Naglabas ang Jeju Island ng Multilingguwal na mga Alituntunin sa Pag-uugali ng mga Turista sa Gitna ng mga Alalahanin sa Overtourism

Tumutugon ang Jeju Island sa Maling Asal ng mga Turista sa Pamamagitan ng mga Bagong Alituntunin sa Pag-uugali

Nagsagawa ang Jeju Island, ang pangunahing destinasyon ng bakasyon sa South Korea, ng hakbang na walang katulad upang tugunan ang tumitinding pangamba sa maling asal ng mga turista at sa bigat ng overtourism. Sa kauna-unahang pagkakataon, naglabas ang lokal na pulisya ng gabay sa wastong asal para sa mga dayuhang bisita sa iba’t ibang wika, at nagbabala na maaaring patawan ng multa ang hindi naaangkop na pag-uugali. Nangyari ito habang nakapagtala ang Jeju ng pinakamataas na bilang ng mga turistang dumating, na umabot na sa mahigit pitong milyon ngayong 2025, at dumarami ang reklamo ng mga residente tungkol sa mga istorbo at hindi maayos na asal.

Ipinamamahagi ng mga pulis sa mga patrol sa mahahalagang pasyalan ang mga bagong alituntunin, na nakalimbag sa Korean, English, at Chinese. Layunin ng hakbang na ito na mapunan ang agwat sa kultura at wika upang maunawaan ng mga bisita ang mga lokal na kaugalian, batas, at inaasahang magalang na pag-uugali habang nasa isla.

Ano ang Naging Dahilan ng mga Bagong Alituntunin?

Matagal nang dinarayo ng mga lokal at dayuhang turista ang mga bulkanikong tanawin, malilinis na dalampasigan, at natatanging pamanang kultural ng Jeju. Gayunman, nagdulot ng mga hamon ang pagbangon ng turismo matapos ang pandemya. Iniulat ng mga residente ang pagdami ng mga insidente gaya ng pagtatapon ng basura kung saan-saan, paglalasing sa pampublikong lugar, paninigarilyo sa mga ipinagbabawal na lugar, at maging mga batang dumudumi sa mga lansangan. Nagdulot ng pagkadismaya at pangamba sa mga lokal ang mga pag-uugaling ito, na nag-aalala sa epekto ng mga ito sa buhay-komunidad at kapaligiran ng isla.

Ayon kay Kim Su-young, hepe ng Jeju Police Agency, binuo ang gabay upang maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan dahil sa pagkakaiba sa wika at kultura at mapahusay ang pag-unawa ng mga dayuhan sa kultura at mga batas ng Korea. Umaasa ang pulisya na magsusulong ng paggalang sa isa’t isa at magpapababa sa dalas ng mga maliliit na paglabag ang malinaw na komunikasyon.

Sa isang kapansin-pansing halimbawa ng pakikilahok ng komunidad, nagsumite ang anim na mag-aaral mula sa Pyoseon Elementary School ng panukalang pinamagatang “Mga Solusyon sa mga Problema sa Wastong Asal ng mga Dayuhang Turista” sa website ng Jeju Special Self-Governing Province. Hinimok nila ang mga kinauukulan na humanap ng mas mabubuting paraan upang tugunan ang maling asal ng mga turista at binigyang-diin ang kawalan ng malinaw na mga paraan ng pag-uulat ng hindi naaangkop na pag-uugali.

Ano ang Saklaw ng mga Alituntunin?

Nagtatala ang gabay sa wastong asal ng iba’t ibang maliliit na paglabag na maaari nang patawan ng multa kapag inulit. Kabilang dito ang:

• Pagtatapon ng basura kung saan-saan
• Paninigarilyo o paggamit ng vape sa mga ipinagbabawal na lugar
• Pagtawid sa kalsada sa mga hindi tawiran
• Paglalasing at magulong pag-uugali
• Pagtakbo palabas ng mga restawran nang hindi nagbabayad
• Pag-ihi o pagdumi sa pampublikong lugar
• Paggamit ng pekeng pagkakakilanlan
• Panghihimasok o sapilitang pagpasok sa mga bakanteng bahay
• Pagguguhit ng graffiti at pagsira sa kalikasan
• Paggambala sa katahimikan
• Pagdadala ng mga nakatagong armas

Kadalasang binibigyan ng babala ang mga unang beses lumabag, ngunit maaaring pagmultahin nang hanggang 200,000 won ng South Korea (humigit-kumulang $143 o £106) ang mga umuulit sa paglabag. Bitbit ng mga pulis ang mga gabay at ibinibigay ang mga ito sa lugar kapag nasaksihan nila ang maliliit na paglabag. Agad namang nagsasagawa ng legal na hakbang laban sa mas mabibigat na paglabag.

Mula Marso hanggang Hunyo, bilang bahagi ng isang espesyal na kampanya, nagtala ang Jeju Provincial Police Agency ng mahigit 4,800 kaso ng maliliit na paglabag ng mga turistang dayuhan. Kabilang dito ang paninigarilyo sa mga bus at pagtatapon ng upos ng sigarilyo sa kalsada, pati ang pag-ihi sa pampublikong lugar malapit sa mga sikat na dalampasigan.

Paano Ipinatutupad ang mga Alituntunin?

Nakatuon ang pagpapatupad sa pagtuturo at pag-iwas. Inaatasan ang mga pulis na magbigay ng paunawa tungkol sa wastong asal para sa maliliit na paglabag, at magreserba ng mga multa para sa mga umuulit o lantaran at mabibigat na lumalabag. Dinisenyo ang paraang ito upang maiwasan ang di-kinakailangang komprontasyon habang pinananatili ang kaayusan sa publiko. Ayon sa isang opisyal ng Jeju Provincial Police Agency,

Agad na tinutugunan ang mabibigat na paglabag, ngunit para sa maliliit na paglabag, karaniwan naming ibinibigay ang paunawa sa halip na magsagawa ng mas mahigpit na aksyon.

Sa isang kamakailang operasyon, nahuli ng mga pulis ang siyam na tumawid sa kalsada sa hindi tawiran, karamihan ay mga turista, sa loob ng isang oras at pinagmulta sila agad sa lugar. Ipinakita nito kung gaano kaseryoso ang pagpapatupad ng mga bagong tuntunin.

Bakit Lumalaking Problema ang Overtourism?

Bahagi ang sitwasyon sa Jeju ng mas malawak na pandaigdigang kalakaran. Ayon sa United Nations World Tourism Organization, halos umabot muli sa antas bago ang pandemya ang pandaigdigang turismo noong 2024, kung kailan 1.4 bilyong turista ang bumiyahe sa buong mundo. Nagdulot ang pagdagsang ito ng siksikan at tensiyong panlipunan sa maraming sikat na destinasyon, mula Jeju hanggang sa mga lungsod sa Europa gaya ng Barcelona at Lisbon.

Nangyayari ang overtourism kapag lumalampas ang dami ng mga bisita sa kakayahan ng isang destinasyon na pangasiwaan sila nang napapanatili. Nagbubunga ito ng pagkasira ng kapaligiran, pagtaas ng gastusin sa pamumuhay, at paghina ng kalidad ng buhay ng mga residente. Sa Jeju, halos 70% ng mga dayuhang bisita ay mula sa China, at nagpasok ang turismo ng rekord na 9.26 trilyong won sa lokal na ekonomiya noong 2024. Malaki ang pakinabang na pang-ekonomiya nito, ngunit nagdudulot din ito ng mga hamon gaya ng pagdami ng basura, pagbigat ng presyur sa imprastraktura, at alitan sa kultura.

Gumagawa rin ng mga katulad na hakbang ang iba pang destinasyon sa Asia at sa iba pang panig ng mundo. Halimbawa, kamakailan ay hinarangan ng isang bayan sa Japan ang isang tanyag na tanawin ng Bundok Fuji sa tabi ng kalsada upang pigilan ang dagsa ng mga naghahanap ng lugar para mag-selfie. Samantala, nagsagawa naman ng kampanya ang ilang lungsod sa Europa laban sa mga ilegal na panandaliang paupahan upang protektahan ang lokal na pamilihan ng pabahay.

Ano ang Tugon ng mga Residente at Awtoridad?

Magkahalo ang damdamin ng mga taga-Jeju: ipinagmamalaki nila ang pandaigdigang katanyagan ng isla, ngunit nababahala rin sila sa mga panlipunan at pangkapaligirang epekto ng maramihang turismo. Ipinahayag ng mga residente ang pagkadismaya sa pagkawala ng disiplina sa pampublikong lugar at sa bigat ng pasanin sa mga yaman ng komunidad. Itinuturing ang mga bagong alituntunin na kinakailangang hakbang upang maibalik ang balanse at maprotektahan ang natatanging katangian ng isla.

Binibigyang-diin ng mga awtoridad na hindi layunin ng gabay sa wastong asal na pahinain ang turismo, kundi itaguyod ang napapanatili at magalang na paglalakbay. Hinihikayat ng kampanya ang mga bisita na igalang ang mga lokal na kaugalian, manatili sa mga itinalagang daan, at bawasan ang epekto nila sa kapaligiran. Ipinaliwanag ni Hepe Kim Su-young,

Layunin nitong maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan dahil sa pagkakaiba sa wika at kultura, at mapahusay ang pag-unawa ng mga dayuhan sa kultura at mga batas ng Korea.

Mahigpit na sinusubaybayan ng iba pang destinasyong nahaharap sa overtourism ang paraan ng Jeju. Sa pagbibigay-priyoridad sa maagang pagtuturo at malinaw na komunikasyon, umaasa ang isla na makapagbibigay ito ng positibong halimbawa sa pangangasiwa sa paglago ng turismo habang pinangangalagaan ang kapakanan ng mga residente at ang pagpapanatili ng lokal na kultura.

Ano ang Mas Malawak na Implikasyon Nito sa Pandaigdigang Turismo?

Ipinakikita ng mga bagong alituntunin ng Jeju ang lumalawak na pagkilala ng mga tanyag na destinasyon ng turismo na maaaring malagay sa panganib ng walang kontrol na pagdami ng mga bisita ang mismong mga katangiang dahilan kung bakit dinarayo ang mga lugar na ito. Sumasalamin sa pagkaunawang maraming insidente ang bunga ng hindi pagkakaunawaan sa kultura, sa halip na sadyang kawalang-galang, ang paglipat tungo sa mga alituntunin sa pag-uugali na malinaw na ipinapahayag sa iba’t ibang wika.

Sa buong mundo, sumusubok ang mga destinasyon ng iba’t ibang estratehiya upang mapangasiwaan ang overtourism, kabilang ang:

• Paglilimita sa bilang ng mga bisita sa mga sensitibong lugar
• Pagpapatupad ng mas mahihigpit na regulasyon sa mga panandaliang paupahan
• Pagdaragdag ng mga multa para sa mga nakagagambalang pag-uugali
• Pamumuhunan sa mga kampanya para sa edukasyon ng publiko
• Paghikayat sa paglalakbay sa mga panahong hindi matao at sa pagbisita sa mga alternatibong destinasyon

Ipinahihiwatig ng karanasan ng Jeju na maaaring maging mahalaga sa paghubog ng epektibong mga patakaran ang maagang pagkilos at pakikilahok ng komunidad, gaya ng panukalang inihain ng mga mag-aaral sa lokal na paaralan. Layunin ng pagtutok ng isla sa pagtuturo sa halip na pagpaparusa sa mga unang beses gumawa ng maliliit na paglabag na palakasin ang mabuting ugnayan at magtaguyod ng pangmatagalang pagbabago sa asal ng mga bisita.

Buod

• Naglabas ang Jeju Island ng kauna-unahang gabay sa wastong asal para sa mga turista sa iba’t ibang wika sa South Korea, bilang tugon sa dumaraming reklamo tungkol sa maling asal at overtourism.
• Nakasulat sa Korean, English, at Chinese ang mga alituntunin. Kabilang sa mga nakasaad na maliliit na paglabag ang pagtatapon ng basura kung saan-saan, pagtawid sa kalsada sa hindi tawiran, at paglalasing sa pampublikong lugar. Maaaring umabot sa 200,000 won ang multa sa mga umuulit sa paglabag.
• Ipinamamahagi ng mga pulis ang mga gabay habang nagpapatrolya at nakatuon sila sa pagtuturo at pag-iwas, sa halip na agad na parusahan ang maliliit na paglabag.
• Mahigit pitong milyong turista ang bumisita sa Jeju noong 2025, at halos 70% ng mga dayuhang bisita ay mula sa China.
• Layunin ng hakbang na mapunan ang agwat sa kultura at wika, maprotektahan ang mga lokal na kaugalian, at itaguyod ang napapanatiling turismo.
• Ipinakikita ng paraan ng Jeju ang pandaigdigang kalakaran habang naghahanap ang mga destinasyon sa buong mundo ng balanse sa pagitan ng paglago ng turismo, kapakanan ng mga residente, at pagpapanatili ng lokal na kultura.