Kung Paano Umaabot sa mga Komunidad ng Aboriginal sa Hilagang Teritoryo ng Australia ang Epekto ng Pagtaya ng Japan sa LNG

Isang liblib na baybayin sa gitna ng pandaigdigang kalakalan ng gas

Sakay ng isang maliit na bangka sa may Melville Island, itinuro ng lider ng Tiwi na si Paulina Jedda Puruntatameri ang malawak na dalampasigang may puting buhangin na unti-unting naglalaho sa Dagat Timor. Para sa mga Tiwi, sakop ng ahas-dagat na si Ampiji ang mga tubig na ito; siya ang tagapagbantay ng lupa at karagatan. Ngayon, malapit sa mga baybaying tubig na ito ang ruta ng isang malaking pipeline ng gas na kaugnay ng proyektong Barossa. Pinopondohan at sinusuplayan ito ng mga kompanyang Australiano at Hapones, at binabago nito ang pamumuhay at kabuhayan sa buong Hilagang Teritoryo.

Sa loob ng maraming taon, tinutulan ng mga pamilyang Tiwi at iba pang grupo ng First Nations ang pagbabarena sa gas field ng Barossa at ang planong magpadala ng gas sa pamamagitan ng pipeline sa ilalim ng dagat malapit sa Tiwi Islands patungo sa planta ng Darwin LNG. Umabot ang kanilang kampanya sa Japan, isa sa pinakamalalaking bumibili ng liquefied natural gas sa mundo. May 12.5 porsiyentong bahagi ang JERA, pinakamalaking tagalikha ng kuryente sa Japan at pangunahing bumibili ng LNG, sa Barossa. Sinusuportahan ito ng pautang na humigit-kumulang 346 milyong dolyar ng US mula sa Japan Bank for International Cooperation. Nakatakdang bumili ng LNG mula sa proyekto ang ilang kompanya ng kuryente at trading house sa Japan. Matapos makuha ang mga pag-apruba ng mga regulator at harapin ang sunod-sunod na legal na laban, malapit na ngayong makapagsimula ang proyekto sa produksyon ng gas.

Noong kalagitnaan ng 2025, kinumpirma ng Santos ang isang mahalagang yugto nang dumating at ikinabit sa gas field ang lumulutang na barko para sa produksyon at pag-iimbak na BW Opal, mga 285 kilometro sa hilaga ng Darwin. Nakapagbarena na ng lima sa anim na balon, nailatag na ang mga pipeline na may kabuuang habang 262 kilometro, at natapos na ang pagdodoble ng 123 kilometrong pipeline patungo sa Darwin LNG. Target ng kompanya na makapagsimula ang produksyon ng gas sa ikatlong kuwarter ng 2025. Ayon sa mga tagasuporta, pahahabain ng proyekto ang buhay ng Darwin LNG, lilikha ng mga trabaho at titiyak ng suplay ng enerhiya para sa Asia. Ayon naman sa mga tumututol, nanganganib dito ang mga sagradong pook pangkultura, mga ekosistemang pandagat at isang marupok na klima.

Pinaigting ng Australia ang mga patakarang lokal nito sa klima, ngunit patuloy pa rin itong sumusuporta sa pag-export ng mga fossil fuel. Nanatiling mahalagang pamilihan ang Japan. Umaasa ang mga mamimiling Hapones sa LNG ng Australia para sa kuryente at industriya, ngunit ibinebenta rin nila ito sa ibang bansa kapag kumikita ang estratehiyang iyon. Noong nakaraang taon, malaking bahagi ng LNG na muling ibinenta ng mga kompanyang Hapones sa ikatlong bansa ay nagmula sa Australia, na nagpapakita kung paanong hinuhubog ng lohika ng negosyo ang daloy ng enerhiya. Nagbibigay ito ng impluwensiya sa Tokyo, na ginamit nito upang humiling sa Canberra ng malinaw at maluwag na mga regulasyon. Sinasabi ng mga komunidad ng Aboriginal sa hilagang baybayin na mas mabilis at mas malawak ang pag-unlad ng gas kaysa sa kakayahan nilang maiparinig ang kanilang mga tinig, at na ang mabigat na epekto nito ay pasan ng kanilang lupang ninuno at kultura.

Ano ang proyektong Barossa at bakit ito pinagtatalunan

Ang Barossa ay isang gas field sa malayong pampang ng Dagat Timor. Dinadala ang gas sa pampang sa pamamagitan ng pipeline upang iproseso sa planta ng Darwin LNG, na dating gumagamit ng gas mula sa Bayu Undan field. Itinatampok ng joint venture ng Barossa ang yaman nito bilang isang world class na asset na makapagbibigay ng tuloy-tuloy na suplay ng LNG sa mga mamimili sa Asia sa loob ng maraming taon.

Mga pipeline, permit at mabilis na iskedyul ng konstruksyon

Inaprubahan ng mga regulator ang plano para sa proyektong malayo sa pampang noong 2018, na nagbigay-daan sa pagbabarena at mga gawaing subsea. Kalaunan, napilit ng mga legal na hamon ng mga taga-Tiwi Islands ang muling pagsusuri sa ilang bahagi ng mga pag-apruba, at nabunyag ang mga kakulangan sa pakikipagkonsulta sa mga tradisyonal na may-ari ng lupa. Muling bumilis ang konstruksyon. Naka-install na ang yunit para sa produksyon sa malayong pampang at isinasagawa na ang mga paghahanda sa pagpapatakbo. Target na makapagsimula ang produksyon ng gas sa huling bahagi ng 2025, kasabay ng mga gawaing magpapahaba sa buhay ng Darwin LNG.

Gas na mataas ang CO2 at ang paglihis tungo sa CCS sa Timor Leste

Malawak na inilalarawan ng mga analyst na mataas sa emisyon ang gas ng Barossa. Upang tugunan ang suliranin sa carbon, iminumungkahi ng joint venture na hulihin ang carbon dioxide at ipadala ito para imbakin sa isang naubos nang gas field sa Timor Leste. Madalas itong tawaging Bayu Undan CCS. Dagdag-gastos at komplikasyon ang pagpapadala ng CO2 sa ibayong-dagat at pag-iimbak nito sa ilalim ng seabed. Kahit magtagumpay ito sa malawakang operasyon, mananatili ang malaking emisyon mula sa pagpapakawala ng gas at sa mga prosesong nagaganap bago pa ito makarating sa planta. Natutugunan sa papel ng plano ang mga hinihingi ng regulasyon, ngunit pinahahaba nito ang iskedyul ng proyekto at nangangailangan ng masusing pangangasiwa upang matiyak na magagawa nito ang ipinangako.

Pera ng Japan at ang salaysay tungkol sa seguridad sa enerhiya

Kapos ang Japan sa sarili nitong suplay ng langis at gas, kaya nagtutulak sa patakaran nito ang seguridad sa enerhiya. Layunin ng balangkas na S+3E ng Tokyo (kaligtasan, seguridad sa enerhiya, kahusayan sa ekonomiya at kapaligiran) na makamit ang maingat na balanse. Akma rito ang LNG mula Australia: nagbibigay ito ng panggatong na madaling iakma ang suplay habang sinusubukan ng Japan ang mga berdeng teknolohiya. Hindi lamang ito usapin ng pagpapanatiling bukas ng mga ilaw sa Tokyo. Usapin din ito ng kalakalan. Kumilos na rin bilang mga mangangalakal ng enerhiya ang mga kompanya ng kuryente at trader sa Japan, at muling ibinebenta nila sa mga pamilihang panrehiyon ang ilan sa LNG ng Australia kapag kapaki-pakinabang ito. Natuklasan sa isang kamakailang pagsusuri na malaking bahagi ng mga kargamento ng LNG na muling ibinenta ng Japan noong nakaraang taon ay nagmula sa Australia, na nagpapatingkad sa lohika ng negosyo sa likod ng mga kontrata sa suplay.

Malaking bahagi ng kalakalang ito ang sinusuportahan ng pampublikong pondo. Ayon sa isang ulat ng organisasyong sibiko, naglaan ang JBIC ng 18.6 bilyong dolyar ng US para sa pagpapalawak ng fossil gas mula nang lagdaan ang Kasunduan sa Paris noong 2016, at 3.9 bilyong dolyar ng US pa matapos ang 2022, sa kabila ng pangako ng G7 na wakasan ang pampublikong pondo sa ibang bansa para sa mga fossil fuel na walang hakbang na magbabawas sa emisyon ng mga ito. Ipinangangatuwiran ng mga nangangampanya na nagkukulong sa mataas na emisyon ang pagpopondong ito at naglalagay sa mga katutubong komunidad at komunidad sa baybayin sa panganib mula sa mga pipeline, planta at barko. Tinutulan ito ng JBIC at mga opisyal ng Japan, na nagsasabing nakatutulong sa katatagan ang maayos na pamamahala sa suplay ng gas habang pinalalawak ang mga berdeng opsyon.

Nagbabala rin ang mga mamumuhunang Hapones sa Australia na maaaring magpahina sa pamumuhunan ang mga pagbabago sa patakaran. Sa isang kaganapan sa parlamento sa Canberra noong 2023, sinabi ni Takayuki Ueda, punong ehekutibo ng Inpex na nagpapatakbo sa higanteng proyektong Ichthys LNG malapit sa Darwin, na nanganganib magdulot ng mga hindi inaasahang resulta sa rehiyon ang mga limitasyon sa presyo at kawalan ng katiyakan sa regulasyon.

Sinabi ni G. Ueda sa mga mambabatas na maaaring bumalik sa kanila ang mga mahihigpit na hakbang: maitulak nito ang Asia na gumamit ng mga panggatong na mas mataas ang emisyon at mabuksan ang pinto sa mga supplier sa labas ng mga pamilihang kaalyado ng US.

Magiging bunga nito ang mas mataas na emisyon ng greenhouse gas sa buong mundo at magiging imposibleng makamit ang net zero pagsapit ng 2050," aniya. "Sa larangan ng heopolitika, maaaring magkaroon ng napakaseryosong kahihinatnan ang tahimik na pag-atras ng Australia sa negosyo ng LNG.

Lalong mariing inilarawan ni Shingo Yamagami, embahador ng Japan sa Australia, ang mga nakataya. Sa pagtugon sa kaparehong debate sa patakaran, nagbabala siya hinggil sa laki ng pag-asa ng Japan sa mga yaman ng Australia.

"Mahirap isipin na magdidilim ang mga ilaw na neon ng Tokyo, pero iyon mismo ang mangyayari kapag tumigil ang Australia sa paggawa ng mga yamang pang-enerhiya," aniya.

Tumutol ang pamahalaan ni Albanese na idinisenyo ang mga reporma upang protektahan ang mga sambahayan at tiyakin ang lokal na suplay, habang pinananatili ang Australia bilang maaasahang tagapagluwas. Tiniyak ni Madeleine King, ministro ng likas na yaman, sa mga mamumuhunang Hapones ang intensiyon ng Canberra.

"Mananatiling maaasahang tagapagbigay ng enerhiya sa Japan at ligtas na destinasyon para sa dayuhang pamumuhunan ang Australia," aniya.

Epekto sa lupang ninuno ng mga komunidad ng Tiwi at Larrakia

Para sa mga Tiwi, nagsisimula sa dalampasigan at umaabot hanggang kailaliman ang mga obligasyong pangkultura. Hindi ito metapora lamang: ang kuwento ni Ampiji ay batas na humuhubog sa mga tuntunin sa pangingisda, seremonya at pangangalaga sa lupang ninuno. Maraming Tiwi ang nagsasabing hindi sila wastong nakonsulta tungkol sa ruta ng pipeline sa ilalim ng dagat at nanganganib dahil sa proyektong ganito kalaki ang mga sagradong pook at uri ng hayop. Nitong mga nakaraang taon, natuklasan ng mga hukuman ang mga pagkukulang sa pagkonsulta sa ilang bahagi ng proseso ng pag-apruba, kaya napilit ang nagpapatakbo ng proyekto na muling makipag-ugnayan sa mga komunidad. Hindi napahinto ng mga legal na tagumpay na ito ang proyekto, ngunit nagtakda ang mga ito ng mas malinaw na inaasahan kung paano dapat makipag-usap ang mga kompanya sa mga tradisyonal na may-ari ng lupa.

Sa Darwin, ibang gusot ang kinahaharap ng mga Larrakia. Nangangako ng mga trabaho at kontrata ang mga sentro ng enerhiya sa lupa, ngunit inubos ng mga naunang planta at ng mga iminumungkahing itayo ang lupang may kahalagahang pangkultura, binago ang akses sa mga baybayin at nagdala ng mabibigat na industriyang malapit sa mga tahanan. Iniugnay ng mga mananaliksik ang paninirahan malapit sa mga pasilidad ng petrochemical sa mas mataas na bilang ng ilang uri ng kanser at iba pang sakit. Sinasabi ng mga komunidad sa Teritoryo, kung saan malaking bahagi ng populasyon ang mga Aboriginal, na di-patas na napupunta sa kanila ang bigat ng panganib.

Itinuturo ng industriya ang mga pakinabang. Ayon sa Santos, lumilikha ng humigit-kumulang 300 trabaho sa konstruksyon at pagpapanatili sa Darwin ang mga gawaing magpapahaba sa buhay ng Darwin LNG, at sinusuportahan ito ng pamumuhunang halos 1 bilyong dolyar ng Australia. Inaasahang lilikha ang operasyon ng mga oportunidad na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 100 milyong dolyar ng Australia taun-taon para sa suplay at serbisyo mula sa mga negosyo sa Teritoryo. Ayon sa kompanya, nakipag-ugnayan ito sa 54 na Aboriginal na trainee, empleyado at apprentice mula noong 2023. Nagbabalak ang Barossa Aboriginal Future Fund na maglaan ng hanggang 10 milyong dolyar ng Australia bawat taon para sa mga komunidad ng Aboriginal sa baybayin sa buong buhay ng proyekto. Kabilang sa mga paunang grant ang pakikipagtulungan sa Tiwi Rangers upang lumikha ng mga trabaho sa mga isla, suporta para sa bagong Larrakia Nation Art and Culture Hub sa Darwin at mga programang pang-edukasyon tungkol sa basura sa Wurrumiyanga.

Giit naman ng mga kritiko, hindi nalulutas ng mga grant para sa komunidad at pagsasanay ang malalalim na suliraning pang-istruktura. Nasa puso ng mga pagtatalong ito ang kapangyarihang pangkultura, kontrol sa lupang ninuno at karapatan sa malaya, patiunang may kaalamang pagsang-ayon. Kung wala ang mga ito, nanganganib mawala ang wika, mga kaugalian at paraan ng pamumuhay na umunlad sa loob ng libu-libong taon, ayon sa maraming lider.

Pagsang-ayon, konsultasyon at batas

Ang karapatan sa malaya, patiunang may kaalamang pagsang-ayon, na karaniwang dinadaglat na FPIC, ay prinsipyong nakasaad sa Deklarasyon ng UN sa mga Karapatan ng mga Katutubo. Ibig sabihin nito, dapat bigyan ang mga komunidad ng kumpletong impormasyon tungkol sa isang proyekto sa paraang mauunawaan at magagamit nila, at dapat silang makapagsabi ng oo o hindi bago ito magsimula. Inendorso ng Australia ang deklarasyon, ngunit hindi palaging ipinag-uutos ng mga lokal na batas ang FPIC. Umaasa ang mga pag-apruba para sa petrolyo sa malayong pampang sa kombinasyon ng mga gabay ng regulator at pamantayan sa konsultasyon, na kung minsan ay natuklasan ng mga hukuman na hindi sapat.

Kapag iginiit ng mga organisasyong Aboriginal na minadali o hindi kumpleto ang pakikipag-ugnayan, madalas namang sagot ng mga kompanya na sinunod nila ang hinihingi ng batas. Itinampok mismo ng mga kamakailang kasong legal tungkol sa mga pag-apruba sa Barossa ang tunggaliang ito at napilit ang panibagong mga konsultasyon. Inilantad ng pangyayaring ito ang mas malawak na suliranin. Hindi nagaganap nang hiwalay ang malalaking proyekto, ngunit paisa-isang permit lang ang karaniwang sinusuri sa proseso ng pag-apruba. Para sa mga komunidad sa baybayin na pasan ang pinagsama-samang epekto ng mga pipeline, terminal ng pagluluwas at mabibigat na industriya, pakiramdam nila ay pinarurusahan sila dahil nakatira sila sa tabi ng koridor ng enerhiya.

Hindi lang sa Australia nararanasan ang ganitong tensiyon. Natuklasan sa isang pandaigdigang pagsusuri na nasa mga lupain ng mga katutubo o malapit dito ang mahigit kalahati ng mga mineral na kailangan para sa transisyon ng enerhiya. Laganap ang mga alegasyon ng paglabag sa karapatan, mahinang konsultasyon at pinsala sa kapaligiran. Ayon sa mga grupo ng industriya, itinataas nila ang mga pamantayan. Lumitaw ang mga balangkas na sumasailalim sa independiyenteng pag-audit, gaya ng Initiative for Responsible Mining Assurance, upang magbigay ng mas mahigpit na pagsusuri. Kasama na rin sa ilang pakikipagtulungan ang bahagi ng pagmamay-ari para sa mga organisasyon ng First Nations, na nagbibigay sa mga komunidad ng puwesto sa talakayan at bahagi sa kikitain. Hindi pantay-pantay ang pagpapatupad ng mga modelong ito, ngunit ipinakikita ng mga ito ang landas tungo sa mas matibay na mga kasunduan.

Higit pa sa Barossa: Ichthys, Beetaloo at ang susunod na bugso

Nagsisilbi na ang Darwin bilang pangunahing sentro ng isa sa malalaking kadena ng LNG sa mundo. Natuklasan noong 2000 ang proyektong Ichthys na pinatatakbo ng Inpex, at inaprubahan ito noong 2012. Nagsimula ang produksyon noong 2018. Kabilang dito ang mga balon sa ilalim ng dagat, pagpoproseso sa malayong pampang, 890 kilometrong pipeline patungo sa mga pasilidad sa lupa malapit sa Darwin, at malawak na kapasidad para sa pag-iimbak at pagluluwas. Sa pinakamataas na antas ng produksyon nito, umabot ang Ichthys sa halos 9.3 milyong tonelada ng LNG at 1.65 milyong tonelada ng LPG bawat taon, bukod pa sa malaking produksyon ng condensate na direktang iniluluwas mula sa malayong pampang. Mga mamumuhunang minorya sa Ichthys ang mga kompanya ng kuryente sa Japan, na lalong nagpapatibay sa matagal nang ugnayan ng Tokyo at ng Teritoryo.

Nakahilera na ang mga bagong proyekto. Sa Beetaloo Sub-basin sa timog ng Darwin, nagsisiyasat ang mga kompanya ng shale gas sa pamamagitan ng hydraulic fracturing. Nag-aalala ang mga tradisyonal na may-ari ng lupa at mga nag-aalaga ng hayop tungkol sa kontaminasyon ng tubig sa ilalim ng lupa, mga kemikal at kawalan ng sapat na linaw sa mga kasunduan. Ayon sa mga grupo ng komunidad, hindi lubusang naipaliwanag sa maraming pamilyang Aboriginal kung paano isinasagawa ang fracking at ano ang maaaring maging epekto nito sa tubig, pagkain at mga sagradong pook. Kasabay nito, lumagda ang pamahalaan ng Hilagang Teritoryo sa mga kasunduan sa pakikipagtulungan sa mga ahensiya ng Japan upang isulong ang mga proyektong pang-enerhiya. Itinalaga bilang tagapag-ugnay ng Teritoryo ang isang taong may karanasan sa industriya ng gas at malawak na kapangyarihang magtulak sa mga proyekto, isang hakbang na ayon sa mga lokal ay kumikiling sa pag-unlad sa pagpapasya.

Mayroon ding usapin ng kabuuang emisyon. Nagbabala ang mga siyentipiko na mas malaki ang bakas ng carbon ng mga planta ng LNG kaysa inaakala ng marami, dahil sa methane mula sa mga prosesong nagaganap bago makarating ang gas sa planta, pagpoproseso at pagpapadala nito. May mga pagkakataong lumampas sa mga paunang pagtataya ang emisyon mula sa mga kasalukuyang pasilidad. Kapag nagpatuloy sa malawakang operasyon ang Barossa at sinundan ito ng Beetaloo, lalong dadami ang emisyon ng Australia mula sa fossil fuel sa rehiyon ng Darwin, na susubok sa Safeguard Mechanism at mga target ng estado. Maaaring mabawasan ng plano ng CCS para sa Barossa ang ilang emisyon kung gagana ito ayon sa disenyo, ngunit hindi nito tuluyang maaalis ang mga ito.

Tungo sa pagbabago na inuuna ang mga karapatan ng komunidad at mga layunin sa klima

Nagbabala ang mga analyst na sumusubaybay sa pakikipagsosyo sa enerhiya ng Australia at Japan na lumalawak ang agwat ng kanilang mga pananaw. Nais ng Tokyo ng kaluwagan sa paggamit ng LNG at unti-unting landas tungo sa mga berdeng panggatong. Nais naman ng Canberra ng maagang mga pangakong mamumuhunan sa malalaki at hindi pa nasusubukang proyektong berdeng kalakal, at matatag na pamumuhunan sa LNG. Nag-aalala ang bawat panig na baka magbago ang mga patakaran ng kabila habang nagpapatuloy ang mga proyekto. Hinimok ng isang forum ang dalawang pamahalaan na bumuo ng iisang salaysay na nag-uugnay sa LNG at berdeng suplay sa ilalim ng magkakaparehong balangkas ng panganib at pamantayan, na patitibayin ng NARA Treaty habang papalapit ito sa ika-50 anibersaryo nito sa 2026. Simple ang ideya: nagmumula ang katiyakan para sa mga mamumuhunan sa kapani-paniwalang mga tuntunin, pare-parehong pag-apruba at magkakatugmang pamantayan sa sertipikasyon, hindi sa minadaling mga kasunduan.

Para sa mga komunidad sa Hilagang Teritoryo, susukatin ang pagiging kapani-paniwala sa araw-araw na gawain, hindi sa mga pahayag. Kabilang sa mga hakbang na magtatatag ng tiwala at magpapababa ng alitan ang:

• Pagtiyak sa batas ng malaya, patiunang may kaalamang pagsang-ayon para sa mga proyektong nasa malayo sa pampang at nasa lupa, sa ilalim ng independiyenteng pangangasiwa.
• Pag-aatas ng mga pagtatasa sa pinagsama-samang epekto na sumasaklaw sa magkakapatong na mga pipeline, planta at ruta ng pagpapadala, hindi lang sa paisa-isang permit.
• Pagsasama ng proteksiyon sa pamanang pangkultura sa mga kondisyong may bisa sa batas, at pangmatagalang pondo para sa mga programang tagapagbantay ng lupain ng mga katutubo.
• Malinaw na pagbabahagi ng kita, kabilang ang opsyong magkaroon ng bahagi sa pagmamay-ari ang mga komunidad kapag pinili ito ng mga tradisyonal na may-ari ng lupa.
• Pagtatakda ng mahigpit na limitasyon sa emisyon ng mga proyekto, na may beripikadong pagsukat ng methane at malinaw na kaparusahan kapag nalampasan ang mga hangganan.
• Pagsubok sa mga plano sa pagsagip ng carbon batay sa mga yugtong independiyenteng sinusukat bago pahintulutang palawakin ang produksyon.
• Pagpopondo sa independiyenteng pagsubaybay sa kalusugan ng mga komunidad malapit sa mga pasilidad ng petrochemical at LNG.

Malaki ang impluwensiyang maaaring gamitin ng Japan sa mga kalalabasan dahil sa laki ng pinansiyal nitong kapangyarihan. Magbabago ang mga proyekto sa Teritoryo kung hihingin sa mga pampublikong pondo at kontrata sa pagbili ang pinakamataas na pamantayan sa konsultasyon at mga kondisyon sa klima. Nasa Australia naman ang mga kasangkapan sa patakaran. Kapag iniugnay ng mga pag-apruba ang seguridad sa suplay sa mas matibay na mga karapatan ng komunidad at mas malilinis na paraan ng produksyon, bababa ang panganib sa mga mamumuhunan at tataas ang pagtanggap ng lipunan sa mga proyekto. Magkasamang maitutulak ng mga pagbabagong iyon ng dalawang bansa ang pagliit ng paggamit ng LNG at pagpapalawak ng berdeng suplay, nang hindi isinasantabi ang First Nations.

Lumalakas ang presyur na kumilos, lampas pa sa Australia. Mula Alaska hanggang British Columbia, hinahamon ng mga lider ng mga katutubo at tagapagtaguyod ng klima ang mga bangko at pamahalaang patuloy na nagpopondo sa mga bagong proyektong fossil fuel. Lumalakas ang mga pandaigdigang kampanyang nakatuon sa mga pampublikong tagapagpautang gaya ng JBIC. Iisa ang mensahe: hindi pangalawahin ang pahintulot ng komunidad, kalusugan at kultura. Mahalaga ang mga ito sa anumang sistemang pang-enerhiya na nagsasabing makatarungan ito.

Ano ang dapat malaman

• Papalapit na sa pagsisimula ng produksyon ang Barossa LNG. Naka-install na ang mga pasilidad nito sa malayong pampang at kumpleto na ang mga pipeline. May 12.5 porsiyentong bahagi rito ang mamumuhunang Hapones na JERA at may pautang itong mula sa JBIC.
• Dadalhin ng proyekto ang gas sa planta ng Darwin LNG at kasama sa mga plano nito ang pagsagip sa CO2 at pagpapadala nito para imbakin sa Timor Leste, na nagdaragdag sa gastos at komplikasyon.
• Ayon sa mga lider ng Tiwi at Larrakia, hindi sapat ang konsultasyon at lumalaki ang mga panganib sa pamanang pangkultura, dagat at lupang ninuno, at kalusugan ng komunidad.
• Itinatampok ng Santos ang mga trabaho, lokal na pagkuha ng mga produkto at serbisyo, at ang Barossa Aboriginal Future Fund na maglalaan ng hanggang 10 milyong dolyar ng Australia bawat taon para sa mga komunidad sa baybayin.
• Itinuturing ng Japan na mahalaga ang LNG sa seguridad sa enerhiya sa ilalim ng patakarang S+3E nito, samantalang pinupuna ng mga ulat ng organisasyong sibiko ang 18.6 bilyong dolyar ng US na pondo ng JBIC para sa gas mula noong 2016.
• Muling ibinebenta rin ng mga kompanya ng kuryente sa Japan ang LNG ng Australia sa ikatlong bansa, na nagpapatingkad sa komersiyal na papel ng kalakalan ng LNG lampas sa lokal na suplay.
• Ipinakikita ng Ichthys LNG na pinatatakbo ng Inpex ang laki ng suportado ng Japan na produksyon ng gas sa Teritoryo, habang nagbubunga naman ng mga bagong alalahanin tungkol sa tubig at pagsang-ayon ang mga plano sa fracking sa Beetaloo.
• Nananawagan ang mga analyst ng iisang salaysay ng Australia at Japan na magtutugma sa mga tuntunin para sa LNG at berdeng panggatong, at susuportahan ng matatag na mga pag-apruba at pamantayan.
• Kabilang sa mahahalagang pagbabago ang FPIC na may bisa sa batas, mga pagtatasa sa pinagsama-samang epekto, mas matibay na proteksiyon sa pamanang pangkultura, mga opsyon sa bahagi ng pagmamay-ari para sa mga komunidad at mahihigpit na limitasyon sa emisyon na may tunay na pagpapatupad.