Nagplano ang mga Unyon ng Pambansang Araw ng Protesta Laban sa mga Panukala sa Badyet ng 2027

10 min. na pagbasa
Trade Unions Plan National Protest Day Over 2027 Budget Proposals

Nagpakilos ang mga Unyon Laban sa mga Panukala sa Badyet ng 2027

Ang mga empleyado sa pampublikong sektor sa iba't ibang propesyon ay nagpapahayag ng matinding pagkadismaya hinggil sa mga alokasyong pinansyal sa paparating na plano sa paggastos ng estado. Inanunsyo ng mga unyon ng manggagawa na kumakatawan sa mga opisyal sa pagpapaunlad, mga opisyal ng serbisyo sa pamamahala, kawani ng suporta sa kalusugan, mga nars, mga teknikal na opisyal, kawani ng suporta sa opisina, mga opisyal ng Samurdhi, mga opisyal ng lokal na pamahalaan, mga guro, at mga punong-guro ang mga plano para sa isang Pambansang Araw ng Protesta sa Lunes, Nobyembre 23, 2026. Ang koordinadong aksyong ito ay kasunod ng mga linggo ng dumaraming kawalang-kasiyahan sa mga anomalya sa suweldo, hindi sapat na mga allowance, at mga hindi natupad na pangako mula sa administrasyon. Sinabi ng mga tagapag-ayos na nabigo ang pamahalaan na magbigay ng sapat na tulong o tugunan ang matagal na nang mga karaingan sa propesyon sa blueprint na pinansyal para sa darating na taon.

Mga Nilalaman
  1. Nagpakilos ang mga Unyon Laban sa mga Panukala sa Badyet ng 2027
  2. Inanunsyo ng mga Propesyonal sa Medisina ang Dalawang-Oras na Pambansang Aksyon
  3. Hinihingi ng mga Unyon sa Sektor ng Edukasyon ang mga Hindi Bayad na Allowance
  4. Inaatras ng mga Espesyalisadong Pampublikong Opisyal ang mga Itinalagang Tungkulin
  5. Mga Reaksyong Pampulitika at mga Alalahanin sa mga Pag-aresto
  6. Sa Isang Sulyap

Ang pagpapakilos na ito ay nakasalalay sa serye ng mga naunang aksyong industriyal na isinagawa ng mga natatanging grupong propesyonal sa buong buwan ng Nobyembre. Inilunsad ng Association of Public Service Engineers ang isang pambansang welga ng babala noong Biyernes, Nobyembre 13, na humihiling na ang Field Attendance and Transport Allowance ay itaas sa Rs. 75,000. Nagbanta rin ang mga inhinyero na aatras mula sa mga inspeksyon sa bukid at mga komite sa pagkuha. Samantala, sinimulan ng Irrigation Technical Assistants Association ang aksyon ng unyon noong Lunes, Nobyembre 16, kung saan mahigit 450 na mga teknikal na katulong ang lumahok upang humingi ng mas mahusay na mga kondisyon sa pagtatrabaho at mas patas na suweldo.

  • Nobyembre 13: Idinaos ng Public Service Engineers Association ang isang pambansang welga ng babala sa pamamagitan ng pag-uulat ng sakit sa pag-alis sa trabaho.
  • Nobyembre 15: Idinaos ng magkasanib na mga unyon ng manggagawa ang isang pagpupulong sa estratehiya na may pamagat na Paano ang Badyet? Ano ang mga hakbang sa hinaharap?
  • Nobyembre 16: Inilunsad ng Irrigation Technical Assistants Association at ng All Ceylon Disaster Relief Services Association ang magkahiwalay na pag-atras sa tungkulin.
  • Nobyembre 17: Iniulat ng Government Veterinary Officers Association ang pagliban dahil sa sakit bilang protesta sa mga panukala sa badyet.
  • Nobyembre 20: Isinagawa ng mga ehekutibong opisyal ng pamahalaan ang isang araw na pambansang welga ng babala na kinasasangkutan ng 20 unyon ng manggagawa.
  • Nobyembre 23: Ang nakatakdang petsa para sa Pambansang Araw ng Protesta, na nagtatampok ng mga pulong ng unyon sa sangay ng mga doktor at naka-target na pag-atras sa tungkulin ng mga opisyal ng pagpapalakas ng komunidad.

Patalastas

Inanunsyo ng mga Propesyonal sa Medisina ang Dalawang-Oras na Pambansang Aksyon

Nagpasya ang mga doktor ng gobyerno na sumali sa alon ng mga protesta sa pamamagitan ng pagpapatupad ng isang tiyak na dalawang-oras na pagtigil sa trabaho sa araw ng pambansang pagpapakilos. Inanunsyo ng Government Medical Officers Association (GMOA) na ang mga emerhensiyang pagpupulong ng lahat ng mga unyon ng sangay nito sa buong isla ay magaganap mula 12:00 p.m. hanggang 2:00 p.m. sa Nobyembre 23. Sa maikling panahong ito, aatras ang mga manggagamot sa medisina mula sa mga nakagawiang tungkulin habang pinapanatili ang paggamot sa emerhensiya at mga mahahalagang serbisyo.

Sa pagsasalita sa isang press briefing sa Colombo, ipinaliwanag ng Kalihim ng GMOA na si Dr. Ubhayabandara Warakagoda ang katwiran sa likod ng desisyon at hinimok ang mga mambabatas na mamagitan sa mga debate sa lehislatibo. Sinabi ni Dr. Ubhayabandara Warakagoda na inaasahan ng unyon na gagamitin ng mga pinuno ng parlyamento ang mga natitirang yugto ng debate sa badyet upang malutas ang mga natitirang sigalot sa propesyon.

Ang paggamot lamang sa emerhensiya at mga mahahalagang serbisyo ang gagana sa panahong iyon.

Paulit-ulit na pinuna ng asosasyong medikal ang mga awtoridad sa pagkabigo nitong tugunan ang mga kahirapan sa pagpapanatili sa sektor ng pampublikong kalusugan, mahihirap na kondisyon sa pagtatrabaho, at mga hindi natupad na kahilingan para sa direktang talakayan sa Pangulo, Punong Ministro, at Ministro ng Kalusugan. Binibigyang-diin ng mga kinatawan ng unyon na dapat pasanin ng administrasyon ang buong responsibilidad para sa anumang pagkagambala sa mga serbisyo publiko na dulot ng pagtanggi nitong makipag-ayos sa mga makabuluhang pagsasaayos.

Ang mga alokasyon sa badyet para sa mga serbisyo publiko ay kadalasang nag-uudyok ng matinding debate dahil ang mga paggasta ng estado ang nag-aatas sa mga sahod sa pampublikong sektor, pagpopondo sa imprastraktura, at kalidad ng mga serbisyo ng mamamayan. Kapag pinataas ng implasyon ang mga gastusin sa pamumuhay, nawawalan ng kapangyarihan sa pagbili ang mga nakapirming sahod, na nagiging sanhi upang hilingin ng mga manggagawa ang mas mataas na allowance para sa paglalakbay, pabahay, at mga espesyal na tungkulin. Ang kasalukuyang alitan ay nagpapakita ng mahirap na pagbabalanse na kinakaharap ng mga pamahalaan sa pagitan ng pagkontrol sa pambansang utang at pagpapanatili ng isang nasisiyahang lakas-paggawa.

Patalastas

Hinihingi ng mga Unyon sa Sektor ng Edukasyon ang mga Hindi Bayad na Allowance

Ang mga tagapagturo at kawani ng administratibo sa edukasyon ay bumubuo ng isang pangunahing bahagi ng mga darating na protesta, na hinihimok ng mga hindi natupad na pangako hinggil sa mga pagkakaiba sa suweldo at mga pagsasaayos sa gastos sa pamumuhay. Pinuna ng Ceylon Teachers Union ang badyet sa pagtanggal sa natitirang dalawang-katlo ng isang dating ipinangakong pagwawasto sa mga anomalya sa suweldo na nakaapekto sa mga guro at punong-guro. Hinihingi rin ng unyon na itaas sa Rs. 15,000 ang allowance para sa mahirap na serbisyo upang mas masuportahan ang mga tagapagturo na nagtatrabaho sa mga malalayong rehiyon.

Binigyang-diin ni Nimal Mudunkotuwa, Pangkalahatang Kalihim ng Graded Principals Association, ang laganap na pangangailangan para sa buwanang pansamantalang allowance na Rs. 25,000 para sa mga tauhan na nagtatrabaho sa mga institusyong pang-edukasyon mula sa mga preschool hanggang sa mga unibersidad. Sinabi ni Nimal Mudunkotuwa na pitong pangunahing asosasyon ng mga punong-guro at humigit-kumulang 20 unyon ng manggagawa ng guro ang nagsanib-puwersa upang ayusin ang kampanya sa sektor ng edukasyon.

Ang mga manggagawa sa edukasyon sa batayang antas ay nagpakilos din nang mag-isa upang tutulan ang mga stagnang rate ng suweldo. Halos 100 mga guro sa preschool ang nagsagawa ng demonstrasyon sa Medirigiriya noong Linggo, Nobyembre 15, na kinukondena ang gobyerno sa pagpapanatili ng kanilang buwanang allowance mula sa gobyerno sa Rs. 6,000 sa loob ng ilang taon. Hiningi ng mga nagpapakita ang pagtaas sa kahit na Rs. 10,000, na nagtatalong ang umiiral na kabuuan ay ganap na hindi sapat upang sakupin ang mga pangunahing gastusin sa bahay sa gitna ng tumataas na implasyon.

Patalastas

Inaatras ng mga Espesyalisadong Pampublikong Opisyal ang mga Itinalagang Tungkulin

Higit sa malawak na mga welga, ang mga tiyak na kadre ng administratibo ay naka-target sa mga partikular na programa upang irehistro ang kanilang hindi kasiyahan sa mga alokasyong pinansyal. Inanunsyo ng mga Opisyal sa Pagpapalakas ng Komunidad na aatras sila sa lahat ng mga tungkulin na itinalaga sa labas ng programa ng Praja Shakthi simula sa Nobyembre 23. Ang naka-target na boykot na ito ay nagmumula sa galit na ang badyet sa 2027 ay nabigo na sapat na taasan ang kanilang opisyal na allowance sa paglalakbay at opisina.

Kasunod ng direktang ito, ang mga opisyal na ito ay lalayo sa ilang mga inisyatiba sa antas ng komunidad, kabilang ang programang Aththama, mga kampanya sa pag-abot sa bawat bahay-bahay, mga aktibidad sa sensus sa agrikultura, at pakikilahok sa mga dibisyonal na pagpapaka-ugnay at mga komite sa agrikultura. Katulad nito, inatras ng All Ceylon Disaster Relief Services Association ang mga miyembro nito mula sa lahat ng mga tungkulin sa pagpapagaan ng sakuna simula noong Nobyembre 16. Napansin ng Tagapangulo ng Asosasyon na si Palitha Kumara na ang aksyong ito ay ginawa dahil ang mga pangunahing katiyakan na ibinigay sa mga kamakailang talakayan sa Kalihim ng Ministry of Defence ay binalewala sa opisyal na draft ng badyet.

Nagpahayag ang mga empleyado ng unibersidad ng magkatulad na mga karaingan hinggil sa mga antas ng tauhan at mga limitasyon sa pagpapatakbo. Iniulat ng Inter-University Trade Union Federation na ang mga unibersidad ng estado ay kasalukuyang nakakaranas ng kakulangan sa kawani na humigit-kumulang 25 porsiyento, isang depisit na lumala habang patuloy na tumataas ang pagpaparehistro ng mga mag-aaral nang walang kaukulang pagpapalawak sa mga mapagkukunan sa campus. Nagpahayag din ng pagkadismaya ang mga ehekutibong opisyal sa pampublikong serbisyo, kung saan 20 unyon ng manggagawa sa ilalim ng Joint Committee of Government Executive Officers ang naglunsad ng isang pambansang isang araw na welga ng pagpapakita upang tutulan ang mga mapipiling pagtaas ng allowance na nag-alis sa kanilang mga tiyak na kategorya ng serbisyo.

Patalastas

Mga Reaksyong Pampulitika at mga Alalahanin sa mga Pag-aresto

Ang dumaraming kawalan ng katiyakan sa paggawa ay nag-udyok ng mas malawak na mga debateng pampulitika hinggil sa karapatan sa protesta at ang pangangasiwa ng administrasyon sa hindi pagkakasundo. Tinanong ng Pambansang Tagapag-ayos ng Sri Lanka Podujana Peramuna at MP Namal Rajapaksa ang tiyempo ng kamakailang pag-aresto sa isang lider ng unyon ng manggagawa na kaakibat ng oposisyon sa panahon ng isang pampublikong pahayag na inisyu noong Nobyembre 17, 2026.

Nagtaas ng mga alalahanin si Namal Rajapaksa kung ang mga aksyon sa pagpapatupad ng batas ay ginagamit upang pahinain ang mga aktibidad ng unyon ng manggagawa at pigilan ang oposisyon sa blueprint ng ekonomiya. Habang kinikilala na ang anumang diumano'y maling gawain ay nagbibigay-katarungan sa isang malinaw na pagsisiyasat, pinuna ng mambabatas ang tinatawag niyang dobleng pamantayan hinggil sa kalayaan sa pagtitipon.

Madaling ipaglaban ang karapatan sa protesta kapag nasa oposisyon. Ang tunay na pagsubok ng demokrasya ay kung iginagalang mo ang parehong karapatan kapag ikaw ay nasa kapangyarihan.

Binibigyang-diin ng alitang pampulitika kung paano mabilis na nagiging mas malawak na mga pagsubok sa pamamahala ang mga sigalot sa ekonomiya. Habang pinapanatili ng mga awtoridad na ang badyet ay nagbibigay ng mga phased na pagtaas ng sahod at mga napiling pagbabago sa allowance sa loob ng mga limitasyon sa pananalapi, pinaninindigan ng mga pinuno ng paggawa na ang mga pagsasaayos ay nabigo na sumasalamin sa katotohanan ng ekonomiya. Sa patuloy na pagbabanta ng karagdagang aksyong industriyal sa maraming sektor, ang tagumpay ng mga darating na debate sa parlyamento sa pagpapakalma sa mga nagdidismayang pampublikong lingkod ay nananatiling hindi tiyak.

Patalastas

Sa Isang Sulyap

  • Nagplano ang mga unyon ng manggagawa ng Pambansang Araw ng Protesta sa Lunes, Nobyembre 23, 2026, na tumututol sa mga panukala sa badyet ng 2027.
  • Inanunsyo ng Government Medical Officers Association ang isang dalawang-oras na pambansang pagtigil sa trabaho mula 12:00 p.m. hanggang 2:00 p.m. sa Nobyembre 23, na nagpapanatili lamang ng mga serbisyong pang-emerhensiya.
  • Aatras ang mga Opisyal sa Pagpapalakas ng Komunidad sa lahat ng mga tungkulin sa labas ng programa ng Praja Shakthi dahil sa hindi sapat na allowance sa paglalakbay at opisina.
  • Hinihingi ng mga tagapagturo at mga punong-guro ang isang pansamantalang allowance na Rs. 25,000 at pagtaas sa allowance para sa mahirap na serbisyo sa Rs. 15,000.
  • Maraming mga grupo sa pampublikong sektor, kabilang ang mga inhinyero, mga teknikal na katulong, mga manggagawa sa pagpapagaan ng sakuna, at mga empleyado ng unibersidad, ang nagtanghal ng mga naunang welga at protesta sa buong buwan ng Nobyembre.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin