Nagtala si Litton Das ng Rekord na Walong Pagpapatalsik Habang Nagsisikap ang Bangladesh na Maisalba ang Test sa Johannesburg

12 min. na pagbasa
Litton Das Takes Record Eight Dismissals as Bangladesh Fight to Save Johannesburg Test

Walong pagpapatalsik, ngunit limang wicket pa ang kailangang maingatan

Naging unang wicketkeeper si Litton Das na nagtala ng walong pagpapatalsik sa isang Test innings noong Nobyembre 18, 2026, ngunit nagtapos ang ikaapat na araw sa Wanderers sa Johannesburg na nagsisikap ang Bangladesh na makaiwas sa pagkatalo kontra South Africa.

Mga Nilalaman
  1. Walong pagpapatalsik, ngunit limang wicket pa ang kailangang maingatan
  2. Kung paano nalampasan ni Litton ang limang may hawak ng rekord
  3. Isang century na nagawa sa gitna ng unang krisis ng Bangladesh
  4. Naging sesyon ng South Africa ang umaga dahil kina Rickelton at Rabada
  5. Pinagbabayad ang Bangladesh ng mga nalaglag na catch at no-ball
  6. Inipit ng atake ng South Africa ang Bangladesh sa 100 para sa limang wicket
  7. Mahinang liwanag, pinsala at iskedyul sa huling araw
  8. Mahahalagang Punto

Nakatakda ang unang Test sa Nobyembre 15–19 sa Wanderers Stadium, Johannesburg. Nanalo sa toss ang Bangladesh at piniling magbat, at nag-debut sa Test si Mahfijul Islam. Mga umpire sina Ahsan Raza ng Pakistan at Alex Wharf ng England.

Anim na catch at dalawang stumping ang nagbigay kay Litton ng rekord, na kinumpirma sa opisyal na anunsyo ng International Cricket Council tungkol sa makasaysayang tagumpay. Kasunod ito ng isang century sa unang innings, kaya naging pambihira ang laban para sa wicketkeeper ng Bangladesh kapwa sa bat at wicketkeeping gloves.

Ang kategorya ng rekord ay ang pinakamaraming pagpapatalsik ng isang wicketkeeper sa isang Test innings. Naitala ni Litton ang walong pagpapatalsik sa ikalawang innings ng laban, ang unang innings ng South Africa.

Gayunman, kontrolado ng South Africa ang laban. Nakatulong ang 102 ni Ryan Rickelton at career-best na 72 ni Kagiso Rabada para umabot ang host team sa 557 bilang tugon sa 400 ng Bangladesh, at manguna nang 157 run. Pagkatapos, bumagsak ang Bangladesh sa 100 para sa limang wicket bago itinigil ang laro dahil sa mahinang liwanag; kailangan pa nila ng 57 run para lamang makatabla.

Nakasaad sa available na scorecard na nagtala ang Bangladesh ng 400 sa 101.2 overs sa unang innings, umiskor ang South Africa ng 557 sa 124.1 overs, at nagtapos ang ikalawang innings ng Bangladesh sa 100 para sa limang wicket sa pagtatapos ng ikaapat na araw. Itinatala rin nito si Tanzid Hasan bilang nangungunang scorer ng Bangladesh sa unang innings, na may 137 mula sa 227 bola, at si Marques Ackerman bilang nangungunang scorer ng South Africa, na may 157 mula sa 164 bola.

Si Litton, na hindi pa out sa 12, at si Mushfiqur Rahim, na may lima, ang naiwan na may agarang responsibilidad na dalhin ang Bangladesh hanggang sa huling araw sa Huwebes. Lalo pang nagpahirap sa kanilang gawain ang mga bitak sa pitch at ang papaliit nang papaliit na pantay na talbog ng bola.

Inilarawan ng fast bowler ng Bangladesh na si Hasan Mahmud kung gaano kalaki ang ipinagbago ng laban sa Miyerkules:

Noong nagsimula ang araw, may posibilidad na manalo ang Bangladesh. Ngayon ay wala nang posibilidad na manalo ang Bangladesh; pagsisikap na lamang itong maisalba ang laban.

Karaniwang may tig-dalawang innings ang bawat panig sa isang Test na tumatagal nang limang araw. Simple ang agarang problema ng Bangladesh: kung maubos ang natitira nitong limang wicket bago mapawi ang agwat sa puntos, mananalo ang South Africa nang hindi na kailangang magbat muli. Magkakaroon ng pagkakataong magtabla ang bisitang koponan kung makakayanan nitong manatili sa laro hanggang matapos ang takdang oras.

Patalastas

Kung paano nalampasan ni Litton ang limang may hawak ng rekord

Pagsapit ng Miyerkules, nakapagtala na si Litton ng anim na catch. Nahuli niya sina Aiden Markram, Zubayr Hamza, Matthew Breetzke, Wiaan Mulder, Marco Jansen at Simon Harmer sa innings ng South Africa.

Nakuha niya ang ikapitong pagpapatalsik nang sumulong si Rickelton palabas ng kanyang crease laban sa off spinner na si Mehidy Hasan Miraz, hindi tamaan ang bola at ma-stump sa 102. Dahil dito, nakapantay si Litton sa limang wicketkeeper na dating magkakasalo sa rekord.

Pagkatapos, tinamaan ni Rabada ng dalawang magkasunod na six ang bola ni Mehidy bago sumubok ng isa pang agresibong palo. Hindi rin niya ito natamaan matapos sumulong sa pitch, kaya naalis ni Litton ang bails para sa ikawalong pagpapatalsik. Naitala ni Rabada ang 72 mula sa 93 bola, kabilang ang 10 four at dalawang six.

Nangyayari ang stumping kapag pinaalis ng wicketkeeper ang bails gamit ang bola habang nasa labas ng crease ang batter at hindi ito nagtatangkang tumakbo. Parehong mula sa bowling ni Mehidy ang dalawang stumping ni Litton, dagdag na kasanayan sa anim na catch na bumuo sa kanyang rekord.

Pito ang dating rekord ng pagpapatalsik, pawang mga catch. Naitala ito ni Wasim Bari ng Pakistan noong 1979, Bob Taylor ng England noong 1980, Ian Smith ng New Zealand noong 1991, at mga wicketkeeper ng West Indies na sina Ridley Jacobs noong 2000 at Joshua Da Silva noong 2023.

Nalampasan na rin ni Litton ang dating pinakamataas na bilang ng Bangladesh na limang catch sa isang Test innings, na pinagsasaluhan nina Mushfiqur at Imrul Kayes. Nangangahulugan ang huling bilang niya na may tuwirang bahagi siya sa walo sa sampung pagpapatalsik ng South Africa.

Isang century na nagawa sa gitna ng unang krisis ng Bangladesh

Sinundan ang kanyang mga ginawa sa likod ng stumps ng isang innings na 120 mula sa 179 bola. Nasa 121 para sa limang wicket ang Bangladesh nang sumalang si Litton, at muling binuo nila ni Towhid Hridoy ang innings sa unang araw sa pamamagitan ng 206 run na partnership para makabawi.

Nagtala si Hridoy ng 137 at nag-ambag din si Tanzid Hasan ng 137 bago tuluyang umabot sa 400 ang Bangladesh. Katumbas ng 30 porsiyento ng kabuuang puntos ang 120 ni Litton, kaya malaki rin ang ambag niya sa batting kasabay ng rekord niya sa wicketkeeping.

Ipinaliwanag ni Litton, matapos ang kanyang century, kung paano siya naglaro habang nasa alanganin ang Bangladesh:

Palagi kong tinitingnan ang mga ganitong sitwasyon ng krisis bilang mga pagkakataon.

Para sa kanya, may mga run ding hindi nakuha ng Bangladesh. Sinabi ni Litton na dapat ay nanatili siya nang 15 overs pa at maaaring umabot sa mga 450, sa halip na 400, ang puntos ng koponan. Inialay niya ang century sa kanyang anak na babae bilang regalo sa kaarawan nito.

Dahil sa pagsasama ng isang century at hindi bababa sa anim na catch, pumantay na siya sa mga wicketkeeper ng South Africa na sina Denis Lindsay at AB de Villiers. Pareho nilang naitala ang naturang kombinasyon sa Wanderers: umiskor si Lindsay ng 182 kontra Australia noong 1966, samantalang nagtala si de Villiers ng hindi pa natatalong 103 kontra Pakistan noong 2013. Tig-anim na catch ang nahuli ng bawat isa.

Patalastas

Naging sesyon ng South Africa ang umaga dahil kina Rickelton at Rabada

Nagsimula ang South Africa noong Miyerkules sa 386, 14 run ang kulang sa puntos ng Bangladesh. Pagsapit ng tanghalian, nakapagdagdag sila ng 171 run sa 34.1 overs at nagtapos sa 557. Mahigit limang run kada over ang bilis ng kanilang pag-iskor—sapat para mabago ang takbo ng laban bago muling magbat ang Bangladesh.

Nagbigay sina Rickelton at Rabada ng mapagpasyang partnership, na nagdagdag ng 117 run para sa ikawalong wicket. Katumbas lamang ng halos tatlong-kapat ng kalaunang kalamangan ng South Africa na 157 ang kanilang pinagsamang puntos.

Ang 102 ni Rickelton mula sa 165 bola, kabilang ang 13 four, ang ikaapat niyang Test century, ikalawa niya sa magkasunod na mga laban at una sa sarili niyang home ground. Sinundan ng kanyang innings ang unang Test hundred ni Marques Ackerman, habang nakapag-ambag na rin si Hamza ng 83 sa naunang bahagi ng innings ng South Africa.

Umatake si Rabada, na nagbat sa ikasiyam na puwesto, sa mas matatangkad na bola sa pamamagitan ng mga drive at naabot ang kanyang fifty sa 72 bola. Nagdagdag ang kanyang 72 ng malaking ambag sa batting, bukod pa sa limang wicket para sa 70 run na nakuha niya sa unang innings ng Bangladesh.

Tinukoy ng seam bowler ng South Africa na si Dane Paterson ang partnership nina Rickelton at Rabada bilang yugto kung kailan nagbago ang kontrol sa laban. Inilarawan niya ito bilang:

pag-agaw sa laban

Nang ma-dismiss si Rickelton, 93 run na ang lamang ng South Africa. Sumunod na na-out si Rabada sa 512 para sa siyam na wicket, kaya umabot sa 112 ang kalamangan. Sa wakas ay naalis na ng Bangladesh ang dalawang agresibong batter, ngunit may isa pang mabungang partnership na susunod para sa South Africa.

Pinagbabayad ang Bangladesh ng mga nalaglag na catch at no-ball

Mas maaga pa sana ay nagkaroon ng pagkakataon ang Bangladesh na putulin ang pagsulong ng South Africa. Dalawang beses na hindi nahuli ni Litton si Rickelton—noong wala pa itong puntos at muli sa 30—bago umabot ito sa century. Ang ikalawang pagkakataon ay hindi nahuli ni Mahfizul Islam Robin.

Nakaligtas din si Rabada sa isang pagkakataon noong 38 siya, nang hindi napigil ni kapitan Najmul Hossain Shanto ang isang edge sa second slip mula sa bola ni Taskin Ahmed. Gumulong palayo ang bola para sa four. Nakapagdagdag pa si Rabada ng 34 run bago tuluyang na-stump ni Litton.

Pagkaraan, na-bowled ni Hasan si Paterson sa 10, ngunit hindi pinabilang ang pagpapatalsik dahil sumobra ang hakbang ng bowler sa crease. Kailangang manatili sa likod ng popping crease ang bahagi ng paa sa harap ng bowler kapag dumadampi ito sa lupa; kapag lumampas, no-ball ang delivery.

Sinamantala ni Paterson ang pagkakaligtas upang umabot sa 29 mula sa 27 bola. Nagdagdag sila ni Temba Bavuma ng 45 run para sa huling wicket, kaya tumaas ang kalamangan mula 112 tungong 157. Bumalik si Bavuma, na nagretiro nang masaktan dahil sa pilay sa binti, at nagtapos na hindi pa out sa 68 matapos maabot ang kanyang ika-27 Test half-century.

Sa wakas ay tinapos ni Ebadot Hossain ang innings nang sumubok si Paterson ng isa pang malakas na palo at saluhin siya ni Hasan sa long off. Nagtapos si Hasan bilang nangungunang bowler ng Bangladesh na may apat na wicket para sa 118 run, isang wicket na lang ang kulang sa limang wicket.

Patalastas

Inipit ng atake ng South Africa ang Bangladesh sa 100 para sa limang wicket

Mabilis na pinahirapan nina Rabada at Marco Jansen ang Bangladesh sa ikalawang innings nito. Inalis ni Jansen si Tanzid, at na-bowled naman ni Rabada si Mominul Haque, kaya bumagsak sa 12 para sa dalawang wicket ang bisitang koponan.

Nahirapan ang Bangladesh na umiskor habang pinanatili ng South Africa ang tumpak na direksiyon ng mga bola. Nasa 37 para sa dalawang wicket sila matapos ang 21 overs bago nagdala ng isa pang breakthrough ang pagpapasok kay Harmer. Nahanap ng spinner ang labas na gilid ng bat ni Shanto, at sinalo ni Markram ang bola sa slip.

Umabot ang Bangladesh sa tea sa 58 para sa tatlong wicket. Pagkatapos, na-bowled ni Harmer si Mahfizul sa pamamagitan ng bolang umikot sa siwang sa pagitan ng bat at pad, kaya naalis ang opener sa 32.

Nagtala si Towhid Hridoy ng 23 bago siya napilit ni Rabada na magmadaling sumagot sa isang maikling bola. Umangat ang bola mula sa itaas na gilid ng bat at napunta kay Rickelton, kaya lima na ang nawalang wicket ng Bangladesh. Nagtapos si Rabada sa araw na may dalawa para sa 29, samantalang dalawa para sa 30 naman si Harmer.

Sa pagtatasa sa natitira pang mga batter ng Bangladesh matapos sina Litton at Mushfiqur, ganito inilarawan ni Paterson ang posisyon ng South Africa:

Isa na lang na wicket at makakaharap na namin ang tail.

Tumutukoy ang tail sa mga batter sa ibabang bahagi ng batting order, na karaniwang pinipili pangunahin dahil sa husay nila sa bowling. Dahil lamang pa rin ang South Africa, mahalagang mapanatili ng dalawang bihasang batter ng Bangladesh ang kanilang partnership upang mapahaba ang laban.

Mahinang liwanag, pinsala at iskedyul sa huling araw

Itinigil ang laro dahil sa mahinang liwanag nang 4.10 pm lokal na oras, at hindi na nakabalik ang mga manlalaro sa field. Mas maaga, nilimitahan ng ulan ang ikatlong araw sa 28 overs, kaya nabawasan ang oras ng South Africa para gawing panalo ang kalamangan nito.

Hindi nag-field si Bavuma sa ikalawang innings ng Bangladesh dahil sa problema niya sa binti. Pinangunahan ni Markram ang South Africa kapalit niya, at pinamahalaan ang apat na seam bowler at si Harmer. Nang lalong humina ang liwanag, inatasan ng mga umpire ang magkabilang dulo na gumamit ng spin bago pinaalis sa field ang mga manlalaro.

Ganito ang naging takbo ng laban ng Bangladesh at ang kasunod na nakatakdang fixture:

  • Nobyembre 15: Muling binuo nina Hridoy at Litton ang unang innings ng Bangladesh sa pamamagitan ng 206 run na partnership.
  • Nobyembre 16: Umabot sa 400 ang Bangladesh, at nagsimulang mangolekta ng mga catch si Litton sa innings ng South Africa.
  • Nobyembre 17: Nilimitahan ng ulan ang laro sa 28 overs, habang umabot sa anim ang mga catch ni Litton.
  • Nobyembre 18: Nakumpleto ng dalawang stumping ang rekord ni Litton na walong pagpapatalsik; umabot sa 557 ang South Africa at nagtapos ang Bangladesh sa 100 para sa limang wicket.
  • Nobyembre 19: Nakatakdang huling araw ng Test sa Johannesburg.
  • Nobyembre 23 hanggang 27: Nakatakdang ikalawa at huling Test sa Centurion.

Pinuri rin ni Hasan ang hindi gaanong nakikitang ambag ni Litton, kabilang ang pakikipag-usap sa mga bowler at pagbibigay ng payo tungkol sa Decision Review System, na nagbibigay-daan sa mga koponan na hamunin ang ilang desisyon ng umpire sa pamamagitan ng video at pagsubaybay sa galaw ng bola.

Pinuri ng fast bowler ng Bangladesh ang mga ginagawa ng kanyang kakampi sa likod ng wicket:

Palagi niyang sinusubukang maging aktibo sa field, kausapin ang lahat, at pagdating sa pagdedesisyon at DRS, malaki ang naitutulong niya.

Patalastas

Mahahalagang Punto

  • Nagtakda si Litton Das ng rekord sa wicketkeeping sa isang Test innings sa pamamagitan ng anim na catch at dalawang stumping.
  • Nakapagtala rin siya ng 120 sa unang innings ng Bangladesh na nagtapos sa 400.
  • Naka-557 ang South Africa, kung saan umiskor si Ackerman ng 157, si Rickelton ng 102 at si Rabada ng career-best na 72.
  • Nagtapos ang Bangladesh sa ikaapat na araw sa 100 para sa limang wicket, 57 run pa rin ang kulang nito.
  • Hindi pa out sina Litton at Mushfiqur nang matapos ang laro, at nakatakdang huling araw ang Huwebes.
  • Nakatakda ang ikalawang Test sa Nobyembre 23 hanggang 27 sa Centurion.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin