Mas kaunting pag-apruba, mas mahigpit na pagsusuri kapag nagsimula na ang mga proyekto
Inaprubahan ng Pambansang Asembleya ng Vietnam ang mga pagbabago sa Batas sa Pangangalaga sa Kapaligiran na ayon sa pamahalaan ay magbabawas sa mga kailangang prosesong pangkapaligiran para sa mahigit 90% ng mga proyektong kasalukuyang sumasailalim sa mga pagtatasa ng epekto sa kapaligiran at mga permit pangkapaligiran. Magkakabisa ang batas sa Marso 1, 2027, at inaasahang magbabawas nang mahigit 52% sa oras na kailangan para makumpleto ang mga prosesong administratibo at sa gastos ng pagsunod sa mga regulasyon para sa mga residente at negosyo.
Mga Nilalaman
- Mas kaunting pag-apruba, mas mahigpit na pagsusuri kapag nagsimula na ang mga proyekto
- Aling mga proyekto ang maaaring hindi na mangailangan ng mga pagtatasa at permit?
- Ano ang ipapalit sa ilang papeles na kailangang isumite bago magsimula?
- Bakit kabilang sa mga salik ang tubig, mga tahanan at relokasyon?
- Ano ang nagbabago sa polusyon sa hangin at datos ng pagsubaybay?
- Ano ang sinasabi ng batas tungkol sa carbon at pag-uulat hinggil sa klima?
- Ano ang mangyayari sa mga pondo para sa pangangalaga sa kapaligiran?
- Mahahalagang petsa at mga bagay na hindi pa napagpapasyahan
- Mahahalagang punto
Bumoto ang mga mambabatas sa susog noong umaga ng Nobyembre 21. Sa 482 kinatawang lumahok, 481 ang bumoto pabor, walang bumoto laban at isa ang nag-abstain. Layunin ng mga pagbabago na ilipat ang mas maraming proyekto mula sa paunang mga pagtatasa at permit tungo sa pagpaparehistro sa kapaligiran, habang pinalalakas ang mga inspeksiyon at pagsubaybay matapos magsimulang mag-operate ang mga proyekto.
Sinusuri sa pagtatasa ng epekto sa kapaligiran, na madalas tawaging EIA, kung paano maaaring makaapekto sa paligid ang isang planong proyekto bago ito ituloy. Nagtatakda naman ang permit pangkapaligiran ng mga kinakailangan para sa mga proyektong naglalabas ng mga pollutant. Hindi gaanong mahigpit ang pagpaparehistro sa kapaligiran, na para sa mga aktibidad na may mas mababang panganib sa kapaligiran, bagaman tutukuyin ng mga detalyadong kinakailangan ng bagong batas kung aling mga proyekto ang kwalipikado.
Mahalaga ang pagbabagong ito sa mga kumpanyang nagpaplanong mamuhunan dahil maaaring mangahulugan ang mas kaunting aplikasyon ng mas maikling paghihintay sa mga pag-apruba. Mas binibigyang-diin din nito ang kakayahan ng mga awtoridad na tumukoy ng mga problema habang nag-o-operate ang mga proyekto at kumilos kapag tumataas ang panganib ng polusyon.
Aling mga proyekto ang maaaring hindi na mangailangan ng mga pagtatasa at permit?
Nagbibigay ang batas ng mga eksepsiyon sa EIA para sa mga pantulong na proyektong matatagpuan sa loob ng mga sona para sa pinagsama-samang produksyon, negosyo at serbisyo, at mga kumpol ng industriya, kung natutugunan na ng mga lugar na ito ang mga kinakailangan sa teknikal na imprastraktura at mga prosesong pangkapaligiran. Ang pantulong na proyekto ay isang indibidwal na negosyo o pasilidad na nag-o-operate sa loob ng mas malaking sona ng industriya o negosyo.
Para sa mga naturang proyekto, kakailanganin lamang ng mga permit pangkapaligiran kung lumilikha ang mga ito ng malaking dami ng emisyon. Layunin ng pamahalaan na maiwasang ipaulit sa bawat negosyo ang mga prosesong maaaring isagawa sa pamamagitan ng pinagsasaluhang imprastraktura, habang pinananatili ang paghingi ng permit sa mga proyektong may mas malaking potensiyal na magdulot ng polusyon.
Nakabatay ang pagbabagong ito sa mga naunang pagsasaayos sa ilalim ng Resolusyon ng Pamahalaan 66.19/2026 at sa mga susog na ipinatupad ng Batas 146/2025/QH15, na nagbago sa ilang bahagi ng 15 batas sa larangan ng agrikultura at kapaligiran, kabilang ang mga probisyon tungkol sa mga EIA at permit. Isinasama ng bagong susog sa Batas sa Pangangalaga sa Kapaligiran ang direksiyon ng mga pagbabagong iyon at ipinagpapatuloy ang repormang administratibo, desentralisasyon at mas malawak na paggamit ng mga elektronikong proseso.
Ano ang ipapalit sa ilang papeles na kailangang isumite bago magsimula?
Plano ng pamahalaan na higit na umasa sa mga pagsusuri matapos magsimula ang isang proyekto at ituon ang pangangasiwa batay sa panganib. Sa praktika, tututukan ng mga awtoridad ang pagsubaybay sa mga aktibidad at lugar na mas mataas ang potensiyal na magdulot ng polusyon, at gagamit ng datos sa paggabay sa mga pasya. Bibigyan din ng batas ang mga lokal na awtoridad ng mas malaking papel sa pagsusuri ng mga pagtatasa ng epekto sa kapaligiran at pag-isyu ng mga permit.
Kaakibat ng pagbabagong ito ang mas malinaw na pagtatalaga ng pananagutan. Itinatampok ng susog ang mga tungkulin ng mga pinuno sa bawat antas ng pamahalaan, lalo na ng mga tagapangulo ng mga Komite ng Bayan, na kontrolin at tugunan ang polusyon sa kani-kanilang nasasakupan. Idinaragdag din nito ang lokasyon ng operasyon ng isang proyekto bilang pamantayan sa pagtukoy kung aling sentral o lokal na awtoridad ang dapat tumugon kapag lumampas sa mga hangganan ng lalawigan ang polusyon.
Layunin ng lokal na pamamahala na gawing higit na angkop ang mga pasya sa mga kalagayan sa mismong lugar. Hamon naman ang pagtitiyak na malinaw kung sino ang mananagot kapag kumalat ang polusyon mula sa isang lokalidad patungo sa iba, at na sasabayan ng epektibong pagsubaybay habang nag-o-operate ang proyekto ang pagbawas sa paunang pagsusuri.
Bakit kabilang sa mga salik ang tubig, mga tahanan at relokasyon?
Ina-update ng batas ang mga salik na ginagamit sa pagtukoy kung sensitibo sa kapaligiran ang isang lugar. Kabilang dito ang paglipat ng mga residente at relokasyon, ang maruming tubig na itinatapon sa mga pinagmumulan ng tubig na ginagamit sa suplay ng mga kabahayan, at ang maruming tubig na itinatapon sa mga matao at matataong pamayanan. Maaari itong direktang makaapekto sa mga taong maaaring mapilitang lumipat o umaasa sa isang pinagkukunan ng tubig para sa pang-araw-araw na gamit.
Para sa tubig na nasa ibabaw ng lupa, hinihingi ng susog ang pamamahala sa kalidad nito batay sa mga basin ng ilog at ang pagtatasa ng mga awtoridad kung gaano karaming polusyon mula sa iba't ibang pollutant ang kayang tanggapin ng bawat anyong-tubig. Ang basin ay lawak ng lupain kung saan umaagos ang tubig patungo sa isang sistema ng ilog. Makakatulong ang pagsusuri sa tubig sa kabuuan ng lawak na ito para maisaalang-alang ng mga awtoridad ang polusyong nagmumula sa mahigit isang lokalidad, sa halip na suriin nang magkakahiwalay ang bawat pinagtatapunan.
Binabago rin ng batas ang mga tuntunin sa pamamahala ng basura upang suportahan ang pagre-recycle at paikot na ekonomiya, kung saan muling ginagamit o kinukuha ang mga materyales sa halip na basta itapon. Magkakaroon ng mas malawak na kalayaan ang mga lokal na pamahalaan na mag-organisa ng pamamahala ng basura ayon sa kanilang imprastraktura pangkapaligiran.
Ano ang nagbabago sa polusyon sa hangin at datos ng pagsubaybay?
Isinasama ng susog sa batas ang ilang hakbang para sa kalidad ng hangin: mga talaan ng emisyon, mga sonang mababa ang emisyon at pinagsama-samang mga plano sa pamamahala ng kalidad ng hangin. Itinatala sa talaan ng emisyon ang polusyong inilalabas ng mga pinagmumulan sa isang lugar upang makita ng mga opisyal kung saan nagmumula ang mga emisyon at makapagplano ng mga hakbang sa pagkontrol. Nililimitahan o pinamamahalaan naman ng mga sonang mababa ang emisyon ang mga aktibidad na nagdudulot ng polusyon sa mga itinalagang lugar.
Pinalalakas din ang mga tuntunin sa pagsubaybay sa kapaligiran upang matiyak ang katumpakan, pagiging obhetibo at pagkakumpleto ng mga sukat. Plano ng pamahalaan na bumuo ng pinag-isang database pangkapaligiran na maaaring pagsaluhan at gamitin ng mga ahensiya, kasabay ng mas malawak na digitalisasyon ng pangangasiwa sa kapaligiran. Makakatulong ang mas maayos na datos sa mga opisyal na paghambingin ang mga sukat, subaybayan ang pagbabago ng mga kondisyon at ituon ang mga inspeksiyon sa mga lugar na higit na nangangailangan nito.
Naghahanda na ang mga negosyo at tagapagpatupad ng regulasyon para sa mga pagbabago sa pangangasiwa sa kapaligiran. Noong Nobyembre 13, mahigit 100 kinatawan mula sa mga kagawaran ng Industriya at Kalakalan sa mga lalawigan, mga tagapamahala ng industrial park at mga kumpanya ang dumalo sa isang kumperensiya sa pagsasanay sa Quang Ninh. Sinabi sa gabay sa mga tuntuning pangkapaligiran ng Ministri ng Industriya at Kalakalan na tinalakay sa kumperensiya ang pangangailangang i-update ang mga tuntunin matapos muling isaayos ng Vietnam ang lokal na pamahalaan nito bilang sistemang may dalawang antas simula Hulyo 1, 2025.
Sa kumperensiya, inilarawan ni Do Phuong Dung, pangalawang pinuno ng Ahensiya para sa Kaligtasang Industriyal at Kapaligiran ng ministeryo, ang pagtitipon bilang pagkakataong talakayin ang mga kamakailang pagbabago at praktikal na problema. Sinabi niyang magbibigay rin ito ng pagkakataon sa mga kalahok na mag-ambag sa karagdagang gawain kaugnay ng batas.
Pagkakataon ang kumperensiya para talakayin ng mga delegado ang mga bagong pagbabago, linawin ang mga isyung lumilitaw sa praktika at magbigay ng mga mungkahi para sa patuloy na pagpapahusay ng batas.
Sinabi rin ng ministeryo na ina-update ng Sirkular 49/2026/TT-BCT, na nagkabisa noong Nobyembre 2, 2026, ang mga tuntunin sa pag-uulat at paggamit ng database pangkapaligiran ng sektor ng Industriya at Kalakalan. Saklaw nito ang mga account para sa pag-access, teknikal na suporta, digital na imprastraktura at seguridad ng impormasyon. Para sa mga kumpanya, binigyang-diin ng ministeryo ang pangangailangang tukuyin ang wastong proseso, tasahin ang mga hangganan ng dami ng basura at alamin kung aling mga eksepsiyon at tuntunin sa transisyon ang naaangkop sa bawat proyekto o pasilidad.
Ano ang sinasabi ng batas tungkol sa carbon at pag-uulat hinggil sa klima?
Magpapatuloy ang mga pasilidad sa pag-uulat ng mga talaan ng greenhouse gas kada dalawang taon, alinsunod sa itinakdang pagitan sa umiiral na batas. Naiipon ng mga greenhouse gas ang init sa atmospera, at sinusukat sa mga talaan ang mga emisyon mula sa partikular na mga pasilidad o aktibidad upang masubaybayan ang mga ito sa paglipas ng panahon.
Itinatakda rin ng susog ang mga pananagutan ng mga kalahok sa carbon market ng Vietnam. Ayon sa pamahalaan, dapat sumunod ang mga tuntunin sa mga pandaigdigang gawi habang pinangangalagaan ang mga pambansang interes. Sa carbon market, maaaring ipagpalit ang mga pagbawas sa emisyon o mga pahintulot sa ilalim ng itinakdang mga tuntunin. Lumilikha ang batas ng legal na balangkas para sa mga tungkulin ng mga kumpanya sa sistemang ito, kasabay ng mas malawak na mga pagsisikap na magbawas ng emisyon at suportahan ang mas luntiang paglago ng ekonomiya.
Ano ang mangyayari sa mga pondo para sa pangangalaga sa kapaligiran?
Binibigyan ng susog ang pamahalaan ng kapangyarihang magtakda ng mga tuntunin para buwagin ang Pondo ng Vietnam para sa Pangangalaga sa Kapaligiran at ang mga pondong panlalawigan para sa pangangalaga sa kapaligiran. Nagtatakda rin ito ng mga kaayusan sa transisyon kung muling isasaayos o bubuwagin ang isang pondo. Layunin nitong suportahan ang pagsusuri at muling pagsasaayos ng mga pondong pinansiyal ng estado na pinatatakbo sa labas ng regular na badyet ng estado, alinsunod sa Resolusyon 79-NQ/TW ng Politburo noong Enero 6, 2026.
Hinihingi ng batas na maglaan ng hiwalay na badyet para sa mga gawaing pangangalaga sa kapaligiran, at iayon ang pondo sa paglago ng ekonomiya, laki ng ekonomiya at mga kailangang gawain. Hindi ito nagtatakda ng nakapirming pinakamababang porsiyento ng badyet ng estado. Dahil dito, may puwang ang mga nagpaplano ng taunang badyet na mag-adjust ng paggasta, habang nananatiling hiwalay na layunin sa badyet ang pangangalaga sa kapaligiran.
Mahahalagang petsa at mga bagay na hindi pa napagpapasyahan
Nobyembre 2, 2026: Nagkabisa ang Sirkular 49/2026/TT-BCT, na nag-update sa mga tuntunin ng database pangkapaligiran ng sektor ng Industriya at Kalakalan.
Nobyembre 13, 2026: Mahigit 100 opisyal at kinatawan ng negosyo ang dumalo sa kumperensiya tungkol sa mga tuntuning pangkapaligiran sa Quang Ninh.
Nobyembre 21, 2026: Ipinasa ng Pambansang Asembleya ang mga susog, kung saan 481 ang bumoto pabor, walang bumoto laban at isa ang nag-abstain sa 482 kalahok.
Marso 1, 2027: Nakatakdang magkabisa ang binagong Batas sa Pangangalaga sa Kapaligiran.
Itinatakda ng batas ang pangkalahatang direksiyon, ngunit kailangang ilapat ng mga negosyo ang mga detalyadong tuntunin sa sarili nilang mga proyekto, kabilang ang pagiging kwalipikado para sa eksepsiyon sa EIA, mga hangganan sa paghingi ng permit at mga kaayusan sa transisyon. Inaasahang maglalabas pa ang pamahalaan ng mga probisyon para sa pagpapatupad nito. Pangunahing ipinagpapalit ng pagbabago ang mas kaunting proseso bago maisagawa ang maraming proyekto kapalit ng mas mahigpit na pangangasiwang nakabatay sa datos, mas malinaw na pananagutan ng mga lokal na awtoridad at patuloy na pagkontrol sa mga aktibidad na may mas mataas na panganib ng polusyon.
Mahahalagang punto
Inaprubahan ng Pambansang Asembleya ang mga susog sa Batas sa Pangangalaga sa Kapaligiran noong Nobyembre 21, 2026.
Magkakabisa ang batas sa Marso 1, 2027, at inaasahan ng pamahalaan na bababa nang mahigit 52% ang mga proseso at gastos sa pagsunod sa mga regulasyon.
Inaasahang mababawasan ang mga prosesong kailangan para sa mahigit 90% ng mga proyektong kasalukuyang sumasailalim sa mga EIA at permit pangkapaligiran.
Maaaring hindi na mangailangan ng EIA ang mga proyekto sa mga kwalipikadong sona ng industriya, habang mananatili ang mga permit para sa mga pantulong na proyektong may malaking emisyon.
Pinapalawak ng batas ang kapangyarihan ng mga lokal na awtoridad at ang pagsubaybay matapos magsimula ang mga proyekto, at nagdaragdag ng mga tuntunin sa kalidad ng tubig, datos ng polusyon sa hangin, mga talaan ng greenhouse gas at mga pananagutan sa carbon market.






