Inihatid ng Nasyonalistang Sigla ang Bhumjaithai Party sa Makasaysayang Tagumpay sa Halalan sa Thailand

Itinulak ng Nasyonalistang Sigla ang Tagumpay ng mga Konserbatibo

Inangkin ni Punong Ministro Anutin Charnvirakul ang tiyak na tagumpay sa pangkalahatang halalan ng Thailand noong Linggo. Nakuha ng kanyang konserbatibong Bhumjaithai Party ang halos doble ng mga puwesto ng pinakamalapit nitong karibal, sa resultang sumalungat sa mga survey ng opinyon nitong mga nakaraang buwan at nagpabago sa tanawing pampulitika ng bansa. Nang mabilang na ang humigit-kumulang 94 porsiyento ng mga boto, ipinakita ng mga paunang resulta na nakakuha ang Bhumjaithai ng 192 hanggang 194 sa 500 puwesto sa Kapulungan ng mga Kinatawan. Dahil dito, maaari siyang maging unang pinunong Thai sa loob ng dalawang dekada na muling mahalal sa puwesto sa pamamagitan ng balota.

Sa pagsasalita sa mga tagasuporta sa punong-tanggapan ng kanyang partido sa Bangkok noong gabing iyon ng Linggo, mahinahon ang naging tono ni Anutin habang inaangkin ang tagumpay.

Tagumpay ng lahat ng Thai ang tagumpay ng Bhumjaithai ngayon, bumoto man kayo para sa Bhumjaithai Party o hindi. Kailangan nating gawin ang lahat ng makakaya upang mapaglingkuran nang buong husay ang sambayanang Thai.

Nasa ikalawang puwesto ang progresibong People's Party, na nanguna sa karamihan ng mga survey bago ang halalan at umasang madaragdagan ang tagumpay ng hinalinhan nito noong 2023. Tinatayang 116 hanggang 118 puwesto ang nakuha nito. Samantala, dumanas ng pinakamasamang resulta sa halalan sa loob ng dalawang dekada ang dating dominanteng Pheu Thai Party, ang sasakyang pampulitika ng bilyonaryong pamilyang Shinawatra. Nakuha lamang nito ang humigit-kumulang 74 hanggang 86 puwesto at napunta sa ikatlong puwesto.

Salungat sa mga Survey at Pagtataya

Sa buong panahon ng kampanya, palaging nangunguna ang People's Party sa mga survey. Lalo itong umalingawngaw sa mga batang botante sa mga sentrong urban dahil sa mensahe nito ng mga repormang pang-istruktura at modernisasyong pang-ekonomiya. Itinatag ang partido bilang kahalili ng Move Forward Party matapos itong buwagin ng Korte Konstitusyonal dahil sa paninindigan nito sa reporma sa mahihigpit na batas ng Thailand laban sa paninirang-puri sa monarkiya. Inasahan ng partido na maghahatid sa tagumpay ang bugso ng progresibong suporta para rito.

Sa halip, naghatid ang mga botante ng tinatawag ng mga analyst na unang tagumpay ng mga konserbatibo sa halalan mula noong 1996, na nagpapahiwatig ng malaking pagbabago sa mga prayoridad ng mga botante. Iniuugnay ng mga siyentistang pampulitika ang pagbabagong ito sa kombinasyon ng lumalakas na nasyonalismo kasunod ng mga sagupaan sa hangganan ng Cambodia, malawakang pangamba sa ekonomiya, at estratehikong pagpapatatag ni Anutin sa mga lokal na network ng kapangyarihan sa mga lalawigan. Malaki ang agwat ng mga inaasahan at resulta. Nanatiling dominante ang People's Party sa Bangkok at nakuha nito ang lahat ng 33 nasasakupan sa kabisera. Ngunit hindi nito nagawang makuha ang suporta sa kanayunan, kung saan naghatid ng mahahalagang puwesto sa mga nasasakupan ang mga alyansa ng Bhumjaithai sa mga lokal na angkan sa politika, na kilala bilang baan yaai o malalaking pamilya. Naging mahalaga ang mga ito sa sistemang first-past-the-post ng Thailand para sa 400 sa 500 puwesto sa parlamento.

Alitan sa Hangganan at Bugso ng Nasyonalismo

Noong kalagitnaan ng Disyembre, wala pang 100 araw mula nang manungkulan, nagpasya si Anutin na buwagin ang parlamento. Noong una, tila mapanganib ang hakbang na ito. Naging punong ministro siya noong Setyembre matapos patalsikin ng Korte Konstitusyonal si Paetongtarn Shinawatra, anak ng dating punong ministro na si Thaksin Shinawatra, dahil sa paghawak niya sa alitan sa hangganan ng Cambodia. Sa halip na harapin ang posibleng botong walang tiwala sa isang minoryang gobyerno, tumaya si Anutin na maghahatid sa tagumpay ng kanyang partido ang namumuong nasyonalistang damdamin kasunod ng dalawang bugso ng madugong labanan sa Cambodia.

Nagtagumpay ang sugal na ito. Dose-dosenang tao sa magkabilang panig ang nasawi sa mga sagupaan sa hangganan noong Hulyo at Disyembre 2025, at humigit-kumulang isang milyong katao ang napalikas. Lumikha ito ng pakiramdam ng kawalang-katiyakan na mahusay na sinamantala ng Bhumjaithai. Mariing itinampok ni Anutin sa kampanya ang pambansang seguridad. Nangako siyang magtatayo ng pader sa hangganan ng Cambodia at binigyan ng pahintulot ang militar na kumilos nang nagsasarili sa mga rehiyon sa hangganan, nang walang pangangasiwa ng mga sibilyan. Sa isang pagtitipon noong nakaraang linggo sa lalawigan ng Sisaket, na nasa hangganan, ipinahayag ni Anutin ang kanyang paninindigan para sa integridad ng teritoryo. Binigyang-diin ng punong ministro ang mga nagawa niya sa pagbawi ng mga pinagtatalunang lupain.

Nang maging punong ministro ako, nabawi natin ang lahat ng dating nawala sa atin at muli itong naging atin.

Pinatibay ng asul na tatak ng partido, na kapareho ng kulay sa pambansang watawat ng Thailand, ang makabayang mensahe nito. Matagumpay na inilarawan ni Anutin ang sarili bilang kandidatong kayang protektahan ang soberanya ng Thailand, habang ipininta naman ang mga progresibong karibal bilang kulang sa pagiging makabayan dahil sa panawagan nilang repormahin ang militar.

Sunod-sunod na Dagok sa Progresibong Kilusan

Malaking dagok sa kilusang repormista ng Thailand ang pagkatalo ng People's Party. Nakuha ng kilusan ang imahinasyon ng mga batang botante sa pamamagitan ng mga pangakong limitahan ang impluwensiya ng militar, buwagin ang mga monopolyo ng negosyo, at gawing makabago ang sistema ng edukasyon. Inamin ng pinuno ng partido na si Natthaphong Ruengpanyawut, 38, ang pagkatalo noong Linggo ng gabi. Sinabi niyang mananatili sa oposisyon ang partido sa halip na sumali sa anumang koalisyong pamumunuan ni Anutin. Hinikayat ng pinuno ang mga tagasunod na umiiyak noong Linggo ng gabi na manatiling tapat sa demokratikong reporma sa kabila ng pagkatalo.

Huwag mawalan ng pag-asa. Malayo na ang ating narating.

Tinutukoy ng mga analyst sa politika ang ilang dahilan ng paghina ng mga progresibo. Noong Setyembre, sinuportahan ng partido ang pagnanais ni Anutin na maging punong ministro kapalit ng mga pangako ng reporma sa konstitusyon at maagang halalan. Dahil dito, nakinabang ang konserbatibong pinuno sa pagiging kasalukuyang nanunungkulan, samantalang humina ang pagkakakilanlan ng People's Party sa ideolohiya. Ayon kay Mathis Lohatepanont, isang independenteng analyst sa politika, malaking maling kalkulasyon ito. Napatatag ni Anutin ang suporta ng mga konserbatibo habang napinsala naman ang kredibilidad ng mga progresibo bilang tagapagtaguyod ng reporma.

Kinailangan ding palambutin ng partido ang paninindigan nito sa reporma sa militar at lubusang talikuran ang posisyon ng hinalinhan nito tungkol sa pagbabago sa Artikulo 112, ang mabagsik na batas na nagbabawal sa pang-iinsulto sa monarkiya at nagpaparusa sa pamumuna rito. Partikular na binuwag ng Korte Konstitusyonal ang Move Forward Party dahil sa pagsusulong nito ng ganitong mga pagbabago, kaya napilitang tuluyang iwasan ng kahalili nito ang isyu. Dahil sa paghina ng radikal nitong adyenda, nawalan ang partido ng matatalas at nakaaantig na isyung nagpasigla sa mga tagasuporta nito noong 2023. Hindi rin nito nakumbinsi ang mga katamtamang botante na kaya nitong pangasiwaan ang pambansang seguridad.

Matinding Pagbagsak ng Pheu Thai

Maaaring maging wakas ng dinastiyang pampulitika na nangibabaw sa mga halalan sa Thailand sa loob ng dalawang dekada ang halalang ito. Bumagsak ang bilang ng puwesto ng Pheu Thai Party, na itinatag ng dating Punong Ministro Thaksin Shinawatra at sumunod na pinamunuan ng kapatid niyang si Yingluck at anak na si Paetongtarn, mula 141 noong 2023 tungo sa tinatayang 74 hanggang 86. Sa unang pagkakataong naaalala ng marami, wala itong napanalunang puwesto sa mga nasasakupan sa Chiang Mai, ang balwarte ng pamilyang Shinawatra.

Kasunod ang pagbagsak na ito ng magulong taon para sa angkan. Noong 2023, bumalik si Thaksin sa Thailand matapos ang 15 taon ng kusang pagpapatapon sa sarili upang magsilbi ng sentensiya sa bilangguan dahil sa katiwalian. Gayunman, inaasahan ng maraming tagamasid na maaga siyang palalayain bilang bahagi ng mga negosasyong pampulitika. Naging punong ministro ang anak niyang si Paetongtarn matapos ang halalan noong 2023, ngunit ilang buwan lamang siyang nanatili sa puwesto bago siya patalsikin ng Korte Konstitusyonal dahil sa isang tumagas na tawag sa telepono kasama ang dating pinuno ng Cambodia na si Hun Sen. Tinawag niya itong tiyuhin at tila pinuna ang mga kumander ng militar ng Thailand.

Nailayo sa partido ang mga tradisyonal nitong tagasuportang red shirt dahil sa kasunduan ng Pheu Thai at ng konserbatibong naghaharing grupo, na nagbigay-daan sa pagbabalik ni Thaksin at pagiging punong ministro ng kanyang anak. Nabigo rin ang kasunduan na matiyak ang pangmatagalang proteksiyon laban sa pakikialam ng hudikatura. Malawakang pinuna ang paghawak ng partido sa alitan sa Cambodia, at lalo pang napinsala ang katayuan nito ng mga paratang ng maling pamamahala sa ekonomiya habang umabot sa rekord na antas ang utang ng mga sambahayan at nanatili sa 1.5 porsiyento lamang ang paglago noong nakaraang taon.

Mas Pinili ng mga Botante ang Katatagan Kaysa Reporma

Naging kaligiran ng pagpili ng mga botante ang mabagal na ekonomiya ng Thailand. Dating tinawag na maysakit na lalaki ng Asya ang bansa, na nahirapan sa napakabagal na paglago. Hindi pa nakakabawi sa mga antas bago ang pandemya ang napakahalagang sektor ng turismo, habang nahaharap naman sa kompetisyon mula sa Vietnam at iba pang karatig-bansa ang sektor ng pagmamanupaktura. Umabot sa pinakamataas na antas sa kasaysayan ang utang ng mga sambahayan, samantalang lumalakas ang baht kumpara sa mga kasosyo sa kalakalan, na nakasasama sa mga eksport.

Iniharap ni Anutin ang sarili bilang praktikal na pinunong kayang maghatid agad ng ginhawang pang-ekonomiya sa pamamagitan ng mga populistang hakbang, kabilang ang mga programang subsidiya para sa mga mamimili at pamamahagi ng salapi. Pinalibutan niya ang sarili ng mga kilalang teknokrata upang lumikha ng imahe ng mahusay na pamamahala, na ikinukumpara sa hindi pa nasusubok na idealismo ng People's Party at sa mga kamakailang kabiguan ng Pheu Thai. Nangako na si Ekniti Nitithanprapas, ministro ng pananalapi, na ipagpapatuloy ang mga planong pampasigla sa ekonomiya, kabilang ang ikalawang yugto ng mga programang subsidiya upang mabawasan ang gastusin sa pang-araw-araw na pamumuhay.

Para sa maraming botante, nanaig ang pangako ng katatagan sa mga panawagan para sa radikal na pagbabago. Sinabi ni Phananya Bunthong, isang kawani ng pamahalaan, sa BBC na mga alalahaning pang-ekonomiya ang nagtakda sa kanyang pagpili. Ipinakita nito ang pangamba ng mga nasa gitnang uri tungkol sa paglilipat ng mga pabrika sa mga karatig-bansa. Para sa marami, tila mapanganib na eksperimento sa panahong walang katiyakan ang ambisyosong adyenda ng People's Party na buwagin ang malalaking konglomerado at ayusin muli ang burukrasya. Samantala, nagbigay ng agarang kapanatagan ang mas payak na mensahe ni Anutin tungkol sa tulong pinansiyal at pambansang seguridad.

Bagong Larangan ng Labanan Matapos ang mga Resulta ng Referendum

Kasabay ng botohan sa parlamento, lumahok ang mga Thai sa referendum kung papalitan ang konstitusyon ng 2017, na binuo sa ilalim ng pamamahala ng militar matapos ang kudeta noong 2014. Ipinakita ng mga paunang bilang na humigit-kumulang 65 porsiyento ng mga botante ang sumuporta sa pagbalangkas ng bagong saligang batas. Malinaw itong mandato para sa pagbabago sa kabila ng tagumpay ng mga konserbatibo sa halalan para sa lehislatura.

Lumikha ng masalimuot na sitwasyon para sa papasok na gobyerno ang resultang ito. Nagkaroon na ang Thailand ng 20 konstitusyon mula nang wakasan ang absolutong monarkiya noong 1932, at karamihan sa mga pagbabago ay sumunod sa mga panghihimasok ng militar. Nagbibigay ang kasalukuyang saligang batas ng malaking kapangyarihan sa mga institusyong hindi inihalal, kabilang ang Senado na pinipili sa pamamagitan ng di-tuwirang proseso. Dati, hinarang ng Senado ang pagbuo ng gobyerno ng Move Forward Party sa kabila ng pinakamataas nitong bilang ng boto noong 2023.

Gayunman, dahil kontrolado ng Bhumjaithai ang pinakamalaking pangkat sa parlamento at nangingibabaw sa Senado ang mga konserbatibong kaalyado, gagabayan ni Anutin ang proseso ng reporma sa konstitusyon. Kailangan pa ng dalawa pang referendum upang makumpleto ang proseso ng pag-amyenda. Ibig sabihin, aabutin ito nang hindi bababa sa dalawang taon at maaari pa ring harangin ng mga konserbatibo. Umaasa ang mga progresibo na lilimitahan ang kapangyarihan ng Senado at babawasan ang pakikialam ng hudikatura sa politika, ngunit nagpahiwatig si Anutin ng pagtutol sa radikal na mga pagbabagong magpapahina sa mga tradisyonal na institusyon. Nangako si Anutin na hindi ipagpapaliban ang trabaho sa bagong konstitusyon at sinabing kikilos ang gobyerno ayon sa kagustuhan ng sambayanan.

Ugnayang Panlabas at Panrehiyon

May mahahalagang implikasyon sa tindig ng Thailand sa ugnayang pandaigdig ang tagumpay ni Anutin. Binigyang-diin ng punong ministro ang balanseng pakikitungo sa Estados Unidos, ang pinakamatagal na kaalyado ng Thailand sa Asya, at sa China, kung saan nagmula ang mga ninuno ni Anutin at kung kanino siya may malapit na ugnayan. Walong taon siyang nag-aral at nagtrabaho sa New York, kaya may personal siyang pagkagiliw sa Amerika, ngunit tumatanggi siyang kumampi sa kompetisyon ng mga makapangyarihang bansa.

Sa panayam ng TIME magazine noong kampanya, ipinaliwanag ni Anutin ang pananaw niya sa patakarang panlabas ng Thailand.

Palagi kaming naninindigan para sa kaayusang pandaigdig na nakabatay sa mga tuntunin at sa mga pamantayang pinagkasunduan ng pandaigdigang komunidad. Sa mundong watak-watak, lalong nagiging mahalaga, hindi nababawasan ang halaga, ng mga bansang nananatiling praktikal at maaasahan.

Nangako rin siyang makikipagtulungan kay Hun Manet, punong ministro ng Cambodia na inilarawan niyang napakatalino at may kakayahan, upang lutasin ang mga alitan sa hangganan sa pamamagitan ng pagtutugma ng mga mapa habang pinananatili ang posisyon ng militar ng Thailand sa mga pinagtatalunang lugar. Tungkol naman sa Myanmar, kung saan nagsagawa kamakailan ng halalang kinondena bilang mapanlinlang ang isang hunta militar, isinusulong ni Anutin ang pakikipag-ugnayan nang walang pagsang-ayon. Sinusuportahan niya ang mga solusyong pinangungunahan ng ASEAN habang inuuna ang makataong pag-access. Sa loob ng bansa, nangako siyang kikilos laban sa mga cyber scam network na kumikita ng bilyun-bilyong dolyar at nag-ooperate mula sa mga karatig-bansa, na lumalaking usapin sa seguridad ng rehiyon.

Pagbuo ng Susunod na Gobyerno

Sa kabila ng malakas na ipinakita nito, hindi umabot ang Bhumjaithai sa 251 puwestong kailangan para makuha ang tahasang mayorya, kaya kailangan nitong makipagnegosasyon para sa koalisyon. Hindi tinukoy ni Anutin ang mga posibleng kaalyado habang hinihintay ang pinal at sertipikadong resulta mula sa Komisyon sa Halalan, na may 60 araw upang tapusin ang proseso. Kailangang magtipon ang parlamento sa loob ng 15 araw matapos sertipikahin ang resulta upang maghalal ng speaker at punong ministro.

Pinagsama-samang nakakuha ng 117 puwesto ang ilang mas maliliit na partido. Inaasahang makakakuha ang Kla Tham Party ng humigit-kumulang 57 puwesto, na posibleng magbigay kay Anutin ng sapat na suporta upang bumuo ng gobyerno nang hindi kasama ang Pheu Thai. Gayunman, malamang na maging kaalyado pa rin ang Pheu Thai dahil sa dati nitong alyansa sa Bhumjaithai at sa bilang ng mga puwesto sa parlamento. Tahasang ibinukod ng People's Party ang pagsali sa anumang administrasyong pamumunuan ni Anutin at nangakong magiging matatag na oposisyon.

Inaasahan ng mga analyst na mabilis na pagtitibayin ni Anutin ang kanyang kapangyarihan at posibleng panatilihin sa puwesto ang kasalukuyang mga ministro ng pananalapi, ugnayang panlabas, at kalakalan upang matiyak ang pagpapatuloy ng mga patakaran. Dapat maghatid ng katatagang matagal nang inaasam ng mga mamumuhunan ang laki ng tagumpay. Tumaas nang mahigit 3 porsiyento ang mga stock sa Thailand matapos ilabas ang resulta, at umabot sa pinakamataas na antas sa loob ng mahigit isang taon. Sinabi ni Napon Jatusripitak, isang siyentistang pampulitika sa Bangkok-based na think tank na Thailand Future, na dapat wakasan ng laki ng tagumpay ang matagal nang kawalang-katatagang gumambala sa mga gobyerno ng Thailand.

Sa unang pagkakataon sa mahabang panahon, malamang na magkakaroon tayo ng gobyernong may sapat na epektibong kapangyarihan upang mamahala.

Sa Isang Sulyap

• Nakakuha ang Bhumjaithai Party ni Anutin Charnvirakul ng tinatayang 192-194 puwesto sa 500-miyembrong Kapulungan ng mga Kinatawan ng Thailand, halos tatlong ulit ng nakuha nito noong 2023
• Pumangalawa ang progresibong People's Party na may tinatayang 116-118 puwesto. Inamin nito ang pagkatalo at nangakong mananatili sa oposisyon sa halip na sumali sa koalisyon
• Bumagsak sa ikatlong puwesto ang Pheu Thai, partido ng pamilyang Shinawatra, na nakakuha lamang ng tinatayang 74-86 puwesto, ang pinakamasamang resulta nito sa loob ng dalawang dekada
• Kasabay nito, inaprubahan ng mga botante sa referendum ng konstitusyon ang pagpapalit sa saligang batas ng 2017 na binuo ng militar, na may humigit-kumulang 65 porsiyentong suporta
• Nanawagan si Anutin ng biglaang halalan wala pang 100 araw matapos manungkulan upang samantalahin ang damdaming nasyonalista kasunod ng mga alitan sa hangganan ng Cambodia
• Unang pagkakataon mula noong 1996 na nakakuha ng pinakamaraming boto sa pambansang halalan ang isang partidong kaalyado ng mga royalista
• Kabilang sa mga pangunahing alalahanin ng mga botante ang pagbagal ng ekonomiya at utang ng mga sambahayan. Mas pinili nila ang katatagan kaysa panawagan para sa radikal na reporma
• Kailangan ni Anutin ng mga kasosyo sa koalisyon upang maabot ang 251-puwestong mayorya. Inaasahang matatapos ang mga negosasyon sa loob ng ilang linggo