Tumitindi ang Kawan sa Pampublikong Sektor sa Buong Sri Lanka
Nagpakilos ng malawakang pagkilos sa paggawa ang mga empleyado ng estado sa buong Sri Lanka kasunod ng paglalahad ng plano sa paggasta ng pamahalaan. Umabot sa 8.3 porsyento ang implasyon noong Oktubre matapos ang pagbaba halaga ng pera, na nag-iwan sa maraming lingkod-bayan na nahihirapan sa tumataas na gastusin sa pamumuhay. Ang Janatha Vimukthi Peramuna, ang pangunahing partido sa loob ng gobyerno ng National People's Power, ay gumugol ng halos tatlong dekada sa pag-oorganisa ng mga welga at protesta bago nanalo sa pagkapangulo noong 2024. Ipinaglalaban ngayon ng mga unyon sa pampublikong sektor na ang paparating na blueprint sa pananalapi ay nabigong tugunan ang matagal nang mga anomalya sa suweldo o magbigay ng sapat na tulong.
Mga Nilalaman
- Tumitindi ang Kawan sa Pampublikong Sektor sa Buong Sri Lanka
- Inanunsyo ng mga Unyon sa Sektor ng Edukasyon ang mga Pangunahing Pagtigil sa Trabaho
- Sumali ang Pangangalagang Pangkalusugan at mga Espesyal na Serbisyo sa mga Demonstrasyon
- Tugon ng Pamahalaan at ang Komisyon sa mga Suweldo
- Kritika ng Oposisyon sa mga Pagkakaiba sa Allowance
- Mas Malawak na Unrest sa Paggawa at Timeline ng mga Aksyon
- Sa Isang Sulyap
Inanunsyo ng mga Unyon sa Sektor ng Edukasyon ang mga Pangunahing Pagtigil sa Trabaho
Umabot na sa kritikal na yugto ang kawalang-kasiyahan sa mga paaralan habang humihingi ang mga tagapagturo ng agarang interbensyon. Pitong pangunahing unyon ng mga punong-guro at halos 20 unyon ng kalakal ng mga guro ang nag-organisa ng isang itim na protesta noong Nobyembre 23, kung saan nag-ulat para sa tungkulin ang mga tagapagturo na nakasuot ng itim. Sinabi ng Kalihim ng Ceylon Teachers Union na si Joseph Stalin na halos 250,000 guro sa buong bansa ang lalahok sa mga karagdagang aksyong pang-industriya. Nagpaplano ang mga tagapagturo ng isang araw na welga sa buong isla sa Nobyembre 30 sa pamamagitan ng pag-uulat ng sick leave. Pinili ng mga lider ng unyon ang petsang ito upang mauna sa debate sa parlyamento tungkol sa mga alokasyon sa badyet ng Ministry of Education na naka-iskedyul sa Disyembre 1. Ang mga aksyon ay nagugat mula sa mga hindi natupad na pangako na bayaran ang natitirang dalawang-trato ng mga bahagi ng suweldo na nauugnay sa mga pagkakaiba sa sahod, kasama ang kabiguan na Isama ang isang iminungkahing pansamantalang allowance na 25,000 rupees sa plano sa paggasta.
Binigyang-diin ng Pangkalahatang Kalihim ng Graded Principals Union na si Nimal Mudunkotuwa ang pasanin sa pananalapi na kinakaharap ng mga administrador ng paaralan. Bilang mga unyon ng manggagawa, isinusulong namin ang kahilingan na ang isang pansamantalang allowance na 25,000 rupees ay dapat ibigay sa kanilang lahat, sabi ni Mudunkotuwa.
Bilang mga unyon ng manggagawa, isinusulong namin ang kahilingan na ang isang pansamantalang allowance na 25,000 rupees ay dapat ibigay sa kanilang lahat.
Sumali ang Pangangalagang Pangkalusugan at mga Espesyal na Serbisyo sa mga Demonstrasyon
Sumali rin ang mga propesyonal na medikal at kawani ng suporta sa ospital sa lumalawak na alon ng mga protesta. Inanunsyo ng Government Medical Officers Association ang isang dalawang oras na aksyon ng unyon ng manggagawa sa buong bansa para sa Nobyembre 23, kung saan umatras ang mga doktor mula sa mga karaniwang tungkulin sa pagitan ng 12 ng tanghali at 2 ng hapon habang pinapanatili ang mga serbisyong pang-emergency at esensyal. Kinumpirma ng Punong Kalihim ng Joint Health Services Union na si Venerable Tampitiye Sugathananda Thero na ang mga kawani ng suporta sa ospital sa buong bansa ay sumang-ayon na lumahok sa mga demonstrasyon sa labas ng mga institusyong medikal at mga tanggapan ng pamahalaan. Ipinaliwanag ni Venerable Tampitiye Sugathananda Thero ang determinasyon ng lakas-paggawa sa pangangalagang pangkalusugan sa panahon ng isang pahayag tungkol sa mga planong pagtigil sa trabaho.
Nais naming linawin nang lubusan na ang mga kawani ng suporta sa ospital ng lahat ng mga ospital sa buong bansa ay sumang-ayon na sumali sa pambansang protesta na tinawag para sa Nobyembre 23 ng mga empleyado ng pampublikong sektor at uring manggagawa.
Tugon ng Pamahalaan at ang Komisyon sa mga Suweldo
Hinimok ng mga opisyal ng pamahalaan ang pasensya habang isinasagawa ang mga pagsusuri sa istruktura ng suweldo. Sa pagsasalita sa debate sa badyet sa parlyamento, kinilala ni Ministro K D Lalkantha na bagama't tumaas ang mga pangunahing saweldo sa tatlong nakaraang badyet, ang pagtaas ng suweldo alinsunod sa gastusin sa pamumuhay ay hindi pa nagagawa. Ipinaliwanag ni Lalkantha na ang pagbibigay ng mga nakahiwalay na konsesyon sa mga partikular na grupo ay magpapabagsak sa buong sektor ng estado. Kahit na tinaasan namin ang mga pangunahing suweldo sa pampublikong serbisyo, ang pagtaas ng mga suweldo alinsunod sa gastusin sa pamumuhay ay hindi pa nagagawa. Tinatanggap namin iyon, sabi ni Lalkantha sa parlyamento. Inutusan ng mga awtoridad ang mga unyon na iharap ang kanilang mga alitan sa minuto ng serbisyo at mga anomalya sa suweldo sa isang 15-miyembrong Komisyon sa mga Suweldo na hinirang noong Hulyo 2 sa ilalim ng retiradong Espesyal na Baitang na opisyal ng administratibo na si Asoka Peiris. Dapat iharap ng komisyon ang pinal na ulat nito bago sumapit ang Hunyo sa susunod na taon matapos suriin ang mga isinumite mula sa 69 na unyon bago ang deadline sa Disyembre 31.
Kahit na tinaasan namin ang mga pangunahing suweldo sa pampublikong serbisyo, ang pagtaas ng mga suweldo alinsunod sa gastusin sa pamumuhay ay hindi pa nagagawa. Tinatanggap namin iyon.
Kritika ng Oposisyon sa mga Pagkakaiba sa Allowance
Binatikos ng mga mambabatas mula sa mga partidong oposisyon ang administrasyon sa paglikha ng mga hindi pagkakapantay-pantay sa istruktura sa pamamagitan ng mga mapipiling pagsasaayos ng allowance. Nagtalo ang mambabatas ng Samagi Jana Balawegaya na si Ranjith Madduma Bandara sa debate sa parlyamento na 85 porsyento ng mga lingkod-bayan ang sumuporta sa gobyerno sa pamamagitan ng mga postal vote sa pag-asa ng tulong pinansyal, ngunit sa halip ay binigyan ng laro ng mga numero. Itinuro ni Madduma Bandara na ang pagsipsip ng mga umiiral na allowance sa pangunahing suweldo ay nagresulta sa pinagsama-samang tatlong taong pagtaas ng 60 porsyento para sa mga katulong sa opisina, 68 porsyento para sa mga katulong sa pamamahala, at 71 porsyento para sa mga opisyal ng pag-unlad. Matapos idagdag ito, ngayon ay walang allowance para sa gastusin sa pamumuhay. Naglaro ka ng laro ng mga numero. Nilinlang mo ang mga lingkod-bayan, sabi ni Madduma Bandara. Inamin din ni Lalkantha na ang pagdodoble sa mga allowance sa opisina ng 100 porsyento sa badyet ay nagpanatili ng mga pagkakaiba sa antas ng batayan sa mga opisyal na nagtatrabaho sa parehong mga dibisyon, na binabanggit na ang mga nagtapos na opisyal ng pag-unlad ay nakakita ng mga maliliit na pagtaas kumpara sa iba pang mga tungkulin sa lokal na pamahalaan.
Matapos idagdag ito, ngayon ay walang allowance para sa gastusin sa pamumuhay. Naglaro ka ng laro ng mga numero. Nilinlang mo ang mga lingkod-bayan.
Mas Malawak na Unrest sa Paggawa at Timeline ng mga Aksyon
Ang pagpapakilos ng manggagawa ay lumalampas sa edukasyon at pangangalagang pangkalusugan patungo sa mga sangay ng teknikal at administratibo. Ang Joint Committee of Government Executive Officers ay dati nang nagtanghal ng isang araw na welga sa buong bansa na kinasasangkutan ng 20 unyon ng manggagawa na kinakatawan ang engineering, agrikultura, pag-survey, teknolohiya ng impormasyon, pagpaplano, at administrasyon ng buwis. Samantala, inihayag ng Workers Struggle Centre ang mga plano para sa mga koordinadong protesta at mga welga na nakabatay sa sektor. Sinabi ng Tagapag-organisa ng Kalihim ng Workers Struggle Centre na si Duminda Nagamuwa na ang organisasyon ay handang pakilusin ang uring manggagawa para sa mas malawak na aksyon kung mabigo ang mga awtoridad na magbigay ng sapat na mga solusyon. Maraming mga pangunahing aksyon ng uring manggagawa ang inorganisa sa susunod na dalawang linggo upang tugunan ang mga kawalang-katarungan na ipinapataw sa mga tao at ang pagtataksil sa mga karapatan ng mga manggagawa, sabi ni Nagamuwa. Umalis din sa mga tungkulin sa labas ng programa ng Praja Shakthi ang mga Community Empowerment Officers, na nakaapekto sa mga aktibidad ng sensus sa agrikultura at mga pagpupulong ng komite. Ang mga pagpapaunlad na ito ay sumasalamin sa mga katulad na pagkabigo na nakita sa mga naunang aksyon ng unyon ng manggagawa sa buong Nobyembre, nang ang mga inhinyero ng pampublikong serbisyo at mga teknikal na katulong ay nagpasimula ng mga token strike sa mga allowance sa larangan at mga istruktura ng suweldo. Nauna sa buwan, nagpanukala rin ang administrasyon ng mga pagsasaayos sa buwis, kabilang ang pagpapataas ng taunang allowance sa buwis sa kita ng indibidwal, tulad ng detalyado sa iminungkahing pakete ng tulong sa buwis. Ang mga alokasyon sa paggasta sa kapital ay binalangkas din sa plano sa paggasta ng kapital noong 2027, na naglalaan ng mga pondo para sa pamumuhunan kasama ang mga paulit-ulit na gastos na sumasaklaw sa mga suweldo ng estado at mga operasyong administratibo. Ang mga patuloy na hamon sa pag-convert ng mga alokasyon sa nasasalat na tulong ay sumasalamin sa mas malawak na mga hadlang sa pananalapi na katulad ng mga naranasan sa panahon ng mga pagkaantala sa muling pagtatayo pagkatapos ng bagyo nang maaga sa taon nang ang paggasta ay nahuli sa likod ng mga target.
Maraming mga pangunahing aksyon ng uring manggagawa ang inorganisa sa susunod na dalawang linggo upang tugunan ang mga kawalang-katarungan na ipinapataw sa mga tao at ang pagtataksil sa mga karapatan ng mga manggagawa.
Sa Isang Sulyap
- Nobyembre 13: Ang Public Service Engineers Association ay nagdaos ng isang pambansang token strike sa pamamagitan ng pag-uulat ng sick leave.
- Nobyembre 16: Ang Irrigation Technical Assistants Association at ang All Ceylon Disaster Relief Services Association ay naglunsad ng hiwalay na pag-atras sa tungkulin.
- Nobyembre 17: Iniulat ng Government Veterinary Officers Association ang sick leave bilang protesta sa mga panukala sa badyet.
- Nobyembre 20: Nagtanghal ang mga opisyal ng ehekutibo ng pamahalaan ng isang araw na token strike sa buong isla na kinasasangkutan ng 20 unyon ng manggagawa.
- Nobyembre 23: Nagaganap ang Pambansang Araw ng Protesta na may mga demonstrasyon sa oras ng tanghalian, itim na kasuotan para sa mga tagapagturo, at dalawang oras na pagpupulong ng unyon sa sangay ng mga doktor.
- Nobyembre 30: Planong isang araw na welga sa buong isla ng mga guro at punong-guro na nag-uulat ng sick leave, kasama ang mga welga na nakabatay sa sektor ng mga manggagawa sa kalusugan at kawani ng suporta.
- Disyembre 1: Debate sa parlyamento tungkol sa mga alokasyon sa badyet ng Ministry of Education.






