Idinagdag ng Indonesia ang Chinese Yuan sa mga Account ng Ingat-Yaman ng Estado Upang Padaliin ang Bilateral na Kalakalan

8 min. na pagbasa
Indonesia Adds Chinese Yuan to State Treasury Accounts to Ease Bilateral Trade

Pinapalawak ng Indonesia ang Pamamahala ng Foreign Currency Gamit ang Chinese Yuan

Nilagdaan ni Minister of Finance Suahasil Nazara ang isang bagong regulasyong pampinansyal noong Nobyembre 9, 2026, na nagdaragdag sa Chinese Yuan sa opisyal na listahan ng mga banyagang pera na hawak ng estado. Lumilitaw ang update sa opisyal na teksto ng Peraturan Menteri Keuangan Nomor 78 Tahun 2026, na nag-aamyenda sa mga naunang panuntunan tungkol sa mga numero at pangalan ng mga pangkalahatang account sa ingat-yaman ng estado. Opisyal na nagbisabis ang patakaran noong Nobyembre 17, 2026, na nagmamarka ng pagbabago sa kung paano hinahawakan ng pinakamalaking ekonomiya sa Timog-Silangang Asya ang mga pumapasok na kita at papalabas na bayarin na kinasasangkutan ng Tsina.

Mga Nilalaman
  1. Pinapalawak ng Indonesia ang Pamamahala ng Foreign Currency Gamit ang Chinese Yuan
  2. Ang Istraktura ng mga Account sa Ingat-Yaman ng Estado
  3. Mga Direktang Transaksyong Pampinansyal at Bawas na Gastusin sa Pagpapalit
  4. Paglago ng Transaksyong Lokal na Pera at mga Clearing Bank
  5. Integrasyon sa Enerhiya, Pagmimina, at Sektor ng Industriya
  6. Timeline ng mga Pangunahing Pag-unlad
  7. Mga Natitirang Hakbang at Institusyonal na Pagpapatupad
  8. Ang Buod

Idinisenyo ng mga opisyal ng gobyreno ang update upang pasimplehin ang mga daloy ng panlabas na pananalapi (cross-border financial flows). Bago ang pagbabagong ito sa regulasyon, nagpapanatili ang ingat-yaman ng mga account para sa limang banyagang pera lamang kasama ang Indonesian rupiah. Ang pagsasama ng Chinese Yuan ay nagbibigay ng nakalaang lalagyan para sa mga transaksyong denominado sa pera na iyon, na nag-aalis sa pangangailangang magpalit ng pondo sa pamamagitan ng mga pamamagitanang pera tulad ng US dollar.

Ang Istraktura ng mga Account sa Ingat-Yaman ng Estado

Ang mga account sa ingat-yaman ng estado ay gumagana bilang mga sentral na espasyo sa pag-iimbak kung saan nangongolekta ang gobyerno ng mga buwis, bayarin, at iba pang kita habang namamahagi ng mga pondo para sa mga pampublikong gastusin. Ang mga account na ito ay nakalagay nang direkta sa sentral na bangko upang matiyak ang mahigpit na kontrol sa piskal ng mga opisyal ng ingat-yaman. Sa pinakabagong pagsasama, pinamamahalaan na ngayon ng sentral na bangko ang anim na magkakaibang account ng banyagang pera kasama ang pangunahing account ng lokal na pera.

Nagatalaga ang na-update na regulasyon ng mga tiyak na numero ng account sa bawat pera upang maiwasan ang kalituhang administratibo. Ang account sa rupiah ay may numerong 502000000980. Samantala, ang mga hawak na banyagang pera ay sumasaklaw sa anim na pandaigdigang pera, na ang bawat isa ay itinalaga ng isang natatanging entry sa ledger sa sentral na bangko.

  • Ang US Dollar account na may numerong 600502411980
  • Ang Japanese Yen account na may numerong 600502111980
  • Ang Euro account na may numerong 600502991980
  • Ang Australian Dollar account na may numerong 600502311980
  • Ang Hong Kong Yuan account na may numerong 600502115980
  • Ang Chinese Yuan account na may numerong 600502114980

Mga Direktang Transaksyong Pampinansyal at Bawas na Gastusin sa Pagpapalit

Ang pagdaragdag ng Chinese Yuan sa opisyal na linya ng ingat-yaman ay nagbibigay-daan sa mga ahensya ng estado na pamahalaan ang mga pagbabayad nang hindi patuloy na umasa sa pagpapalit ng pera. Ang pagpapalit ng mga pondo mula sa isang pera patungo sa iba ay karaniwang nagdudulot ng mga bayarin sa transaksyon at naglalantad sa mga institusyon sa mga pagbabago sa halaga ng palitan. Ang pagpapanatili ng isang direktang account sa Chinese Yuan ay nagpapababa sa mga puntong ito ng alitan para sa bilateral na kalakalan at mga disbursement ng pautang.

Ang mga tagagawa ng patakaran sa ekonomiya ay patuloy na nagtataguyod ng mga bilateral na balangkas ng kalakalan na lumalampas sa mga tradisyonal na pamamagitanang pera. Ipinaliwanag ni Bank Indonesia Deputy Governor Thomas Djiwandono ang mga praktikal na mekanika sa isang press briefing noong Nobyembre 18, 2026, na binabanggit kung paano tinutulungan ng direktang pagbabayad ang mga banyagang kumpanya na nagpapatakbo sa loob ng bansa. Itinuro niya ang tagagawa ng de-kuryenteng sasakyan na BYD bilang halimbawa ng isang negosyong Tsino na nangangailangan ng lokal na working capital nang walang makasaysayan na pangangailangan na i-ruta ang pagpopondo sa pamamagitan ng mga US dollar.

BYD perlu working capital rupiah, selama ini mendapatkan financing selalu melewati dolar AS. Dengan struktur ini tidak perlu lagi, bahwa sekarang bisa langsung ke rupiah.

Patalastas

Paglago ng Transaksyong Lokal na Pera at mga Clearing Bank

Ang update sa account ng ingat-yaman ay umaayon sa mas malawak na pambansang pagsisikap na palawakin ang balangkas ng Lokal na Transaksyong Pera (Local Currency Transaction framework). Ang modelong ito ng kooperasyong pampinansyal ay naghihikayat sa mga kasosyo sa kalakalan na ayusin ang mga komersyal na invoice gamit ang kani-kanilang sariling mga pera sa halip na mga pandaigdigang benchmark na pera. Ipinapakita ng opisyal na data ng pagpapalabas ng istatistika ng Bank Indonesia na ang kabuuang mga transaksyon sa lokal na pera ay umabot sa 55.47 bilyong US dollars ang katumbas sa pamamagitan ng Oktubre 2026, na kumakatawan sa 116 porsyentong pagtaas kumpara sa parehong panahon sa nakaraang taon. Ang mga transaksyong kinasasangkutan ng Chinese Yuan ay umabot sa karamihan ng daming iyon sa 83.2 porsyento, o humigit-kumulang 46.1 bilyong US dollars.

Upang suportahan ang lumalaking daming ito, hinirang ng mga awtoridad sa pananalapi ang Bank of China bilang opisyal na Renminbi Clearing Bank noong Hunyo 2026. Ang mga clearing bank ay gumaganap bilang mga tagapamagitan sa pananalapi na nagpoproseso ng mga pagbabayad at nag-aayos ng mga transaksyon sa pagitan ng mga komersyal na institusyon sa loob ng isang tiyak na sona ng pera. Inanunsyo ni Deputy Governor Thomas Djiwandono na ang mga nagpapahiram na pag-aari ng estado na nakapangkat sa ilalim ng pagtatalagang Himbara ay sasali rin sa sistema ng pag-clear sa susunod na taon kasunod ng pag-apruba mula sa People's Bank of China.

Integrasyon sa Enerhiya, Pagmimina, at Sektor ng Industriya

Ang mas malawak na mga estratehiya sa ekonomiya ay naglalayong isama ang mga pangunahing negosyong pag-aari ng estado sa direktang ekosistema ng pag-aayos ng pera. Binigyang-diin ng Coordinating Minister for Economic Affairs na si Airlangga Hartarto ang kahalagahan ng pagprotekta sa pambansang katatagan ng ekonomiya laban sa pandaigdigang pagbabagu-bago sa pananalapi. Ang mga panlabas na panggigipit ay nananatiling nakikita sa mga internasyonal na merkado, na ang US dollar index ay lumiligid malapit sa 101.67 at ang ani sa 10-taong US Treasury bonds ay umakyat sa 4.88 porsyento.

Aktibong hinihikayat ng mga pinuno ng gobyerno ang mga korporasyon na nagpapatakbo sa mabibigat na industriya na mag-ampon ng mekanismo ng bilateral na pag-aayos. Ang mga sektor na tinukoy para sa integrasyon ay kasama ang enerhiya, pagmimina, transportasyon, at pangkalahatang komersyo. Ang mga pangunahing negosyo ng estado tulad ng kompanya ng enerhiya na Pertamina at tagapagbigay ng kuryente na PLN ay hinihimok na gamitin ang mga account na denominado sa yuan para sa mga transaksyon sa kalakalan na kinasasangkutan ng mga kasosyong Tsino.

Dengan pengusaha-pengusaha sudah memanfaatkan adopsi daripada LCT, dan China sudah menjadi bagian dari LCT partner sejak 2021, dan juga dengan adanya clearing bank ini kita berharap bahwa industri maupun energi, mining, transportation, trade and services, bisa memanfaatkan ini.

Patalastas

Timeline ng mga Pangunahing Pag-unlad

Ang pagbabago sa patakaran ay nagladlad sa pamamagitan ng serye ng mga administratibong aksyon at mga update sa regulasyon sa buong huling bahagi ng 2026. Ang sunud-sunod na pagkakasunud-sunod ay nagha-highlight sa mabilis na pag-usad patungo sa integrasyon ng dalawang pera.

  • Hunyo 2026: Pormal na itinalaga ang Bank of China bilang Renminbi Clearing Bank sa Indonesia.
  • Nobyembre 9, 2026: Nilagdaan ni Minister of Finance Suahasil Nazara ang Peraturan Menteri Keuangan Nomor 78 Tahun 2026.
  • Nobyembre 14, 2026: Itinatampok ng Economic Minister na si Airlangga Hartarto ang papel ng pag-aampon ng lokal na pera sa pagpapanatili ng katatagan ng pananalapi.
  • Nobyembre 17, 2026: Opisyal na nagbisabis ang bagong regulasyon sa ingat-yaman pagkatapos makumpleto ang pagpapahayag ng estado.
  • Nobyembre 18, 2026: Inanunsyo ng Bank Indonesia ang mga paparating na plano na isama ang mga bangkong Himbara na pag-aari ng estado sa network ng pag-clear ng renminbi.

Mga Natitirang Hakbang at Institusyonal na Pagpapatupad

Bagama't aktibo na ngayon ang balangkas ng regulasyon, ang komersyal na pag-aampon ay nangangailangan ng patuloy na koordinasyon sa pagitan ng mga ministeryo ng gobyerno at mga bangko ng estado. Ang mga tiyak na komersyal na nagpapahiram na pag-aari ng estado na pinili upang maglingkod kasama ng Bank of China bilang mga institusyon ng pag-clear ng renminbi ay hindi pa pampublikong ibinunyag ng mga opisyal ng sentral na bangko, habang nagpapatuloy pa rin ang mga huling prosesong administratibo. Naghihintay ang mga tagamasid ng karagdagang gabay sa kung paano ililipat ng mga negosyong pag-aari ng estado ang kanilang mga kontrata sa pagkuha at pag-import ng enerhiya sa mga bagong tatag na account ng ingat-yaman.

Ang Buod

  • Idinagdag ng Ministry of Finance ang Chinese Yuan sa mga opisyal nitong account ng ingat-yaman ng estado sa pamamagitan ng regulasyong nilagdaan noong Nobyembre 9, 2026, at isinabatas noong Nobyembre 17, 2026.
  • Ang bagong account ay may numerong 600502114980 sa sentral na bangko, na nagpapalawak sa mga opsyon sa banyagang pera ng gobyerno sa anim na magkakaibang pera.
  • Ang mga transaksyon sa lokal na pera ay umabot sa 55.47 bilyong US dollars sa pamamagitan ng Oktubre 2026, kung saan ang Chinese Yuan ay kumakatawan sa 83.2 porsyento ng kabuuang daming iyon.
  • Ang mga bangkong Himbara na pag-aari ng estado ay sasali sa Bank of China sa susunod na taon bilang mga awtorisadong institusyon ng pag-clear ng renminbi upang suportahan ang industriyal na kalakalan.

Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin