Krisis ng mga Oso sa Japan: Bakit Dumarami ang mga Engkuwentro at Ano ang Maaaring Gawin

Taong may rekord sa mga engkuwentro sa oso

Nararanasan ng Japan ang isa sa pinakamasasamang panahon nito sa mga engkuwentro sa oso sa mga nagdaang taon. Mula sa hilagang Tohoku hanggang sa gitnang Honshu at sa buong Hokkaido, dumarami nang husto ang mga ulat tungkol sa mga osong pumapasok sa mga bayan at lungsod. Hindi bababa sa 12 katao ang nasawi ngayong taon at mahigit 100 ang nasugatan, ang pinakamataas na bilang mula nang magsimula ang pambansang pagtatala noong kalagitnaan ng dekada 2000. Binago ng biglang pagtaas na ito ang pang-araw-araw na buhay, lalo na sa Akita at Iwate, kung saan naging karaniwan na ang mga babala tungkol sa pagkakita ng oso at mga emergency patrol. Nagdagdag pa ang isang babala sa paglalakbay ng Britanya ng espesyal na paalala tungkol sa mga oso para sa mga bibisita sa Japan.

Nakakagulat ang mga insidente. Inatake ang mga namimili sa isang supermarket. Kinalmot ng isang batang oso ang isang dayuhang turista sa isang pamanang pook. Naipagtanggol ng isang trail runner ang sarili laban sa oso sa gubat at mabilis na nakatakbo patungo sa ligtas na lugar. Sa Iwate, sandaling nakapasok ang isang oso sa runway ng Hanamaki Airport, kaya pansamantalang isinara ito at naantala ang mga flight. Nagsasakay ng taxi ang ilang paaralan para ligtas na maihatid ang mga bata, at nagbabala ang mga kompanya ng delivery na ihihinto nila ang serbisyo kapag dumami ang aktibidad ng mga oso. Sa ilang bahagi ng Akita, kinakabahang niyuyugyog ng mga residente ang hawakan ng pinto bago lumabas, sa pag-asang maiwasan ang biglaang engkuwentro sa may pintuan.

Ano ang nagtutulak sa mga oso na pumasok sa mga bayan?

Hindi iisang dahilan ang nasa likod ng pagdami ng mga insidente. Bunga ito ng salpukan ng ekolohiya, klima at demograpiko, na nadaragdagan pa ng matagal nang pagbabago sa kanayunan ng Japan.

Pumalyang ani ng acorn at bunga ng beech

Mataas sa calorie ang mga acorn at bunga ng beech, mga pagkaing nagbibigay-lakas sa mga oso bago ang taglamig. Sa maraming lugar ngayong taon, pumalya ang ani ng acorn sa ilang uri ng puno ng roble. Natural na nangyayari ang pagkabigo ng ani ng mga buto at bunga, pero tila naaabala ng pabagu-bagong klima ang pamumulaklak at polinasyon. Kapag mahina ang ani ng mga bunga at mani, napipilitang gumala nang malayo ang mga oso para maghanap ng calorie, sa mismong panahong kailangan nilang tumaba bago maghibernasyon. Kapag kapos ang pagkaing ligaw, nagiging kaakit-akit na pamalit ang mga taniman, halamanan sa bakuran, compost at basurahan.

Naantalang hibernasyon at nagbabagong mga panahon

Maaaring maantala ang pagpasok ng mga oso sa lungga dahil sa mas maiinit na taglagas at mas banayad na simula ng taglamig. Kapag nahuli ang pagsisimula ng hibernasyon, mas dumarami ang mga araw na aktibo ang mga oso malapit sa mga bayan, lalo na kapag mas nahuhuli ang pagdating ng niyebe at nananatiling walang yelo ang lupa dahil sa init sa mga urbanong lugar. Maaari ring iwan ng mga osong hindi nakapag-ipon ng sapat na taba ang kanilang mga lungga at muling maghanap ng pagkain, kaya lalo pang dumarami ang mga engkuwentro sa huling bahagi ng taon.

Dumadami ang mga oso at mas nagtatagpo ang kanilang tirahan at ang mga tao

Matapos ang masidhing pangangaso noong mga nakaraang dekada, muling dumami ang dalawang uri ng oso sa Japan dahil sa proteksiyon at mas maayos na pamamahala. Tinatayang nasa 12,000 na ngayon ang mga brown bear sa Hokkaido, halos doble ng bilang tatlong dekada na ang nakalipas. Dumami rin ang mga Asiatic black bear sa Honshu, na tinatayang mahigit 40,000 na. Magandang balita para sa biodiversity ang malulusog na populasyon ng maiilap na hayop. Ang hamon ay mas maraming oso ang gumagalaw sa mga tanawing nagbago kasabay ng pamumuhay ng mga tao, kaya mas maraming pagkakataong magtagpo ang dalawa.

Pagbaba ng populasyon sa kanayunan at ang bagong berdeng hangganan

Binabago ng mga pagbabago sa demograpiko ang hangganan sa pagitan ng tirahan ng mga oso at ng mga tao. Habang kumakaunti at tumatanda ang mga residente sa kanayunan, napapabayaan ang mga bukid at napapalitan ng mga palumpong at kagubatan ang mga gilid ng taniman. Sa loob ng apat na dekada hanggang 2018, halos dumoble ang saklaw ng tirahan ng mga oso sa Japan, at napuno nila ang mga lugar kung saan nabawasan na ang aktibidad ng tao. Sa mga nayong kaunti na ang residente, nag-aalok ang mga napabayaang puno ng persimmon at kastanyas ng maraming asukal at taba sa gilid ng bayan. Dahil dito, naaakit ang mga maiilap na hayop sa mga lugar na dati-rati'y may mga aso, magsasaka at mataong daan na nagpapanatili sa kanilang pagiging mailap. Ang resulta ay mas malambot at luntiang hangganan sa paligid ng mga pamayanan na nagsisilbing parang hanay ng pagkain para sa mga gutom na oso.

Saan nagaganap ang mga engkuwentro, at bakit ngayon?

Nabuo ang mga kumpol ng insidente sa hilaga, lalo na sa Akita at Iwate, at mayroon ding mga kaso sa Gifu at iba pang prefecture sa gitna ng bansa. Maraming insidente ang nagaganap sa tabi ng mga ilog at sa mga distritong napalitan ng masukal na halaman ang mga sakahan. Sinusundan ng mga oso ang mga lugar na may takip na halaman, saka pumapasok sa mga tirahang bloke kung saan madaling makakuha ng pagkain mula sa mga puno ng prutas, basurang hindi naitago nang maayos o pakain ng mga alagang hayop. Tumitindi ang ganitong padron tuwing taglagas kapag pumapalya ang ani ng mga ligaw na mani at bunga, at muli sa tagsibol kapag lumalabas sa lungga ang mga payat na oso na sabik kumain.

Dalawang uri ng oso ang matatagpuan sa Japan. Nakatira sa Hokkaido ang mas malaking brown bear, na responsable sa ilan sa pinakamapanganib na engkuwentro. Mas malawak naman ang saklaw ng black bear sa Honshu. Parehong maaaring maging agresibo ang dalawang uri kapag may pagkain at parehong maaaring makasugat o makapatay kapag nabigla, ipinagtatanggol ang mga anak, o nasanay nang kumain ng pagkaing inilaan para sa tao. Ipinahihiwatig ng malawakang saklaw ng mga insidente ngayong taon na may pangkalahatang salik sa kapaligiran, bukod pa sa mga pang-akit sa bawat lugar.

Mga hakbang ng pamahalaan

Pinatindi ng mga awtoridad ang mga hakbang sa pagtugon habang nahihirapan ang mga lokal na yunit na tugunan ang dami ng mga tawag. Humingi ng tulong ang mga prefecture sa Self-Defense Forces ng Japan, pero hindi pinahihintulutang pumatay ng maiilap na hayop ang mga sundalo. Nagbibigay sila ng tulong sa logistik, tumutulong maglagay ng mga bitag at nagdadala ng mga bangkay matapos patayin ng mga lisensiyadong mangangaso ang mga mapanganib na hayop. Pinahintulutan ang mga pulis sa ilang prefecture na barilin ang mga oso sa mga tirahang lugar kapag hindi makakilos agad ang mga mangangaso. Naglaan ng pondo ang pambansang pamahalaan para kumuha ng mga mangangaso, habang pinag-aaralan din nito ang teknolohiya gaya ng mga kamerang pinapagana ng AI at mga drone na makapagpapagana ng alarma at makapagpapadala ng mga babala sa mga residente.

Naging prangka ang gobernador ng Akita tungkol sa bigat ng trabaho ng mga lokal na pangkat na sumasagot sa mga emergency na tawag, naglalagay ng mga bitag at nagsasagawa ng mga patrol.

Sinabi ni Akita Governor Kenta Suzuki na lagpas na sa kayang tugunan ng prefecture at mga munisipalidad ang sitwasyon, at halos umabot na sa hangganan ang pagkapagod ng mga nasa lugar.

Isa pang suliraning pangmatagalan ang kumakaunti at tumatandang hanay ng mga mangangaso. Kakaunti ang kabataang sumasali sa mga samahan ng mangangaso, at marami sa mga beterano ang nagreretiro na. Dahil dito, nababawasan ang mga makatutugon para ligtas na subaybayan at patayin ang mga osong nagiging agresibo o palaban sa loob ng mga bayan. Pinupunan ng ilang taktikal na yunit ng pulisya ang kakulangan sa mga panahon ng pinakamaraming insidente, habang sumusubok ang mga munisipalidad ng mga bagong sistema ng babala at pinalalawak ang pagtuturo sa publiko tungkol sa mga pagkaing nakaaakit sa mga oso at ligtas na pagkilos.

Mga di-nakamamatay na panangga at talino ng mga lokal na komunidad

Sumusubok din ang mga komunidad ng mga panakot sa mga oso. Sa Hokkaido, nagpakalat ang isang bayan ng robot na lobo na may nagliliwanag na mga mata, sensor ng galaw at malalakas na tunog para itaboy ang mga oso. Hango ang aparatong ito sa mga naunang pagsisikap na pigilan ang mga usa at baboy-ramo na manira ng mga bukid. Hindi pa tiyak kung magiging mabisa ito sa mahabang panahon laban sa mga oso, dahil madalas masanay ang mga maiilap na hayop sa mga nakapirming tunog at ilaw.

Kabilang sa iba pang di-nakamamatay na panangga ang mga bakod na de-kuryente para sa mga taniman at palaisdaan ng bubuyog, mga basurahang panlaban sa oso, ilaw na kusang bumubukas kapag may galaw, at mga text alert sa komunidad na nagbababala sa mga residente na manatili sa loob habang nagpapatrol ang mga yunit. Sinusubukan ng ilang prefecture ang mga drone na nagpapalabas ng tahol ng aso at tunog ng paputok para itaboy pabalik sa kagubatan ang mga oso. Mahalaga rin ang edukasyon. Pinapayuhan ang mga nagha-hike o nagtatrabaho malapit sa hangganan ng pamayanan na maglakbay nang pangkatan, gumawa ng ingay at magdala ng spray panlaban sa oso. Sa gilid ng mga urbanong lugar, makatutulong ang mga simpleng hakbang gaya ng pamimitas ng lahat ng bunga, pagsasara nang maayos ng compost at pagkain ng alagang hayop, at paglilinis ng mga ihawan para mabawasan ang pang-akit at posibilidad na bumalik ang mga oso.

Ang usapin ng karne ng oso

Isa sa mga di-pangkaraniwang tugon ang pagproseso at pagbebenta ng mga oso na pinatay sa ilang bahagi ng Hokkaido. Ngayong taon, dose-dosenang oso ang nahuli kaya napabigatan ang mga pasilidad na imbakan sa malamig na temperatura at ang pagtatapon ng mga bangkay. Ginawang de-lata, kari at burger ng ilang tagaproseso ang karne para ibenta. Layunin nitong mabawasan ang nasasayang at mabawi ang ilan sa gastos sa pagkontrol sa mga mapanganib na hayop. Matagal nang bahagi ng ilang lugar sa Tohoku at Hokkaido ang ganitong gawain, kung saan ginagamit noon pa ang karne ng oso sa mga nilaga ng mangangaso at mga putahe tuwing taglamig.

Pinagtatalunan ang paraang ito. Nagbabala ang mga tagapagtaguyod ng wildlife na maaaring mahikayat ng paglikha ng merkado ang mas maraming pagpatay, maliban kung may mahigpit na kontrol at pagsubaybay sa ekolohiya. Nagpaalala rin ang mga eksperto sa kalusugan ng publiko na maaaring may mga parasito ang karne ng oso. Mahalagang lutuin ito hanggang umabot sa ligtas na temperatura sa loob ng karne. Bukod sa kaligtasan, ang mas malalim na tanong ay kung maisasabay ba ang pagkita mula sa mga oso na pinatay sa mas malawak na estratehiyang nagbibigay-priyoridad sa pag-iwas, mas maayos na pamamahala sa lupa at pag-aalis ng mga pagkaing nakaaakit sa mga oso sa gilid ng mga bayan.

Mga maaaring gawin ng mga komunidad ngayon

Habang pinalalawak ang mga hakbang ng pambansa at prefectural na pamahalaan, makababawas sa panganib ngayong panahon ang mga lokal na pagkilos. Pinakamabisa ang pag-aalis sa mga pagkaing nakaaakit sa mga oso at pagpapalinaw ng tanaw malapit sa mga bahay at daanan.

• Anihin o alisin ang mga hinog na bunga sa mga halamanan, napabayaang puno at bakuran ng paaralan. Nakaaakit sa mga oso ang persimmon at kastanyas kapag mahina ang ani ng mga ligaw na buto at bunga.
• Itago nang maayos ang basura, compost, pagkain ng alagang hayop at pakain ng mga alagang hayop sa bukid sa mga lalagyang panlaban sa oso. Kung maaari, panatilihin sa loob ng bahay ang mga basurahan hanggang araw ng koleksiyon.
• Putulan ang mga palumpong sa paligid ng mga bahay, hintuan ng bus at daanan sa bukid para luminaw ang tanaw at mabawasan ang biglaang engkuwentro.
• Maglagay ng mga bakod na de-kuryente sa paligid ng mga taniman, pugad ng bubuyog at maliliit na alagang hayop. Panatilihing maayos ang mga bakod para manatiling may kuryente at mabisa ang mga ito.
• Maglakbay nang pangkatan sa mga lugar sa gilid ng pamayanan. Gumawa ng tuloy-tuloy na ingay sa mga lugar na malabo ang tanaw. Magdala ng spray panlaban sa oso kung pinahihintulutan, at alamin kung paano ito gamitin.
• Huwag mag-iwan sa labas ng mga ihawan, cooler o tira-tirang pagkain. Linisin ang mga lugar na pinaglulutuan pagkatapos gamitin.
• Talian ang mga aso malapit sa gilid ng mga urbanong lugar. Maaaring mag-udyok ang mga aso ng habulan o mapagtanggol na reaksiyon mula sa mga oso.
• Magtatag ng mga sistema ng babala sa magkakapitbahay, maglagay ng mga karatula at gumawa ng pinagsasaluhang mapa ng mga kamakailang pagkakita sa oso para makapag-iba ng ruta o maantala ng mga tao ang pagbiyahe kapag aktibo ang mga oso.
• Makipagtulungan sa mga lokal na opisyal sa paglalagay ng mga kamerang pinapagana ng AI at sensor ng galaw sa mga karaniwang tawiran, gaya ng mga tabi ng ilog at mga lagusan sa ilalim ng kalsada.
• Suportahan at sanayin ang mga lokal na pangkat na tumutugon sa wildlife at mga samahan ng mangangaso. Mas marami ang makatutugon nang ligtas kapag may bagong kasapi at mas mahusay na kagamitan.

Nakababawas ng posibilidad na paulit-ulit na dumalaw ang mausisang oso ang mga simple at palagiang pagbabago. Kapag natutuhan ng isang hayop na madaling makakuha ng pagkain sa mga bakuran at eskinita, mas mahirap na itong itaboy.

Mababalanse ba ng Japan ang konserbasyon at kaligtasan?

Hamon sa Japan na pangalagaan ang umuunlad na wildlife habang pinananatiling ligtas ang mga tao sa mga tanawing mabilis magbago. Malamang na pagsasamahin sa isang pangmatagalang plano ang pag-iwas at naka-target na pagpatay sa mga mapanganib na hayop. Nangangahulugan ito ng paggawa ng mga sonang panangga sa paligid ng mga bayan sa pamamagitan ng pagputol ng mga palumpong, pag-aalis o pagputol sa mga puno ng prutas malapit sa mga bahay at muling pagpapasigla sa pagsasaka ng komunidad sa mga napabayaang bukid para hindi gaanong kaakit-akit sa wildlife ang mga kalapit na lugar. Nangangahulugan din ito ng pamumuhunan sa mas malaking hanay ng mga propesyonal, mula sa mga tanod-gubat at biyologo hanggang sa mga sinanay na tagatugon at kabataang mangangaso na kayang ligtas na humawak ng mga mapanganib na hayop kung kinakailangan. Maaaring gabayan ng mga estratehikong koridor ang mga oso palibot sa mga bayan sa halip na padaanin sa mga ito, samantalang magagamit ang datos mula sa mga kamera at drone para maituro nang wasto ang mga patrol at babala. Makakatulong ang mga pana-panahong kampanyang nakaayon sa panahon ng anihan ng mga mani at bunga, gayundin ang pagtuturo sa publiko bago ang pinakamaraming engkuwentro sa taglagas at tagsibol, para mapanatiling kontrolado ang panganib taon-taon.

Mga Dapat Malaman

• Hindi bababa sa 12 katao ang nasawi at mahigit 100 ang nasugatan sa mga insidente ng oso ngayong taon, ang pinakamataas na bilang mula nang magsimula ang pambansang pagtatala.
• Pumapasok ang mga oso sa mga bayan dahil pumalya ang ani ng acorn at bunga ng beech sa maraming lugar, kaya kapos sa calorie ang wildlife bago sumapit ang taglamig.
• Maaaring maantala ng mas maiinit na panahon ang hibernasyon, kaya mas hahaba ang panahong aktibo ang mga oso at nagkakaroon ng engkuwentro sa mga tao.
• Muling dumami ang populasyon ng mga oso nitong mga nagdaang dekada, kaya mas dumalas ang pagtatagpo sa mas malawak na mga lugar.
• Lumambot ang hangganan ng mga bayan dahil kumakaunti ang populasyon sa kanayunan. Inaakit ng mga napabayaang bukid at puno ng prutas ang mga oso papalapit sa mga bahay.
• Nagpakalat ang mga awtoridad ng Self-Defense Forces para tumulong sa logistik, pinalawak ang kapangyarihan ng pulisya sa ilang lugar at kumukuha pa ng mga lisensiyadong mangangaso.
• Sinusubukan ng mga lokal na pangkat ang mga teknolohiya gaya ng mga kamerang AI at drone para subaybayan at itaboy ang mga oso, at mabilis na magbabala sa mga residente.
• Nakababawas sa mga pagkaing nakaaakit sa mga oso at sa paulit-ulit nilang pagbisita ang mga di-nakamamatay na panangga, kabilang ang bakod na de-kuryente at mga basurahang panlaban sa oso.
• Pinoproseso para gawing karne ang mga oso na pinatay sa ilang rehiyon. Nababawasan nito ang nasasayang, pero nagbubunsod ito ng mga alalahanin tungkol sa mga insentibo at kaligtasan ng pagkain.
• Makababawas sa panganib habang napananatili ang malulusog na populasyon ng oso ang pag-aalis sa mga pagkaing nakaaakit sa mga ito, pagpapalinaw ng tanaw at pagpapalakas sa mga propesyonal na pangkat na tumutugon sa mga insidente.