Nasunog ang Lambat sa Andamyo sa Hong Kong sa Kabila ng Pagpapasa sa Pamantayan sa Kaligtasan

Inilantad ng pagsusuri sa laboratoryo ang mga kakulangan sa kaligtasan ng lambat sa andamyo sa Hong Kong

Pinalalim ng pagsusuri sa laboratoryo sa lambat na pansalo ng debris mula sa isang malaking pabahay sa Hong Kong ang pagsisiyasat sa paraan ng lungsod sa pagsasaayos ng kaligtasan sa mga proyektong renobasyon. Nagliyab at naghulog ng mga nagliliyab na patak ang sample sa ilalim ng kontroladong mga kundisyon, kahit may dokumentasyong nagsasaad na sumusunod ito sa mga opisyal na pamantayan. Lalo nitong pinatindi ang mga panawagang baguhin ang mga tuntunin sa pagsusuri at higpitan ang pagpapatupad matapos kumitil ng hindi bababa sa 159 katao at magpaalis sa libo-libo ang mapaminsalang sunog sa Wang Fuk Court sa Tai Po noong Nobyembre 26.

Malawakang ginagamit ang lambat na pansalo ng debris sa pagkukumpuni sa labas ng mga gusali upang sumalo ng mga nahuhulog na materyales at protektahan ang mga naglalakad. Sa Hong Kong, madalas nitong balutin ang mga andamyong kawayan na umaabot sa matataas na tore at nakatayo nang ilang buwan. Kapag hindi panlaban sa apoy ang lambat, maaari itong umasal na tuluy-tuloy na gatong sa harapan ng gusali. Kapag natunaw ang plastik at tumulo habang nasusunog, maaari nitong pagningasin ang ibang materyales sa ibaba, tumawid sa mga puwang, at magsimula ng panibagong sunog sa loob ng mga apartment sa pamamagitan ng mga bukas na bintana.

Nagdulot ng masusing pagsusuri ang natuklasan sa laboratoryo na nagliyab ang lambat na may sertipiko ng kaligtasan na nagsasabing pasado ito. Sinusuri ngayon kung nasasaklaw ba ng mga umiiral na pamantayan ang mga panganib sa aktuwal na sitwasyon. Inilantad din nito ang mga kahinaan sa sistema ng inspeksiyon at supply chain, mula sa mga pinekeng papeles hanggang sa kadalian ng pagkakabit ng mga materyales na hindi sumusunod sa pamantayan nang hindi ito napapansin. Mabilis na kumilos ang pamahalaan sa pamamagitan ng utos na alisin ang mga lambat para sa renobasyon sa buong lungsod, malawakang pagkuha ng mga sample at mga bagong tuntuning magbabago sa pagsusuri at pag-apruba ng mga materyales bago ikabit.

Paano nasunog ang lambat na pumasa sa pamantayan

Simple ang konsepto ng pagsusuring nagpasimula ng alarma. Inilantad sa apoy ang sample ng berdeng lambat na plastik para sa andamyo. Nagliyab ang lambat at naghulog ng mga nagliliyab na patak, na nagdudulot ng malubhang panganib kapag kumakalat ang apoy nang patayo. Ang mga patak na ito ay mga namuong polimer na nagliliyab, nahuhulog, dumidikit sa mga ibabaw at nagpapalaganap ng sunog sa panibagong gatong. May ulat sa kaligtasan ang materyal na nagsasaad na natugunan nito ang opisyal na pamantayan sa pagtanggap. Ipinakita ng resulta—sunog na may aktibong pagtulo—kung paanong maaaring pumasa ang lambat sa isang pamantayang check box ngunit umasal pa ring mapanganib sa pinakamahalagang pagkakataon.

Ano ang malamang na sinuri ng laboratoryo

Karaniwang sinusukat sa mga pagsusuri sa apoy para sa manipis na plastik kung gaano kabilis kumalat ang apoy at kung nabubuo at nananatili ang mga patak. May mga pamantayang nagpaparusa sa pagtulo; ang iba nama'y nakatuon sa pagkalat ng apoy sa ibabaw. Hindi garantiya ng ligtas na pagganap sa masalimuot na kapaligiran sa labas ng mataas na gusali ang pagpasa sa isang aspekto lamang. Sa isang tore, bumabalot ang lambat sa malalawak na patayong bahagi at maaari itong umasal na parang layag, kaya mas malaki ang bahaging nalalantad sa init at hangin. Kapag uminit, maaaring lumambot ang lambat at kumalas sa mga tali, lumaylay papunta sa apoy at magsilbing dagdag na gatong. Kapag pinagningas ng mga patak ang mga bagay sa ibaba, maaaring tumalon ang apoy mula isang palapag patungo sa susunod nang mas mabilis kaysa ipinahihiwatig ng isang payak na pagsusuri sa laboratoryo.

Ayon sa mga imbestigador, may papel ang mga hindi ligtas na materyales at panlilinlang

Ayon sa mga opisyal na nagsisiyasat sa trahedya sa Wang Fuk Court, nagsabay-sabay ang maraming panganib. Matapos masira ng isang bagyo noong tag-init ang mga materyales para sa renobasyon, pinalitan umano ng ilang kontratista ang lambat na sumusunod sa pamantayan ng mas murang lambat na hindi tumutugon sa mga kinakailangan sa kaligtasan laban sa sunog. Para linlangin ang mga inspektor, na madalas kumukuha ng sample malapit sa lupa, iniulat na naglagay ng lambat na sumusunod sa pamantayan sa paanan ng gusali habang ikinabit sa itaas ang mas mababang uri ng materyal. Sa 20 sample na kalauna'y kinuha sa pabahay, pito ang bumagsak sa mga pagsusuri sa kaligtasan laban sa sunog. Inaresto ng pulisya ang 21 katao, kabilang ang 15 mula sa mga kompanya ng konstruksiyon dahil sa hinalang pagpatay nang walang pahintulot ng batas at anim mula sa kontratistang nagkakabit ng mga sistema ng serbisyong pangsunog dahil sa hinalang pandaraya.

Umabot na rin ang imbestigasyon sa hinalang pamemeke ng mga dokumento para sa lambat ng andamyo na ginamit sa iba pang pabahay. Natunton ng mga imbestigador ang mga sertipiko sa isang tagagawang nakabase sa Shandong. Itinanggi ng isang laboratoryo na naglabas ito ng ulat, samantalang hindi naman makontak ang isa pa. Kumuha ang mga departamento ng lungsod ng mga dokumento at sample mula sa ilang lugar, at sinusuri na ngayon ang mahigit isang libong sample mula sa mahigit 300 gusali. Dahil sa lawak ng hinihinalang pandaraya, lalo pang tumibay ang panawagan para sa mahigpit na pangangalaga sa pinagmulan at paghawak ng mga sample, random na pagkuha ng mga sample sa lugar, at pagsusuri sa mga akreditadong laboratoryo bago ikabit ang anumang lambat.

Paano minanipula ang pagkuha ng sample

Madalas na umasa noon ang mga pagsusuri sa piraso ng lambat o sertipiko ng tagapagtustos na ipinapakita sa lugar. Kung sa mga madaling puntahang lugar lamang tulad ng paanan ng gusali kumukuha ng sample ang mga inspektor, nabibigyan ang mga kontratista ng pagkakataong magpakita ng materyal na sumusunod sa pamantayan sa mga lugar na malamang siyasatin. Layunin ng repormang isinasagawa ngayon na alisin ang kahinaang ito. Aatasan ng mga bagong tuntunin ang random na pagkuha ng mga sample sa iba't ibang taas, pagsusuri sa mga itinalagang laboratoryo, at pagkilala sa bawat batch upang maiugnay ang bawat nakakabit na lambat sa isang beripikadong ulat.

Bakit hindi sapat ang mga kasalukuyang pamantayan

Inilantad ng sunog sa Wang Fuk Court ang mga kahinaan kapwa sa nakasulat na pamantayan at sa pangangasiwa sa aktuwal na sitwasyon. Maraming pagsusuri ang tumitingin sa pagkalat ng apoy sa kontroladong kundisyon na hindi isinasaalang-alang ang malakas na hangin, ang epekto ng umaakyat na init sa matataas na harapan ng gusali, o ang presensiya ng iba pang gatong sa malapit. Maaari pa ring tumulo ang tunaw na plastik mula sa lambat na may katanggap-tanggap na marka sa pagkalat ng apoy. Sa aktuwal na sunog, maaaring pagningasin ng mga patak na ito ang mga gamit sa balkonahe, foam na panangga sa paligid ng mga bintana o mga kurtina sa loob ng mga apartment. Hindi rin sinasalamin ng mga pamantayan ang pagtanda ng materyal sa aktuwal na paggamit. Maaaring masira ng ultraviolet na liwanag at lagay ng panahon ang mga pampabagal ng apoy na idinadagdag sa plastik. Kung nakakabit na sa harapan ng gusali mula pa noong kalagitnaan ng Hulyo ang lambat sa Wang Fuk Court, maaaring pinahina ng ilang buwang sikat ng araw at ulan ang kakayahan nitong lumaban sa apoy bago sumiklab ang sunog.

Agham sa likod ng mga nagliliyab na patak at pagkalat ng apoy nang patayo

Kapag nasusunog ang lambat na polimer, maaari itong matunaw at bumuo ng mga butil ng gatong na tumutulo habang nagliliyab pa. Bawat patak ay mistulang maliit na sulo na maaaring magsimula ng hiwa-hiwalay na sunog sa mga palapag sa ibaba o magpaningas ng mga bagay sa mga plataporma ng andamyo. Lumilikha ng epekto ng tsimenea ang patayong pagkakahanay ng lambat. Umaakyat ang maiinit na gas at pinaiinit muna ang plastik sa itaas, kaya mas madali itong magliyab. Kapag itinulak ng hangin ang apoy sa gilid ng gusali, maaari itong umikot sa mga kanto at tumalon sa pagitan ng mga tore kung maliit ang pagitan ng mga ito. Itinuro rin ng mga opisyal ang mga foam board sa paligid ng mga bintana sa Wang Fuk Court. Marami sa mga board na ito ay gawa sa polistirena, na madaling magliyab at lumilikha ng matinding init. Kapag kapwa nag-aapoy ang lambat at foam, bumibilis ang pagbuga ng enerhiya. Nakakatulong ito na ipaliwanag kung bakit naapektuhan ang pito sa walong tore sa complex at kung bakit tumagal nang tinatayang 40 oras ang sunog.

Naisentro sa andamyong kawayan ang pansin

Tampok na bahagi ng konstruksiyon sa Hong Kong ang andamyong kawayan. Magaan ito, mabilis buuin at mas mura kaysa bakal; hinasa naman ng mga dalubhasang pangkat ang paggawa nito sa loob ng maraming salinlahi. Nagpasiklab ang sunog ng mainitang debate tungkol sa kaligtasan ng kawayan. Ikinakatwiran ng ilang inhinyero na mahirap magliyab ang kawayan at lambat at foam ang pangunahing nagpalala sa apoy. Sinasabi naman ng iba na nasusunog ang tuyong kawayan at, kapag nagliyab, nakadaragdag ito ng gatong sa apoy na kumakalat sa harapan ng gusali. Ipinakikita ng mga eksperimento sa internet na karaniwang umiitim muna ang sariwang kawayan bago magliyab, ngunit hindi nito ginagaya ang mga kundisyon sa mataas na gusaling nababalutan ng lambat, na nalalantad sa hangin at maraming posibleng pagmulan ng apoy.

Mga rekomendasyon ng mga eksperto

Nabubuo ang pagkakasundo na dapat gumamit, hangga't maaari, ng mga materyales na hindi nasusunog sa mga pansamantalang estruktura sa paligid ng matataas na gusaling may nakatira. Kung gagamit pa rin ng kawayan, dapat itong tratuhin, dapat panlaban sa apoy ang lambat, at dapat paliitin ng mga koneksiyon sa gusali ang puwang na maaaring umasal na parang tsimenea. Pangunahing hakbang sa pagkontrol ng panganib ang regular na inspeksiyon, wastong pagtatali at mga plano para sa mga araw na malakas ang hangin. Mas marami nang andamyong metal ang itinataguyod ng mga awtoridad para sa mga proyektong pampubliko. Ayon naman sa ilang espesyalista, dapat piliin ang mga sistemang metal o iba pang paraang gumagamit ng materyales na hindi nasusunog sa matataas na pabahay na may mga nakatira, kung saan maaaring humantong sa trahedya ang sunog sa harapan ng gusali.

Utos na alisin ang mga lambat sa buong lungsod at mga bagong tuntunin

Ilang araw matapos ang sunog, iniutos ng pamahalaan ang agarang pagtanggal ng mga lambat sa panlabas na andamyo ng lahat ng gusaling sumasailalim sa malawakang pagkukumpuni. Saklaw ng utos ang mahigit 200 pribadong gusali at humigit-kumulang isang dosenang proyektong pampublikong pabahay o panggobyerno. Mga kontratista ang sasagot sa gastos. Itinigil muna ang renobasyon sa malalawak na bahagi ng lungsod habang sinusuri ng mga inspektor kung may natitira pang lambat na nakatutugon sa mga pamantayan sa kaligtasan. Sa isang malaking pabahay sa Sha Tin, nakita ang mga manggagawang nagtatanggal ng lambat ilang oras matapos ilabas ang direktiba. Malugod na tinanggap ng ilang residente ang hakbang at sinabing nabawasan nito ang panganib ng panibagong trahedya.

Mga ipag-uutos ng bagong kodigo

Ayon sa mga opisyal, aatasan ng bagong kodigo ng Kagawaran ng mga Gusali na kumuha ng sample sa lugar mula sa bawat batch ng lambat ng andamyo at ipasuri ito sa mga itinalagang pasilidad bago ikabit. Tinutugunan ng pagbabago ang kalidad ng materyal at ang proseso. Itatala sa mga dokumentong matutunton ang pinagmulan ng mga sample at iuugnay ang mga ito sa mga partikular na batch. Hindi tatanggap ang mga inspektor ng mga sertipikong mula sa hindi kilala o hindi beripikadong laboratoryo. Hiniling din ng pinuno ng lungsod na si John Lee sa isang komiteng pinamumunuan ng isang hukom na imbestigahan ang sunog at suriin ang pangangasiwa sa renobasyon ng mga gusali. Kasabay nito, planong repasuhin ng mga opisyal ang mga sistema ng pamamahala ng mga gusali, sa gitna ng mga paratang ng manipulasyon sa mga kontrata at mahinang pagpapanatili na naglantad sa mga residente sa panganib.

Pinsala sa mga tao at epekto sa komunidad

Pinakamapaminsalang sunog sa Hong Kong sa loob ng ilang dekada ang naganap sa Wang Fuk Court, na tahanan ng humigit-kumulang 4,600 katao. Iniulat ng mga awtoridad na hindi bababa sa 159 katao ang nasawi at dose-dosenang iba pa ang nawawala. Ayon sa pulisya, 140 bangkay na ang nakikilala. Mahigit 2,900 residente ang nasa pansamantalang matutuluyan; marami ang nananatili sa mga hostel, kampo o hotel, habang ang iba nama'y nasa mga pansamantalang yunit ng pabahay. Kabilang sa mga hindi pa natatagpuan ang mga dayuhang kasambahay mula Indonesia at Pilipinas. Lumampas na sa katumbas na 115 milyong dolyar ang mga donasyon para sa mga nakaligtas, at tumutulong ang mga pondo mula sa publiko at pribadong sektor sa mga pamilyang makahanap ng bagong tirahan at makakuha ng mga pangunahing pangangailangan.

Ilang buwan nang nagrereklamo ang mga residente tungkol sa mga panganib sa paligid ng mga proyektong renobasyon. Iniulat na hindi gumagana nang maayos ang mga alarma sa sunog. Lalong pinalala ng mga foam board sa ibabaw ng mga bintana ang apoy. Binalot ng lambat ang mga tore. Marami ang nagtanong kung bakit hindi mas maagang kumilos nang mas mahigpit ang mga awtoridad. Pinalawak ng pulisya ang mga pag-aresto mula sa mga kompanya ng konstruksiyon at consultant hanggang sa mga pinaghihinalaang nagpeke ng mga rekord sa kaligtasan. Nagbabala rin ang mga opisyal sa publiko laban sa pagpapakalat ng mga tsismis, at dinakip ang kahit isang taong nanawagan para sa isang malayang pagsisiyasat. Lumikha ng tensiyon sa lungsod ang matinding dalamhati, malawakang imbestigasyon at mas mataas na pagiging sensitibo sa pagpuna ng publiko habang naghihintay ito ng mga sagot.

Mga dapat tingnan ng mga tagapagtayo at residente

Nagsisimula ang kaligtasan sa isang ginagamit na harapan ng gusali sa mga materyales na talagang tumutugma sa dokumentasyon ng mga ito. Hindi sapat ang mga etiketa lamang. Dapat hingin ng mga tagapamahala ng proyekto ang mga ulat mula sa kinikilalang mga laboratoryo, na may matutunton na numero ng batch at mga larawan ng sample na tumutugma sa lambat na ikinabit. Makakatulong ang random na pagkuha ng sample sa lugar at malayang pagsusuri bago magkabit upang maiwasan ang pagpapalit ng materyales. Kung pasok sa badyet, piliin ang mga sistemang hindi nasusunog gaya ng mga andamyong metal. Kung gagamit ng lambat na plastik, dapat itong pumasa sa kapani-paniwalang pagsusuri sa apoy na tumitingin kapwa sa pagkalat ng apoy at sa mga nagliliyab na patak. Dapat tiyakin sa mga inspeksiyon na hindi madaling magliyab ang mga foam board o iba pang materyales na bumabalot sa paligid ng mga bintana.

Mga tanong na kailangan pang sagutin ng mga tagapagpatupad ng regulasyon

May ilang usaping kailangang harapin ngayon ng mga tagapagpatupad ng regulasyon. Anong mga paraan ng pagsusuri sa apoy ang gagamitin ng Hong Kong para sa lambat ng andamyo, at paano nila susukatin ang mga nagliliyab na patak at ang pagtanda ng materyal sa aktuwal na paggamit? Paano titiyakin ng lungsod na akreditado ang mga laboratoryo at tunay ang mga ulat? Anong sistema ng pagtatala at pag-iingat ang mag-uugnay sa bawat rolyo ng lambat at sa beripikadong batch nito? Paano mapananatili ng mga pangkat ng inspeksiyon ang pagbabantay sa daan-daang lugar? Palalawakin ba ang mga limitasyon sa paggamit ng kawayan para sa matataas na gusaling may mga nakatira? Susukatin ang bagong kodigo at ang pagsusuring pinamumunuan ng hukom batay sa linaw ng mga sagot sa mga tanong na ito at kung gaano kabilis nitong mababawasan ang panganib sa mga lugar ng aktibong konstruksiyon.

Mahahalagang Punto

• Natuklasan sa pagsusuri sa laboratoryo na nagliyab at naghulog ng mga nagliliyab na patak ang sample ng lambat sa andamyo, kahit may dokumentasyong nagsasabing sumusunod ito sa mga pamantayan sa kaligtasan.
• Kumail ng hindi bababa sa 159 katao ang nakamamatay na sunog sa Wang Fuk Court sa Tai Po at naapektuhan nito ang pito sa walong tore sa complex.
• Ayon sa mga imbestigador, pinalitan ng ilang kontratista ang lambat ng mas murang materyal na hindi sumusunod sa pamantayan at naglagay ng lambat na sumusunod sa pamantayan sa lupa upang linlangin ang mga inspektor.
• Pito sa 20 sample ng lambat mula sa Wang Fuk Court ang bumagsak sa mga pagsusuri sa apoy matapos ang sunog.
• Inaresto ng pulisya ang 21 katao, kabilang ang 15 dahil sa hinalang pagpatay nang walang pahintulot ng batas at anim dahil sa hinalang pandaraya kaugnay ng mga papeles sa kaligtasan.
• Iniutos ng mga awtoridad ang pagtanggal ng mga lambat sa andamyo mula sa mahigit 200 pribadong gusali at humigit-kumulang isang dosenang proyektong pampubliko.
• Aatasan ng mga bagong tuntunin ang pagkuha ng sample sa lugar, pagsusuri sa mga itinalagang laboratoryo at dokumentasyong matutunton ang pinagmulan bago ikabit ang anumang lambat.
• Iniimbestigahan ng mga opisyal ang mga hinihinalang pinekeng sertipikong nag-uugnay sa isang tagagawang nakabase sa Shandong at mga ulat mula sa mga laboratoryong hindi beripikado.
• Muling sinisiyasat ang kaligtasan ng mga andamyong kawayan. Iminumungkahi ng mga eksperto ang mga sistemang hindi nasusunog o mga materyales na ginamot, pati ang mas mahigpit na inspeksiyon sa matataas na gusaling may mga nakatira.
• Mahigit 2,900 residente ang nasa pansamantalang matutuluyan, lampas 115 milyong dolyar ang mga donasyon, at binubuo ang isang pagsisiyasat na pamumunuan ng hukom upang repasuhin ang pangangasiwa.