Pinakamasamang Linggo ng mga Saping Taiwan Mula 1991 Habang Lumalalim ang Pangamba sa AI

11 min. na pagbasa
Taiwan Stocks Suffer Worst Week Since 1991 as AI Fears Deepen

Pinakamalaking lingguhang pagkalugi, habang nakabawi ang dolyar ng Taiwan sa pagtatapos ng araw

Bumagsak ng 2,393.60 puntos, o 6.23%, ang benchmark na Taiex ng Taiwan noong Nob. 20, sa 36,033.29—pinakamababang pagsasara nito sa halos pitong buwan. Bumaba ang index nang hanggang 2,688.21 puntos sa sesyon, at umabot sa 35,738.68, bago nakabawi nang bahagya dahil sa mga pagbili sa pagtatapos ng araw. Ang pagsasara noong Biyernes ang ikatlong pinakamalaking pagbaba sa isang araw sa kasaysayan ng index.

Mga Nilalaman
  1. Pinakamalaking lingguhang pagkalugi, habang nakabawi ang dolyar ng Taiwan sa pagtatapos ng araw
  2. Gaano kalaki ang ibinaba nito mula sa tugatog noong Oktubre?
  3. Bakit napakalaki ng epekto ng pangamba sa AI?
  4. Sino ang nagbenta noong Biyernes?
  5. Ano ang ginawa ng mga opisyal upang patatagin ang merkado?
  6. Bakit nakabawi ang salapi matapos lumampas sa NT$33 ang palitan?
  7. Ano ang dapat bantayan ng mga mamumuhunan sa susunod?
  8. Mahahalagang Punto

Nagtapos sa rekord na lingguhang pagkalugi ang pagbaba noong araw. Nabawasan ng 7,641.83 puntos, o 17.5%, ang Taiex sa loob ng limang sesyon—pinakamalaking lingguhang pagbaba nito mula 1991. Umabot sa NT$877.35 bilyon ang halaga ng kalakalan noong Biyernes. Nangyari ang pagbagsak ng merkado sa linggong ito habang nababahala ang mga mamumuhunan sa pananaw para sa artificial intelligence, kawalang-katiyakan kaugnay ng Nvidia at mas mahihigpit na kontrol ng US sa pagluluwas ng mga AI chip.

Kumilos naman sa kabaligtarang direksiyon ang dolyar ng Taiwan sa bandang huli ng araw. Humina ito at lumampas sa NT$33 kada dolyar ng US, sa NT$33.04, bago nakabawi at nagsara sa NT$32.936, tumaas ng NT$0.006 sa sesyon. Ipinapakita ng palitan kung ilang dolyar ng Taiwan ang kailangan para makabili ng isang dolyar ng US, kaya kapag mas mataas ang bilang, mas mahina ang dolyar ng Taiwan.

Nakabawi ang salapi matapos ang panahong matindi ang presyur mula sa mga mamumuhunang nagbebenta ng sapi at naglilipat ng pera sa ibang bansa. Nagbigay-ginhawa ang pagsasara sa araw na iyon, bagaman bumaba pa rin ng NT$0.098, o humigit-kumulang 0.3%, ang palitan sa loob ng linggo.

Patalastas

Gaano kalaki ang ibinaba nito mula sa tugatog noong Oktubre?

Nagtala ang Taiex ng rekord na 49,968 noong Okt. 6. Pagsapit ng pinakamababang intraday na antas nito noong Biyernes, bumaba ito nang humigit-kumulang 14,229 puntos mula sa tugatog na iyon, o mga 28.5%. Sa pagsasara, halos 28% pa rin itong mas mababa sa rekord. Sa kabila ng pagbagsak, nasa humigit-kumulang 24% pa rin ang itinaas nito ngayong taon, ayon sa mga datos ng merkado.

Mahigit 70% ng index ang binubuo ng mga sapi sa teknolohiya, kaya lubha itong lantad sa panganib kapag nagbabago ang pananaw ng mga mamumuhunan tungkol sa mga kompanya ng AI at sa paggastos para sa mga ito. Nakikinabang ang mga gumagawa ng chip at tagapagtustos ng elektronikong kagamitan sa Taiwan sa mga inaasahang tataas ang pangangailangan sa computing power. Sumasalamin ang kasalukuyang pagbebenta ng sapi sa lumalaking pagdududa kung gaano kabilis kikita ang malalaking pamumuhunan sa mga data center at sistema ng AI.

Lumalakas na ang pagbagsak bago pa ang Biyernes. Noong Nob. 19, bumaba ang Taiex nang 1,768 puntos at lumagpas pababa sa taunang moving average nito—isang linyang ginagamit upang ihambing ang kasalukuyang mga presyo sa mas pangmatagalang trend. Sinundan ito noong Biyernes ng panibagong pagbaba na mahigit 2,300 puntos. Ipinakikita ng magkakasunod na pagbagsak na nagpatuloy ang bentahan sa kabila ng paulit-ulit na pagsisikap ng pamahalaan na patatagin ang merkado.

  • Okt. 6: Nagtala ang Taiex ng rekord na 49,968.
  • Nob. 19: Bumaba ang index nang 1,768 puntos at nagsara sa ibaba ng taunang moving average nito.
  • Nob. 20: Umabot ang index sa intraday na pinakamababang 35,738.68 at nagsara sa 36,033.29.

Ipinakita rin ng naunang paglagpas sa NT$33 kung paanong maaaring mapresyur ang salapi kapag nagbebenta ng sapi ang mga mamumuhunan at ipinagpapalit sa dolyar ng US ang nalikom nila. Muli itong nasaksihan habang bumabagsak ang mga sapi noong Biyernes.

Patalastas

Bakit napakalaki ng epekto ng pangamba sa AI?

Muling sinusuri ng mga mamumuhunan kung sapat ang kikitain mula sa napakalaking halagang ginagastos sa AI upang mapangatwiranan ang mga gastos. Nadagdagan ang mga tanong tungkol sa kinabukasan ng sektor dahil sa mga pangamba kaugnay ng Nvidia at sa bilis ng pagtatayo ng mga data center. Nagdulot din ng pangamba ang mga resulta ng midterm election sa US tungkol sa posibleng pagtutol ng mga pulitiko sa pagpapalawak ng mga data center at sa mas mahigpit na pagsisiyasat sa industriya.

Pinahigpit ng Washington ang mga pagsusuri sa mga operator ng data center sa Singapore at apat pang bansa, sa pagsisikap nitong pigilan ang ilegal na pagpapadala ng mga AI chip sa China. Nagdagdag ng kawalang-katiyakan ang mga patakaran para sa mga tagapagtustos ng chip at mga mamumuhunang nagtataya sa magiging pangangailangan sa hinaharap. Lalo itong sensitibo sa merkado ng Taiwan dahil pangunahing tagapagtustos ang mga kompanya nito ng teknolohiya sa pandaigdigang industriya ng chip at elektronikong kagamitan.

Lalo pang nagpalalim sa pesimismo ang paghina ng mga sapi sa teknolohiya sa ibang lugar. Bumagsak nang 4.7% ang mga sapi ng Anthropic sa after-hours trading sa US, at hindi nakumbinsi ng pagpasok ng kompanya sa merkado ang mga mamumuhunan na lumipas na ang mga pagdududa tungkol sa paggastos sa AI. Ganito inilarawan ni Steven Leung, executive director ng UOB Kay Hian, ang epekto nito sa mga sapi sa teknolohiya sa rehiyon:

Ang hindi pagpapasigla ng pagpasok sa merkado ng Anthropic sa kumpiyansa ng mga mamumuhunan ang pangunahing dagok sa AI sa buong Asya.

Mayroon pa ring kabaligtarang pananaw: hindi nangangahulugang nawala na ang pangangailangan sa computing power kapag bumagal ang pagpapalawak. Sinabi ni Huang Yi-ting, chairman ng First Capital Management, na maaaring makatulong sa pagbangon kapag humupa ang pangamba ang pangangailangan sa computing power at ang posisyon ng Taiwan sa supply chain. Tinitimbang ng mga mamumuhunan ang pangmatagalang pananaw na ito laban sa agarang mga alalahanin tungkol sa pagpapahalaga sa mga sapi, pagpopondo at mga patakaran sa pagluluwas.

Sino ang nagbenta noong Biyernes?

Hindi katumbas ng laki ng pagbagsak ng merkado ang netong bentahan ng mga dayuhang mamumuhunan. Nagbenta ang mga dayuhang mamumuhunan ng mga sapi na nagkakahalaga ng netong NT$9.413 bilyon—mas mababa sa NT$10 bilyon. Nagbenta ang mga investment trust sa Taiwan ng NT$8.749 bilyon, habang nagbenta naman ng NT$34.084 bilyon ang mga securities dealer. Kabilang sa bentahan ng mga dealer ang NT$29.016 bilyon sa mga transaksiyong hedging, na ginagamit upang bawasan ang panganib mula sa iba pang posisyon.

Umabot sa NT$52.246 bilyon ang pinagsamang bentahan ng tatlong pangunahing grupo ng mga institusyonal na mamumuhunan. Ipinakikita ng mga bilang kung bakit hindi maaaring ituring na simpleng sukatan ng bentahan ng mga dayuhang mamumuhunan ang pagbagsak ng merkado sa araw na iyon: mas malaki ang hedging at iba pang bentahan ng mga lokal na dealer kaysa sa netong bentahan ng mga dayuhan. Sinabi ni Tsai Chiung-min, pinuno ng foreign exchange ng sentral na bangko, na lumiit mula Nobyembre ang netong bentahan ng mga dayuhang mamumuhunan, bagaman nanatiling pangunahing pinagmumulan ng presyur sa dolyar ng Taiwan ang kanilang bentahan at paglilipat ng pera sa ibang bansa.

Malaki ang naging bahagi ng malalaking kompanya sa pagbaba ng index. Pinababa ng limang pinakamalalaking nakalistang kompanya ang Taiex nang pinagsamang 1,098.45 puntos, o humigit-kumulang 45.9% ng kabuuang ibinaba nito noong Biyernes. Nagsara sa NT$2,000 ang Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), bumaba ng NT$100, at nag-ambag ng 759.85 puntos sa pagbaba ng index. Kapwa nagsara sa pinakamababang presyong pinahihintulutan sa araw na iyon ang MediaTek at Delta Electronics.

Ang limit down ang pinakamalaking pagbaba sa isang araw na pinahihintulutan para sa isang sapi sa ilalim ng mga patakaran sa pangangalakal ng palitan. Sa kabuuan, 364 na kompanyang nakalista at ipinagbibili over the counter ang nagsara sa limit na iyon. Kabilang ang mga sapi sa cybersecurity sa iilang nagpakita ng pag-angat, kung saan nagsara sa pinakamataas na presyong pinahihintulutan sa araw na iyon ang ilang kompanya sa sektor.

Patalastas

Ano ang ginawa ng mga opisyal upang patatagin ang merkado?

Dalawang beses na pinahigpit ng Financial Supervisory Commission ang mga paghihigpit sa short selling sa loob ng 11 araw. Ang short selling ay transaksiyong naglalayong kumita mula sa pagbagsak ng presyo ng sapi sa pamamagitan ng panghihiram at pagbebenta ng mga sapi, na may layuning bilhin muli ang mga ito sa mas mababang presyo. Sa ilalim ng pinakahuling hakbang, na nagkabisa noong Nob. 20, nilimitahan sa 1% ng karaniwang dami ng pang-araw-araw na kalakalan ng isang sapi sa nakaraang 30 araw ang mga intraday na order para magbenta ng hiniram na sapi, mula sa dating 3%. Hindi saklaw ang ilang transaksiyong hedging at market making.

Nilimitahan din ng komisyon ang short selling sa mga sapi na bumaba nang hindi bababa sa 3.5% sa naunang araw ng kalakalan. Nililimitahan ng mga patakaran ang mga bagong order para sa short sale, ngunit hindi nito pinipigilan ang mga mamumuhunang nagmamay-ari na ng mga sapi na ibenta ang mga ito. Sinabi ni Matthew Unterman, pinuno ng pananaliksik sa S3 Partners:

Hindi inaalis ng paglilimita sa short selling ang likas na pesimismo o ang presyur ng bentahan mula sa mga mamumuhunang nagbabawas ng dati na nilang hawak na mga sapi.

Kinumpirma rin ng mga opisyal mula sa National Stabilization Fund ng Taiwan na aktibong pumasok ang pondo sa merkado upang suportahan ang mga presyo ng sapi. Inilabas ang pahayag habang patuloy na bumabagsak ang index. Ayon sa mga opisyal, nanatiling matatag ang pangunahing kalagayang pang-ekonomiya ng Taiwan, habang tumutugon naman ang merkado sa mga pangyayari sa ibang bansa at pangamba ng mga mamumuhunan.

Nagtanong ang ilang mamumuhunan kung masyadong maaga bang pumasok sa merkado ang pondo, habang iginiit naman ng iba na hindi nangangahulugan ang pagbagsak ng merkado na humina na ang pangangailangan sa AI. Binanggit sa mga talakayan sa merkado na NT$500 bilyon ang pinakamataas na halagang maaaring gamitin ng pondo, ngunit walang ibinigay na iskedyul kung gaano katagal itong bibili ng mga sapi o kung magkano na ang nagamit nito.

Bakit nakabawi ang salapi matapos lumampas sa NT$33 ang palitan?

Maaaring lumikha ng pangangailangan sa dolyar ng US ang bentahan ng sapi ng mga dayuhang mamumuhunan kapag ipinagpapalit sa dolyar ang nalikom nila para ilipat sa ibang bansa. Sinabi ni Tsai na humina nitong mga nakaraang araw ang bilis ng pagbili ng mga dayuhang mamumuhunan ng dolyar at paglilipat nito sa ibang bansa. Napansin din ng sentral na bangko na mas maraming dolyar ng US ang ibinenta ng mga lokal na kompanya at indibidwal matapos lumampas sa NT$33 ang palitan ng dolyar ng Taiwan, kaya nadagdagan ang suplay sa pamilihan ng salapi at nagkalapit ang dami ng bumibili at nagbebenta.

Sinabi ng sentral na bangko na isa pang dahilan ng paghina ng dolyar ng Taiwan ang paglakas ng dolyar ng US. Maaaring maapektuhan ang dolyar ng mga inaasahan sa mga interest rate sa US: kung inaasahan ng mga mamumuhunan na mananatiling mas mataas ang mga rate sa US, maaaring maging mas kaakit-akit ang mga asset na nasa dolyar. Sinabi ni Tsai na dapat bumalik sa normal ang pamilihan ng salapi habang lumilipas ang kaguluhan at nagiging mas balanse ang suplay at pangangailangan.

Binanggit din niya ang posibilidad na baguhin ng mga pandaigdigang mamumuhunan ang paraan ng paghahati-hati nila ng pera sa iba’t ibang merkado. Kung bumalik ang mga dayuhang mamumuhunan sa pagbili ng mga sapi sa Taiwan, maaaring magbago ang daloy ng salapi. Inilarawan ni Tsai na kayang pangasiwaan ang panandaliang pagkagambala:

Hindi ito magiging malaking alalahanin.

Ipinakikita rin ng mga datos ng sentral na bangko ang mas malawak na konteksto ng pinakahuling pagbaba ng dolyar ng Taiwan. Pagsapit ng Nob. 19, humina ito nang 4.57% laban sa dolyar ng US mula sa pagtatapos ng nakaraang taon. Sa kaparehong panahon, humina nang 1.97% ang yen, samantalang lumakas nang 8.70% ang won ng Korea. Kung susukatin ang karaniwang halaga ng palitan ngayong taon laban sa kaparehong panahon noong nakaraang taon, bumaba nang 2.36% ang dolyar ng Taiwan, kumpara sa 6.27% na pagbaba ng yen at 1.96% na pagbaba ng won.

Patalastas

Ano ang dapat bantayan ng mga mamumuhunan sa susunod?

Ang magiging direksiyon ng merkado sa susunod ay nakasalalay sa magiging tugon ng mga mamumuhunan sa pananaw para sa AI, mga kontrol ng US sa kalakalan at pagdaloy ng pera palabas ng Taiwan. Ipinakita ng rekord na lingguhang pagkalugi kung gaano kabilis lumakas ang presyur sa isang merkadong pinangingibabawan ng mga sapi sa teknolohiya. Ipinakita naman ng huling pagbangon ng dolyar ng Taiwan ang ibang balanse: humina ang pangangailangan ng mga dayuhan sa dolyar ng US, habang dumami ang pagbebenta ng dolyar ng mga lokal matapos lumampas sa NT$33 ang palitan.

Sinabi ng sentral na bangko na nagbawas ng netong bentahan ang mga dayuhang mamumuhunan mula Nobyembre, ngunit hindi ito nagtakda ng petsa kung kailan titino ang kalagayan ng merkado. Wala ring ibinigay na bilang kung magkano na ang ginastos ng National Stabilization Fund sa pagbili ng mga sapi. Dahil dito, hindi malinaw ang laki at tagal ng opisyal na suporta habang nagpapatuloy ang kalakalan.

Mahahalagang Punto

  • Bumaba nang 17.5% ang Taiex ngayong linggo, ang pinakamasamang lingguhang resulta nito mula 1991.
  • Ang pagsasara noong Biyernes sa 36,033.29 ang pinakamababa ng index sa halos pitong buwan.
  • Nagpababa sa mga sapi sa teknolohiya ang mga pangamba sa pamumuhunan sa AI at mas mahihigpit na pagsusuri ng US sa pagluluwas ng chip.
  • Nagbenta ang mga dayuhang mamumuhunan ng netong NT$9.413 bilyon noong Biyernes, habang umabot sa pinagsamang NT$52.246 bilyon ang bentahan ng mga institusyonal na grupo.
  • Nakabawi ang dolyar ng Taiwan mula NT$33.04 at nagsara sa NT$32.936 habang dumami ang pagbebenta ng dolyar at humina ang pangangailangan mula sa mga dayuhan.
  • Pinahigpit ng mga awtoridad ang mga patakaran sa short selling at kinumpirma ng National Stabilization Fund na pumasok ito sa merkado.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin