Ikatlo at huling pagtaas ng sahod, darating sa Enero 2027
Sinabi ni Punong Ministro Dr. Harini Amarasuriya sa Parliyamento ng Sri Lanka noong Sabado, 21 Nobyembre, na matatanggap ng bawat empleyado at guro sa pampublikong sektor ang ikatlong yugto ng pagtaas ng batayang sahod mula sa gobyerno sa Enero 2027. Nagsalita siya sa gitna ng debate sa Committee Stage para sa Badyet ng 2027, ang sesyon kung saan nagtatalo ang mga mambabatas sa mga gastusin bago ang pinal na botohan.
Mga Nilalaman
- Ikatlo at huling pagtaas ng sahod, darating sa Enero 2027
- Ang halaga ng Rs. 110 bilyon
- Bakit nag-iisa pa rin sa pag-welga ang mga unyon
- Sabi ng gobyerno: maghintay sa komisyon
- Ang pagdodoble ng mga allowance ay nag-iwan ng puwang sa ibaba
- Tinawag ng oposisyon na laro ng mga numero
- Ang badyet sa likod ng pagtaas ng sahod
- Tulong sa iba pang bahagi ng badyet
- Ang President's Fund umabot sa 27,948 katao
- Isang labanan kung paano ginagamit ang Parliyamento
- Mga mahahalagang petsa sa alitan sa sahod
- Mga Mahahalagang Punto
Naibigay na ang unang dalawang yugto, isa noong 2025 at isa noong 2026, aniya. Ang istrukturang may tatlong installment na ito ay itinakda noong Pebrero 2025, bago pa man naglunsad ng anumang welga o panggigipit ang mga unyon para kumilos ang gobyerno, ayon kay Tagapagsalita ng Gabinete Dr. Nalinda Jayatissa, na ikinuwento ang takdang-panahon sa lingguhang press briefing ng Gabinete noong 17 Nobyembre. Kumpirma niya na tataas ang take-home salary ng lahat ng manggagawa ng estado sa Enero 2027.
Ang anunsyong ito ay dumating habang naglulunsad ang mga unyon sa pampublikong sektor ng sarili nilang kampanya ukol sa parehong pondo. Naglunsad ng isang araw na babalang welga ang mga Opisyal Ehekutibo ng Gobyerno sa buong isla noong 20 Nobyembre, at nagpatawag naman ng protesta ang mga unyon sa edukasyon para sa 23 Nobyembre hinggil sa hindi pa naibigay na interim allowance. Ang tugon ng gobyerno sa pareho ay iisa: maghintay sa komisyon sa sahod na maglalabas ng ulat sa susunod na taon.
Ang halaga ng Rs. 110 bilyon
Nagbigay ng halaga para sa programa si Ministro ng Kalakalan, Komersyo, Seguridad sa Pagkain at Pagpapaunlad ng Kooperatiba Wasantha Samarasinghe sa ikalimang araw ng debate sa Second Reading noong 18 Nobyembre. Isang kabuuang Rs. 110 bilyon ang inilaan para lamang sa pagtaas ng sahod sa loob ng serbisyo publiko, aniya sa Kapulungan, at ang batayang sahod sa serbisyo publiko, na nasa Rs. 30,000, ay tataas sa Rs. 57,800 ngayong taon, na magkakabisa simula Enero.
Ang paggalaw sa batayang sahod ay Rs. 27,800, na katumbas ng pagtaas na humigit-kumulang 93 porsyento mula sa lumang base. Nagdagdag si Dr. Jayatissa ng isang detalye na binanggit ng mga unyon sa kanilang depensa: ang overtime, holiday pay, karagdagang tungkulin, at iba pang allowance na kinakalkula batay sa sukat ng sahod sa Enero 2027 ay naibigay na mula Abril 2025 sa sariling pasiya ng gobyerno sa halip na pigilan, at ang mga naka-target na allowance ay umabot sa mga partikular na sektor mula Hulyo sa ilalim ng badyet ngayong taon.
Nangako rin ang gobyerno ng Rs. 2,000 bilyon para sa mga hakbangin sa reporma sa 2027, isang pakete na sinabi ni Ministro Samarasinghe na sumasaklaw sa tulong para sa mga empleyado sa pampublikong sektor, manggagawa sa plantasyon, magsasaka, at komunidad ng mga mangingisda. Bilang konteksto sa saklaw, ang parehong badyet ay naglalaan ng Rs. 3 bilyon upang mamahagi ng 50 makinang pampatuyo ng palay sa 50 kooperatiba.
Bakit nag-iisa pa rin sa pag-welga ang mga unyon
Umabot sa 8.3 porsyento ang implasyon noong Oktubre, kasunod ng pagbaba ng halaga ng rupee, at sinabi ng mga lider ng unyon na ang mga sobre ng sahod ay hindi sumabay sa mga presyo. Inanunsyo ng Joint Committee of Government Executive Officers ang isang babalang welga sa buong isla para sa 20 Nobyembre, kung saan lumahok ang 20 unyon ng manggagawa na kinakatawan ang iba't ibang kategorya ng serbisyong ehekutibo. Sinabi ng komite na ang nag-udyok dito ay ang desisyon ng badyet na magbigay ng pagtaas ng allowance sa mga napiling kategorya ng mga empleyado ng estado habang tinanggal ang kanilang 20 kategorya.
Nag-ayos ang pitong pangunahing asosasyon ng mga punong-guro at halos 20 unyon ng mga guro ng hiwalay na protesta para sa 23 Nobyembre laban sa desisyon na huwag pondohan ang iminungkahing interim allowance na 25,000 rupees. Sinabi ni Nimal Mudunkotuwa, pangkalahatang kalihim ng Graded Principals' Union, na saklaw ng kahilingan ang mga empleyado sa mga institusyong mula sa mga preschool hanggang sa mga unibersidad.
Bilang mga unyon ng manggagawa, inilalahad namin ang kahilingan na ang isang interim allowance na 25,000 rupees ay dapat ibigay sa kanilang lahat.
Sinabi ni Nalaka de Silva, pangkalahatang kalihim ng Sri Lanka Government Teachers' Union, sa mga mamamahayag na ang mga edukador mula sa mga preschool hanggang sa mga unibersidad ay magpapatindi ng pagkilos ng manggagawa kung patuloy na maaantala ang kasunduan, at binalikan ang pangakong ginawa sa panahon ng kampanya sa eleksyon.
Sila ay naging kapangyarihan na nangangako na lulutasin nila ang anomalya sa sahod ng mga guro sa pinakaunang badyet. Talagang maglulunsad kami ng isang araw na babalang welga.
Kumalat ang kaguluhan sa labas ng silid-aralan. Ang mga inhinyero sa irigasyon sa ilalim ng Ministry of Agriculture, Livestock, Land and Irrigation at mga beterinaryo ay nagsasagawa ng pagkilos ng unyon dahil sa matinding kakulangan sa tauhan, hirap sa pagpapatakbo ng mga institusyon ng estado, at mga propesyunal na umalis ng bansa. Ang pwersa ng pulisya ay kulang ng humigit-kumulang 30,000 opisyal, at ang mga unyon sa kalusugan, inhenyeriya, at edukasyon ay nagpapakilos. Hindi pa sinasabi ng gobyerno kung babayaran nito ang 25,000 rupee interim allowance bago ang protesta sa 23 Nobyembre.
Sabi ng gobyerno: maghintay sa komisyon
Direktang sumagot si Ministro K D Lalkantha sa mga unyon sa panahon ng debate sa badyet sa parliyamento noong Huwebes. Hinimok niya silang dalhin ang mga alitan sa service-minute at anomalya sa sahod sa 15-miyembrong Komisyon sa Sahod na itinalaga noong 2 Hulyo sa ilalim ni Asoka Peiris, isang retiradong Espesyal na Baitang na administratibong opisyal. Ang komisyon ay nakatanggap na ng mga isinumite mula sa 69 na unyon, na may takdang-panahon sa 31 Disyembre para sa mga karagdagang isinumite at ang ulat ay nakatakda sa Hunyo sa susunod na taon.
Nagbigay ang Punong Ministro ng hiwalay na petsa noong Sabado para sa espesyal na komisyon na itinalaga upang suriin ang mga pagkakaiba sa sahod at pensiyon: sinabi niyang inaasahang isusumite nito ang ulat sa Hulyo 2027, at gagawin ng gobyerno ang mga kinakailangang hakbang batay sa mga rekomendasyon nito.
Si Ministro Lalkantha, na nagsabing nakatrabaho niya ang mga unyon ng manggagawa mula pa noong 1996 at kinilala na ang mga lingkod-bayan ay gumawa ng malaking sakripisyo sa pamamagitan ng mga postal vote upang maihalal ang administrasyon, ay tinanggap ang ikalawa sa dalawang kahilingan na ipinaglaban ng mga unyon sa loob ng mga dekada. Matagal nang nangampanya ang mga unyon na isama ang lahat ng allowance sa batayang sahod at itaas ang sahod alinsunod sa gastusin sa pamumuhay, at aniya ang una ay natugunan sa tatlong badyet habang ang pangalawa ay hindi pa.
Kahit na tinaas namin ang mga batayang sahod sa serbisyo publiko, ang pagpapataas ng mga sahod alinsunod sa gastusin sa pamumuhay ay hindi pa nagagawa hanggang ngayon. Tinatanggap namin iyon.
Nagbabala siya laban sa paglutas ng mga alitan nang paisa-isang grupo, na nagsasabing ang mga hiwalay na konsesyon ay magpapagulo sa buong sektor ng estado.
Gayunpaman, kung hahawakan natin ang alinmang lugar sa serbisyo publiko upang humanap ng hiwalay na solusyon, ang buong serbisyo publiko ay papasok sa isang malalang gulo.
Iniugnay din niya ang usapin sa sahod sa pagbagsak ng ekonomiya noong 2022, na sinasabing ang Sri Lanka ay nangangailangan ng isang malakas, mahusay, at nakatutok sa layuning serbisyo publiko sa halip na isang malaking lakas-paggawa lamang, at ang paggasta ng inilaang pondo sa tamang oras ay nananatiling isang malaking hamon.
Ang pagdodoble ng mga allowance ay nag-iwan ng puwang sa ibaba
Ipinapakita ng isang linya sa badyet ang hirap sa pagsasagawa. Dinoble ng gobyerno ang mga umiiral na allowance sa opisina ng 100 porsyento, at kinilala ni Ministro Lalkantha na ang pagdodoble ay nagpanatili ng mga pagkakaiba sa apat na kategorya ng mga opisyal na nagtatrabaho sa parehong mga dibisyon ng Grama Niladhari.
Ang mga allowance sa opisina sa nayon at lungsod para sa mga Grama Niladhari at mga katulong sa pananaliksik at produksyon sa agrikultura, na kilala bilang mga Kupanisas, ay tumaas mula sa Rs. 2,000 patungong Rs. 4,000 at mula sa Rs. 3,000 patungong Rs. 6,000. Ang mga opisyal ng Samurdhi ay nakakita ng pagtaas mula sa Rs. 2,000 patungong Rs. 4,000 at mula sa Rs. 2,500 patungong Rs. 5,000. Ang mga Graduate Development Officer, na nagsimula sa mas maliit na base, ay lumipat mula sa Rs. 750 patungong Rs. 1,500 at mula sa Rs. 1,000 patungong Rs. 2,000.
Ang magkatulad na pagtaas ng porsyento sa hindi magkatulad na panimulang halaga ay muling lumilikha ng puwang na layunin nilang isara, sabi ng ministro, at inilarawan niya ang resulta bilang isyu ng dignidad para sa mga Development Officer. Ang isang Development Officer na tumatanggap ng Rs. 1,500 na allowance sa opisina ay nagtatrabaho sa parehong dibisyon ng isang opisyal ng Samurdhi na tumatanggap ng Rs. 4,000.
Tinawag ng oposisyon na laro ng mga numero
Sinabi ng mambabatas ng Samagi Jana Balawegaya na si Ranjith Madduma Bandara sa debate na 85 porsyento ng mga lingkod-bayan ang sumuporta sa gobyerno sa pamamagitan ng mga postal vote sa pag-asa ng tulong, at sa halip ay nakatanggap ng tinawag niyang laro ng mga numero. Ang kanyang kalkulasyon: sinipsip ng gobyerno ang mga umiiral na allowance na umaabot sa kabuuang Rs. 15,300 tungo sa batayang sahod, na nag-iwan ng pinagsama-samang pagtaas sa loob ng tatlong taon na 60 porsyento lamang para sa mga office aide, 68 porsyento para sa mga management assistant at 71 porsyento para sa mga development officer, habang ang mga field allowance ng mga inhinyero na Rs. 15,000 hanggang Rs. 20,000 ay naiwang hindi naibalik.
Matapos idagdag ito, ngayon ay wala nang allowance para sa gastusin sa pamumuhay. Naglaro kayo ng mga numero. Niloko ninyo ang mga lingkod-bayan.
Nagbigay ang Tagapagsalita ng Gabinete Dr. Nalinda Jayatissa ng tugon ng gobyerno sa briefing noong 17 Nobyembre. May mga hamon sa maraming sektor ng estado at hindi lahat ay maaaring lutasin nang sabay-sabay, aniya, ngunit ang tulong ay ibibigay saanman posible ayon sa pananalapi. Layunin ng gobyerno na panatilihin ang paulit-ulit na paggasta sa loob o mas mababa sa umiiral na 9 porsyentong hangganan, at pinangatwiran niya na habang lumalaki ang paglago sa kapasidad ng pananalapi, ang kabuuang pondong magagamit para sa mga allowance sa pampublikong sektor ay patuloy na tataas.
Ang badyet sa likod ng pagtaas ng sahod
Iniharap ni Pangulong Anura Kumara Dissanayake ang Badyet ng 2027 noong 12 Nobyembre 2026, at binabalangkas nito ang lahat ng pinagtatalunan ng mga unyon. Ang iminungkahing pamumuhunan ng publiko ay humigit-kumulang Rs. 2 trilyon, o 5.12 porsyento ng GDP, kabilang ang karagdagang alokasyon para sa pagbangon mula sa Bagyong Ditwah, at nagtakda ang gobyerno ng layunin sa katamtamang panahon na napapanatiling paglago na 7 porsyento o mas mataas.
Ang pag-finance sa planong iyon ang mahirap na bahagi. Ang kabuuang pangangailangan sa pagautang ay Rs. 3.8 trilyon, na walang ipinahiwatig na pagpapalabas ng International Sovereign Bond sa plano ng pagautang, at ang pagbabayad ng utang ay kumukuha ng humigit-kumulang Rs. 4,850 bilyon, na malapit sa 79 porsyento ng inaasahang kita ng gobyerno na humigit-kumulang Rs. 6.15 trilyon. Ang kasalukuyang programa ng IMF ay inaasahang magtatapos sa Marso 2027, at isang komisyon ang itinalaga upang suriin ang pagiging angkop ng susunod na kaayusan, na walang ibinigay na petsa para sa desisyong iyon.
Ang pagpapatupad ang isa pang balakid. 64 porsyento lamang ng badyet sa kapital ang ginamit noong 2023, 54 porsyento noong 2024 at 76 porsyento noong 2025, kaya ang isang malaking alokasyon ay hindi nagbubunga nang mag-isa ng mga natapos na proyekto. Ang mga pagkaantala sa pagkuha, nahating pag-apruba, at kakulangan sa mga teknikal na tauhan ang binanggit na mga dahilan.
Tulong sa iba pang bahagi ng badyet
Ang pagtaas ng sahod ay nakatabi sa isang hanay ng mga konsesyon. Ang personal na kita na malaya sa buwis ay lumilipat sa Rs. 162,500 bawat buwan, at ang mga rate ng CESS ay binabawasan ng 25 porsyento sa 800 napiling linya ng kodya ng Harmonised System, mga konsesyon na tinatayang nagkakahalaga ng humigit-kumulang Rs. 28.4 bilyon sa netong taunang kita.
Sinabi ni Ministro Wasantha Samarasinghe sa Parliyamento na namagitan ang gobyerno nang kumilos ang mga pribadong kumpanya para itaas ang mga presyo ng gas, at pagkatapos ng mga talakayan sa Consumer Affairs Authority ay sumang-ayon ang kumpanya na bawasan ang presyo ng isang silindro na Rs. 6,740 ng Rs. 745. Sinabi niya na humigit-kumulang Rs. 90,000 milyong subsidyo ang ibinigay para sa mga presyo ng gasolina, na 4.1 milyong bata ang pinag-aaral na may bigay na Rs. 6,000 para sa sapatos, at ang mga buwis sa maraming kalakal ay tinanggal sa huling badyet, kabilang ang VAT sa mga nakalimbag na aklat.
Ang President's Fund umabot sa 27,948 katao
Ginamit ni Dr. Amarasuriya ang parehong debate upang iulat ang paghahatid ng kapakanan. Ang bilang ng mga benepisyaryo na nakakatanggap ng tulong mula sa President's Fund ay tumaas mula 1,664 noong 2025 tungong 27,948 noong 2026, mahigit labing-anim na beses na mas maraming tao, pagkatapos ng pagpapakilala ng online system at ang desentralisasyon ng mga serbisyo. Sinabi niya na ang lakas ng pananalapi ng pondo ay lumago ng 150 porsyento sa nakalipas na dalawang taon.
Ang mga estudyante sa unibersidad ay nakakakita ng dalawang pagbabago nang sabay. Ang mga allowance sa scholarship ng Mahapola ay tinaas ng 100 porsyento, at halos 2,000 pares ng salamin sa mata ang ipinamahagi sa mga estudyante sa unibersidad. Ang Suraksha insurance scheme para sa mga mag-aaral sa paaralan ay magpapatuloy na may pinalawak na mga benepisyo at saklaw na medikal.
Isang labanan kung paano ginagamit ang Parliyamento
Binaling din ng Punong Ministro ang debate sa asal ng oposisyon. Pinuna niya ang mga pulitiko ng oposisyon sa kanyang inilarawan bilang paggamit ng mga pribilehiyo sa parliyamento upang gumawa ng mga maling personal na paratang, na sinasabing tinatanggap ng gobyerno ang nakatutulong at magalang na kritisismo ngunit umaasa na kikilos nang may pananagutan ang mga miyembro ng oposisyon at mapanatili ang dignidad sa Parliyamento.
Mahalaga ang tagpo dahil pinoprotektahan ng pribilehiyo sa parliyamento ang mga miyembro mula sa aksyong legal sa kanilang sinasabi sa loob ng silid, kaya naman ang mga paratang na ginawa doon ay may bigat at kaya naman pinipilit ng gobyerno ang pagpipigil.
Mga mahahalagang petsa sa alitan sa sahod
- 2 Hulyo 2026: ang 15-miyembrong Komisyon sa Sahod ay itinalaga sa ilalim ng retiradong Espesyal na Baitang na administratibong opisyal na si Asoka Peiris.
- 12 Nobyembre 2026: Iniharap ni Pangulong Anura Kumara Dissanayake ang Badyet ng 2027.
- 17 Nobyembre 2026: Kinumpirma ng Tagapagsalita ng Gabinete Dr. Nalinda Jayatissa ang pagtaas ng sahod sa Enero 2027 sa lingguhang briefing ng Gabinete.
- 18 Nobyembre 2026: Sinabi ni Ministro Wasantha Samarasinghe sa Parliyamento na Rs. 110 bilyon ang inilaan para sa pagtaas ng sahod sa pampublikong sektor at ang batayang sahod ay lumipat mula Rs. 30,000 patungong Rs. 57,800.
- 20 Nobyembre 2026: Nagdaos ang mga Opisyal Ehekutibo ng Gobyerno ng babalang welga sa buong isla na may 20 unyon ng manggagawa na lumalahok.
- 21 Nobyembre 2026: Kinumpirma ni Punong Ministro Dr. Harini Amarasuriya ang ikatlong yugto ng sahod para sa Enero 2027 sa panahon ng debate sa Committee Stage.
- 23 Nobyembre 2026: planong protesta ng pitong unyon ng mga punong-guro at halos 20 unyon ng mga guro hinggil sa Rs. 25,000 interim allowance.
- 31 Disyembre 2026: takdang-panahon para sa mga isinumite sa Komisyon sa Sahod, na nakatanggap na ng 69 na isinumite.
- Enero 2027: ang ikatlong yugto ng sahod ay magkakabisa, kasabay ng bagong buwis na malaya sa threshold.
- Marso 2027: ang kasalukuyang programa ng IMF ay inaasahang magtatapos.
- Hunyo 2027: ang ulat ng Komisyon sa Sahod ay takdang ilabas, at Hulyo 2027 ang petsa na ibinigay ng Punong Ministro para sa espesyal na komisyon sa mga pagkakaiba sa sahod at pensiyon.
Mga Mahahalagang Punto
- Ang mga empleyado sa pampublikong sektor at mga guro ay tatanggap ng ikatlo at huling yugto ng pagtaas ng batayang sahod sa Enero 2027, matapos ang mga yugto noong 2025 at 2026, ayon sa anunsyo ni Punong Ministro Dr. Harini Amarasuriya noong 21 Nobyembre.
- Rs. 110 bilyon ang inilaan para sa pagtaas ng sahod sa pampublikong sektor, at ang batayang sahod ay tumataas mula Rs. 30,000 patungong Rs. 57,800, isang paglundag ng humigit-kumulang 93 porsyento.
- Umabot sa 8.3 porsyento ang implasyon noong Oktubre, at 20 unyon ng manggagawa ang nagsagawa ng babalang welga noong 20 Nobyembre habang nagplano ng protesta ang mga unyon sa edukasyon para sa 23 Nobyembre ukol sa Rs. 25,000 interim allowance.
- Kinilala ni Ministro K D Lalkantha na ang sahod ay hindi pa tumataas kasabay ng gastusin sa pamumuhay at itinuro sa mga unyon ang 15-miyembrong Komisyon sa Sahod na nakatakdang mag-ulat sa Hunyo 2027; ibinigay ng Punong Ministro ang Hulyo 2027 para sa espesyal na komisyon sa mga pagkakaiba sa sahod at pensiyon.
- Ang mga benepisyaryo ng President's Fund ay tumaas mula 1,664 noong 2025 patungong 27,948 noong 2026, ang mga allowance sa scholarship ng Mahapola ay dinoble, at ang Suraksha school insurance scheme ay nagpapatuloy na may mas malawak na saklaw.
- Ang Badyet ng 2027, na ipinakita noong 12 Nobyembre, ay nagtatakda ng humigit-kumulang Rs. 2 trilyon para sa pamumuhunan ng publiko laban sa Rs. 3.8 trilyong kabuuang pangangailangan sa pagautang, na ang pagbabayad ng utang ay malapit sa 79 porsyento ng inaasahang kita.






