaaring makatulong ang panrehiyong pagtutulungan sa pagbuo ng mga praktikal na pamantayan, habang nananatiling tungkulin ng mga lokal na batas at institusyon ang pagpapatupad ng mga ito.

Mahahalagang Punto

• Maaaring gamitin ng mga Korte ng Syariah ng Brunei ang AI upang makatulong sa pamamahala ng mga kaso, legal na pananaliksik at mga serbisyong pampubliko, ngunit hindi upang palitan ang mga hukom.
• Dapat suriin at tiyakin ng mga kawani na responsable ang mga buod, sipi ng batas, salin at burador na nilikha ng AI.
• Kabilang sa mga pangunahing alalahanin ang mga huwad na sangguniang legal, pagkalantad ng sensitibong impormasyon sa mga kasong pampamilya at ebidensiyang deepfake.
• Nagbibigay ng batayang patakaran ang mga alituntunin ng Brunei sa pamamahala ng AI at ang Personal Data Protection Order, ngunit maaaring kailangang repasuhin ang mga batas sa ebidensiya at pamamaraan sa Syariah.
• Naghahanap ang panrehiyong kumperensiya ng mga praktikal na prinsipyo at mas matibay na pagsasanay at pagtutulungan ng mga opisyal ng mga korte ng Syariah.