Mahigit kalahati ng mga pamilyang tumatanggap ng scholarship sa Japan, nakararanas ng kawalan ng seguridad sa pagkain habang tumataas ang mga presyo

Dahil sa pagtaas ng mga presyo, nagtitipid sa pagkain ang mga pamilyang may scholarship

Lalong nahihirapan sa kakulangan sa pagkain ang maraming sambahayang nagpapalaki ng mga tinedyer sa Japan, lalo na ang mga pamilyang umaasa sa scholarship matapos mawalan ng magulang. Sa isang bagong sarbey sa mga tagapag-alaga ng mga estudyante sa high school na tumatanggap ng scholarship, mahigit kalahati ang nagsabing may mga panahong hindi nila kayang bumili ng kinakailangang pagkain sa nakalipas na taon. Malinaw na ipinakikita ng mga resulta kung paano pinipiga ng pagtaas ng mga presyo ang marurupok nang badyet, kung saan may ilang pamilyang nagsabing isang beses na lamang sila kumakain sa isang araw o nag-aalala kung paano mapananatiling mainit ang kanilang tahanan ngayong taglamig.

Nagsagawa noong Agosto at Setyembre ng sarbey ang Ashinaga Foundation na nakabase sa Tokyo at sumusuporta sa mga batang nawalan ng magulang o may mga tagapag-alagang dumaranas ng matinding paghihirap. Kabilang sa mga sinarbey ang mga tagapag-alaga mula sa 3,487 sambahayang tumatanggap ng scholarship. Sa paunang resulta mula sa 1,447 online na tugon, 12.4 porsiyento ang nagsabing madalas silang hindi nakakabili ng kinakailangang pagkain, 20.6 porsiyento ang nagsabing paminsan-minsan, at 21.5 porsiyento ang nagsabing paminsan-minsan lamang. Sa kabuuan, malinaw na nakaranas ng kawalan ng seguridad sa pagkain ang nakararami sa nakalipas na taon. Hindi lamang sa hapag-kainan nararanasan ang bigat nito. Humigit-kumulang 33.8 porsiyento ang nagsabing kahit minsan ay nahuli sila sa pagbabayad ng mga pangunahing bayarin gaya ng kuryente at tubig, upa, o buwis.

Ipinakikita ng mga bukas na tugon ng mga tagapag-alaga ang mga sakripisyong nasa likod ng mga estadistikang ito. Ikinuwento ng mga magulang ang pagbabawas ng pagkain, pagsusuot ng kakaunting damit upang makatipid, at pag-aalala sa pagpapainit ng tahanan sa taglamig. Hindi ito mga hiwa-hiwalay na kuwento; ipinakikita ng mga ito ang mas malawak na paghihirap ng mga sambahayang mababa ang kita sa panahong patuloy ang implasyon at mahina ang paglago ng sahod para sa maraming part-time at iba pang hindi regular na manggagawa.

Binigyang-diin ng isang tagapag-ugnay ng sarbey ng Ashinaga ang agarang pangangailangan ng mga pamilyang nawalan ng magulang. Matapos suriin ang mga resulta, sinabi ng tagapag-ugnay na usapin ito ng agarang kaligtasan sa araw-araw at nanawagan ng mabilis na pagkilos upang maibsan ang hindi pagkakapantay-pantay at masuportahan ang mga bata sa pag-aaral. Ayon sa tagapag-ugnay:

Agarang usapin ng kaligtasan sa araw-araw ang pagtaas ng mga presyo para sa mga pamilyang may mga anak na nawalan ng magulang. Kailangan ang mabilis na mga hakbang pang-ekonomiya upang tugunan ang hindi pagkakapantay-pantay.

Sino ang sinusuportahan ng Ashinaga at bakit bulnerable ang grupong ito

Matagal nang nonprofit na organisasyon ang Ashinaga na nakabase sa Tokyo. Nagbibigay ito ng scholarship at emosyonal na suporta sa mga batang nawalan ng magulang, mula elementarya hanggang unibersidad. Lumipat ang programa nito para sa high school sa mga grant na hindi kailangang bayaran, upang hindi maimpluwensiyahan ng utang ang mga pasiya ng mga estudyante tungkol sa kanilang edukasyon. Dahil sa pagbabagong ito at sa pagtaas ng mga presyo, dumami ang mga pamilyang humihingi ng tulong kahit mabigat na ang pinansiyal at emosyonal na pasaning dinadala nila.

Paano pinagsasama ng pagkawala ng magulang at mababang sahod ang mga panganib

Mas mataas ang panganib ng kahirapan sa mga sambahayang pinamumunuan ng nag-iisang tagapag-alaga o tagapag-alagang limitado ang kakayahang kumita. Marami ang nagtatrabaho sa mga hindi regular na trabaho na mas mababa ang sahod at hindi tiyak ang oras, kaya mahirap makasabay sa tumataas na mga gastusin. Sa hiwalay na sarbey ng Ashinaga sa mga estudyante sa high school at unibersidad, mahigit 90 porsiyento ng mga tagapag-alaga ang nagsabing hindi nakasabay ang kanilang kita sa gastusin sa pamumuhay. Mahigit 70 porsiyento ang nag-ulat ng taunang kita na mas mababa sa humigit-kumulang 3 milyong yen (20,000 dolyar), at 30.1 porsiyento lamang ang may full-time na trabaho. Halos 60 porsiyento ang nasa mga hindi regular na posisyon gaya ng part-time o pansamantalang trabaho. Iilan lamang ang nakaranas ng pagtaas ng sahod taun-taon.

Direktang nakaaapekto ang mga kondisyong ito sa mga pasiya tungkol sa pagkain, pampainit, damit, at mga pangangailangan sa paaralan. Madalas unahin ng mga pamilya ang upa at mga gastusin kaugnay ng matrikula, kaya kumakaunti ang natitira para sa pagkain at mga bayarin sa kuryente at tubig. Kapag tumaas ang presyo ng mga pangunahing bilihin gaya ng bigas, noodles, mantika, at kuryente, halos wala nang matitirang puwang para makaraos.

Nabibigatan ang mga badyet ng sambahayan

Ipinakikita ng pinakabagong sarbey sa mga high school kung gaano kadalas mahuli sa bayarin ang mga pamilya. Humigit-kumulang isa sa tatlo ang nagsabing kahit minsan ay hindi sila nakabayad o nahuli sa pagbabayad ng mahahalagang bayarin. Madalas lumala nang lumala ang ganitong mga pagkakautang. Maaaring humantong sa multa at pagkaantala ng serbisyo ang hindi pagbabayad ng kuryente o tubig. Nanganganib na mapaalis sa bahay dahil sa nahuling bayad sa upa, o napipilitang tumanggap ng mas mahirap na kondisyon sa tirahan. Maaari namang magdulot ng mga parusang tumatagal nang ilang buwan ang atraso sa buwis.

Ikinuwento ng mga tagapag-alaga na pagkain muna ang binabawasan, kasunod ang damit at personal na pangangalaga, at sa huli ay ang paggamit ng mga serbisyo. May ilan na nag-ulat ng mga epektong pangkalusugan na kaugnay ng matinding init o lamig at mahinang diyeta, kabilang ang anemia at mga sakit na dulot ng init. Para sa mga tinedyer, maaaring makaapekto sa buhay-paaralan ang ganitong stress. Maaaring hindi sumali ang mga estudyante sa mga aktibidad ng club para mag-part-time, bawasan ang kinakain sa araw-araw, o umiwas humingi ng mga gamit dahil alam nilang kapos ang badyet ng pamilya.

Madalas nakadepende sa kaalaman at oras ang pagkuha ng suporta. Maaaring maging masalimuot ang pag-asikaso sa mga lokal na programa sa kapakanang panlipunan, mga eksempsyon sa bayarin sa paaralan, o tulong mula sa nonprofit. Maaaring mahirapan ang nag-iisang tagapag-alaga na pagsabayin ang trabaho at pag-aalaga ng mga bata habang nagtitipon ng mga dokumento o paulit-ulit na pumupunta sa mga tanggapan ng pamahalaan, lalo na kung pabago-bago ang iskedyul sa trabaho.

Bakit tumataas ang mga presyo sa Japan

Ilang magkakaugnay na puwersa ang nagtulak sa kamakailang pagtaas ng mga presyo sa Japan. Dahil humina ang yen, tumaas ang halaga ng inaangkat na enerhiya, sangkap ng pagkain, at hilaw na materyales. Itinaas naman ng mga pagkaantala sa pandaigdigang supply chain at mas mahal na paghahatid ang presyo ng iba’t ibang produkto, mula mantika hanggang uniporme sa paaralan. Bagaman mas mababa ang implasyon sa Japan kaysa sa ilang bansa, nagpapatuloy ito kumpara sa nakaraang dekada, at madalas na mas mabilis ang pagtaas ng presyo ng pagkain kaysa sa pangkalahatang implasyon. Para sa mga sambahayang kapos na sa badyet, mabilis na nadaragdagan ang gastusin kahit maliliit lamang ang pagtaas ng presyo sa maraming bilihin.

Nagdudulot din ng hirap ang mga bayarin sa kuryente at gas. Tumaas ang mga pandaigdigang presyo ng enerhiya matapos ang 2022. Nakatulong ang mga subsidiya ng pamahalaan upang maibsan ang pinakamalalaking pagtaas, ngunit marami pa ring pamilya ang nakakita ng pagtaas sa kanilang buwanang bayarin. Partikular na hamon ang taglamig para sa mga sambahayang mababa ang kita, gaya ng ipinakikita ng pag-aalala ng mga tagapag-alaga sa gastos sa pampainit. Kapag kapos ang pera, maaaring ibaba ng mga pamilya ang temperatura sa loob ng bahay o ipagpaliban ang pagbukas ng pampainit, na maaaring makaapekto sa kalusugan at pagtulog, lalo na ng mga tinedyer na naghahanda para sa mga pagsusulit.

Epekto sa mga estudyante at pag-aaral

Nakaaapekto sa katawan at isip ang kawalan ng seguridad sa pagkain. Mas maraming kaloriya at sustansiya ang kailangan ng mga nagdadalaga at nagbibinata habang lumalaki. Maaaring makabawas sa enerhiya, humina ang konsentrasyon, at tumaas ang stress kapag lumalaktaw sila sa pagkain o umaasa sa murang pagkaing kulang sa sustansiya. Sa paglipas ng panahon, iniuugnay ang mahinang nutrisyon sa mas mababang pagganap sa paaralan, mas madalas na pagliban, at mga suliranin sa kalusugang pangkaisipan. Madalas mapansin ng mga guro ang pagkapagod, pagbaba ng pakikilahok, at pagtaas ng pagkabalisa ng mga estudyanteng hindi sapat ang kinakain.

Maaari ring mapilitang magtrabaho ang mga estudyante upang tumulong sa bahay dahil sa problemang pinansiyal. Maaaring makatulong sa pagbabayad ng bahagi ng bayarin sa kuryente at tubig ang ilang oras na trabaho sa convenience store o restawran, ngunit nababawasan naman ang oras nila para mag-aral at magpahinga. May ilang estudyante ring humihinto sa mga aktibidad ng club na karaniwang nakatutulong sa pakikipag-ugnayan, tiwala sa sarili, at kalusugang pangkatawan. Sa kabuuan, kumikipot ang pagkakataon ng mga kabataan na umunlad sa panahong humuhubog sa kanilang kinabukasan.

Mas mabilis dumami ang nangangailangan ng scholarship kaysa sa pondo

Mas mabilis tumaas ang pangangailangan sa tulong kaysa sa pondong magagamit. Noong piskal na 2024, nakatanggap ang Ashinaga ng rekord na 3,487 aplikasyon para sa mga scholarship nito sa high school, humigit-kumulang 1.3 ulit ng bilang noong nakaraang taon. Lumilitaw na nag-ambag sa pagdami ang paglipat ng foundation sa mga grant na hindi kailangang bayaran at ang pagtaas ng gastusin sa pamumuhay. Dahil sa kakulangan ng pondo, bumaba sa rekord na 44.1 porsiyento ang bahagdan ng mga natanggap. Maraming kwalipikadong pamilya ang hindi nabigyan ng suporta habang patuloy na dumarami ang mga bayarin.

Noong piskal na 2025, umabot sa 3,217 ang mga aplikasyon. Dahil sa pinalawak na pangangalap ng pondo, tumaas sa 58.4 porsiyento ang bahagdan ng mga natanggap, isang malaking pagbuti. Gayunman, hindi pa rin nabigyan ng suporta ang humigit-kumulang 40 porsiyento ng mga aplikante dahil naubos ang pondo. Upang matulungan ang mas maraming bata, planong magsagawa ng foundation ng pambansang pangangalap ng donasyon sa mga lansangan simula Oktubre 18 sa 136 pangunahing istasyon ng tren at mataong lugar sa lahat ng 47 prefecture. Mangangalap ng maliliit na donasyon mula sa mga dumaraan ang mga boluntaryong estudyante at kawani upang pondohan ang mga allowance na magpapanatili sa mga tinedyer sa paaralan at tutulong sa kanilang pang-araw-araw na pangangailangan.

Ano ang sinukat ng sarbey at ano ang hindi nito sinukat

Nagmula ang mga bagong natuklasan tungkol sa kawalan ng seguridad sa pagkain sa paunang pagsusuri ng 1,447 online na tugon na tinipon noong Agosto at Setyembre mula sa mga tagapag-alaga ng 3,487 sambahayang tumatanggap ng scholarship. Nangangalap din ang foundation ng mga tugon sa pamamagitan ng koreo na isasama sa nagpapatuloy na pagsusuri. Sinasalamin ng mga resulta ang karanasan ng mga pamilyang kaugnay ng programa ng Ashinaga para sa high school, na nakatuon sa mga estudyanteng nawalan ng magulang o may mga tagapag-alagang dumaranas ng matinding paghihirap. Hindi kinakatawan ng datos ang lahat ng sambahayan sa Japan, ngunit nagbibigay ito ng malinaw na larawan kung paano naaapektuhan ng pagtaas ng mga presyo ang isang malaki at bulnerableng grupo.

Sa kontekstong ito, nangangahulugan ang kawalan ng seguridad sa pagkain na limitado o walang katiyakan ang pagkuha ng sapat na pagkain upang mamuhay nang aktibo at malusog. Kapag sinasabi ng mga tagapag-alaga na hindi nila kayang bumili ng kinakailangang pagkain, palatandaan ito ng panganib sa nutrisyon at kapakanan. Lalong pinatitibay ng mga atraso sa bayarin at pagbabawas sa mahahalagang gastusin, kabilang ang damit at pampainit, ang larawan ng mga badyet na halos hindi na makayanan ang bigat.

Anong suporta ang mayroon sa kasalukuyan

Ilang pananggalang ang iniaalok ng Japan upang mabawasan ang gastos sa edukasyon. Walang matrikula sa mga pampublikong high school, at may mga subsidiya para sa mga pamilyang mababa ang kita na nagpapaaral sa mga anak sa pribadong paaralan. Nagpakilala ang pamahalaan ng pambansang programa ng scholarship na uri ng grant para sa mga estudyanteng mababa ang kita, at maraming lokal na pamahalaan ang nag-aalok ng eksempsyon sa bayarin o pang-emergency na tulong para sa mga gamit sa paaralan, pamasahe, o bayarin sa pagsusulit. Nagbibigay ang mga programa ng tanghalian sa paaralan ng balanseng pagkain sa oras ng klase, na nakatutulong upang mabawasan ang epekto ng tumataas na presyo ng pagkain sa mga bata.

Tumutulong din ang mga pribadong organisasyon at kompanya upang punan ang mga kakulangan. Pinopondohan ng MUFG, isa sa malalaking grupong pinansiyal sa Japan, ang Ashinaga MUFG Scholarship na nagbibigay ng suportang hindi kailangang bayaran sa mga estudyante, kabilang ang mga kumukuha ng kurso sa agham at medisina. Nagsasagawa ang mga kompanya at pangkomunidad na grupo ng mga donasyon ng pagkain at nagkakaloob ng kita sa mga nonprofit na pang-edukasyon. Halimbawa, nag-organisa ang isang kompanya sa pagmamanupaktura ng donasyon ng pagkain mula sa mga empleyado at inilaan ang nalikom mula sa kawanggawa gamit ang mga segunda-manong libro upang suportahan ang mga programa ng scholarship at pangangalaga ng Ashinaga. Hindi mapapalitan ng mga hakbang na ito ang mga pampublikong patakaran, ngunit pinalalawak ng mga ito ang naaabot ng tulong at ibinabaling ang pansin sa mga agarang pangangailangan.

Pinagtatambal mismo ng Ashinaga ang tulong pinansiyal at emosyonal na suporta. Tinutulungan ng mga tagapayo at kawani ng programa ang mga estudyante na magtakda ng mga layunin, harapin ang pagdadalamhati, at magplano para sa mga pagsusulit at hakbang sa karera. Sa Japan at sa ibang bansa, binibigyang-diin ng foundation ang pangangalagang sikososyal kasabay ng pagpopondo sa scholarship, dahil kinikilala nitong bumubuti ang resulta sa pag-aaral kapag natutugunan ang parehong pangangailangan.

Ano ang makatutulong ngayon

Itinuturo ng mga resulta ng sarbey ang mga agarang praktikal na hakbang na makapoprotekta sa mga estudyante habang nananatiling mataas ang mga presyo. Mabilis na maipatutupad ng mga lokal na pamahalaan at paaralan ang ilan sa mga ito, samantalang mangangailangan naman ng badyet ng pambansang pamahalaan at mga pagbabago sa batas ang iba. Maaari ring iakma ng mga nonprofit at negosyo ang kanilang mga programa sa mga paghihirap na inilalarawan ng mga pamilya.

• Nakatutok na tulong-pinansiyal para sa mga pamilyang nawalan ng magulang sa mga buwan ng taglamig upang makatulong sa gastos sa pagkain at pampainit.
• Pinalawak na badyet para sa mga scholarship na grant upang hindi tanggihan ang mga kwalipikadong estudyante kapag biglang dumami ang mga aplikasyon.
• Tulong sa mga atrasong bayarin sa kuryente at gas, sa pakikipag-ugnayan sa mga tagapagbigay ng enerhiya, upang hindi mawalan ng ilaw at pampainit ang mga pamilyang may mga anak na nag-aaral.
• Tulong sa pagkain sa paaralan na hindi lamang sa tanghalian, halimbawa, almusal bago magsimula ang klase o mga pangunahing bilihin na maiuuwi tuwing bakasyon.
• Mga eksempsyon sa bayarin at sentralisadong tulong para sa gastos sa pagsusulit, pamasahe, at uniporme, na may payak na aplikasyon at mas mabilis na pagpapasiya.
• Mas mahigpit na koordinasyon ng mga paaralan, social worker, at tanggapan ng kapakanang panlipunan upang maagang matukoy ang mga estudyanteng nagugutom o may atrasong bayarin ang pamilya.
• Mga hakbang sa lugar ng trabaho upang maging tiyak ang oras at kita ng mga tagapag-alagang may hindi regular na trabaho, kabilang ang mahuhulaang iskedyul at pagkakaroon ng mga benepisyo.
• Mga kampanyang nagtutumbas ang donasyon upang mahikayat ang mga indibidwal at kompanya na mag-ambag sa mga pangangalap ng pondo.

Hindi kailangang magtayo mula sa simula ng malalaking sistemang burukratiko upang maipatupad ang mga hakbang na ito. Mayroon nang ilan sa mga ito sa iba’t ibang anyo at maaari pang palawakin o pasimplehin. Agad na mararamdaman ang pakinabang. Maaaring maging mapagpasya sa pagpapatuloy ng estudyante sa pag-aaral ang tiyak na pagkaing makakain sa paaralan, eksempsyon sa bayad sa pagsusulit, o maliit na buwanang allowance.

Paano makatutulong ang publiko

Mahalaga pa rin ang suporta ng komunidad habang inaayon ang mga badyet sa pangangailangan. Magsasagawa ang Ashinaga ng pambansang pangangalap ng donasyon sa mga lansangan simula Oktubre 18. Mangangalap ang mga boluntaryong estudyante ng maliliit na donasyong pagsasama-samahin upang pondohan ang mga scholarship at pang-araw-araw na allowance. Ang mga hindi makapagbibigay nang personal ay maaaring maghanap ng beripikadong online na paraan ng pagdo-donate o sumuporta sa mga lokal na bangko ng pagkain na katuwang ng mga paaralan at nonprofit.

Maaaring mag-organisa ang mga employer ng donasyong kinakaltas sa sahod o tumbasan ang mga donasyon ng empleyado sa panahon ng kampanya. Maaaring magtaguyod ang mga samahan ng mga magulang at guro at mga samahan ng alumni ng mga gamit sa paaralan, kard para sa pamasahe, o pagkain para sa mga estudyanteng nangangailangan. Sa tulong ng maliliit na hakbang sa mga komunidad at mga pagbabago sa patakaran, maaaring mapatatag ang mga pamilyang araw-araw na namimili kung pagkain, pampainit, o gastos sa paaralan ang uunahin.

Sa Maikling Salita

• Mahigit kalahati ng mga sinarbey na tagapag-alaga ng mga estudyante sa high school na tumatanggap ng scholarship ang nagsabing may mga panahong hindi nila kayang bumili ng kinakailangang pagkain noong nakaraang taon.
• Sa 1,447 online na tugon, 12.4 porsiyento ang nagsabing madalas, 20.6 porsiyento ang nagsabing paminsan-minsan, at 21.5 porsiyento ang nagsabing paminsan-minsan lamang.
• Humigit-kumulang 33.8 porsiyento ang kahit minsan ay nahuli sa pagbabayad ng kuryente at tubig, upa, o buwis noong nakaraang taon.
• Sa mas malawak na sarbey, mahigit 90 porsiyento ang nagsabing hindi nakasabay ang kita sa gastusin sa pamumuhay, at karamihan sa mga tagapag-alaga ay may hindi regular o part-time na trabaho.
• Umabot sa pinakamataas na 3,487 ang mga aplikasyon para sa mga scholarship ng Ashinaga sa high school noong piskal na 2024, at 44.1 porsiyento lamang ang natanggap.
• Noong piskal na 2025, 3,217 ang nag-aplay at 58.4 porsiyento ang natanggap, ngunit humigit-kumulang 40 porsiyento pa rin ang hindi nakatanggap ng suporta.
• Magsisimula sa Oktubre 18 ang pambansang kampanya ng pangangalap ng donasyon sa mga lansangan sa 136 pangunahing istasyon at lokasyon sa lahat ng 47 prefecture.
• Makababawas sa panganib para sa mga estudyante ang mga panandaliang hakbang gaya ng nakatutok na tulong-pinansiyal, tulong sa bayarin sa kuryente at tubig, pinalawak na badyet para sa mga grant, at tulong sa pagkain sa paaralan.