Tumataas na Presyo, Kapos na Hapag-Kainan: Bakit Pangunahing Alalahanin ng mga Pamilyang Hapones ang Implasyon

Inuuna ng mga sambahayan ang halaga ng pamumuhay

Muling nagiging usapin sa hapag-kainan ang implasyon sa buong Japan. Sa bagong sarbey ng Cabinet Office na isinagawa sa 2,729 adulto mula Agosto 7 hanggang Setyembre 14, lumalabas na humigit-kumulang 73 porsiyento ang nagnanais na unahin ng pamahalaan ang mga hakbang para mapigilan ang pagtaas ng presyo, mula sa 66.1 porsiyento sa kaparehong sarbey noong nakaraang taon. Nasa pinakamataas na antas, o malapit dito, ang pangamba sa pangkalahatang presyo at kawalang-kasiyahan sa kalagayan ng pagkain ng mga sambahayan. Huling naitala ang ganitong antas matapos ang krisis sa langis noong 1973.

Mahigit 3 porsiyento kada taon ang itinaas ng presyo ng mga bilihin, at mas mabilis pa ang pagmahal ng pagkain. Tumaas ang sahod sa ilang sektor, ngunit sinasabi ng maraming sambahayan na hindi nakasasabay ang kanilang naiuuwing kita sa kabuuang bayarin sa pag-checkout. Lalong lumalawak ang agwat ng kita at halaga ng mga pangunahing pangangailangan, lalo na ng mga pinamili, kaya higit na nararamdaman ang bigat ng gastos.

Mahalaga ang mga natuklasan ng sarbey dahil naaapektuhan ng mga ito ang asal ng mga tao. Kapag inaasahan ng nakararami na patuloy pang tataas ang mga presyo, binabago nila ang paraan ng pamimili, pag-iimpok at pakikipagtawaran sa sahod. Maaari nitong patagalin ang epekto ng pansamantalang pagtaas ng gastos, lalo na kapag sabay-sabay na nagmamahal ang pagkain, transportasyon at mga utilidad.

Lumabas din ang mga resulta matapos ang dalawang taon ng pagtaas ng presyo ng enerhiya at mga inaangkat na produkto, paghina ng yen na nagmahal sa katumbas na halaga sa yen ng mga pandaigdigang kalakal, at hindi pantay na pagbangon ng lokal na demand. Nakakatulong ang mga ito para maipaliwanag kung bakit tumitindi ang suporta ng publiko sa mga patakarang laban sa implasyon. Ipinapakita rin ng mga ito ang lumalaking pagkabahala sa kalagayan ng pagkain ng mga sambahayan. Sinusukat ng Cabinet Office kung nasisiyahan ang mga tao sa kalidad, dami at iba’t ibang pagkaing kaya nilang bilhin.

Ipinakikita ng pinakabagong datos tungkol sa mga presyo

Ipinakikita ng opisyal na datos na bumilis ang pagtaas ng mga presyo sa unang bahagi ng 2025. Ayon sa Ministry of Internal Affairs and Communications, tumaas nang 3.2 porsiyento noong Enero kumpara sa nakaraang taon ang mga presyo ng bilihin na hindi kasama ang sariwang pagkain. Pagsapit ng Mayo, umabot sa 3.7 porsiyento ang parehong panukat, ang pinakamabilis na pagtaas sa loob ng halos dalawang taon. Nasa 2.9 porsiyento naman noong Marso ang panukat na hindi kasama ang sariwang pagkain at enerhiya. Muling pangunahing nagtutulak sa implasyon ang pagmahal ng pagkain.

Kabilang sa may pinakamalalaking pagtaas ang bigas, ang pangunahing pagkain sa bansa. Mahigit doble ang presyo nito noong Mayo kumpara sa nakaraang taon. Tumaas nang 1.4 porsiyento ang presyo ng mga serbisyo. Mas mabagal man ito, mas mataas pa rin kaysa noong nakaraang taon. Nag-ambag din sa pagtaas ng implasyon ang paghina ng ilang pansamantalang tulong, kabilang ang mga subsidiya na pumipigil sa pagmahal ng bayarin sa enerhiya ng mga sambahayan.

Bakit mas mabilis magtaas-presyo ang pagkain kaysa sa iba

Patuloy na ipinapasa ng mga kumpanya sa mga mamimili ang mas mataas na gastos. Sa sarbey sa 195 pangunahing tagagawa ng pagkain, lumabas na planong taasan sa Hulyo ang presyo ng 2,105 produkto, limang ulit ng bilang noong nakaraang taon. Aabot sa humigit-kumulang 15 porsiyento ang karaniwang itataas. Itinuro ng mga kumpanya ang mas mahal na hilaw na materyales, utilidad, transportasyon at paggawa bilang pangunahing dahilan. Kabilang sa mga produkto ang mga gawa sa bigas, tsokolate, chewing gum, potato chips at sarsa para sa pasta.

Mga pagbabago sa presyo ng mga kumpanya sa isang tingin

• Naitala ng Teikoku Databank ang planong pagtataas-presyo sa 2,105 produktong pagkain sa Hulyo, na may karaniwang pagtaas na humigit-kumulang 15 porsiyento.
• Sinabi ng Ajinomoto AGF na magtataas ito nang humigit-kumulang 25 hanggang 55 porsiyento sa mga presyong tingi ng kape.
• Plano ng Meiji na magtaas nang hanggang 11 porsiyento sa keso at gatas.

Hindi lamang mga pasya ng kumpanya ang nagtutulak sa pagtaas ng presyo; may epekto rin ang suplay at demand. Napinsala ng mga problemang dulot ng lagay ng panahon ang kalidad ng ani sa ilang bahagi ng Japan noong nakaraang taon. Pinalakas ng pagdami ng mga turista ang demand para sa mga pangunahing sangkap ng pagkain sa mga restawran. Dahil sa paghina ng yen, tumaas ang halaga sa lokal na pera ng inaangkat na butil, mantika at pakain ng hayop, kaya nadagdagan ang gastos sa buong kadena ng suplay ng pagkain. Kung patuloy na tataas ang presyo ng krudo, magmamahal din ang pagpapakete, pagpapadala at pataba, na maaaring magbunsod ng panibagong sunod-sunod na pagtaas ng presyo.

Mga alalahanin sa pagkain at ang epekto nito sa mga tao

Pinatataya ng Cabinet Office sa mga sambahayan ang kanilang kalagayan pagdating sa pagkain. Nananatili sa halos rekord na antas ang bahagi ng mga respondent na hindi nasisiyahan sa pagkaing naihahain nila sa mesa. Ipinakikita ng panukat na ito ang mga pamilyang nagbabawas ng dami ng pagkain sa bawat hain, lumilipat sa mas murang tatak at hindi na bumibili ng mga paboritong produkto para magkasya ang badyet.

Itinatampok ng kamakailang sarbey ng Save the Children kung paanong pinakamabigat ang pasanin sa mga pamilyang bulnerable. Mahigit 90 porsiyento ng mga pamilyang mababa ang kita ang nagsabing nahihirapan silang bumili ng pagkain para sa kanilang mga anak. Humigit-kumulang 60 porsiyento ang nagsabing nagbawas o tumigil sila sa pagbili ng mga pangunahing pagkain gaya ng bigas. Saklaw ng sarbey ang 7,850 sambahayan, kabilang ang humigit-kumulang 14,000 bata. Nasa 112,200 yen ang buwanang kita ng pamilyang may dalawang miyembro at 151,000 yen naman ng pamilyang may apat na miyembro. Ipinakikita ng datos na ito kung gaano kabilis tamaan ng implasyon sa pagkain ang mga nasa pinakamababang antas ng kita.

Hindi lamang tungkol sa presyo ngayon ang pagkabahala sa kalagayan ng pagkain. Sumasalamin din ito sa takot na baka hindi na gaanong masustansiya at iba-iba ang pangunahing pagkain ng mga tao kapag nagpatuloy ang mataas na presyo, lalo na sa mga pamilyang may nag-iisang magulang at matatandang namumuhay nang mag-isa.

Sahod, trabaho at tunggalian sa presyo

Nananatiling masigla ang pamilihan ng paggawa, at bumuti ang mga kasunduan sa sahod kumpara sa mga taon na halos walang implasyon. Tinataya ng OECD na bibilis ang paglago ng sahod, ngunit nadarama pa rin ng maraming pamilya na mas mabilis ang pagtaas ng mga presyo kaysa sa kanilang kita.

Nagbabago rin ang pananaw ng mga tao. Sa pambansang sarbey ng opinyon na isinagawa ng Bank of Japan mula Pebrero 6 hanggang Marso 4, umabot sa 12.2 porsiyento ang karaniwang inaasahang antas ng implasyon sa susunod na taon, mula sa 11.5 porsiyento tatlong buwan bago nito. Humigit-kumulang 86.7 porsiyento ng mga respondent ang nagsabing malamang na mas mataas ang mga presyo pagkalipas ng isang taon. Kapag tumataas ang mga inaasahan, maagang bumibili ang mga sambahayan at kumpanya at humihingi ng mas mataas na sahod, na maaaring magpanatili sa mataas na implasyon.

Pagtugon ng mga gumagawa ng patakaran

Nagpatupad ang mga opisyal ng iba’t ibang hakbang para maibsan ang bigat ng mga gastusin. Nagpasya ang pamahalaan na maglabas ng 210,000 metriko tonelada ng nakaimbak na bigas para mapabilis ang pamamahagi at mapatatag ang mga presyo. Nakatulong ang mga programa sa tulong sa bayarin sa utilidad at pansamantalang pagbabawas ng buwis para sagutin ang bahagi ng biglang pagtaas ng gastos ng mga sambahayan. Naglaan din ang mga lokal na awtoridad ng karagdagang tulong para sa mga residenteng mababa ang kita.

Nagbabago ang patakarang pananalapi. Matapos itaas sa 0.5 porsiyento noong Enero ang panandaliang policy rate, nagpahiwatig ang Bank of Japan na unti-unti lamang ang anumang susunod na hakbang, hanggang masuportahan ang implasyon ng mas malakas na konsumo at tuloy-tuloy na pagtaas ng sahod sa halip na ng biglang pagtaas ng gastos sa mga inaangkat na produkto. Layunin ng paninindigang ito na panatilihing malapit sa target ang implasyon habang iniiwasan ang matinding dagok sa paglago ng ekonomiya.

Binabantayan din ng mga gumagawa ng patakaran ang mga panganib mula sa ibang bansa. Maaaring magpataas sa halaga ng mga inaangkat na produkto ang pabagu-bagong pamilihan ng enerhiya at anumang bagong hadlang sa kalakalan. Lalo pang pinalalaki ng paghina ng yen ang mga presyur na ito dahil nagiging mas mahal ang mga produkto at sangkap mula sa ibang bansa.

Pag-aangkop ng mga sambahayan sa pamimili

Binabago ng mga sambahayan ang kanilang nakagawian para pagkasyahin ang badyet at mapanatiling balanse ang mga pagkain. Makikita na sa mga supermarket at sarbey ang marami sa mga sumusunod na hakbang.

• Lumilipat sa mga produktong sariling tatak ng tindahan at mas malalaking pakete na mas sulit
• Bumibili ng mga ani na napapanahon at lokal kung mas mura
• Nag-iimbak kapag may mga promosyon at gumagamit ng mga puntos ng suki
• Mas pumipili ng mga pagkaing frozen o de-lata para mabawasan ang nasasayang
• Mas madalas magluto sa bahay at nagpaplano ng mga lulutuin para sa buong linggo
• Mas pumipili ng itlog, tokwa at manok bilang mapagkukunan ng protina
• Hinahaluan ng ibang butil ang bigas para makontrol ang gastos sa bawat hain

Ano ang maaaring magpagaan sa bigat ng gastos

May ilang pangyayaring maaaring makatulong para maibsan ang bigat ng gastusin sa mga susunod na buwan. Makababawas sa lokal na halaga ng inaangkat na pagkain at panggatong ang paglakas ng yen. Makapagpapahupa sa presyur sa bigas at gulay ang mas magandang ani, at dapat makatulong sa pagpapatatag ng presyo ng nakapaketing bigas ang planong pagpapalabas ng nakaimbak na bigas ng pamahalaan.

Para naman sa mga kumpanya, maaaring bumagal ang pagtataas-presyo ng mga kumpanyang nagtaas na nang malaki sa mga nakaraang buwan habang humuhupa ang epekto ng naunang biglang pagtaas ng gastos. Kung patuloy na bibilis ang paglago ng sahod, gaganda ang kakayahang bumili ng mga tao at hindi gaanong mararamdaman ng mga sambahayan ang bigat ng gastusin kahit manatili ang implasyon sa kasalukuyang antas.

Mahahalagang Punto

• 73 porsiyento ng mga adultong sinarbey ang nais na unahin ng pamahalaan ang pagtugon sa tumataas na presyo
• Malapit sa rekord na antas ang pangamba sa mga presyo at kawalang-kasiyahan sa kalagayan ng pagkain
• Tumaas nang 3.2 porsiyento noong Enero at 3.7 porsiyento noong Mayo ang pangunahing implasyon na hindi kasama ang sariwang pagkain
• Mahigit doble ang itinaas ng presyo ng bigas noong Mayo kumpara sa nakaraang taon, kaya pagkain ang pangunahing nagtutulak sa implasyon
• Plano ng mga tagagawa ng pagkain na magtaas-presyo sa 2,105 produkto sa Hulyo, na may karaniwang pagtaas na humigit-kumulang 15 porsiyento
• Mahigit 90 porsiyento ng mga pamilyang mababa ang kita ang nagsabing nahihirapan silang magpakain sa kanilang mga anak
• Ipinakikita ng sarbey ng Bank of Japan na 12.2 porsiyento ang karaniwang inaasahang antas ng implasyon sa loob ng isang taon
• Naglalabas ang pamahalaan ng 210,000 tonelada ng bigas at nagpapatuloy sa mga hakbang ng tulong para sa mga sambahayan
• Itinaas ng Bank of Japan sa 0.5 porsiyento ang panandaliang policy rate at nagpahiwatig ng unti-unting pagbabago sa patakaran