Pinalawak ng Hong Kong ang visa-free na panandaliang pagpasok para sa limang propesyonal na sektor, 17 na ang kabuuan

Pinalawak ng Hong Kong ang panandaliang pagpasok para sa mga bumibisitang propesyonal

Papalawakin ng Hong Kong ang kaayusan nito para sa visa-free na panandaliang pagpasok ng mga bumibisitang propesyonal, at magdaragdag ng limang larangan simula Sabado (Nob 1). Kabilang na ngayon sa pinalawak na saklaw ang kapaligiran, kaligtasan at kalusugan sa trabaho, maritime, mga think tank, at kategoryang iba pa. Dahil dito, umabot na sa 17 ang kabuuang sektor na saklaw mula nang ilunsad ang programa noong Hunyo 2022. Inilarawan ng mga opisyal ang hakbang bilang paraan upang palakasin ang papel ng lungsod bilang superconnector sa ilalim ng balangkas na isang bansa, dalawang sistema, at padaliin ang pagdalo ng mga eksperto mula sa ibayong-dagat at Mainland sa mga proyektong may takdang panahon, palitan ng kaalaman, at malalaking kaganapan.

Ayon sa mga awtoridad, mahigit 38,000 propesyonal na hindi lokal ang nakagamit na ng kaayusan. Lumahok ang mga bumibisitang eksperto sa mga kilalang aktibidad gaya ng International Lunar New Year Night Parade, Asian Financial Forum, Hong Kong Sevens rugby tournament, at Hong Kong Performing Arts Expo. Layunin ng pagpapalawak na bawasan ang mga abala sa paglalakbay, paikliin ang panahong kailangan ng mga tagapag-organisa para sa paghahanda, at bigyan ng katiyakan ang mga host na umaasa sa espesyalisadong talento para sa mga kumperensiya, pagtatanghal, kompetisyon, workshop, at talakayan sa polisiya.

Bahagi ang hakbang na ito ng sunod-sunod na naka-target na pagpapadali sa pagpasok, kabilang ang hiwalay na kaayusan para sa mga kalahok sa arbitrasyon at ang kamakailang pagpapaluwag sa maramihang paglalakbay para sa mga residente ng Shenzhen sa ilalim ng Individual Visit Scheme. Magkakaiba ang layunin ng mga polisiyang ito, ngunit iisa ang mithiin: pasiglahin ang ugnayan ng mga mamamayan at tulungan ang lungsod na magdaos ng mas maraming gawaing tumatawid sa hangganan nang mas kaunti ang mga hadlang sa administrasyon.

Ano ang programa para sa panandaliang aktibidad

Sa ilalim ng programa para sa pagpapadali ng imigrasyon, maaaring pumasok sa Hong Kong bilang mga bisita ang mga kwalipikadong propesyonal na hindi lokal upang magsagawa ng mga itinalagang panandaliang aktibidad sa mga tinukoy na sektor nang hindi nag-aaplay ng employment visa. Hindi ito kapalit ng work visa. Limitado ang saklaw nito at para sa mga inanyayahang espesyalista na pupunta para sa mga partikular na proyekto, kaganapan, o palitan ng kaalaman.

Sa ilalim ng kaayusan, maaaring manatili ang mga inimbitahang kalahok nang hanggang 14 na magkakasunod na araw sa bawat pagbisita. Maaari silang tumanggap ng bayad para sa aktibidad, gaya ng bayad sa pagsasalita, bayad sa konsultasyon, o bayad sa pagtatanghal. Ayon sa mga opisyal, kailangang makatulong ang maiikling pagbisitang ito sa pag-unlad ng ekonomiya o pagsusulong ng mga layunin sa polisiya, at hindi dapat mapalitan ang mga lokal na manggagawa. Dinisenyo ang balangkas upang tugunan ang mga kakulangan sa paghahanda ng mga kaganapan at magdala ng natatanging kadalubhasaan sa Hong Kong sa limitadong panahon.

Upang maunawaan kung bakit eksepsiyon ito, isaalang-alang ang pangkalahatang tuntunin sa pagtatrabaho at pag-aaral sa lungsod. Ganito inilalarawan ng Immigration Department ang pangunahing tuntunin:

Ipinapaliwanag ng Immigration Department ang pangkalahatang polisiya nito sa pampublikong gabay. Binibigyang-diin nito ang karaniwang pangangailangan ng visa o entry permit para sa pagtatrabaho, pag-aaral, o mas mahahabang pagbisita.

Sa pangkalahatan, maliban kung may karapatan ang isang tao na manirahan o dumaong sa Hong Kong Special Administrative Region, kailangan niya ng visa o entry permit upang magtrabaho, mag-aral, magtatag o sumali sa anumang negosyo, manirahan, o manatili sa HKSAR bilang bisita nang lampas sa pinahihintulutang panahong walang visa.

Anong mga sektor ang saklaw na ngayon

Ang mga bagong idinagdag ay ang kapaligiran, kaligtasan at kalusugan sa trabaho, maritime, mga think tank, at kategoryang iba pa. Saklaw ng mga larangang ito ang malawak na hanay ng aktibidad: mula sa mga kumperensiya tungkol sa pagpapanatili at mga forum sa berdeng pananalapi, hanggang sa pamamahala ng barko at mga proyektong nagbabawas ng carbon emissions, at mga talakayan sa polisiya na pinangungunahan ng mga institusyong pananaliksik. Kabilang sa kaligtasan at kalusugan sa trabaho ang pagsasanay at palitan ng kaalaman ng mga espesyalista na tumutulong magpahusay ng mga pamantayan sa kaligtasan sa lugar ng trabaho at mga propesyonal na gawain sa iba’t ibang industriya.

Bago ang pagbabago, saklaw na ng programa ang 12 sektor, kabilang ang medikal at pangangalagang pangkalusugan, mataas na edukasyon, sining at kultura, palakasan, pamana, malikhaing industriya, inobasyon at teknolohiya, abyasyon, pananalapi, pagpapaunlad at konstruksyon, at mga pandaigdigang mega-event. Sa pinakahuling pagpapalawak, 17 na ang kabuuan, ayon sa mga opisyal. Nagbibigay ng kakayahang umangkop sa mga tanggapan at departamento ng pamahalaan ang bagong kategoryang iba pa upang mag-imbita ng mga propesyonal na hindi lokal para sa mga partikular na inisyatibang nakaayon sa mga layunin sa polisiya at hindi madaling maihanay sa iisang sektor.

Paano makakapasok ang mga inimbitahang propesyonal

Kailangang imbitahan ang mga kwalipikadong bisita ng isang organisasyong pinahintulutan ng pamahalaan sa loob ng saklaw na sektor. Nagbibigay ang host ng liham ng imbitasyon na nagkukumpirma sa uri ng aktibidad, papel ng indibidwal, at mga petsa. Sa pagpasok, bumibiyahe ang bisita bilang karaniwang bisita at ipinapakita ang liham kapag hiniling ng mga opisyal ng imigrasyon. Hindi kailangan ng hiwalay na employment visa para sa partikular na panandaliang aktibidad na nakasaad sa imbitasyon.

Tagal ng pananatili at kabayaran

Pinahihintulutan ng kaayusang ito ang pananatili nang hanggang 14 na magkakasunod na araw sa bawat pagbisita. Sa panahong ito, maaaring tumanggap ng bayad ang tao kaugnay ng inimbitahang aktibidad. Hindi pinahihintulutan ng kaayusan ang walang kaugnayang trabaho, pangmatagalang empleyo, o mga freelance na gawain na wala sa saklaw ng imbitasyon. Kailangang umalis ang mga bisita kapag natapos ang aktibidad o kapag nag-expire ang pinahihintulutang pananatili. Karaniwang kailangan ng panibagong imbitasyon kung magkakaroon ng mga susunod na engagement.

Sino ang maaaring magbigay ng mga liham ng imbitasyon

Sa bawat sektor, maaaring mag-imbita at mag-host ang mga organisasyong pinahintulutan ng pamahalaan. Maaaring kabilang dito ang mga pampublikong institusyon, mga lupon na itinatag ng batas, mga asosasyon ng industriya, at mga kinikilalang nonprofit na organisasyong may mandato sa kaugnay na larangan. Pinahihintulutan ng bagong kategoryang iba pa ang mga tanggapan at departamento ng pamahalaan na mag-imbita ng mga espesyalista para sa mga programang may tiyak na pangangailangan, gaya ng kampanya para sa pampublikong edukasyon na may takdang panahon o teknikal na panel ng tagapayo. Dapat tiyakin ng mga host ang kanilang awtorisasyon bago maglabas ng mga liham at tiyaking pasok sa pamantayan ng programa ang aktibidad.

Bakit mahalaga ito sa Hong Kong

Ipinoposisyon ng Hong Kong ang sarili bilang superconnector na nag-uugnay sa mga pamilihan ng Mainland sa pandaigdigang kapital, mga ideya, at talento. Puno ang kalendaryo ng lungsod ng mga forum, perya, pista, at kompetisyon na umaasa sa mga taong kayang bumiyahe sa maikling abiso. Maaaring maging mapagpasya ang pagpapaikli sa pagitan ng imbitasyon at pagdating para makuha ang isang pangunahing tagapagsalitang pinaghihirapan ding makuha ng iba, makabuo ng kumpletong panel ng mga hurado, o makakuha ng espesyalisadong teknikal na tagapagsanay. Kapag mas maayos ang prosesong ito, mas nagiging kaakit-akit ang Hong Kong sa mga tagapag-organisang pumipili sa mga sentrong panrehiyon.

Binanggit ng mga opisyal na mahigit 38,000 propesyonal na hindi lokal na ang napagsilbihan ng programa, palatandaang tumutugon ang modelo sa tunay na pangangailangan. Binigyang-diin din ng mga tagapagpatupad ng polisiya na nilalayong umakma sa lokal na kadalubhasaan ang mga pagbisitang ito. Nariyan ang mga tuntuning nagbabawal sa pagpapalit sa mga lokal na manggagawa upang matiyak na nakatuon ang programa sa palitan ng kaalaman at pakikipagtulungang nakabatay sa proyekto, hindi sa mga permanenteng posisyon.

Kaugnayan nito sa iba pang pagpapaluwag sa pagpasok

Nagsasagawa rin ang Hong Kong ng mga kaugnay na pagbabago kung saan malaki ang maaaring maging pakinabang ng naka-target na pagpapadali. Isang halimbawa ang hiwalay na kaayusan para sa mga kalahok sa mga paglilitis sa arbitrasyon. Maaaring kumuha ang mga arbitrator, legal na kinatawan, saksi, at mga partido ng liham na nagkukumpirma sa kanilang paglahok sa mga paglilitis na ginaganap sa Hong Kong at makapasok nang walang employment visa. Saklaw na ngayon ng kaayusan ang lahat ng arbitrasyong pisikal na ginaganap sa lungsod, kahit nasa ibang lugar ang legal na upuan ng arbitrasyon. Naglalabas ng mga liham ang mga kinikilalang institusyon ng arbitrasyon para sa mga kasong pinangangasiwaan ng mga ito, o ang mga tagapagbigay ng lugar para sa mga ad hoc na pagdinig. Iniaayon nito ang Hong Kong sa iba pang sentro ng arbitrasyon gaya ng Singapore, kung saan maaaring dumalo sa mga pagdinig ang mga kalahok bilang mga bisita, at binabawasan nito ang mga panganib sa iskedyul para sa mga komplikadong alitan.

Isa pang bahagi ng mga pagbabago ang nakatuon sa turismo at paglalakbay ng pamilya sa halip na mga propesyonal na aktibidad. Maaari nang bumiyahe nang maraming ulit papuntang Hong Kong sa ilalim ng Individual Visit Scheme ang mga residente ng Shenzhen na may kaukulang mga permit. Hinimok ng isang malaking grupo ng mga manggagawa ang pamahalaan na palawakin ang pribilehiyong ito sa mas maraming lungsod sa Mainland, at binanggit ang pagdami ng mga tao at paggastos matapos ang pagbabago para sa Shenzhen. Iba ang mga grupong tinutugunan ng mga hakbang na ito kumpara sa programa para sa mga propesyonal na bumibisita, ngunit kapwa nilalayon ng mga ito na pasiglahin ang madalas na palitang tumatawid sa hangganan at ang sigla ng ekonomiya.

Pokus sa mga sektor

Ipinahihiwatig ng limang bagong sektor ang mga uri ng proyektong nais akitin at suportahan ng Hong Kong. Nakaayon ang bawat isa sa mga estratehikong prayoridad at sa nagbabagong halo ng mga kaganapan at aktibidad sa industriya sa lungsod.

• Kapaligiran: Makakatulong ang mga bumibisitang eksperto sa mga kumperensiya tungkol sa klima at pagpapanatili, magpapayo tungkol sa mga pamantayan ng berdeng pananalapi, makikipagtulungan sa pagdidisenyo ng merkado ng carbon, at magbabahagi ng pinakamahuhusay na gawain sa pagbabawas ng basura, transisyon sa enerhiya, at mga inisyatiba para sa paikot na ekonomiya.
• Maritime: Nananatiling pangunahing sentro ng mga serbisyong pandagat ang Hong Kong. Mapabibilis ng maiikling pagbisita ng mga tagapamahala ng barko, espesyalista mula sa mga organisasyon sa klasipikasyon ng barko, eksperto sa teknolohiya ng daungan, at tagaseguro sa dagat ang gawain sa kaligtasan, digitalisasyon, at pagbabawas ng carbon emissions.
• Kaligtasan at kalusugan sa trabaho: Makakatulong ang mga internasyonal na tagapagsanay at auditor na pahusayin ang kaligtasan, lalo na sa mga lugar ng konstruksyon. Maaaring magbunga ng mga praktikal na pagpapahusay ang palitan ng kaalaman tungkol sa pamamahala ng panganib, mga paraan ng inspeksiyon, at bagong kagamitan.
• Mga think tank: Maaaring magdala ang mga institusyong pananaliksik ng mga iskolar at tagapagpatupad ng polisiya para sa mga briefing, workshop, at pampublikong forum tungkol sa mga paksang mula sa kalakalan at inobasyon hanggang sa polisiyang panlipunan at pagpaplano ng lungsod. Makakatulong ito upang maiangkla ang mga debate sa paghahambing na ebidensiya.
• Kategoryang iba pa: Nagbibigay-daan ang nababagong paraang ito sa mga departamento ng pamahalaan na mag-imbita ng mga eksperto sa mga espesipikong larangan para sa mga layuning may takdang panahon, gaya ng teknikal na pagpapayo, mga kampanya para sa pampublikong edukasyon, o mga pilot program na nangangailangan ng mga panlabas na espesyalista.

Mga pananggalang, limitasyon, at pagsusuri sa pagiging kwalipikado

Sadya itong limitado ang saklaw at panahon. Hindi nito inaalis ang pangkalahatang pangangailangan ng visa o entry permit upang magtrabaho o mag-aral sa Hong Kong. Hindi ito daan tungo sa paninirahan. Para lamang ito sa mga inimbitahang aktibidad na tumatagal nang hanggang 14 na araw sa bawat pagbisita, at kailangang sundin ng mga bisita ang mga kondisyon ng pananatiling kalakip ng katayuang bisita. Kabilang dito ang pananatili sa saklaw ng inimbitahang aktibidad at pag-alis kapag natapos na ang pinahihintulutang pananatili.

Patuloy na umiiral para sa bawat indibidwal ang mga kinakailangan sa dokumento sa paglalakbay, anumang kailangang pagpaparehistro bago dumating, at mga limitasyon sa tagal ng pananatili bilang bisita. Para sa mga opisyal na detalye ng polisiya at online na serbisyo, sumangguni sa mga pahina ng Immigration Department tungkol sa visa at entry permit sa immd.gov.hk. Dapat tiyakin ng mga host na awtorisado silang maglabas ng mga liham ng imbitasyon, at dapat magdala ang mga inanyayahan ng mga dokumentong nagpapatunay sa aktibidad, host, at mga kaayusan sa pagbabalik.

Mahahalagang Dapat Malaman

• Idinaragdag ng Hong Kong ang kapaligiran, kaligtasan at kalusugan sa trabaho, maritime, mga think tank, at kategoryang iba pa sa programa nito para sa panandaliang aktibidad ng mga bumibisitang propesyonal.
• Magkakabisa ang pagpapalawak sa Sabado (Nob 1) at itataas nito sa 17 ang bilang ng mga sektor na saklaw mula nang ilunsad ang programa noong Hunyo 2022.
• Mahigit 38,000 propesyonal na hindi lokal ang gumamit na ng kaayusan upang dumalo sa mga kaganapan at maiikling proyekto sa lungsod.
• Maaaring manatili nang hanggang 14 na magkakasunod na araw sa bawat pagbisita ang mga inimbitahang bisita at tumanggap ng bayad para sa itinalagang aktibidad.
• Kailangang awtorisado ang mga host sa isang sektor na saklaw at maglabas sila ng mga liham ng imbitasyon na nagkukumpirma sa layunin at panahon ng pagbisita.
• Limitado ang programa sa mga panandalian at inimbitahang aktibidad; hindi ito kapalit ng mga work visa o daan tungo sa paninirahan.
• May hiwalay na pagpapadali sa pagpasok para sa mga kalahok sa arbitrasyon at mga turistang mula sa Mainland sa ilalim ng Individual Visit Scheme, na tumutugon sa magkakaibang pangangailangan.
• Ayon sa mga opisyal, sinusuportahan ng pagpapalawak ang papel ng Hong Kong bilang superconnector at tinutulungan nito ang mga tagapag-organisa na magdaos ng mga kumperensiya, pagtatanghal, kompetisyon, at forum sa polisiya nang mas kaunti ang pagkaantala.