Naging silid-aralan ang isang mesang kahoy
Bandang alas-8 ng umaga, dumadampot si Bui Thi My ng isang piraso ng yeso at sinisimulan ang 45 minutong aralin sa matematika. Ang pisara niya ay isang lumang mesang kahoy na itinayo nang patayo sa isang maliit na kusina sa nayon ng Xuan Tien, sa komuna ng Xuan Du, lalawigan ng Thanh Hoa sa Vietnam. Walang mga mag-aaral na nakaupo sa harap niya. Isang teleponong nakapatong sa lalagyang plastik ang nagre-record ng bawat aralin.
Mga Nilalaman
- Naging silid-aralan ang isang mesang kahoy
- Ano ang nangyayari sa mga aralin?
- Hirap ang humubog sa karera ng isang guro
- Bakit siya tumigil sa pagtuturo?
- Kung paano umabot sa milyon ang alaala ng isang pamilya
- Naalala ng mga dating mag-aaral ang kanilang guro
- Dumalaw ang mga lokal na pinuno sa silid-aralan sa kusina
- Maikling tala ng mahahalagang pangyayari
- Dapat malaman
Itinuturo ni My, 74, ang mga praksiyon, kalkulasyon at ekwasyon sa maingat na ritmo ng isang guro sa silid-aralan. Kinukunan ng video ng anak niyang si Bui Van Dung ang mga aralin at ipinopost ang mga ito sa Facebook. Milyun-milyon na ang nakapanood sa ilang video, at umabot sa halos 4.7 milyon ang views ng isa. Iniulat sa isang ulat na inilathala noong Nobyembre 19, 2026, na mahigit 50,000 na ang followers ng Facebook page niya at mahigit dalawang milyon naman ang nanood sa ilang live na aralin.
Nagsimula ang atensiyon sa isang ideya ng pamilya, hindi sa planong maging personalidad online. Noong unang bahagi ng Nobyembre, ibinahagi ni Dung ang mga video ng pagtuturo ng kanyang ina matapos nitong sabihin na nami-miss niyang tumayo sa harap ng isang klase. Umaabot na ngayon sa malayo sa kanilang nayon ang mga video, pero ayon kay My, malapit pa rin sa tahanan ang dahilan niya sa pagtuturo: gusto niyang gunitain ang mga taon niya sa paaralan at muling masiyahan sa pamilyar na gawaing ito.
Ano ang nangyayari sa mga aralin?
Sinusunod ni My ang estruktura ng tradisyonal na aralin: nagpapakilala siya ng halimbawa, nagbabalik-aral ng dating kaalaman at saka nagpapaliwanag ng tuntunin o paraan. Isinusulat niya ang bawat hakbang sa mesang kahoy at ipinapaliwanag ang proseso, na para bang naroon ang mga mag-aaral para sumabay. Kabilang sa mga paksa ang mga praksiyon, kalkulasyon ng mga desimal, ekwasyon at mga identidad sa algebra.
Karaniwan siyang nagtuturo nang mga 45 minuto, ang tagal ng isang karaniwang klase, at madalas na nagsisimula bandang alas-8 ng umaga. Inilarawan sa isang ulat tungkol sa mga aralin na nagla-live stream siya sa oras na iyon araw-araw sa Facebook page na Bui My. Sinabi ni My na hindi niya kailangan ng lesson plan para sa mga paksang ito dahil matibay na nakatatak sa kanyang alaala ang kaalaman.
Isinalaysay sa isang ulat na inilathala noong Nobyembre 19, 2026, na matapos sabihin ng isang manonood na masyadong madilim sa screen ang sulat, kumuha si My ng ilaw na maisusuot sa noo. Nakalimutan niyang buksan ito sa sumunod na aralin. Paalala ang detalyeng ito na unti-unti pang binubuo ang online na silid-aralan: telepono, mga gamit sa bahay at mga mungkahi ng manonood ang nagsisilbing pamalit sa mga kagamitan sa paaralan.
Hirap ang humubog sa karera ng isang guro
Ayon sa isang ulat na inilathala noong Nobyembre 15, 2026, ipinanganak si My noong 1952 at kabilang siya sa pangkat-etnikong Muong. Namatay ang kanyang ama noong bata pa siya, at pinalaki siya ng kanyang ina na nagtaguyod din sa kanyang pag-aaral. Noong 1972, matapos makatapos ng ikapitong baitang, pumasok si My sa programang pagsasanay ng mga guro na tinatawag na 7+3 sa Ngoc Lac, kung saan nag-aral siya ng matematika at pisika. Nagtapos siya noong 1975 at naitalagang magturo sa dating distrito ng Nhu Xuan bago lumipat sa Xuân Du.
Isa lamang ang pagtuturo sa mga trabahong ginawa niya para masuportahan ang kanyang pamilya. May sakit ang kanyang asawa at ilang anak ang kailangan niyang alagaan, kaya hindi sapat ang maliit na suweldo niya bilang guro. Naalala ni My na nagdadala siya ng kutsilyo papunta sa gubat para mamulot ng panggatong pagkatapos ng klase, at saka nagtatrabaho sa bukid o nagbebenta ng kahoy upang makatulong pambayad sa pagkain. Sa gabi, naghahanda siya ng mga aralin at kung minsan ay nagpupuyat hanggang alas-10 ng gabi o hatinggabi.
Minsan, matapos niyang magturo, hindi niya makita ang kanyang kutsilyo. Kalaunan ay nalaman niyang itinabi iyon ng punong-guro dahil may pulong ang mga kawani nang hapong iyon. Nauunawaan ng mga pinuno ng paaralan ang kalagayan niya at inayos nilang sa mga huling oras ng klase sa maghapon itakda ang mga klase niya sa matematika, para magkaroon siya ng mas maraming oras sa iba pa niyang gawain.
Bakit siya tumigil sa pagtuturo?
Noong 1990, dahil sa kalagayang pinansiyal ng pamilya, nagpasya si My na mag-aplay para umalis sa trabaho at tumanggap ng isang beses na bayad. Nagbigay sa kanya ang pasyang ito ng mas maraming oras para alagaan ang asawa at mga anak, pero inilayo rin siya nito sa silid-aralan. Humigit-kumulang 15 taon siyang nagturo, mula nang magtapos siya noong 1975 hanggang sa umalis siya noong 1990.
Makalipas ang mahigit tatlong dekada, nanatili sa kanya ang mga alaala ng paaralan. Sinabi ni My na kung minsan ay napapanaginipan niyang bumabalik siya sa silid-aralan. Simple niyang sinabi sa anak ang pangungulila niya:
Nami-miss ko ang mga estudyante ko, at gustong-gusto ko nang magturo muli.
Sinabi rin niya kay Dung, "Lalo kong nami-miss ang entablado ng pagtuturo habang tumatagal!" Para sa kanya, pinagdurugtong ng mga aralin sa kusina ang pang-araw-araw na buhay at ang propesyong kinailangan niyang iwan dahil sa mga pangangailangan ng pamilya. Sinabi niyang bumabalik ang dating kaalaman sa pagsisimula niyang magturo, nang hindi na kailangang sumangguni sa lesson plan.
Kung paano umabot sa milyon ang alaala ng isang pamilya
Una munang inilagay ni Dung ang kamera para gumawa ng alaala para sa kanyang ina at tulungan itong masiyahan sa gawaing nami-miss nito. Naglinis siya ng isang sulok ng kusina, itinayo nang patayo ang lumang mesang kahoy para magsilbing pisara at ipinatong ang telepono sa isang lalagyang plastik. Payak ang lugar, may mga gamit sa bahay at panggatong sa malapit, pero pinananatili ni My ang ritmo at pag-iingat na taglay ng isang aralin sa silid-aralan.
Sinabi ni Dung na gusto niyang magkaroon ng lugar kung saan maiingatan ang mga alaala para sa kanyang ina, at hiniling niya sa mga manonood na maging mahinahon sa kanya. Mas malawak ang naging pagkalat ng mga video kaysa sa inaasahan nilang dalawa. Iniulat na halos 4.7 milyon na ang views ng isang video, habang sa isa pang paglalarawan ay sinabing halos limang milyon na ang views ng isang video. Tumutukoy ang mga bilang na iyon sa magkakahiwalay na video; mahigit dalawang milyon naman ang nanood sa ilang live na aralin.
Nagdulot din ng praktikal na alalahanin ang laki ng audience. Batid nina My at Dung na nagbago na ang mga aralin at pamamaraan ng pagtuturo sa paaralan mula nang humarap siya sa klase. Muling itinuturo sa mga video ni My ang matematika na itinuro niya noon. Talaan ang mga ito ng kanyang pagtuturo at paraan para makapagturo siyang muli, hindi gabay sa kasalukuyang kurikulum ng paaralan.
Para sa mga nanood sa kanya noong mga bata pa sila, nagpapaalala sa sarili nilang mga araw sa paaralan ang yeso, pisarang kahoy at mahinahong mga paliwanag. Para naman sa mas batang mga manonood, ipinapakita ng mga video ang isang silid-aralan na ibang-iba sa maaaring nakasanayan nila: nagsasalita ang guro sa telepono, pero naglalaan pa rin ng oras para ipaliwanag ang bawat hakbang.
Naalala ng mga dating mag-aaral ang kanilang guro
Kinilala sa isang ulat na inilathala noong Nobyembre 15, 2026, si Bui Thi Tuyet bilang pinuno ng nayon ng Xuan Tien at isa sa mga dating mag-aaral ni My. Sinabi ni Tuyet na nagbalik sa kanyang alaala ang mga video kung paano tumatayo sa pisara ang kanyang guro. Naalala niyang patuloy na tinutulungan ni My sa kanilang aralin ang mga bata sa nayon matapos itong tumigil sa pagtuturo, kapag lumalapit sila para humingi ng tulong.
Inilarawan ni Tuyet ang mga aralin bilang kahawig na kahawig ng mga klaseng naaalala niya noong bata pa siya. Ipinahihiwatig ng mga sinabi niya ang isang bahagi ng buhay ni My bilang guro na nagsimula pa bago inilagay ang telepono sa kusina: kahit matapos umalis sa pormal na trabaho, nanatili siyang taong malalapitan ng mga lokal na bata para humingi ng tulong sa mahihirap na problema.
Dahil sa mga video, mas marami na ang nakaaalam sa mga alaalang ito. Nakikita ng mga manonood ang maingat at tuluy-tuloy na pagtutok sa pisara na naaalala ng mga dating mag-aaral, habang naibinabalik naman ng mga aralin si My sa gawaing ilang dekada na niyang nami-miss.
Dumalaw ang mga lokal na pinuno sa silid-aralan sa kusina
Sinabi ni Vũ Hữu Tuấn, kalihim ng komite ng Partido sa komuna ng Xuan Du, na nakaantig sa mga tao sa lugar ang kuwento ni My. Sinabi niyang nanatili sa kanya ang mga taon niya sa paaralan at ang pagmamahal niya sa pagtuturo matapos siyang mapilitang umalis dahil sa mga kalagayan ng pamilya. Dinalaw siya ng mga pinuno ng komuna at binigyan ng regalo para makatulong sa mga gastusin sa araw-araw.
Noong Nobyembre 19, dinalaw ni Nguyễn Hồng Phong, pangalawang kalihim ng komite ng Partido sa lalawigan ng Thanh Hoa at tagapangulo ng Konseho ng Bayan ng lalawigan, ang pamilya ni My. Pinuri niya ang pagmamahal nito sa pagtuturo, pagiging positibo at hindi kumukupas na sigla. Sinabi niyang higit pa sa matematika at mga pormula ang tinutugunan ng mga manonood: ibinabalik ng mga video ang pamilyar na larawan ng mga guro at mga alaala sa paaralan para sa mga tao mula sa ilang henerasyon.
Hinimok ni Phong si My na pangalagaan ang kanyang kalusugan at patuloy na makasumpong ng kaligayahan sa pagtuturo. Naganap ang pagdalaw habang malawak na tinatangkilik online ang mga aralin sa kusina at ginugunita ng mga tao ang gawain ng mga guro sa buong Vietnam para sa Araw ng mga Guro tuwing Nobyembre 20.
Maikling tala ng mahahalagang pangyayari
1972: Matapos makatapos ng ikapitong baitang, nagsimula si My ng pagsasanay bilang guro sa matematika at pisika sa Ngoc Lac.
1975: Nagtapos siya at nagsimulang magturo sa dating distrito ng Nhu Xuan bago lumipat sa Xuân Du.
1990: Tumigil siya sa pagtuturo at tumanggap ng isang beses na bayad upang makapagtuon sa pamilya.
Unang bahagi ng Nobyembre 2026: Ibinahagi ng kanyang anak ang mga video ng pagtuturo niya sa kusina ng pamilya.
Nobyembre 19, 2026: Dinalaw ni Nguyễn Hồng Phong, pinuno ng lalawigan ng Thanh Hoa, si My at ang kanyang pamilya.
Dapat malaman
Nagtuturo ng matematika si Bui Thi My, 74, sa kanyang kusina at ginagamit na pisara ang isang lumang mesang kahoy.
Karaniwang tumatagal nang mga 45 minuto ang kanyang mga aralin at sumasaklaw sa mga paksang gaya ng mga praksiyon at ekwasyon.
Kinukunan ng video ng anak niyang si Bui Van Dung ang mga aralin at ipinopost ang mga ito; milyun-milyon na ang nakapanood.
Tumigil si My sa pagtuturo noong 1990 dahil kailangan ng pamilya ang suporta niya.
Ayon sa kanya, nakatutulong ang mga video para gunitain niya ang pagtuturo at makabalik sa gawaing ilang dekada na niyang nami-miss.






