Umabot sa 11.236 bilyong baht ang co-pay scheme ng Thailand sa loob ng limang araw

Rekord ang bilis ng pagsisimula ng co-pay program ng Thailand

Mabilis ang naging pagsisimula ng muling binuhay na co-payment program ng Thailand, na lokal na kilala bilang Khon La Khrueng at ngayong yugto ay tinawag na Let’s Go Halves Plus. Umabot sa 11.236 bilyong baht ang nagastos sa loob ng limang araw mula nang ilunsad ito, ayon sa Finance Ministry. Nagbayad ang mga mamimili ng 5.689 bilyong baht, habang sinagot ng estado ang 5.546 bilyong baht sa pamamagitan ng subsidiya sa point of sale. Halos 800,000 tindahan sa buong bansa ang naaprubahan, na nagpapakita ng lawak ng programa sa mga lungsod, bayan, at kanayunan. Isinasagawa ang programa araw-araw mula 6 a.m. hanggang 11 p.m. hanggang Disyembre 31.

Mabilis na lumakas ang paggastos. Umabot ito sa 1.9 bilyong baht sa unang araw. Sa unang tatlong araw, umakyat sa 6.37 bilyong baht ang pinagsama-samang gastos, at pinakamataas ito noong Biyernes, Oktubre 31, sa 2.31 bilyong baht. Sa mga unang araw na iyon, 9.44 milyong gumagamit ang namili sa 667,624 tindahan, na nakapagtala ng 43.33 milyong transaksiyon. Pagsapit noon, 14.55 milyong tao na ang gumamit ng kanilang benepisyo, katumbas ng humigit-kumulang 72.7 porsiyento ng 20 milyong alokasyon.

Paano gumagana ang co-payment

Diretso ang mekanismo. Nagkakarga ang pamahalaan ng 2,400 baht sa G-Wallet sa loob ng Paotang mobile app para sa mga rehistradong nagbabayad ng buwis, at 2,000 baht naman para sa hindi nagbabayad ng buwis na edad 16 pataas. Maaaring gumastos ang bawat gumagamit ng hanggang 400 baht kada araw sa mga kalahok na negosyante, na pantay na hinahati: 200 baht ang babayaran ng mamimili at 200 baht ang sasagutin ng estado. Agad na ibinabawas ang subsidiya sa pag-checkout, kaya madaling makita at maunawaan ang diskuwento.

Saklaw ng mga pinapayagang gastusin ang pang-araw-araw na pangangailangan at mga lokal na serbisyo. Kabilang dito ang pagkain at inumin, mga blue flag shop na nagtitinda ng mga pangunahing bilihin sa murang halaga, pangkalahatang tingian, at mga tagapagbigay ng serbisyo gaya ng spa, masahe, salon para sa buhok at kuko, at pampublikong transportasyon. Hindi maaaring gamitin ang programa sa pagbili ng tiket sa lotto, inuming de-alkohol, sigarilyo, gift card at cash card, mga ipinagbabawal na produkto, at paunang bayad para sa mga serbisyong gagamitin sa hinaharap. Layunin ng mga tuntuning ito na ituon ang tulong ng publiko sa karaniwang pagkonsumo at mga lokal na negosyo.

Kailangang personal na naroon ang mga gumagamit sa tindahan at magbayad sa pamamagitan ng pag-scan sa QR code ng tindahan gamit ang Paotang app. Maaaring gumastos mula 6 a.m. hanggang 11 p.m. Papayagan din sa yugtong ito ang food delivery. Nakatakdang isama sa programa ang Grab, Lineman, Shopee, at Robinhood simula Nobyembre 7, kaya makakapag-order ng pagkain ang mga gumagamit sa mga aprubadong platform habang nakatatanggap pa rin ng co-pay.

Pagpaparehistro at pagsali ng mga negosyante: higit ang demand kaysa sa alokasyon

Matindi agad ang interes ng publiko. Naubos sa loob ng sampung oras sa unang araw ang pagpaparehistro para sa 20 milyong slot. Para manatiling aktibo ang benepisyo, kailangang magbayad ang mga nagparehistro sa unang pagkakataon bago sumapit ang Nobyembre 11. Pagkatapos nito, muling ilalaan sa iba ang mga karapatang hindi nagamit. Dinisenyo ang programa para maging malawak ang akses, at hindi kailangang maabot ng mga gumagamit ang pang-araw-araw na limitasyon upang makasali pa rin sa mga susunod na araw.

Mabilis ding dumarami ang mga kalahok na negosyo. Humigit-kumulang 500,000 tindahan ang naaprubahan nang ilunsad ang programa, kabilang ang mga 100,000 negosyanteng sumali na sa mga naunang yugto; may 100,000 pa na naghihintay ng pag-apruba. Hinikayat ng pamahalaan ang mga grocery, tindero sa palengke, nagpapatakbo ng massage at spa, drayber ng motorcycle taxi at taxi, at iba pang tagapagbigay ng transportasyon na sumali upang magamit ng mga mamimili ang subsidiya sa mga karaniwang serbisyo. Ipinadala ang mga opisyal upang tulungan ang maliliit na negosyante sa pagpaparehistro, na bukas hanggang Disyembre 19. Sinikap din ng administrasyon na pawiin ang pangamba tungkol sa pagsusuri sa buwis upang makahikayat ng mas maraming microbusiness na sumali sa network.

Saan napupunta ang pera

Ipinakikita ng mga unang pattern ng paggastos na napupunta ang pera sa pang-araw-araw na pangangailangan at mga negosyong pangkomunidad. Sa unang araw ng yugtong ito, nanguna sa paggastos ang mga blue flag shop na may 709 milyong baht, kasunod ang mga kainan at tindahan ng inumin na may 697 milyong baht, mga pangkalahatang tindahan na may 474 milyong baht, mga tindahan ng serbisyo na may 10 milyong baht, mga nagtitinda ng OTOP na may 8 milyong baht, at pampublikong transportasyon na may 3 milyong baht. Ang OTOP ay nangangahulugang One Tambon One Product, isang programang nagtataguyod ng mga lokal na produkto.

Pinakamalaki ang konsentrasyon ng paggastos sa mga sumusunod na lalawigan noong unang araw:

• Bangkok
• Chonburi
• Nakhon Ratchasima
• Samut Prakan
• Pathum Thani
• Nonthaburi
• Songkhla
• Nakhon Si Thammarat
• Chiang Mai
• Khon Kaen

Epekto sa maliliit na negosyo at sambahayan

Itinutulak ng disenyo ng co-payment ang paggastos sa mga nagtitinda sa kalye, tindahang pampamilya, at lokal na tagapagbigay ng serbisyo. Agad nitong binabawasan ang presyo para sa mga mamimili, kaya nahihikayat silang bumili sa mga grocery sa komunidad, palengke, at puwesto ng pagkain. Napupunta rin ang pamasahe sa mga drayber ng taxi at motorcycle taxi, habang dumarami ang benta ng mga salon at klinika ng masahe. Ipinamamahagi ng pang-araw-araw na limitasyon ang aktibidad sa maraming araw at tinutulungan nitong umikot ang pera sa mga komunidad sa halip na mag-uumapaw sa iisang bugso.

Inaasahan ng Finance Ministry na magdadagdag ang yugtong ito ng hindi bababa sa 88 bilyong baht sa ekonomiya ng mga komunidad bago matapos ang taon. Inaasahan ng mga grupo ng negosyo na mas malaki pa ang magiging epekto. Tinataya ng mga lider ng Thai SME Confederation na maaaring umikot sa ekonomiya ang humigit-kumulang 200 bilyong baht habang dumadaloy ang pondo mula sa mga tindahan patungo sa mga supplier, processor, at magsasaka sa upstream. Nagkakaroon ng ganitong multiplier effect kapag nagiging mga order sa mga bodega, pabrika, at prodyuser ang mga benta sa tingian.

Nagkasabay din ang programa at pagbuti ng mga panukat ng kumpiyansa. Tumaas ang Future Consumer Confidence Index sa mga pinakahuling pagtataya, habang iniulat ng survey ng Thai Chamber of Commerce ang pag-angat ng kumpiyansa ng mga mamimili sa unang pagkakataon sa loob ng ilang buwan. Binigyang-diin sa mga pagtataya ng kumpiyansa ng mamumuhunan ang papel ng mga hakbang ng pamahalaan upang pasiglahin ang ekonomiya, at madalas banggitin ang co-payment scheme bilang suporta sa paggastos sa huling quarter.

Bakit tumutugon ang mga mamimili sa insentibong co-pay

Gumagamit ang programa ng mga payak na pahiwatig sa pag-uugali upang mahikayat ang paggastos nang hindi direktang namimigay ng pera. Karaniwang mas pinahahalagahan ng mga tao ang agarang pakinabang, naiiba ang pagtingin nila sa perang bigla nilang natanggap kumpara sa regular na kita, at ayaw nilang mawalan ng benepisyo. Praktikal na ginagamit ng disenyo ang mga likas na gawi na ito sa pamamagitan ng digital na paraan ng pagbabayad na madaling gamitin at madaling i-audit.

• Pagkiling sa kasalukuyan. Dumarating ang diskuwento sa mismong oras ng pagbili, kaya agad na nakukuha ang gantimpala. Biglang nagiging 150 baht na lamang mula sa sariling bulsa ang bayad sa isang bagay na nagkakahalaga ng 300 baht, at kaagad nababawasan ang bigat ng pagbabayad.
• Pagtutuos sa isip. Madalas ituring ng mga gumagamit na dagdag na pera ang subsidiya kaya mas handa silang gastusin ito. Nahihikayat silang gamitin ang pang-araw-araw nilang benepisyo sa halip na ipagpaliban ito.
• Pag-ayaw sa pagkalugi at pagbalangkas. Itinuturing na pakinabang ang 50 porsiyentong co-pay. Kapag hindi nagamit ang benepisyo bago ang huling araw, para itong kawalan, kaya nahihikayat ang mga tao na gamitin ang kanilang alokasyon.
• Mga panghihikayat at disenyo ng mga pagpipilian. Pinadadali ng malinaw na mga tuntunin at listahan ng mga kwalipikadong negosyante ang pagpapasya. Itinutuon din ng disenyo ang pondo sa maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo at lokal na serbisyo.
• Kakulangan at kapansin-pansin na benepisyo. Lumilikha ng pagkaapurahan ang takdang panahon hanggang Disyembre 31 at ang limitadong bilang ng mga karapatan. Madaling makita at maunawaan ang 50 porsiyentong diskuwento.

Dahil dumaraan sa Paotang app ang mga pagbili, nasusubaybayan ng pamahalaan ang mga pattern ng transaksiyon at nababago ang mga patakaran sa hinaharap batay sa aktuwal na paggastos ng mga tao. Isa ang kakayahang mangalap ng datos sa mga dahilan kung bakit naging paboritong kasangkapan ang co-payment para sa mga insentibong may takdang panahon.

Mga pananggalang, limitasyon, at pagpapatupad

Mahalaga sa programa ang malinaw na mga hangganan. Hindi maaaring gamitin ang subsidiya sa pagbili ng tiket sa lotto, inuming de-alkohol, sigarilyo, gift card at cash card, at iba pang ipinagbabawal na produkto. Hindi rin ito maaaring gamitin bilang paunang bayad para sa mga serbisyong gagamitin sa hinaharap. Karaniwang kailangang personal na naroon ang mga gumagamit sa tindahan at i-scan ang QR code ng negosyante sa Paotang app upang magbayad. Magiging kontroladong eksepsiyon ang mga order sa food delivery kapag nagsimula nang gumana ang mga naka-link na platform.

Sumasailalim sa pagsusuri sa pagsunod sa mga tuntunin ang mga kalahok na negosyo. Kailangang tiyakin ng mga nagpapatakbo ng massage at spa na tugma ang lokasyon sa Thoong Ngern merchant app at ang adres sa kanilang lisensiya sa negosyo. Nagbabala ang mga awtoridad na mahaharap sa mga parusang legal ang mga tindahang maniningil nang sobra, magke-claim ng bayad na walang aktuwal na benta, o magtitinda ng mga ipinagbabawal na produkto. Sinabi ng Finance Ministry na babawiin nito ang pondo mula sa mga tindahang lalabag sa mga tuntunin at magsasagawa ng legal na aksiyon kung kinakailangan. Makakatulong sa mga imbestigador ang digital na talaan upang matukoy ang mga kahina-hinalang transaksiyon.

Paano umaangkop ang yugtong ito sa mga naunang yugto at pagpili ng patakaran

Pamilyar na sa mga sambahayang Thai ang Khon La Khrueng. Ipinatupad ang programa sa limang yugto mula 2020 hanggang 2022 noong pandemya, gamit ang pinagsamang badyet na humigit-kumulang 234.5 bilyong baht. Nakatulong ito upang maibsan ang gastos sa pamumuhay at mapanatiling bukas ang maliliit na negosyo sa mahirap na panahong iyon. Pinanatili ng pamahalaan ang teknikal na imprastraktura, kabilang ang Paotang app para sa mga mamimili at Thoong Ngern app para sa mga negosyante, kaya naging mas madali ang muling pagpapatupad nito.

Muling binuhay ng kasalukuyang administrasyon ang programa bilang hakbang na Quick Big Win upang suportahan ang paggastos sa huling quarter ng taon. Saklaw ng yugtong ito ang 20 milyong alokasyon na may badyet na 44 bilyong baht, at pinalalawak nito ang saklaw sa mga platform ng food delivery. Madalas ikinukumpara ng mga tagapagpatupad ng patakaran ang co-payment sa direktang pamimigay ng pera. Karaniwang itinutuon ng co-payment ang pondo sa mga lokal na tindahan at serbisyo at binabawasan ang pagtagas nito patungo sa mga inaangkat na produkto. Iminungkahi ng mga mananaliksik ang mga pagbabago gaya ng pinakamababang halaga ng paggastos at mas mahigpit na mga takdang petsa ng paggamit upang mapabilis ang pagkuha sa mga benepisyo. Para sa yugtong ito, pinili ng mga opisyal ang pang-araw-araw na limitasyon, takdang panahon hanggang Disyembre 31, at payak na 50 porsiyentong subsidiya sa point of sale.

Mga Dapat Malaman

• Umabot sa 11.236 bilyong baht ang paggastos sa loob ng limang araw: 5.689 bilyong baht ang binayaran ng mga mamimili at 5.546 bilyong baht ang sinagot ng estado.
• Halos 799,205 tindahan sa buong bansa ang naaprubahan pagsapit ng ikalimang araw, at bukas ang pagpaparehistro ng mga negosyante hanggang Disyembre 19.
• Isinasagawa ang programa araw-araw mula 6 a.m. hanggang 11 p.m. at magtatapos sa Disyembre 31.
• Makakatanggap ang mga gumagamit ng 2,400 baht na kredito kung naghahain sila ng income tax return at 2,000 baht kung hindi, na may pang-araw-araw na limitasyong 400 baht na hinahati nang 50-50.
• Naubos ang 20 milyong slot sa pagpaparehistro sa loob ng 10 oras; kailangang gawin ang unang pagbili bago sumapit ang Nobyembre 11 upang manatiling aktibo ang mga karapatan.
• Nakatakdang magsimula sa Nobyembre 7 ang food delivery sa pamamagitan ng Grab, Lineman, Shopee, at Robinhood.
• Kabilang sa mga pinapayagang bilhin ang pagkain at inumin, mga blue flag shop, pangkalahatang paninda, piling serbisyo, at pampublikong transportasyon. Kabilang sa mga ipinagbabawal na kategorya ang lotto, alak, sigarilyo, gift card, cash card, at paunang bayad para sa mga serbisyo.
• Hati ng paggastos sa unang araw: 709 milyong baht sa mga blue flag shop, 697 milyong baht sa pagkain at inumin, 474 milyong baht sa mga pangkalahatang tindahan, 10 milyong baht sa mga serbisyo, 8 milyong baht sa OTOP, at 3 milyong baht sa pampublikong transportasyon.
• Inaasahan ng Finance Ministry na magdadagdag sa sirkulasyon ng pera ang yugtong ito ng hindi bababa sa 88 bilyong baht bago matapos ang taon.
• Babawiin ng mga awtoridad ang pondo at magsasagawa ng legal na aksiyon laban sa mga tindahang naniningil nang sobra, nagkukunwaring may benta, o nagtitinda ng mga ipinagbabawal na produkto. Gagamitin ang datos ng transaksiyon upang matukoy ang pang-aabuso.