Mga manlalakbay mula sa Timog-Silangang Asya, nagtutulak sa pagdami ng mga biyaherong walang visa sa China

Sumisigla ang pagpasok ng mga biyaherong walang visa habang nangunguna ang Timog-Silangang Asya sa pagbangon

Malakas ang pagbangon ng inbound travel sa China ngayong taon, na pinangunahan ng dagsa ng mga biyaherong walang visa mula sa Timog-Silangang Asya. Ayon sa National Immigration Administration (NIA), umabot sa 15.89 milyon ang mga pagpasok ng dayuhang walang visa sa unang walong buwan. Tinatayang dalawang-katlo ng lahat ng international arrival sa panahong iyon ay mga pagpasok na walang visa, kaya mahigit 25 milyon ang kabuuang bilang ng mga pagpasok ng dayuhan. Ipinapakita ng mga bilang ang malaking pagbabago sa muling pagbubukas ng China, habang sinasamantala ng mga bisita ang mas maluwag na patakaran sa pagpasok at lumalawak na ugnayan ng magkabilang-panig na pagwawaksi ng visa sa rehiyon.

Mahalagang bahagi ng pag-angat na ito ang mga manlalakbay mula sa Association of Southeast Asian Nations. Ipinakikita ng datos ng NIA na mahigit 9 na milyong biyaheng walang visa patungong China ang ginawa ng mga mamamayan ng mga bansa sa Timog-Silangang Asya sa unang walong buwan. Malaking bahagi ito ng kabuuang 10.74 milyong pagpasok mula sa mga bansang iyon. Nakatutulong ang kalapitan, malawak na koneksiyon sa himpapawid, at lumalawak na ugnayang pangnegosyo at pangkultura upang maibalik ang mga biyahe na nabawasan noong mga taon ng pandemya.

Mga pagbabago sa patakaran ang nagtutulak sa pagbilis ng pagbangon. Nagpatupad ang China ng kombinasyon ng unilateral na pagbubukod sa visa at magkabilang-panig na pagwawaksi nito kasama ang mahahalagang katuwang, kasabay ng 144 oras na transit without visa program nito sa ilang lungsod. Isang mahalagang pangyayari ngayong tag-init ang magkabilang-panig na pagwawaksi ng visa sa Malaysia, na nagsimula noong Hulyo 17. Mula noon, nakapagtala ng humigit-kumulang 180,000 biyahe patungong China ang mga may pasaporte ng Malaysia, at mga 150,000 dito ay walang visa. Nakatutulong din sa mabilis na pagbabalik ng mga manlalakbay mula sa Timog-Silangang Asya ang mga kasunduan sa Singapore at Thailand noong unang bahagi ng taon, gayundin ang dati nang mga kaayusan sa Brunei.

Inaasahan ng mga opisyal na lalawak pa ang saklaw ng pagpasok nang walang visa lampas sa Timog-Silangang Asya. Umuusbong ang Russia bilang isa pang mahalagang pinagmumulan ng mga bisita, kasunod ng bagong patakarang nagpapahintulot sa mga mamamayan nito na manatili sa China nang hanggang 30 araw nang walang visa. Ipinahihiwatig ng paunang datos sa hangganan na masigla ang pagtanggap dito, lalo na sa mga hilagang-silangang lalawigan na may malalaking tawiran sa lupa at himpapawid.

Hindi lamang bakasyon ang dahilan ng pagbangon. Nag-aambag sa tuluy-tuloy na paglago ang mga biyahe para sa negosyo, pagbisita sa pamilya, edukasyon, at maiikling paghinto kaugnay ng transit program. Hindi pa rin naaabot ng mga pagdating ang mga antas noong 2019, kaya sinasabayan ng mga awtoridad ang mga pagbabago sa patakaran ng mga pagpapahusay sa operasyon sa mga paliparan at tawiran sa lupa upang maiikli ang pila at maging maaasahan ang mga proseso.

Bakit Timog-Silangang Asya ang nagtutulak sa pagbangon

Sumasalamin ang laki ng pagbabalik ng mga biyahero mula sa Timog-Silangang Asya sa malalim na ugnayan ng rehiyon sa China. Nagdurugtong ang maiikling biyahe sa eroplano sa dose-dosenang pares ng mga lungsod. Maraming manlalakbay ang dumadalaw sa pamilya, kumukuha ng mga paninda, o dumadalo sa mga trade show. Pinagsasama ng mga nakababatang bisita ang maiikling bakasyon sa mga lungsod gaya ng Shanghai at Shenzhen at mga paglalakbay pangkultura sa Xi’an o Guilin. Pinapadali ng mga pagwawaksi ng visa ang pagpaplano at pinabababa ang gastos, na mahalaga para sa mga biglaang biyahe at bakasyon tuwing weekend sa rehiyon.

Epekto ng Malaysia

Nagdulot agad ng pagtaas sa mga biyahe ang bagong magkabilang-panig na pagbubukod ng Malaysia at China sa visa. Mula kalagitnaan ng Hulyo, nakapagtala ang mga Malaysian ng humigit-kumulang 180,000 biyahe patungong China, at hindi kinailangan ng visa para sa mga 150,000 dito. Kaayon ito ng sariling patakaran ng Malaysia na tumanggap ng mga bisitang Chinese nang walang visa, bilang bahagi ng estratehiyang sumuporta sa turismo at kalakalan sa magkabilang-panig sa gitna ng hamong pandaigdig na ekonomiya. Ipinahihiwatig ng pagdami ng mga flight, mga alok na pinagsama-samang biyahe, at matitibay na ugnayan ng mga pamilya at negosyo sa pagitan ng mga lungsod sa Malaysia at mga sentro sa China na magpapatuloy ang paglago sa mga panahong dagsa ang mga biyahero.

Pinapalakas ng Thailand at Singapore ang pag-usad

Nagsimula ang magkabilang-panig na pagbubukod sa visa ng Thailand noong unang bahagi ng taon, at nagkabisa naman noong Pebrero ang 30 araw na pagwawaksi ng visa sa magkabilang-panig ng Singapore at China. Inalis ng dalawang hakbang ang malaking hadlang sa paglalakbay sa dalawa sa pinakamasiglang koridor ng rehiyon. Iniulat ng mga tour operator na mas marami nang napupunong upuan sa mga rutang mula Bangkok at Singapore patungong Shanghai, Guangzhou, at Chengdu. Nakikinabang din ang mga business trip sa higit na kaluwagan, dahil hindi na nakasalalay sa paunang paghahanda ng mga papeles para sa visa ang mga pagbisita ng pangkat at pag-audit sa mga supplier.

Pagbabago sa patakaran sa visa: mula sa pagwawaksi para sa transit hanggang sa ganap na pagwawaksi sa magkabilang-panig

Tatlong hakbang ang pinagsasama ng kasalukuyang pamamaraan ng China. Una, ang magkabilang-panig na pagwawaksi ng visa sa mga katuwang na sumasang-ayong magbigay ng pantay na pagtrato, na karaniwang nagpapahintulot ng maiikling pananatili. Ikalawa, ang unilateral na pagbubukod sa visa na ipinagkakaloob ng China sa mga piling bansa sa loob ng takdang panahon. Ikatlo, ang 144 oras na transit without visa program sa mga pangunahing pasukan, na nagpapahintulot ng maiikling paghinto sa mga biyaherong patungo sa ikatlong bansa. Nakatuon ang bawat hakbang sa kaginhawahan at gastos. Kapag pinagsama, nagbibigay ang mga ito ng iba’t ibang opsiyon para sa lahat, mula sa maiikling business trip hanggang sa isang linggong bakasyon.

Sinabayan ng mga opisyal ng kapasidad ang mga pagbabago sa patakaran. Nagbukas ng mas maraming linya ang mga ahensiya ng inspeksiyon sa hangganan tuwing matao, at nagdaragdag ang mga paliparan ng mga karatulang nasa iba’t ibang wika at mga service counter. Layunin nitong matiyak na magiging maayos ang pagdating sa mga checkpoint kasunod ng mga anunsiyo tungkol sa patakaran.

Inilarawan ng National Immigration Administration ang pagdami ng mga biyahero bilang bunga ng mas malawak na patakaran sa pagbubukas ng bansa. Sa isang kamakailang pahayag, ipinaliwanag ng ahensiya kung paanong nakatutulong ang pinalawak na mga hakbang para padaliin ang paglalakbay sa tuluy-tuloy na paglago ng mga pagtawid sa hangganan.

"Direktang bunga ng patuloy na pagpapalawak ng China sa pagbubukas nito sa daigdig ang tuluy-tuloy na paglago ng mga pagpasok at paglabas sa mga daungan," sabi ng National Immigration Administration.

Idinagdag ang Russia sa listahan, nagsimula na ang mga pananatiling 30 araw

Bagong yugto ang pagdaragdag sa Russia. Simula ngayong linggo, maaaring manatili sa China nang hanggang 30 araw ang mga bisitang Ruso nang walang visa. Iniulat ng mga lokal na awtoridad ng inspeksiyon sa hangganan sa lalawigan ng Heilongjiang ang mahigit 1,000 pagpasok ng mga Ruso sa unang araw ng patakaran, at walang visa ang nakararami sa kanila. Pinalitan ng pagbabagong ito ang mas limitadong pahintulot na ipinakilala noong huling bahagi ng 2023, na nagpapahintulot lamang ng transit na walang visa nang hanggang 10 araw kung magpapatuloy ang biyahero patungo sa ikatlong bansa.

Malamang na magpapalakas ang patakaran sa mga biyahe sa pagitan ng Malayong Silangan ng Russia at mga lungsod sa hilagang China gaya ng Harbin, Heihe, at Suifenhe. Maaaring makinabang dito ang mga winter festival, pamimili sa magkabilang-panig ng hangganan, at medical tourism. Inaasahang iaakma ng mga airline at operator ng tren ang mga iskedyul at kapasidad kung mananatiling malakas ang demand hanggang sa dagsa ng mga biyahero sa taglamig.

Epekto sa ekonomiya: sino ang makikinabang at saan

Gumagastos ang mga papasok na bisita sa mga hotel, restawran, transportasyon sa lungsod, libangan, at retail. Sinusuportahan din ng paglalakbay ang mga trabaho at raket para sa mga baguhan sa ekonomiya ng turismo, mula sa mga tour guide at drayber hanggang sa mga pansamantalang kawani ng mga event. Malaki ang maaaring maging epekto ng tuluy-tuloy na pagdating ng mga business traveler dahil pinatitibay nito ang mga pagbisita sa supplier, trade fair, at biyahe para maghanap ng mapaglalagakan ng puhunan. Nakatutulong ang takdang-panahong ito, dahil mas mabilis na muling lumago ang mga serbisyo kaysa sa ilang iba pang bahagi ng ekonomiya.

Dapat iwasan ng mga tagagawa ng patakaran ang mga problemang dulot ng paglago na makasisira sa karanasan ng mga bisita. Maaaring dumagsa ang maraming tao sa mga sikat na pasyalan tuwing weekend at holiday. Namumuhunan ang mga pangunahing destinasyon sa digital ticketing, takdang oras ng pagpasok, at mas mahusay na transportasyon sa huling bahagi ng biyahe upang maayos na mapangasiwaan ang dagsa. Mahalaga rin ang mga paliparang madaling gamiting pang-transit at mga pinahusay na checkpoint para sa mga biyaherong pinagsasama ang negosyo at paglilibang sa maraming lungsod.

Pinakamatibay malamang ang paglago sa mga sentrong madaling pasukin at libutin, at maayos ang koneksiyon sa mga nakapaligid na rehiyon. Pinakamalaking pakinabang ang makakamit ng mga lungsod na pinagsasama ang mga international flight at high-speed rail patungo sa mga pamanang pook o bakasyunan sa baybayin. Nag-aayos ang mga lokal na tanggapan ng turismo ng mga karanasan sa mga komunidad, pamilihan ng pagkain, at programang pangkultura upang mapahaba nang isa o dalawang gabi ang pananatili ng mga bisita.

Bumibilis ang paglalakbay sa magkabilang-panig ng Timog-Silangang Asya

Bahagi ng mas malawak na palitan sa magkabilang-panig ang pagdami ng mga papasok na biyahero mula sa Timog-Silangang Asya. Maramihang nagbalik sa rehiyon ang mga manlalakbay na Chinese matapos luwagan ang mga restriksiyon. Noong holiday ng Lunar New Year, lumampas sa mga antas bago ang pandemya ang mga booking patungong Singapore, Thailand, at Malaysia, at tumaas din ang paggastos sa pamamagitan ng mga digital wallet. Nakatulong ang mas maraming direktang ruta at pinag-ugnay na kampanya sa promosyon para palakasin ang demand sa maiikling bakasyon sa lungsod at mga bakasyon sa dalampasigan sa buong Timog-Silangang Asya.

Binabago ng kumpetisyon sa pag-akit ng mga bisitang Chinese ang rehiyon. Nanguna ang Malaysia sa mga ranggo ng turismo sa Timog-Silangang Asya noong unang bahagi ng 2025, sa tulong ng mas maluwag na mga patakaran sa pagpasok at malalaking kampanya sa marketing. Mas maraming bisitang Chinese ang dumating sa Vietnam kaysa Thailand sa unang quarter, na nagpapakita ng pakinabang mula sa mga bagong ruta, abot-kayang gastos, at mga target na kampanya sa promosyon. Ang mga patakarang iyon, sa kabaligtarang direksiyon, ang nagtutulak ngayon sa pagdami ng mga biyahero mula sa Timog-Silangang Asya patungong China. Mas dumarami ang posibleng biyahe tuwing weekend at nahihikayat ang mga paulit-ulit na pagbisita para sa mga event, trade show, at serbisyong medikal dahil mas madali nang makapasok sa magkabilang-panig.

Mga hadlang na pumipigil pa rin sa ganap na pagbangon

Hindi pa naaabot ng inbound travel ang pinakamataas na antas nito bago ang pandemya. Tinataya ng mga opisyal na bilang na nasa 26.9 milyon ang mga dayuhang dumating noong nakaraang taon, kumpara sa 31.9 milyon noong 2019. Muling pinapalawak ng mga airline ang kapasidad, ngunit mas kaunti pa rin ang iskedyul ng ilang rutang malayuan. Nagdaragdag ng mga hakbang sa pagpaplano para sa maraming posibleng bisita ang mga tensiyong heopolitikal at mga kahingian sa visa sa malalaking pamilihan gaya ng Estados Unidos.

Sinisikap ng mga awtoridad na bawasan ang mga hadlang. Naglunsad ang mga misyong diplomatiko ng China sa Estados Unidos at Canada ng online na sistema ng aplikasyon para sa visa para sa unang yugto ng proseso, na nagbabawas ng mga papeles at pinagsasama-sama ang pagsusumite ng mga dokumento. Niluwagan din ng China ang ilang kahingian sa dokumento para sa mga biyaherong Amerikano, gaya ng patunay ng tiket na balikan at reserbasyon sa hotel. Sinusuportahan ng Beijing ang palitan sa pagitan ng mga mamamayan sa pamamagitan ng planong magpatuloy-aral doon ang 50,000 estudyanteng Amerikano sa susunod na limang taon.

Itinaguyod ni Xie Feng, embahador ng China sa Estados Unidos, ang bagong digital na aplikasyon bilang bahagi ng mas malawak na pagsisikap na makahikayat ng mas maraming bisita. Binigyang-diin niya ang kaginhawahan para sa mga aplikante at ang layuning gawing mas maayos ang karanasan sa paglalakbay.

"Pinadadali ng bagong sistema ang pagkuha ng visa at pinapadulas ang mga biyahe," sabi ni Xie Feng, embahador ng China sa Estados Unidos.

Ano ang susubaybayan sa susunod

Susubok sa kakayahan ng mga paliparan at checkpoint sa hangganan na humawak ng mas maraming tao ang mga biyahe tuwing winter holiday at dagsa ng mga biyahero para sa Spring Festival. Malamang na iaakma ng mga carrier ang kapasidad sa mga ruta ng China at Timog-Silangang Asya at palawakin ang serbisyo sa mga koridor na konektado sa Russia kung mananatiling malakas ang demand. Maaaring magkaroon ng dagdag na magkabilang-panig na pagwawaksi ng visa o unilateral na pagbubukod habang sinusuri ng China ang epekto ng mga kasalukuyang hakbang. Patuloy na bubuo ang mga lokal na tanggapan ng turismo ng mga karanasan sa iba’t ibang lungsod na magpapalawak sa mga pagpipilian lampas sa klasikong tatsulok na Beijing, Shanghai, at Xi’an.

Malamang na magtatagal ang paglago kung sasabayan ang pagpapadali sa mga patakaran ng maaasahang serbisyo sa mismong lugar. Ipinahihiwatig ng pagsasama-sama ng maiikli at abot-kayang biyahe sa eroplano sa loob ng Asya, pinalawak na pagwawaksi ng visa, at tumitibay na kumpiyansa ng mga manlalakbay na mananatiling pangunahing katangian ng muling pagbubukas ng China ang kasalukuyang pagdami ng mga biyaheng walang visa.

Mahahalagang Punto

• Tinatayang 15.89 milyong pagpasok ng mga dayuhan sa China sa unang walong buwan ang walang visa, o halos dalawang-katlo ng lahat ng pagdating.
• Mahigit 9 na milyong biyaheng walang visa ang ginawa ng mga mamamayan ng Timog-Silangang Asya, na siyang nakararami sa kabuuang 10.74 milyong pagpasok sa China mula sa rehiyon.
• Nagdulot na ng humigit-kumulang 150,000 biyaheng walang visa ng mga Malaysian ang magkabilang-panig na pagbubukod na nagsimula noong Hulyo 17.
• Idinagdag ang Russia sa listahan: maaari nang manatili roon nang hanggang 30 araw nang walang visa, at marami ang pumasok sa unang araw sa mga checkpoint sa hangganan.
• Kabilang sa mga hakbang ng China ang magkabilang-panig na pagwawaksi, unilateral na pagbubukod, at 144 oras na transit without visa program sa mahahalagang lungsod.
• Dumadami ang mga papasok na biyahero ngunit mas mababa pa rin ang bilang kaysa noong 2019; muling pinapalawak ng mga airline ang kapasidad habang nahuhuli ang mga rutang malayuan.
• Layunin ng mga bagong hakbang sa online na aplikasyon para sa visa sa Estados Unidos at Canada na bawasan ang mga papeles at pabilisin ang pagproseso.
• Mas tumitibay ang paglalakbay sa magkabilang-panig ng Timog-Silangang Asya, habang nakikipagkompetensiya ang mga bansa sa rehiyon sa pag-akit ng mga turistang Chinese at nagpapadala ng mas maraming bisita sa China.