Nagbigay-Pugay si Haruki Murakami sa Yumao nitong Kontemporaryong si Ryu Murakami sa Talumpati sa Unibersidad ng Doshisha

7 min. na pagbasa
Haruki Murakami Pays Tribute to Late Contemporary Ryu Murakami at Doshisha University Lecture

Isang Bihirang Pagpupugay sa Kyoto

Ang nobelistang si Haruki Murakami, 77 taong gulang, ay tumapak sa entablado noong Nobyembre 21, 2026, sa Unibersidad ng Doshisha sa Kyoto, at nag-alok ng taos-pusong pampublikong pag-alala sa kapwa manunulat na si Ryu Murakami, na pumanaw noong Oktubre 17 sa edad na 74. Nagsasalita sa Muromachi Campus Hardy Hall sa Kamigyo Ward, hinarap ni Haruki ang humigit-kumulang 800 katao, kasama ang karagdagang 1,000 kalahok na sumali mula sa mga overflow viewing area. Ipinagdiwang ng kaganapan ang isang malaking milestone para sa institusyon.

Mga Nilalaman
  1. Isang Bihirang Pagpupugay sa Kyoto
  2. Kalahating Siglo ng Magkasabay na Pagsusulat
  3. Mga Malikhaing Siklab at Magkaibang Pilosopiya
  4. Milestone na Pagbubukas para sa Isang Makasaysayang Aklat-Aralan ng Unibersidad
  5. Timeline ng mga Pangunahing Pag-unlad
  6. Sa Isang Sulyap

Itinakda ng unibersidad ang pagtitipon upang gunitain ang pagbubukas ng bagong aklat-aralan ng kampus, na opisyal na nag-welcome sa mga mag-aaral at mananaliksik noong Nobyembre 4, 2026. Pinamagatang The Meaning Demonstrated by Stories, itinampok sa lektura ang nobelista na tinatalakay ang kapangyarihan ng naratibo kasama ang tagasalin na si Motoyuki Shibata, na nagsilbing interlocutor para sa sesyon sa hapon. Sa gitna ng mga pagmumuni-muni sa katha at alaala, tumigil si Haruki upang parangalan ang kanyang yumaong kapanahon, at inilarawan ang kanilang mga dekada ng panitikan bilang isang nakabahaging paglalakbay.

Sa pagmumuni-muni sa kanilang magkatulad na karera, nabanggit ni Haruki na nagbahagi sila ng isang panahong pampanitikan na umabot sa halos kalahating siglo. Ang parehong mga manunulat ay lumitaw noong huling bahagi ng 1970s at nakuha ang malawakang atensyon ng publiko, na nakakuha ng kolektibong bansag na dalawang Murakami mula sa mga mambabasa at kritiko. Bagaman ang kanilang mga artistang pananaw at estilong pagpipilian ay magkaiba nang malaki, kinilala ni Haruki na ang pagkakaroon ni Ryu ay nagsilbing patuloy na pinagmulan ng inspirasyon at mahalagang pampasigla sa buong buhay ng kanilang pagtatrabaho.

Patalastas

Kalahating Siglo ng Magkasabay na Pagsusulat

Ang mga landas na pampanitikan ng dalawang may-akda ay madalas na nagtagpo kasunod ng kani-kanilang mga debut noong kalagitnaan ng 1970s. Si Ryu Murakami ay ipinanganak sa Sasebo, Prefectura ng Nagasaki, noong 1952, at mabilis na sumikat sa pamamagitan ng pagwawagi ng Gunzo New Writers Prize at ng prestihiyosong Akutagawa Prize noong 1976 para sa kanyang nobela na Almost Transparent Blue. Si Haruki ay nag-debut makalipas ang tatlong taon noong 1979 matapos makuha ang parehong Gunzo New Writers Prize sa kanyang unang nobela, ang Hear the Wind Sing.

Sa paglipas ng mga dekada, nakaipon ang dalawa ng mga katulad na parangal, tumatanggap ng mga nangungunang karangalan sa panitikan gaya ng Noma Literary New Prize, Tanizaki Junichiro Prize, Yomiuri Prize for Literature, at Mainichi Publishing Culture Award. Noong Hulyo 1981, naglathala sila ng isang magkasamang aklat ng diyalogo na pinamagatang Walk Don't Run: Ryu Murakami versus Haruki Murakami sa pamamagitan ng Kodansha. Ang kanilang halos limampung taon sa unahan ng modernong panitikan ng Hapon ay nagtatag ng isang natatanging dinamika ng magkabilang kamalayan.

Ang pampublikong abiso ng pagpanaw ni Ryu ay dumating noong Oktubre 23 sa pamamagitan ng isang magkasamang anunsyo ng Ryu Murakami Office at Gentosha. Kinumpirma ng pahayag na namatay siya sa bahay noong Oktubre 17, at ang mga miyembro ng pamilya ay nagdaos ng isang pribadong libing makalipas ang ilang sandali. Hindi inihayag ng mga opisyal na pahayag ang tiyak na sanhi ng kamatayan.

Mga Malikhaing Siklab at Magkaibang Pilosopiya

Isinalaysay ni Haruki kung paano ang pagbasa sa nobela ni Ryu noong 1980 na Coin Locker Babies ay naghatid ng matinding pagkabigla na pangunahing nagbago sa kanyang sariling malikhaing ambisyon. Sa pag-unawa sa napakalaking visceral na kapangyarihan ng salaysay, naramdaman ni Haruki na napilitan siyang sumulat ng akda na may pantay na bigat, isang pagsasakatuparan na direktang nakaimpluwensya sa paglikha ng kanyang nobela noong 1982 na A Wild Sheep Chase.

Sa kabila ng kanilang nakabahaging katanyagan, pinanatili ng dalawang lalaki ang magkaibang pilosopiya tungkol sa kanilang mga manonood. Ipinaliwanag ni Haruki sa panahon ng lektura na karaniwang sumusulat siya sa pag-asa na isa o dalawang mambabasa lamang sa sampu ang maaaring tunay na kumonekta sa kanyang mga aklat. Nang ibinahagi niya ang pananaw na ito kay Ryu, sumagot ang huli na magagalit siya kung hindi pinahalagahan ng lahat ng sampung mambabasa ang kanyang gawain.

Inilarawan ni Haruki ang kanyang yumaong kapwa bilang isang manunulat na ipinanganak na likas na ang kawalan ay nag-iwan ng malalim at nakalulungkot na kawalan. Tinatawag siyang isang hindi mapapalitang indibidwal, tinapos ni Haruki ang kanyang mga pahayag kay Ryu sa pamamagitan ng pagbibigay-diin kung gaano niya kamiss ang produktibong tunggalian na pinanatili nila sa mga henerasyon.

Patalastas

Milestone na Pagbubukas para sa Isang Makasaysayang Aklat-Aralan ng Unibersidad

Ang lugar para sa talumpati, ang Unibersidad ng Doshisha, ay kamakailan lamang natapos ang isang napakalaking proyekto sa konstruksyon upang palitan ang lumang pasilidad ng aklat-aralan nito sa Imadegawa Campus. Ang nakaraang gusali ng aklat-aralan, na itinayo noong Disyembre 1973, ay naglingkod sa mga mag-aaral sa loob ng mahigit limang dekada bago tuluyang isinara dahil sa pagtanda ng estruktura, hindi sapat na pagpapatibay sa lindol, at masikip na mga tambakan ng aklat. Ang pagpaplano para sa kapalit ay seryosong nagsimula kasunod ng mga taon ng pagtaas ng pagpapatala ng mag-aaral at ipinagpaliban na pagpapanatili.

Ang gawain sa konstruksyon ay nahaharap sa iba't ibang mga pagkaantala, kabilang ang epekto ng mga protesta ng mga mag-aaral noong huling bahagi ng 1960s na nagpatigil sa orihinal na timeline noong 1970s, at mas kamakailan lamang na mga hadlang sa logistik sa panahon ng muling pagtatayo. Ang mga pansamantalang serbisyo ng aklat-aralan ay nagpatakbo mula sa malapit na gusali ng Seiseikan simula noong Setyembre 2023. Ang bagong pasilidad ay sa wakas ay nagbukas ng mga pinto nito noong Nobyembre 4, 2026, bilang bahagi ng mga proyekto sa pagdiriwang ng ika-150 anibersaryo ng unibersidad.

Pinamahalaan ng mga tagapag-ayos ng kaganapan ang pagdalo sa pamamagitan ng isang mapagkumpitensyang proseso ng aplikasyon na ginanap sa buong Setyembre. Ang mga libreng tiket ay umakit ng malaking interes mula sa mga mag-aaral, mga miyembro ng faculty, at mga lokal na residente na sabik na pakinggan ang nobelista na magsalita sa kanyang baying sinilangan sa Kyoto. Ang talakayan ay tumtouch sa mga unang alaala ni Haruki sa pagbisikleta patungo sa mga pampublikong aklat-aralan sa Nishinomiya, Prefectura ng Hyogo, na nagpapatibay sa habambuhay na kahalagahan ng mga espasyo sa pagbabasa.

Patalastas

Timeline ng mga Pangunahing Pag-unlad

  • 1952: Si Ryu Murakami ay ipinanganak sa Sasebo, Prefectura ng Nagasaki.
  • 1976: Nanalo si Ryu ng Gunzo New Writers Prize at Akutagawa Prize para sa Almost Transparent Blue.
  • 1979: Nag-debut si Haruki Murakami sa Hear the Wind Sing, na nanalo ng Gunzo New Writers Prize.
  • 1981: Inilathala ng mga may-akda ang kanilang magkasamang aklat na Walk Don't Run.
  • Oktubre 17, 2026: Pumanaw si Ryu Murakami sa kanyang tahanan sa edad na 74.
  • Nobyembre 4, 2026: Binuksan ng Unibersidad ng Doshisha ang bago nitong aklat-aralan sa Imadegawa Campus.
  • Nobyembre 21, 2026: Inihayag ni Haruki Murakami ang kanyang lektura sa pag-alala sa Kyoto.

Plano rin ng mga network sa telebisyon ang paggugunita ng programa upang parangalan ang malawak na karera sa media ni Ryu, kabilang ang isang espesyal na broadcast ng programa sa pakikipanayam sa negosyo na Cambria Palace, na hino-host ni Ryu mula 2006 hanggang Marso 2026. Ang espesyal na naka-iskedyul para sa huling bahagi ng Nobyembre ay nagtatampok ng dalawang dekada ng mga panayam na isinagawa ng yumaong may-akda.

Patalastas

Sa Isang Sulyap

  • Naghatid si Haruki Murakami ng lektura sa pag-alala na nakatuon kay Ryu Murakami sa Unibersidad ng Doshisha sa Kyoto noong Nobyembre 21, 2026.
  • Ipinagdiwang ng kaganapan ang pagbubukas ng bagong aklat-aralan ng Imadegawa Campus, na nagsimula ng operasyon noong Nobyembre 4, 2026.
  • Nagbahagi si Haruki ng mga alaala sa pagbasa ng nobela ni Ryu na Coin Locker Babies at kung paano ito nagbigay-inspirasyon sa kanyang sariling karera sa pagsusulat.
  • Pumanaw si Ryu Murakami noong Oktubre 17, 2026, sa edad na 74, na may mga kaayusan sa libing na hinawakan nang pribado ng kanyang pamilya.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin