Matapang na Rosas, Bayaning Berde: Nangunguna ang Kababaihan sa Buong-Bansang Protesta sa Indonesia Laban sa Karahasan ng Pulisya at Pribilehiyong Pampulitika

Bakit nagmamartsa ang mga babae sa Jakarta na may dalang walis

Nanguna sa pinakamalalaking protesta sa lansangan sa Indonesia sa loob ng maraming taon ang mga babaeng nakasuot ng matingkad na rosas na kamiseta, marami sa kanila ang iwinawagayway ang mga tingting ng walis. Nagtipon sila sa labas ng parlamento sa Jakarta at sa mga lungsod sa buong bansa upang igiit ang pananagutan sa pang-aabuso ng pulisya, pagbabawas sa mga pribilehiyong pampulitika, at higit na pagtutok sa mga paghihirap na kinakaharap ng mga ordinaryong pamilya. Nagbigay ng natatanging anyo at malinaw na mensahe ang kanilang presensya sa kaguluhan: walisin ang katiwalian at wakasan ang marahas na pagpapatupad ng batas. Lumawak ang kilusan matapos mamatay ang batang motorcycle taxi driver na si Affan Kurniawan nang masagasaan ng sasakyan ng pulisya. Nagpasiklab ang insidenteng ito sa mas malawak na galit sa pagtaas ng gastusin sa pamumuhay at sa paniniwalang labis ang mga benepisyong tinatamasa ng mga politiko.

Ikalawang linggo na ng mga protesta, na inorganisa ng malawak na koalisyon na kinabibilangan ng Indonesian Women’s Alliance, mga samahan ng estudyante, grupo ng mga manggagawa, at mga tagapagtaguyod ng karapatang pantao. Maraming babae ang nagpatibay sa kulay rosas bilang sagisag ng tapang, samantalang naging kulay ng pakikiisa ang berde, na kulay ng uniporme ni Affan bilang rideshare driver. Sa social media, nagbabahagi ang mga tagasuporta ng mga filter na “matapang na rosas” at “bayaning berde” bilang pagpapakita ng suporta sa mga nagtitipon sa lansangan. Umaalingawngaw sa mga demonstrasyon ang panawagan para sa reporma sa pulisya, kasabay ng mga kahilingang bawiin ang mga benepisyo ng mga mambabatas at gawing mas malinaw ang pamamahala.

Paano lumawak ang mga demonstrasyon at bakit tumindi ang tensiyon

Mabilis na kumalat sa buong bansa ang mga martsa na nagsimula sa Jakarta matapos mamatay si Affan. Nakiisa ang mga grupo ng estudyante at manggagawa sa malalaking pagtitipon. Nanatiling mapayapa ang maraming rali, ngunit nauwi sa sagupaan, pagkasira ng mga ari-arian, at paminsan-minsang pandarambong ang ilan. Ayon sa mga organisasyong nagtatanggol sa karapatan, gumamit ng tear gas at bala ng goma ang pulisya sa ilang sagupaan. Iniulat ng Indonesian Legal Aid Foundation na hindi bababa sa 10 ang nasawi kaugnay ng kaguluhan mula noong huling bahagi ng Agosto at mahigit 1,000 katao ang nagamot sa mga ospital. Lalong tumindi ang panawagan sa mga awtoridad na baguhin ang kanilang taktika at magsagawa ng malayang pagsusuri sa mga hinihinalang pang-aabuso dahil sa mga bilang na ito, na ibinahagi ng mga tagapagtaguyod.

Nangako si Pangulong Prabowo Subianto na magiging matatag laban sa mararahas na grupo at sinabing may mga palatandaan ng terorismo at pagtataksil sa ilang bahagi ng kaguluhan. Nababahala ang maraming Indonesian sa ganitong pananalita, gayundin sa mga larawan ng mga nakabaluting sasakyan at panangga laban sa kaguluhan, dahil sariwa pa sa kanilang alaala ang marahas na pagpupulis noong huling bahagi ng dekada 1990. Iginiit ng mga lider ng protesta na mapayapa at demokratiko ang ubod ng kilusan. Sinabi ng isang kalahok sa Jakarta, ang 30-anyos na si Rizky Ananda, na layunin ng mga martsa na ipakita sa bansa na maaaring maging maayos at naaayon sa batas ang pagpapahayag ng pagtutol.

Nais naming ipakita na karamihan sa mga protesta ay mapayapa. Kung sinabi ng pamahalaan na pagtataksil ang mga protesta, dapat itong kuwestiyunin.

Kaugnay ng mas malawak na usapin tungkol sa pagiging patas sa pampublikong buhay ang pagtatalo tungkol sa pagpupulis. Ayon sa maraming mamamayan, lalo silang nagsisikap para matugunan ang mga pangunahing pangangailangan habang tinatamasa naman ng mga halal na opisyal ang mga allowance at pribilehiyong tila hindi tugma sa kalagayang pang-ekonomiya. Nagpasigla ang ganitong pananaw sa panawagan ng kilusang lansangan para sa mas mapagkumbabang pulitika.

Ano ang mga hinihingi ng mga nagpoprotesta

Inilalatag ng mga tagapagsalita sa mga rali at pahayag ng mga grupo ng lipunang sibil ang ilang tiyak na layunin. Anila, magiging patunay ng seryosong pagtugon sa mga alalahanin ng publiko at makababawas sa panganib ng higit pang karahasan ang ilang pagbabago. Nagkakaiba-iba ang mga hinihingi ng mga grupo, ngunit karaniwang kabilang dito ang mga sumusunod na prayoridad:

• Malayang imbestigasyon sa mga hinihinalang pang-aabuso ng pulisya sa mga protesta at pananagutan sa anumang labag-sa-batas na paggamit ng puwersa
• Pagbabawas o pansamantalang pagsuspinde sa mga espesyal na allowance at benepisyo ng mga miyembro ng parlamento, kasama ang ganap na pagsisiwalat sa paggasta ng pampublikong pondo
• Mga paraan ng pakikipag-usap sa pagitan ng mga mambabatas at lipunang sibil upang tugunan ang bigat ng gastos sa pamumuhay
• Mga pagbabago sa patakarang sumusuporta sa mga ordinaryong mamamayan, kabilang ang patas na pag-access sa edukasyon, mas tiyak na suporta sa agrikultura, at disenteng mga oportunidad sa trabaho

Iginigiit ng mga samahan ng estudyante ang malinaw na mga takdang panahon, hindi lamang mga pangakong pampubliko. Ayon sa ilang lider, dapat suriin ng isang malayang lupon ang naging paghawak ng pulisya sa kaguluhan, at dapat maglathala ang parlamento ng detalyadong plano para repormahin ang sarili nitong mga gawi sa paggasta.

Sino ang nag-oorganisa sa mga babaeng nasa unahan

Ang mga babaeng may dalang walis ay pangunahing inorganisa ng Indonesian Women’s Alliance, na kilala sa mga inisyal nitong IWA. Ayon sa alyansa, binubuo ito ng humigit-kumulang 90 organisasyon ng kababaihan, kilusang pangkomunidad, unyon ng mga manggagawa, grupong katutubo, at tagapagtaguyod ng karapatang pantao. Ginamit ng malawak na koalisyong ito ang matagal nang tradisyon ng pamumuno ng kababaihan sa kasaysayan ng mga protesta sa Indonesia, kabilang noong kilusang reporma ng 1998 na nagpabagsak sa awtoritaryong pamumuno ni Suharto. Sa pagpili ng kasangkapan sa bahay bilang pangunahing sagisag, layon ng mga nag-organisa na ipahayag na kayang linisin ng mga ordinaryong mamamayan ang pamahalaan at igiit ang isang mas makatarungang sistema.

Sa rali sa Jakarta, may dalang mga karatulang “repormahin ang pulisya” ang mga miyembro ng IWA. Sinabi ng isang tagapag-organisa na si Mutiara Ika na ipinaglalaban ng mga demonstrasyon ang isang pangunahing karapatan.

Hindi krimen ang mga protesta, kundi mga demokratikong karapatang likas sa bawat mamamayan.

Nagsalita rin ang mga babaeng nasa hanay ng mga nagtitipon tungkol sa dalawang layunin ng kanilang presensya. Nais nila ng mas ligtas na mga lansangan, kung saan iginagalang ng pulisya ang mga pagtitipong naaayon sa batas, at nais nilang harapin ng mga opisyal ang tumataas na gastusing pinakamabigat na dinadala ng mga pamilya. Paalala raw ang walis na may kapangyarihan ang mga mamamayan na walisin ang mga gawaing pumapabor sa mga elitista kapalit ng kapakanan ng publiko.

Mga sagisag ng matapang na rosas at bayaning berde

Matagal nang bahagi ng aktibismo sa Indonesia ang mga kulay at katatawanan, at gayundin ang kasalukuyang bugso ng mga protesta. Para sa marami sa mga babaeng nangunguna sa mga martsa, sagisag ng tapang ang rosas, samantalang pinararangalan naman ng berde ang batang rider na ang pagkamatay ay nagpasiklab sa mga protesta. Kumalat ang pagsasamang ito sa internet, kung saan ginagamit ang dalawang kulay sa mga larawan sa profile at poster. Sa mga lansangan, pinaghahalo ng mga karatulang ipininta sa kamay ang matalas na pagpuna at pangungutya. Nakatampok sa isang karatula malapit sa parlamento ang mensaheng, “nagkaka-diabetes kami sa matatamis ninyong pangako,” isang matalim na puna sa mga pangakong pangkampanya na sa pakiramdam ng mga botante ay agad nakalimutan.

Dagdag na sagisag ang mga tingting ng walis. Karaniwang kasangkapan ang mga ito sa mga tahanan sa buong Indonesia at, sa kontekstong ito, nagpapahiwatig ng paglilinis sa katiwalian, militarismo, at mapaniil na pagpupulis. Matingkad at madaling makilala ang larawan, kaya nakatutulong itong pag-isahin ang iba’t ibang grupo sa iisang tema kahit magkakaiba ang kanilang adyenda, mula sa mga karapatan ng estudyante hanggang sa proteksiyon sa mga manggagawa at pagtatanggol sa mga kalayaang sibil.

Nasa ilalim ng presyur ang pamahalaan at parlamento

Nagmadaling tumugon ang mga lider sa politika. Noong una, nagpahiwatig si Pangulong Prabowo na kanselahin niya ang biyahe sa Beijing para sa isang malaking parada-militar habang hinaharap ng pulisya ang mga nagtitipon sa bansa. Pagkatapos, lumipad siya patungong China at sumama sa isang panggrupong larawan kasama sina Xi Jinping at Vladimir Putin. Bago umalis, inanunsiyo niyang babawasan ng kanyang administrasyon ang ilang benepisyo ng mga mambabatas, isang hakbang na kaayon ng isa sa mga pangunahing hinihingi ng kilusan. Ipinakita ng pagbabagong ito ang pagsisikap na balansehin ang pagpapamalas ng katatagan sa ibang bansa at pagtugon sa kawalang-kasiyahan sa loob ng bansa.

Pabago-bagong tindig ng pangulo

Bilang dating heneral, itinuring ni Prabowo na banta sa seguridad ang bahagi ng kaguluhan at nagbabala siyang matatag na lalabanan ng estado ang karahasan. Kasabay nito, kinilala niya ang presyur ng publiko sa pangakong babawasan ang mga allowance ng mga politiko. Nakasalalay ang tiwala ng publiko sa kung mauuwi sa mga tiyak na pagbabago ang mga pangakong ito at kung magiging bukas ang estado sa malayang pagsusuri sa asal ng pulisya habang nagaganap ang mga protesta.

Tugon ng parlamento sa ngayon

Nakipagpulong ang mga pangalawang tagapagsalita sa mga samahan ng estudyante. Kabilang sa mga paunang senyales ang pagsusuri ng mga mambabatas sa kanilang mga benepisyo, pagpapatupad ng moratoryo sa mga biyahe sa ibang bansa, at mga hakbang para mapabuti ang transparency. Ayon sa mga kinatawan ng estudyante, dapat pang humigit ang mga mambabatas at magtakda ng malinaw na iskedyul para ilathala ang mga detalye ng paggasta at siyasatin ang mga paratang ng labis na paggamit ng puwersa ng pulisya. Ipinahayag ni Agus Setiawan, pinuno ng samahan ng mga estudyante sa University of Indonesia, ang pagkadismaya sa pakiramdam ng mga mamamayan matapos mabilang ang mga boto.

Parang sinasamantala nila tayo tuwing eleksiyon. Pagkapanalo nila, kinalimutan na tayo.

Sinabi ni Herianto, dating pambansang tagapag-ugnay ng isang samahan ng mga estudyante, na hindi sasapat sa inaasahan ng mga tao ang mga pagbabagong mababaw lamang ang saklaw. Aniya, naghahanap ang publiko ng mga repormang may direktang epekto sa pang-araw-araw na buhay.

Mahalaga ang mga simbolikong pagbabago, pero mas malalalim na reporma ang inaasahan ng mga tao, lalo na sa mga larangang nakaaapekto sa mga ordinaryong mamamayan gaya ng patakarang pang-agrikultura, edukasyon, at patas na oportunidad sa ekonomiya.

Magiging mahalagang sukatan ng kahandaang tumugon ng uring pampulitika kung maipagpapatuloy ng parlamento ang isang kapani-paniwalang programa ng reporma.

Mga panawagan para sa pananagutan sa loob at labas ng bansa

Nanawagan ang mga internasyonal at lokal na tagapagbantay para sa malinaw na pagtugon sa mga paratang ng pang-aabuso. Nanawagan ang Tanggapan ng Mataas na Komisyoner ng United Nations para sa Karapatang Pantao ng maagap at masusing imbestigasyon sa paghawak ng mga puwersang panseguridad sa mga protesta. Umalingawngaw ang panawagang ito mula sa Amnesty International Indonesia, na nagbabala sa higit pang pinsala kung hindi tutugunan ang mga hinaing. Nagbigay ng tuwirang panawagan sa mga awtoridad ang executive director nitong si Usman Hamid.

Dapat agad tugunan ng estado ang lahat ng hinihingi ng mga mamamayan sa mga demonstrasyon bago pa may mas marami pang masawi.

Ayon sa National Human Rights Commission ng Indonesia, na kilala bilang Komnas HAM, nakababahala ang patuloy na pabagu-bagong sitwasyon at kaugnay ito ng kawalan ng tunay na lugar para sa diyalogo. Inilarawan ng pinuno ng komisyon na si Anis Hidayah ang pakiramdam ng mga taong naisantabi sa aktuwal kahit tila may mga paraan para maghain ng reklamo sa papel.

Bunga ang mga pagkilos na ito ng napakalimitadong puwang para sa diyalogo. Kapag nais ipahayag ng mga tao ang kanilang mga problema at paghihirap, tila naroon ang pagkakataon pero hindi ito madaling mapakinabangan.

Sinusubaybayan din ng mga financial analyst ang mga epekto nito. Nagbabala ang Fitch Ratings na maaaring makabigat sa paglago ang matagal na kaguluhan o magtulak sa pamahalaan sa paggastang magpapahirap sa badyet, na posibleng makaapekto sa credit profile ng bansa. Sinasalamin ng tala ng ahensiya sa rating kung paanong maaaring umabot sa pandaigdigang pananaw sa katatagang pang-ekonomiya ang mga tensiyon sa loob ng bansa.

Matagal nang pakikibaka ng Indonesia para sa reporma sa pulisya

Umaabot sa huling bahagi ng dekada 1990 ang mga debate tungkol sa pagpupulis sa Indonesia. Matapos bumagsak si Suharto, pormal na inihiwalay ang pulisya sa militar noong 1999. Isa itong makasaysayang pagbabago na naglalayong bumuo ng puwersang sibilyan na may tungkuling maglingkod sa publiko. May nagawa nang mga hakbang ang bansa mula noon, kabilang ang mas matibay na mga legal na balangkas at mas maraming pagsasanay sa pakikipag-ugnayan sa komunidad. Gayunman, hindi naglalaho ang alaala ng marahas na pagtugon sa kaguluhan, at nagpatibay sa malawakang pangamba tungkol sa kawalan ng pananagutan sa maling asal ang ilang insidente sa nakalipas na dalawang dekada.

Mga lupon ng pangangasiwa at pamantayang legal

May ilang institusyon ang Indonesia na maaaring magsiyasat ng mga pang-aabuso. May kapangyarihan ang Komnas HAM na mag-imbestiga sa mga paglabag sa karapatang pantao at magbigay ng mga rekomendasyon sa pamahalaan at mga tagausig. Maaaring suriin ng Kompolnas, isang lupong tagapayo, ang mga patakaran at pagganap ng pulisya at magpayo sa pangulo. Maaaring dinggin ng mga hukuman ang mga kasong kriminal at sibil na may kaugnayan sa paggamit ng puwersang labag sa batas. Mahalaga ang mga mekanismong ito, ngunit nakasalalay ang mga ito sa pag-access sa ebidensiya, tunay na pakikipagtulungan ng pulisya, at kagustuhang pampulitika na kumilos batay sa mga natuklasan.

Maaaring maging ganito ang reporma

Madalas magmungkahi ang mga eksperto at aktibista ng mga hakbang na praktikal at nasusukat. Kabilang dito ang mga independiyenteng pangkat na susuri sa mga insidente sa protesta, maagap na paglalathala ng mga tuntunin sa paggamit ng puwersa, mga body camera sa mga operasyon para kontrolin ang mga tao, mas mahusay na pagsasanay sa pagpapahupa ng tensiyon, pananagutan ng mga kumander sa mga desisyong ginagawa sa mismong lugar, at kapani-paniwalang kabayaran para sa mga biktima ng napatunayang pang-aabuso. Makakatulong sa muling pagbuo ng tiwala ang paglalathala ng datos tungkol sa mga pag-aresto, kaso, pinsala, at kinalabasan ng mga hakbang pandisiplina. Mababawasan ang komprontasyon at mapoprotektahan ang karapatang magprotesta kung magkakaroon ng malinaw na mga tuntuning ipaaalam nang maaga para sa mapayapang pagtitipon.

Mga suliraning pang-ekonomiya na nagpapasiklab sa galit

Nasa likod ng mga islogan ang pang-araw-araw na pag-aalala sa presyo ng pagkain, transportasyon, at mga bayarin sa bahay. Ayon sa maraming manggagawa, hindi sumabay sa mga gastusin ang sahod. Itinuturo ng mga estudyante ang mas mataas na matrikula at kakaunting oportunidad sa trabaho. Naiipit ang mga pamilya sa pagtaas ng mga gastusin habang nakakakita naman sila ng mga ulat tungkol sa mga benepisyong para sa mga politiko na binabayaran ng estado. Lalo pang tumindi ang pakiramdam na hindi maingat na pinamamahalaan ang pera ng bayan dahil sa pagkakaibang ito. Naging sentro ng usapin ang panawagang bawasan ang mga allowance, suspindihin ang mga biyahe ng mga mambabatas sa ibang bansa, at isiwalat ang mga paggasta dahil tumutukoy ito kapwa sa pagiging patas at sa maingat na paggamit ng pondo.

Makaaapekto sa lagay ng mga nagtitipon sa lansangan kung paano tutugunan ng pamahalaan ang bigat ng mga gastusin. Kabilang sa mga maaaring hakbang sa patakaran ang naka-target na tulong panlipunan at mga hakbang para maibsan ang mga sagabal sa suplay ng mahahalagang bilihin. Nais ng mga lider ng protesta na sukatin ang anumang tulong batay sa kinalabasan, hindi lamang sa mga anunsiyong binibitawan sa mga talumpati. Sumasalamin ang igiit na ito sa mas malawak na hangarin para sa mga institusyong maaaring papanagutin, sa pagbabadyet man, pagpupulis, o pagtrato sa mga nagpapahayag ng pagtutol.

Ano ang susunod na mangyayari sa kilusan

Ayon sa mga nag-organisa, magpapatuloy ang mga rali hanggang makakita sila ng matitibay na pangako. Naghahanda ang mga samahan ng estudyante na direktang iharap ang kanilang mga kahilingan sa mga kinatawan ng pamahalaan. Nagpahiwatig ang parlamento na rerepasuhin nito ang mga benepisyo at pansamantalang ihihinto ang mga biyahe sa ibang bansa. Nais ng mga tagapagbantay ng malayang imbestigasyon sa asal ng mga puwersang panseguridad at maagap na paglalathala ng mga natuklasan. Susubukin sa susunod na panahon kung posible ang landas na pinag-usapan ng magkabilang panig. Humupa na ang karahasan sa ilang lugar, ngunit nakasalalay ang tiwala sa mga hakbang na tutugma sa inaasahan ng publiko sa pagiging patas at kaligtasan.

Sa ngayon, nananatiling mga kulay ng kilusang iginigiit na may karapatan ang mga mamamayan na magtipon, magsalita, at pakinggan ang matapang na rosas at bayaniing berde. Ipinahihiwatig ng mga walis na layon ng publiko na walisin ang mga gawaing sumisira sa tiwala. Ang tanong para sa mga lider ng Indonesia ay kung kikilos sila nang sapat ang bilis para mapaniwala ang mga tao na nagsimula na ang tunay na pagbabago.

Mahahalagang Punto

• Nanguna ang mga babaeng nakasuot ng rosas at may dalang tingting ng walis sa mga martsa patungo sa parlamento ng Indonesia upang iprotesta ang pang-aabuso ng pulisya at mga pribilehiyong pampulitika
• Ikalawang linggo na ng mga protesta sa buong bansa matapos mamatay ang motorcycle taxi driver na si Affan Kurniawan sa insidenteng kinasangkutan ng sasakyan ng pulisya
• Iniulat ng mga grupo ng karapatang pantao na hindi bababa sa 10 ang nasawi at mahigit 1,000 ang naospital kaugnay ng kaguluhan
• Ipinahayag ni Pangulong Prabowo ang planong bawasan ang ilang benepisyo ng mga mambabatas at dumalo siya sa parada-militar sa China
• Nangako ang mga lider ng parlamento na susuriin ang mga benepisyo, ihihinto muna ang mga biyahe sa ibang bansa, at pagagandahin ang transparency matapos makipagpulong sa mga samahan ng estudyante
• Nanawagan ang mga opisyal ng UN para sa karapatang pantao ng maagap at malinaw na imbestigasyon sa mga hinihinalang pang-aabuso
• Nanawagan ang Amnesty International Indonesia sa mga awtoridad na tugunan ang mga hinihingi ng publiko upang maiwasan ang higit pang pagkasawi
• Nagbabala ang Komnas HAM na limitado ang puwang para sa diyalogo at nanawagan ito ng mga hakbang para mabawasan ang karahasan ng mga awtoridad
• Kabilang sa mga hinihingi ng mga nagpoprotesta ang reporma sa pulisya, transparency sa badyet, pagpapalaya sa mga mapayapang nakadetine, at mga patakarang magpapagaan sa bigat ng gastos sa pamumuhay
• Nagbabala ang Fitch Ratings na maaaring makaapekto sa paglago at sa credit profile ng bansa ang matagal na kaguluhan kung magpapahirap sa badyet ang mga tugon sa patakaran