Sumiklab ang Alitan sa Pagkilala Matapos Muling Matuklasan ang Bihirang Rafflesia sa Indonesia

Isang pambihirang pamumulaklak, isang pamilyar na alitan

Namukadkad sa isang kagubatan sa Kanlurang Sumatra ang isang bulaklak na halos walang nakakakita, at agad na sumunod ang debate tungkol sa pagiging patas sa agham. Noong kalagitnaan ng Nobyembre, idinokumento ng isang pinagsamang pangkat sa Indonesia ang namumulaklak na Rafflesia hasseltii, isang napakabihirang halamang parasitiko na kilala sa malalaki nitong talulot na pula at may mga batik na puti, at sa maiikli ngunit mababaho nitong pamumulaklak. Mabilis na kumalat sa social media ang video ng Indonesian field botanist at conservationist na si Septian Andriki, na nakaluhod at umiiyak sa tabi ng bulaklak. Makalipas ang ilang araw, napalitan ng batikos ang papuri matapos itampok ng isang post ng University of Oxford ang sandaling iyon ngunit noong una ay tanging sarili nitong siyentista, si Chris Thorogood, ang kinilalang gumawa nito, at hindi ang mga kasamahang Indonesian na nagbigay-daan sa muling pagkakatuklas.

Mabilis na sumiklab ang batikos. Sinabi ng mga mananaliksik na Indonesian, conservationist, at maraming tagamasid na sumasalamin ang hindi pagkilala sa matagal nang padron sa pandaigdigang pananaliksik: nabibigyan ng pansin ang mga institusyon at iskolar sa Kanluran habang naitatabi sa gilid ang mga lokal na katuwang. In-update ng unibersidad ang post at kalaunan ay binigyang-diin na pinagtulungan ang proyekto. Para sa maraming Indonesian at mga siyentista sa buong Timog-Silangang Asya, nagawa na ang pinsala, at naging halimbawa ang muling pagkakatuklas kung paanong hinuhubog ang mga salaysay sa paraang nabubura ang lokal na kadalubhasaan.

Mahalaga ang kuwentong ito sa dalawang antas. Una, isa ang Rafflesia hasseltii sa mga pinakapambihirang halaman sa mundo; bihira itong mamulaklak at ilang araw lamang tumatagal ang bulaklak nito, kaya balita na mismo ang kumpirmadong pagkakita rito. Ikalawa, tumatalakay ang alitan sa isang sensitibong paksa sa pandaigdigang pananaliksik, na madalas tawaging kolonyalismo sa akademya o parachute research, kung saan hindi pantay ang paghahati sa pagkilala, pondo, at boses. Magkaugnay na magkaugnay ang dalawang bahagi ng kuwento. Maaaring makaapekto ang paraan ng paglalahad ng isang tuklas sa kung sino ang nakikinabang dito, sino ang pinagkakatiwalaang awtoridad, at kaninong gawain ang sinusuportahan.

Paano naganap ang muling pagkakatuklas

Naganap ang ekspedisyon noong Nobyembre sa Sumpur Kudus, regency ng Sijunjung, sa isang kagubatang pinamamahalaan ng komunidad na kilala sa mahirap na lupain at mga ligaw na hayop, kabilang ang mga tigre ng Sumatra. Inorganisa ito sa ilalim ng Community for the Conservation and Research of Rafflesia partnership. Kabilang sa pangkat ang Indonesian conservationist na si Septian Andriki mula sa Bengkulu, ang botanist na si Joko Ridho Witono mula sa National Research and Innovation Agency (BRIN) ng Indonesia, ang lokal na forest ranger at gabay na si Iswandi, at ang deputy director ng Oxford Botanic Garden and Arboretum na si Chris Thorogood. Maikli lamang ang panahong mayroon ang grupo para makahanap ng bulaklak sa tamang sandali, at mabigat ang mga hamon sa paglalakbay, mula sa mahabang biyahe sa Sumatra hanggang sa matarik at maputik na paglalakad sa masukal na kagubatan-ulan.

Kilalang hindi tiyak ang paghahanap sa Rafflesia. Nananatiling nakatago ang halaman sa loob ng mga baging na pinamumugaran nito sa loob ng maraming buwan, saka nagbubukas ng iisang bulaklak na nalalanta sa loob ng isang linggo. Iilang tao lamang ang nakasasaksi sa ganap na pamumulaklak nito. Para kay Septian, na mahigit isang dekada nang sumusubaybay sa rafflesia sa buong Sumatra at tumulong sa pagtuklas sa Rafflesia kemumu noong 2017, may natatanging kahulugan ang pagkakita rito. Ilang taon na niyang sinusundan ang mga ulat tungkol sa hasseltii.

Inilarawan kalaunan ni Septian ang hirap ng paghahanap at ang matinding damdamin sa sandaling iyon.

Nasaksihan ko ang proseso ng pamumulaklak. Matapos ang 13 taon ng paghahanap, 20 oras na paglalakbay at tatlong oras na paglalakad, namukadkad ito sa mismong harap ko. Naantig ako. Sabi ni Chris, sobra raw ang mga halusinasyon ko, at sabi naman ni Iswandi, sinapian daw ako.

Para sa pangkat, isang pambihirang tagumpay sa agham ang pagkakatuklas, at isang makapangyarihang paalala rin kung gaano karupok ang uri ng halamang ito sa ligaw. Nakumpirma ang pamumulaklak sa kagubatan, kinunan ito ng larawan at ibinahagi online, kung saan masigla ang naging reaksiyon ng mga tao sa buong mundo.

Sino ang kinilala at sino ang hindi

Nagsimula ang kontrobersiya nang banggitin sa post sa social media ng Oxford na nagdiwang sa muling pagkakatuklas si Thorogood, ngunit hindi pinangalanan ang mga mananaliksik na Indonesian na makikita sa video. Inakusahan ng mga nagkomento ang unibersidad na binubura nito ang ambag ng mga taong nagbigay-daan sa pagkakita dahil sa kaalaman nila sa lupain, halaman, at mga lokal na network para sa konserbasyon. Mabilis na lumawak ang batikos, at marami sa Indonesia ang nagsabing pamilyar ang ganitong padron sa iba't ibang larangan ng agham.

Noong una, hindi online ang mga miyembro ng field team. Nang malaman nila ang naging reaksiyon, hiniling ni Thorogood sa unibersidad na i-update ang post at pangalanan si Septian, at ginawa ito ng unibersidad. Kalaunan ay naglabas ang Oxford ng mensaheng pumupuri sa mga katuwang nitong Indonesian at tumawag sa kanila na “mga bayani sa konserbasyon.” Noong Nobyembre 27, nag-post ang unibersidad ng follow-up na video na tahasang nagpasalamat sa mga katuwang na Indonesian. Nakatulong ang mga hakbang na ito, ngunit patuloy na umalingawngaw ang insidente dahil tumugma ito sa isang pamilyar na padron na kilalang-kilala ng maraming siyentista sa Global South.

Itinuon ng alitan ang pansin sa mga pasyang humuhubog sa pagkaunawa ng publiko sa pananaliksik. Kayang magtakda ng iisang post ng institusyon ng tono para sa pandaigdigang pagbabalita. Kapag naglathala ng pinakinis na materyal ang makapangyarihang mga unibersidad, madalas itong muling gamitin ng mga newsroom. Kung ituturing lamang na mga gabay o hindi pinangalanang pangkat ang mga lokal na siyentista, maaari nitong pasimplehin ang kanilang mga papel at bawasan ang pagkakakilala sa kanila.

Epekto ng pagbalangkas ng mga institusyon at churnalism

Ginagamit ng mga iskolar sa media ang terminong churnalism para ilarawan ang sitwasyong nagiging di-pormal na tagapagbalita ang mga tanggapan para sa midya ng mga institusyon. Lumilikha ng malalakas na salaysay at biswal na materyal ang malalaking institusyon, at inuulit ng mga abalang desk ng balita ang mga paketeng ito. Ipinakikita ng kuwento ng Rafflesia kung paano maaaring maisantabi sa prosesong ito ang mga siyentista sa Timog-Silangang Asya bilang mga boses na nagsusuri, kahit sila ang nangunguna sa fieldwork o nag-aambag ng mahalagang kadalubhasaan. Sa kabilang banda, binigyang-diin ng pagbabalita sa Indonesia ang pangangalaga ng komunidad at pakikipagtulungan sa BRIN at mga lokal na grupo. Higit pa sa mensahe ang ipinakikita ng pagkakaibang ito. Nakaaapekto ito sa kung kaninong mga prayoridad ang gumagabay sa konserbasyon at kung kaninong gawain ang kinikilala at sinusuportahan.

Bakit mahalaga ang pagkilala sa pandaigdigang agham

Hindi lamang usapin ng kagandahang-asal ang wastong pagkilala sa mga nag-ambag. Nakaaapekto sa mga karera, grant, posisyon sa pamumuno, at kakayahang humubog ng mga proyekto sa hinaharap ang pagbanggit sa mga mananaliksik sa mga opisyal na tala. Kapag tinawag na mga katulong ang mga lokal na nag-ambag, nababawasan ang pagkakakilala sa kanila bilang mga awtoridad sa agham. Maaari itong makaapekto sa mga desisyon tungkol sa pondo, pangangalap ng mga estudyante, at impluwensiya sa patakaran.

Ang epekto ng pagpapangalan

Binubuo ng mga siyentista ang kanilang reputasyon sa pamamagitan ng mga pagsipi sa kanilang mga pag-aaral, pagiging awtor, at pagkakakilala ng publiko. Bahagi ng sistemang ito ang mga caption, pahayag sa midya, at panayam. Kapag itinatampok sa mga komunikasyon ang isang institusyon sa Kanluran at itinutulak sa likuran ang mga mananaliksik sa Timog-Silangang Asya, pinatitibay nito ang mga lumang hirarkiya. Ayon sa mga iskolar na Indonesian na nag-aaral sa akademikong paggawa, kailangang kumilos ang magkabilang panig upang mabago ang mga nakasanayang ito. Kailangang magbahagi ng pagiging awtor at plataporma ang mga institusyon sa Global North. Kailangang igiit naman ng mga lokal na mananaliksik at ahensiya ang kanilang mga papel, igiit ang patas na mga kondisyon, at mamuhunan sa sarili nilang kakayahan sa komunikasyon, upang hindi matabunan ng mga dayuhang makina sa midya ang mga salaysay ng bansa.

Mayroon nang maraming pakikipagtulungan na nagpapakita ng ibang paraan. Nagkakasundo ang mga pangkat tungkol sa pinagsasaluhang pagiging awtor at magkasanib na komunikasyon bago magsimula ang fieldwork. Bumubuo sila ng mga badyet na may nakalaang pagsasanay at mga mapagkukunan para sa gawain ng lokal na midya. Tinitiyak nilang kasama sa pandaigdigang pagbabalita ang mga sipi mula sa mga mananaliksik sa Timog-Silangang Asya bilang mga eksperto, hindi lamang bilang mga paksa sa mga tagpong puno ng damdamin. Ipinakikita ng kaso ng Rafflesia, na umani ng matinding reaksiyon online, kung gaano kabilis mapansin ng pandaigdigang publiko ang mga pasyang ito.

Bakit napakahirap matagpuan ang Rafflesia hasseltii

Natatangi sa larangan ng botaniya ang Rafflesia. Isa itong holoparasitikong halaman, na nangangahulugang wala itong mga dahon, tangkay, at ugat, at hindi ito nakagagawa ng photosynthesis. Karamihan sa buhay nito ay ginugugol nito nang nakatago sa loob ng mga baging na pinamumugaran nito, karaniwang mga uri ng Tetrastigma, na kabilang sa pamilya ng ubas. Ilang buwan itong nananatili bilang namamagang bahagi sa loob ng tisyu ng halamang pinamumugaran nito. Pagkatapos ay lumilitaw ang isang bulaklak, isang malaki at malaman na diskong may limang makakapal na umbok, kadalasang may mga mapuputlang kulugo-kulong at batik-batik na silid sa gitna.

Bihira at maikli ang pamumulaklak nito. Maaaring abutin ng maraming buwan bago gumulang ang mga usbong. Bigla na lamang bumubuka ang bulaklak at bumabagsak sa loob ng isang linggo. Sa lugar na tulad ng Sumpur Kudus, kung saan naglilibot ang mga tigre at malabo ang mga landas, bihirang makarating ang mga tao sa tamang lugar sa tamang araw. Kaya nagbibiro ang mga lokal na mas madalas makakita ng Rafflesia ang mga tigre kaysa sa ibang tao. Bahagi ng estratehiya nito ang amoy. Amoy nabubulok na karne ang bulaklak upang akitin ang mga langaw na kumakain ng bangkay, na nagsisilbing tagapagdala ng polen. Hindi pinakamalaki sa genus ang bulaklak ng R. hasseltii, ngunit kahanga-hanga ito dahil sa pulang ibabaw nitong may kapansin-pansing mga batik na puti. Ang kilalang kamag-anak nitong Rafflesia arnoldii ang nagbubunga ng pinakamalaking iisang bulaklak sa Daigdig.

Naitala ang Rafflesia hasseltii sa Sumatra, tangway ng Malay, at Sarawak sa Malaysia. Sa kabila ng kasikatan ng genus, nananatiling misteryoso ang maraming aspeto ng siklo ng buhay nito. Napakaliit ng mga buto, at hindi pa lubos na nauunawaan kung paano nakakahanap ang mga ito ng bagong mga baging na mapamumugaran. Naka-isolate ang maraming populasyon at kakaunti ang naidokumentong pagpapalitan ng henetiko, kaya ikinababahala ang pangmatagalang pananatili ng halaman.

Nakakalap na ng DNA mula sa karamihan ng mga uri ng genus sa Indonesia ang kasalukuyang programa ng pananaliksik na kinasasangkutan ng BRIN, Bengkulu University, at mga katuwang sa Malaysia at Pilipinas. Layunin nitong mas malinaw na maunawaan ang ugnayan ng mga uri ng Rafflesia at maglatag ng saligan para sa mga plano sa konserbasyon. Umaasa ang mga mananaliksik na makatutulong ang mas kumpletong henetikong mapa upang matukoy ang magkakaibang linya, mga posibleng bagong uri, at mga prayoridad na lugar para sa pangangalaga ng tirahan.

Nakataya ang konserbasyon sa Sumatra

Ipinagdiriwang ng mga field botanist ang bawat kumpirmadong pamumulaklak ng Rafflesia, ngunit ipinakikita rin ng bawat pagkakita ang isang hamon. Maraming populasyon ng Rafflesia ang nasa labas ng mga pambansang parke at reserba. Ipinakikita ng mga pag-aaral at lokal na ulat na malaking bahagi ng mga kilalang lugar ng R. hasseltii ay nasa mga lupaing hindi protektado, kaya mas lantad ang mga ito sa pagtotroso, agrikultura, at pagmimina. Kapag pinutol o nagalaw ang mga baging na pinamumugaran nito, nawawala rin ang Rafflesia na nakabaon at hindi nakikita sa loob ng mga ito.

Matindi ang panggigipit sa ilang bahagi ng Kanlurang Sumatra. Apektado ng maliliitang pagmimina ng ginto at pagpapalawak ng taniman ng oil palm ang kagubatang pinamamahalaan ng komunidad sa Sumpur Kudus, kung saan natagpuan ng pangkat ang pamumulaklak noong Nobyembre. Nanatiling alalahanin sa buong bansa ang pagkawala ng kagubatan. Naitala ng mga independiyenteng grupong sumusubaybay ang pagkalbo ng mahigit 260,000 ektarya ng kagubatan noong 2024, at madalas na nagpapatuloy ang bagong pagkalbo sa ilalim ng mga legal na pahintulot. Dahil sa ganitong kalagayan, mahalaga ang konserbasyong nakabatay sa komunidad. Pinatataas ng lokal na pangangalaga, edukasyon, at mabilis na pag-uulat ang posibilidad na mamukadkad nang lubos ang isang usbong at manatiling buo ang baging na pinamumugaran nito.

Makikita na sa mga pakikipagtulungan sa Indonesia ang ganitong realidad. Magkatuwang na nagtatrabaho ang mga botanist ng BRIN, mga mananaliksik sa unibersidad, mga organisasyon ng kagubatang pinamamahalaan ng komunidad tulad ng KPPL Bengkulu, at mga ranger gaya ni Iswandi na kabisado ang lupain. Gumagamit ang mga conservationist ng mga payak ngunit mabisang kasangkapan, kabilang ang pagsasanay sa mga taganayon na kilalanin ang mga baging na pinamumugaran ng Rafflesia, itala ang mga pagkakita, at kontakin ang mga mananaliksik kapag lumitaw ang mga usbong. Binibigyang-pansin din nila ang lokal na pagmamalaki. Malalim ang kahulugang kultural ng Rafflesia sa Sumatra at Bengkulu. Nagiging proteksiyon ang pagmamalaking ito kapag nakikita ng mga komunidad ang malinaw na mga pakinabang at pagkilala.

Maaaring maging ganito ang mabisang proteksiyon

Tinutukoy ng mga eksperto ang tatlong prayoridad. Una, pangalagaan ang mga tirahan ng mga baging na pinamumugaran ng Rafflesia, kahit nasa labas ang mga ito ng pormal na reserba, sa pamamagitan ng mga kagubatang pinamamahalaan ng komunidad, proteksiyon sa mga lupang kinaugalian nang pag-aari, at mga kasunduang pangkonserbasyon na nakatuon sa mga may-ari ng lupa. Ikalawa, isama ang mga lugar na may Rafflesia sa pagpaplano ng mga distrito at lalawigan upang makaiwas sa pinakasensitibong mga lugar ang mga bagong kalsada at taniman. Ikatlo, suportahan ang mga murang network para sa pagsubaybay at mga pangkat na mabilis rumesponde upang makarating sa lugar sa tamang oras at maidokumento ang pamumulaklak nang hindi ito ginagambala. Mahalaga ang dokumentasyon. Nagpapataas ito ng kamalayan at nagpapatibay sa panawagang pangalagaan ang nakapaligid na tirahan.

Tungo sa mas patas na pakikipagtulungan

Ipinakikita ng muling pagkakatuklas sa Rafflesia ang ugnayan ng agham, konserbasyon, at komunikasyon. Kapag nagtakda ang mga proyekto ng malinaw na tuntunin para sa pagkilala sa mga nag-ambag at pampublikong mensahe sa simula pa lamang, nababawasan ang posibilidad ng alitan. Makakatulong ang mga simpleng pagbabago. Dapat ilista sa mga post at pahayag sa midya ang mga katuwang na institusyon at pangalanan ang mga mananaliksik mula sa lahat ng katuwang. Dapat iwasan ng mga caption na tawaging gabay ang mga lokal na siyentista maliban kung iyon talaga ang papel nila. Kapag nag-aayos ng mga panayam, dapat magkaroon ng pantay na pagkakataon ang mga tagapagsalita mula sa bawat katuwang na ipaliwanag ang agham at lokal na kalagayan.

Malaki ang nagagawa ng pinagsasaluhang pagpaplano. Maaaring magkasundo ang mga pangkat sa magkasanib na materyal para sa midya at sabayang paglalathala sa wikang Bahasa Indonesia at Ingles. Maaaring magbigay ng mga mapagkukunan at pagsasanay ang mga institusyong may malalaking pangkat para sa midya sa mga lokal na katuwang upang magkaroon ng mga boses na kasinglakas sa pambansa at panrehiyong pagbabalita. Dapat maglaan ang mga badyet ng proyekto ng pondo para sa komunikasyon ng lahat ng katuwang, hindi lamang ng pinakaprominenteng institusyon. Nagbubunga ang pamumuhunang ito ng tiwala ng publiko, mas mabuting pakikilahok sa mga usaping pampatakaran, at mas matitibay na panukala para sa grant.

Saklaw din ng pagiging patas kung saan napupunta ang mga sample, datos, at pakinabang. Maraming proyekto tungkol sa biodiversity ang nagpaplano na ngayon para sa mga lokal na imbakan ng datos, magkasamang pamamahala sa datos, at patas na paghahati ng pagkilala sa mga susunod na publikasyon. Iginagalang ng mga gawaing ito ang mga pambansang prayoridad habang nagtatatag ng matibay na pakikipagtulungan. Sumasalamin din ang mga ito sa realidad sa lugar. Kung wala ang lokal na kaalaman at presensiya, patuloy na mananatiling lihim ang Rafflesia hasseltii.

Mahahalagang punto

• Idinokumento ng pinagsamang pangkat na Indonesian at internasyonal ang pambihirang pamumulaklak ng Rafflesia hasseltii sa isang kagubatang pinamamahalaan ng komunidad sa Kanlurang Sumatra noong kalagitnaan ng Nobyembre.
• Noong una, tanging siyentista ng University of Oxford ang kinilala sa isang post nito sa social media, na nagdulot ng batikos dahil hindi pinangalanan ang mga mananaliksik na Indonesian na kasama sa gawain.
• In-update kalaunan ng Oxford ang post, naglabas ng mensaheng pumupuri sa mga katuwang na Indonesian bilang mga bayani sa konserbasyon, at naglathala ng video ng pasasalamat.
• Muling pinasigla ng alitan ang mga alalahanin tungkol sa kolonyalismo sa akademya at parachute research, kung saan kulang ang pagkilala sa mga siyentista sa Global South sa mga pandaigdigang proyekto.
• Holoparasitikong halaman ang Rafflesia hasseltii na umaasa sa mga baging ng Tetrastigma. Maikli ang panahon ng pamumulaklak nito at limitado ang saklaw ng paglaganap, kaya bihira itong makita.
• Bumubuo ang mga mananaliksik sa Indonesia, Malaysia, at Pilipinas ng henetikong mapa ng Rafflesia upang gabayan ang konserbasyon at matukoy ang magkakaibang linya.
• Nasa labas ng mga protektadong lugar ang maraming lugar na may Rafflesia, kabilang ang mga lugar na may hasseltii, at nanganganib ang mga ito dahil sa pagtotroso, pagmimina, at pagpapalawak ng mga taniman.
• Mahalaga sa pagprotekta sa uri ng halamang ito ang konserbasyong nakabatay sa komunidad, mga lokal na network para sa pagsubaybay, at pagkilala sa lokal na kadalubhasaan.
• Makatutulong ang malinaw at pinagsasaluhang mga tuntunin sa pagiging awtor at pampublikong komunikasyon upang maiwasan ang mga alitan sa pagkilala at matiyak ang patas na pagkilala sa lahat ng katuwang.