Makasaysayang pagkatalo ng naghaharing koalisyon ng Japan sa Upper House: Ano ang susunod para kay Punong Ministro Ishiba at sa politika ng Japan?

Nawalan ng mayorya sa Upper House ang naghaharing koalisyon ng Japan: Isang halalan na nagmarka ng malaking pagbabago

Malaki ang naging pagbabago sa politika ng Japan matapos dumanas ng makasaysayang pagkatalo ang naghaharing koalisyon ni Punong Ministro Shigeru Ishiba sa halalan noong 2025 para sa House of Councillors (Upper House). Sa unang pagkakataon mula nang itatag ito noong 1955, nawalan ng kontrol sa dalawang kapulungan ng National Diet, ang parlamento ng Japan, ang Liberal Democratic Party (LDP) at ang nakababatang katuwang nito na Komeito. Ipinakikita ng resulta ang matinding pagkadismaya ng publiko dahil sa mga suliraning pang-ekonomiya, pagtaas ng gastusin sa pamumuhay, at pag-angat ng kanang-populismo. Nagbubunsod din ito ng mga agarang tanong tungkol sa kinabukasan ng pamahalaan ni Ishiba at sa direksiyon ng politika ng Japan.

Bumoto ang mga botante noong Hulyo 20, 2025 upang maghalal ng 125 sa 248 puwesto sa Upper House. Kinailangan ng koalisyong LDP-Komeito na manalo ng hindi bababa sa 50 bagong puwesto upang mapanatili ang mayorya nito, ngunit ipinakita ng mga exit poll at paunang resulta na hindi nito naabot ang bilang na iyon, at nasa 32 hanggang 51 puwesto ang mga pagtataya. Kasunod ito ng pagkatalo ng koalisyon noong Oktubre sa mas makapangyarihang Lower House, kaya naging minoryang pamahalaan ang administrasyon ni Ishiba at lalo pang humina ang kapit nito sa kapangyarihan.

Ano ang nagpasiklab sa galit ng mga botante?

Malawakang itinuring ang halalan bilang isang reperendum sa pamumuno ni Ishiba at sa kakayahan ng LDP na tugunan ang patong-patong na hamon ng Japan. Nangibabaw sa kampanya ang mga usaping pang-ekonomiya. Nagpahayag ng galit ang mga botante sa sumisirit na presyo—lalo na ng bigas, isang pangunahing pagkain—hindi tumataas na sahod, at mabibigat na bayarin para sa social security. Nagpalala sa pagkadismaya ang paniniwalang nabigo ang pamahalaan na tugunan ang implasyon at magbigay ng tulong sa mga sambahayang nahihirapan.

Lalo pang nagdagdag ng presyur ang nagbabantang krisis sa kalakalan sa Estados Unidos. Nanganganib na magpataw ng 25% taripa sa mga produktong iniluluwas ng Japan ang U.S. maliban kung makakamit ang isang kasunduan bago sumapit ang Agosto 1. Naging puntong pinagtalunan sa kampanya ang mga kahilingan ni Pangulong Donald Trump ng U.S. para dagdagan ang inaangkat na bigas at sasakyan mula sa Amerika, gayundin ang paggastos ng Japan para sa depensa. Pakiramdam ng maraming botante ay hindi sapat ang ginagawa ng pamahalaan upang protektahan ang kanilang mga interes sa ekonomiya sa harap ng pandaigdigang presyur.

Pag-angat ng populismo at dulong kanan: Pagsirit ng Sanseito

Marahil ang pinakakapansin-pansing pangyayari sa halalang ito ay ang mabilis na pag-angat ng partidong Sanseito, isang kanang-populistang grupo na sinamantala ang damdaming laban sa imigrasyon at pangamba sa ekonomiya. Itinatag ito noong pandemya ng COVID-19 at unang nakilala sa pagpapakalat ng mga teorya ng sabwatan online. Tumakbo ang Sanseito sa platapormang “Japan First” at nanawagan ng mas mahigpit na kontrol sa imigrasyon, pagpapanatili ng tradisyonal na gampanin ng kasarian, at pagdududa sa globalismo at mga bakuna.

Tumimo sa mga botanteng bigo sa inaakala nilang kawalan ng pagkilos ng pamahalaan at pagkawala ng pambansang identidad ang mensahe ng partido. Sumasalamin ang tagumpay ng Sanseito sa mas malawak na paglipat pakanan ng politika sa Japan. Inaasahang mananalo ang partido ng 10-15 puwesto, mula sa isa lamang dati. Dahil sa pagsirit nito, nakapasok sa pangunahing talakayang pampolitika ang dating mga pananaw na nasa gilid lamang, na ikinaalarma ng mga aktibista sa karapatang pantao at mga dayuhang residente. Nangangamba silang lalala ang xenophobia at pagkakahati-hati ng lipunan.

Bakit pinagmumulan ng matinding pagtatalo ang imigrasyon?

Sinisisi ng ilang mamamayan ng Japan ang pagdagsang ito sa pagtaas ng presyo at mga tensiyon sa lipunan, sa kabila ng mga ebidensiyang tumutulong ang mga dayuhang manggagawa na punan ang kakulangan sa lakas-paggawa sa isang tumatandang lipunan. Sinamantala ng Sanseito at iba pang partidong nakahilig sa kanan ang mga pangambang ito. Nangako silang “bawiin” ang Japan para sa mga mamamayan nito at tutulan ang tinatawag nilang “tahimik na pananakop.” Nagbunsod ng mga protesta at pangamba ang retorika nila sa mga nagpapahalaga sa tradisyon ng Japan matapos ang digmaan, na nakasandig sa katatagan at pagkakasundo ng lipunan.

Paglakas ng oposisyon at pagkakawatak-watak ng politika

Habang dumanas ng malaking pagkatalo ang koalisyong LDP-Komeito, malaki naman ang iniangat ng mga partido ng oposisyon. Nadagdagan ang mga puwesto ng pangunahing partido ng oposisyon na Constitutional Democratic Party (CDP), gayundin ng sentristang Democratic Party for the People (DPP) at Sanseito. Gayunman, nananatiling watak-watak ang oposisyon. Hindi makabuo ng nagkakaisang hanay o makapaglatag ng malinaw na alternatibo sa naghaharing koalisyon ang walong pangunahing partido nito.

Dahil sa pagkakawatak-watak na ito, naging mas mahirap hamunin ang pamamayani ng LDP. Sa kabila ng mga napanalunan nilang puwesto, magkakaiba ang paninindigan ng mga partido ng oposisyon sa mahahalagang usapin gaya ng patakaran sa buwis, social security, at pakikipag-ugnayang panlabas. May ilang nananawagan ng pagbawas ng buwis at dagdag na paggasta para sa kapakanang panlipunan, samantalang nakatuon naman ang iba sa mas mahigpit na kontrol sa imigrasyon o progresibong mga repormang panlipunan. Dahil walang magkakaugnay na plataporma, hindi nila lubos na napakinabangan ang hangarin ng publiko na magkaroon ng pagbabago.

Ano ba talaga ang ginagawa ng Upper House?

Ang House of Councillors ang hindi gaanong makapangyarihan sa dalawang kapulungang parlamentaryo ng Japan. Hindi ito maaaring magpasimula ng mosyon ng walang pagtitiwala laban sa pamahalaan, at maaaring balewalain ng Lower House ang mga desisyon nito tungkol sa badyet at mga tratado. Gayunman, mas mahihirapan ang pamahalaan na magpasa ng mga batas kapag nawalan ito ng kontrol sa Upper House. Mapipilitan itong makipagnegosasyon sa mga partido ng oposisyon o humanap ng mga bagong katuwang sa koalisyon. Maaari itong humantong sa pagkapatas sa lehislasyon at kawalang-katatagang pampolitika.

Tugon ni Punong Ministro Ishiba: Nangakong mananatili sa puwesto, ngunit pinatatahimik ng mga panawagang magbitiw

Matapos ang pagkatalo, kinilala ni Punong Ministro Ishiba ang “mabigat na resulta” at inako ang pananagutan sa mahinang kinalabasan ng koalisyon. Sa pakikipag-usap sa mga mamamahayag, idiniin niya ang kahalagahan ng nagpapatuloy na negosasyon sa kalakalan sa Estados Unidos at iginiit na wala siyang planong magbitiw:

Kasalukuyan tayong nakikibahagi sa napakahahalagang negosasyon tungkol sa mga taripa sa Estados Unidos…hindi natin dapat hayaang masira ang mga negosasyong ito. Likas lamang na buong dedikasyon at lakas ang ilaan natin upang maisakatuparan ang pambansang interes.

Sa kabila ng determinasyong manatili sa puwesto, tumitindi ang presyur kay Ishiba mula sa loob mismo ng kanyang partido. Kinuwestiyon sa publiko ng makapangyarihang mga personalidad ng LDP, kabilang ang dating Pangalawang Punong Ministro na si Taro Aso, ang kanyang pamumuno. Giit nila, dapat siyang magbitiw upang panagutan ang pagkatalo. Nagbitiw sa loob ng dalawang buwan ang huling tatlong punong ministro ng LDP na nawalan ng mayorya sa Upper House, at inaasahan ng maraming analyst na magkakaroon din ng mga panawagang magpalit ng lider sa mga susunod na linggo.

Pinag-uusapan na bilang mga posibleng kandidato sa pamumuno ng partido ang mga maaaring humalili sa kanya, gaya nina Sanae Takaichi, Takayuki Kobayashi, at Shinjiro Koizumi. Maaari itong magpasiklab ng labanan sa pamumuno at higit pang magpahina sa pamahalaan, sa panahong humaharap ang Japan sa mahahalagang hamong pang-ekonomiya at diplomatiko.

Mga hamong pang-ekonomiya at panlipunan: Implasyon, kalakalan, at demograpiya

Ipinakikita ng mga resulta ng halalan ang malalim na pangamba sa kinabukasan ng ekonomiya ng Japan. Pinaliit ng implasyon ang kakayahang bumili ng mga sambahayan, at dumoble ang presyo ng bigas nitong nakaraang taon. Hindi tumataas ang sahod, at patuloy namang lumalaki ang gastos sa social security habang tumatanda ang populasyon ng Japan. Salungat sa kahilingan ng publiko para sa pagbawas ng buwis at dagdag na paggasta para sa kapakanang panlipunan ang pagbibigay-diin ng pamahalaan sa pagtitipid sa pananalapi, na layong pamahalaan ang pinakamalaking pambansang utang sa mundo.

Lalo pang nagdagdag ng kawalang-katiyakan ang mga tensiyon sa kalakalan sa Estados Unidos. Naglagay sa pamahalaan ni Ishiba sa matinding presyur ang banta ni Pangulong Trump na magpataw ng 25% taripa sa mga produktong Hapones maliban kung makakamit ang bagong kasunduan bago sumapit ang Agosto 1. Maaaring magdulot ng matinding pinsala sa ekonomiya ng Japan, na umaasa sa pagluluwas, ang kabiguang makakuha ng kasunduan, lalo na sa mahahalagang industriya gaya ng paggawa ng sasakyan.

Samantala, mabibigat ang hamong demograpiko. Lumiit at tumanda ang populasyon ng Japan nang mas mabilis kaysa sa alinmang iba pang pangunahing ekonomiya, kaya nagkukulang ang mga manggagawa at nalalagay sa matinding presyur ang sistemang panlipunang pananggalang. Para sa ilang tagapagpatupad ng patakaran, maaaring maging solusyon ang pagdami ng mga imigrante. Ngunit nananatiling malakas ang pagtutol ng publiko, gaya ng ipinakikita ng tagumpay ng mga partidong laban sa imigrasyon sa halalang ito.

Opinyon ng publiko: Katatagan o pagbabago

Inilantad ng halalan ang pagkakahati ng bansa sa pagitan ng mga nagpapahalaga sa katatagan at mga naghahangad ng pagbabago. Sinuportahan ng ilang botante, gaya ng 43-taong-gulang na consultant na si Yuko Tsuji, ang LDP dahil sa rekord nito sa pagtataguyod ng pagkakaisa at kaayusan:

Kung hindi maayos na mamamahala ang naghaharing partido, lilipat sa mas matitinding panig ang konserbatibong base nito. Kaya bumoto ako sa pag-asang aayusin ng naghaharing partido ang mga bagay-bagay.

Samantala, hangad naman ng iba, gaya ng 57-taong-gulang na self-employed na si Daiichi Nasu, ang isang lipunang mas inklusibo at iba-iba. Sinuportahan niya ang mga partido ng oposisyon na nagtataguyod ng bukas na imigrasyon at progresibong mga patakarang panlipunan:

Umaasa ako sa pagbabagong hahantong sa isang lipunang mas inklusibo at iba-iba, na may mas bukas na imigrasyon at mga patakaran sa kasarian gaya ng pagpapahintulot sa mag-asawa na panatilihin ang magkahiwalay nilang apelyido.

Sumasalamin ang pagkakahating ito sa mas malawak na mga debate tungkol sa identidad ng Japan, papel nito sa mundo, at kung paano pinakamainam na tutugunan ang mga hamon ng ika-21 siglo.

Ano ang susunod? Mga posibleng senaryo sa politika ng Japan

Ngayong minorya na sa dalawang kapulungan ang naghaharing koalisyon, haharap ang Japan sa panahong walang katiyakan sa politika. Posible ang ilang senaryo:

• Magbibitiw si Ishiba: Kung lalakas ang presyur mula sa loob ng partido, maaaring magbitiw si Ishiba at magbunsod ng paligsahan sa pamumuno ng LDP. Malamang na hahantong ito sa pag-upo ng bagong punong ministro at posibleng pagbabago sa gabinete.
• Lalawak ang koalisyon: Maaaring sikapin ng pamahalaan na palawakin ang koalisyon sa pamamagitan ng pakikipagtambal sa mga sentristang partido ng oposisyon gaya ng Democratic Party for the People o Constitutional Democratic Party. Mangangailangan ito ng mga konsesyon sa patakaran at masalimuot na negosasyon.
• Magkakaroon ng pagkapatas sa lehislasyon: Kung walang mayorya, maaaring mahirapan ang pamahalaan na magpasa ng mahahalagang batas, na hahantong sa pagkaparalisa ng mga patakaran at posibleng biglaang halalan.
• Magbabago ang mga patakaran: Upang muling makuha ang tiwala ng publiko, maaaring yakapin ng LDP ang ilang panukala ng oposisyon, gaya ng naka-target na mga pagbawas ng buwis o mas mahigpit na kontrol sa imigrasyon. Gayunman, nanganganib itong lalo pang ilayo sa partido ang mga katamtamang botante.

Anuman ang kahinatnan, inilantad ng halalan ang mga hangganan ng pagkakasundong pampolitika ng Japan matapos ang digmaan at nagbukas ng daan para sa mga bagong puwersa—progresibo man o reaksyonaryo—na maaaring magbago sa kinabukasan ng bansa.

Sa kabuuan

• Nawalan ng mayorya sa Upper House ang naghaharing koalisyon ni Punong Ministro Shigeru Ishiba, isang makasaysayang dagok sa alyansang LDP-Komeito.
• Nagpasiklab sa galit ng mga botante at nagpalakas ng suporta para sa mga partido ng oposisyon at populista ang pagkadismaya sa ekonomiya, pagtaas ng presyo, at nagbabantang krisis sa kalakalan sa U.S.
• Malaki ang iniangat ng partidong dulong kanan na Sanseito sa pamamagitan ng platapormang nasyonalista at laban sa imigrasyon, na sumasalamin sa paglipat pakanan ng politika sa Japan.
• Nananatiling watak-watak ang mga partido ng oposisyon, kaya mas mahirap bumuo ng matatag na alternatibong pamahalaan.
• Nangako si Ishiba na mananatili siya bilang punong ministro, ngunit dumarami ang mga panawagan mula sa loob mismo ng kanyang partido na magbitiw siya.
• Haharap ngayon ang Japan sa panahong walang katiyakan sa politika. Kabilang sa mga posibleng senaryo ang pagbabago ng lider, pagpapalawak ng koalisyon, o pagkapatas sa lehislasyon.
• Inilantad ng halalan ang malalalim na pagkakahati tungkol sa kinabukasan ng ekonomiya ng Japan, patakaran sa imigrasyon, at pambansang identidad, at naglatag ng daan para sa higit pang mga kaganapang pampolitika sa mga susunod na buwan.