Itinakda ng Cambodia sa $212 ang Minimum na Sahod sa Damit para sa 2027; Naghahangad ang mga Manggagawa ng Mas Malaking Ginhawa

11 min. na pagbasa
Cambodia Sets $212 Garment Minimum Wage for 2027 as Workers Seek More Relief

Dagdag na $2 matapos ang 17 round ng negosasyon

Itataas ng Cambodia ang buwanang minimum na sahod ng mga manggagawa sa tela, damit, sapatos, gamit-panglakbay at bag mula US$210 tungong US$212 sa 1 Enero 2027, kasunod ng 17 round ng negosasyong nagtapos sa pagsuporta ng wage council sa walang dagdag-sahod. Pagkatapos, nagdagdag si Punong Ministro Hun Manet ng $2 sa halagang itinakda ng konseho.

Mga Nilalaman
  1. Dagdag na $2 matapos ang 17 round ng negosasyon
  2. Paano itinakda ng konseho ang $212
  3. Matatanggap ng mga manggagawa bukod sa batayang sahod
  4. Bakit sinasabi ng mga unyon na mauubos sa pagtaas ng presyo ang dagdag-sahod
  5. Ang pananaliksik sa likod ng kahilingang $250.66
  6. Humarap ang mga pamilya sa gastusin sa paaralan, utang at hindi tiyak na kita
  7. Binanggit ng mga employer ang gastos sa pagpapadala at kompetisyon
  8. Lumalagong sektor ng pagluluwas na nahaharap sa magkasalungat na hamon
  9. Mahahalagang Punto

Ang pasyang inanunsyo noong 30 Setyembre 2026 ay nagtataas sa batayang sahod nang humigit-kumulang 0.95%. Mananatili ang pansamantalang buwanang allowance na $2.50 para sa pamasahe at tirahan, kaya aabot sa $214.50 ang batayang sahod kasama ang allowance. Itinataas ng mga benepisyo para sa pagpasok sa trabaho, pabahay at transportasyon sa $231.50 ang minimum na buwanang paketeng itinakda ng pamahalaan, bago pa ang overtime.

Ayon sa anunsyo sa sahod ng Ministry of Labour and Vocational Training, idinaos ang huling pulong sa tanggapan ng ministeryo sa Phnom Penh. Humiling ang mga kinatawan ng manggagawa ng $225, samantalang nais ng mga employer na panatilihin ang $210. Sa pamamagitan ng lihim na balota, pinili ng National Council on Minimum Wage ang halagang iminungkahi ng mga employer bago nakialam ang punong ministro alinsunod sa Law on Minimum Wage.

Makaaapekto ang kinalabasan sa sektor na may halos isang milyong manggagawa, karamihan ay kababaihan. Ayon sa mga manggagawa at unyon, kaunti lamang ang maitutulong ng dagdag sa gastusin sa pagkain, upa, pag-aaral at utang. Ikinakatuwiran naman ng mga employer na maaaring magdulot ng dagdag na presyon sa mga pabrikang nakikipagkompetensiya para sa mga internasyonal na order ang mas malaking pagtaas.

Paano itinakda ng konseho ang $212

Kabilang sa konseho ang mga kinatawan ng pamahalaan, employer at manggagawa. Sa huling botohan, 47 sa 51 miyembro ang sumuporta sa $210, tatlo ang sumuporta sa panukalang $225 ng mga unyon at isa ang nag-abstain. Ang itinakdang $212 ay $13 na mas mababa sa huling posisyon ng mga manggagawa sa negosasyon.

Mas mataas pa ang unang kahilingan ng mga unyon. Nanawagan ang pitong unyon para sa minimum na sahod na $250.66, na sinuportahan ng 125 organisasyon ng civil society. Pagsapit ng huling negosasyon, naging $225 ang posisyon ng karamihan sa mga manggagawa—$15 pa rin na mas mataas sa umiiral na sahod.

Patalastas

Ipinakikita ng mahahalagang petsa kung paano nabuo ang pasya:

  • 14 Setyembre 2026: Nagsumite ang mga pederasyon ng unyon ng liham na humihiling ng minimum na sahod na $250.66.
  • 30 Setyembre 2026: Matapos ang 17 round ng usapan, bumoto ang konseho para sa $210. Nagdagdag si Hun Manet ng $2, kaya naging $212 ang inianunsyong halaga.
  • 5 Oktubre 2026: Naglabas ng magkasanib na pahayag ang mga unyon at organisasyon ng civil society na nananawagan ng muling pagsasaalang-alang.
  • 1 Enero 2027: Magkakabisa ang bagong buwanang minimum na sahod.

Pinuna sa pahayag noong Oktubre ang kasarinlan, transparency at pagiging epektibo ng konseho dahil pinaboran ng panloob nitong botohan ang pagpapanatiling hindi nagbabago ang sahod. Inilarawan naman ng pamahalaan ang huling dagdag bilang tulong sa mga manggagawa sa panahong hindi tiyak ang kalagayan ng ekonomiya.

Matatanggap ng mga manggagawa bukod sa batayang sahod

Ang $212 ang itinakda ng batas na buwanang batayang sahod. Hindi magbabago ang iba pang bayad, kabilang ang $10 na bonus sa pagpasok, $7 para sa pabahay at transportasyon, pansamantalang allowance na $2.50, bayad sa haba ng serbisyo na $2 hanggang $11 at allowance para sa pagkain sa overtime.

Ayon kay Labor Minister Heng Sour, dapat isama sa pagtalakay sa sahod sa Cambodia ang mga karagdagang benepisyo. Ganito niya inilarawan ang minimum na buwanang pakete bago ang overtime:

"Kapag pinag-uusapan natin ang minimum na sahod, huwag kalimutang idagdag ang mga benepisyong nagkakahalaga ng $19.50. Sa pangkalahatan, tumatanggap ang mga manggagawa ng hindi bababa sa $231.50 kada buwan, kahit walang overtime. Hindi lang ito $212 kada buwan," sabi ni Sour.

Ang kalkulasyon ay $212 dagdag ang $10, $7 at $2.50, kaya nagiging $231.50. Nagbibigay ang ministeryo ng mas malawak na buwanang saklaw na $231.50 hanggang $242.50 kapag isinama ang iba pang benepisyo. Depende ang kabuuang matatanggap ng isang manggagawa sa mga benepisyo at bayad sa haba ng serbisyo na naaangkop sa kaniya; hiwalay ang bayad sa overtime.

Ipagpapatuloy ang pansamantalang allowance mula 2026, kaya $2 kada buwan ang dagdag sa batayang sahod, o $24 sa buong taon. Pinagsasama ng halagang $214.50 ang bagong batayang sahod at ang nananatiling allowance na $2.50. Kaya dapat ituring ng mga manggagawa na magkaibang bahagi ng kalkulasyon ng sahod ang dagdag sa batayang sahod at ang allowance na pinanatili.

Bakit sinasabi ng mga unyon na mauubos sa pagtaas ng presyo ang dagdag-sahod

Inihahambing sa magkasanib na pahayag na inilathala ng Clean Clothes Campaign noong 5 Oktubre ang pagtaas ng sahod na 0.95% sa inaasahang implasyon na humigit-kumulang 3.1%, na iniuugnay nito sa International Monetary Fund. Kinalkula ng mga unyon at organisasyon ng civil society sa likod ng magkasanib na pahayag tungkol sa sahod na kailangan pa ng mga manggagawa ng $6.51 kada buwan para mapanatili lamang ang kakayahang bumili ng batayang sahod na $210.

Patalastas

Ang kakayahang bumili ay tumutukoy sa dami ng mabibili gamit ang sahod. Kung mas mabilis tumaas ang presyo ng karaniwang pagkain, transportasyon at iba pang pangangailangan ng pamilya kaysa sa kita nito, kailangan nitong bumili ng mas kaunti o humanap ng pera sa ibang paraan. Batay sa kalkulasyon sa pahayag, kulang ng $4.51 ang dagdag na $2 sa halagang kailangan para makasabay sa inaasahang implasyon.

Hiwalay na binanggit ni Yang Sophorn, pangulo ng Cambodian Alliance of Trade Unions (CATU), ang implasyong 3.8%, na aniya'y nagdagdag ng humigit-kumulang $8 sa gastusin ng mga manggagawa. Gumamit ang magkasanib na pahayag ng tantiya na humigit-kumulang 3.1%; 3.8% naman ang ginamit sa pagtantiya ni Sophorn. Kapwa ipinakikita ng mga paghahambing na mas mataas ang pagtaas ng presyo kaysa sa dagdag-sahod.

Ayon kay Sophorn, kailangan ng mga manggagawa ng $250 hanggang $300 kada buwan para matugunan ang mga batayang pangangailangan at makamit ang disenteng pamumuhay. Ikinatwiran din niya na nagdagdag ng pasanin ang pagtaas ng singil sa kuryente, tubig at upa, bukod pa sa mga pagtaas ng presyong binanggit niya.

Ang pananaliksik sa likod ng kahilingang $250.66

Ayon sa magkasanib na pahayag noong Oktubre, binuo ng walong pangunahing pederasyon ng unyon ang panukalang $250.66 batay sa pananaliksik na kinasangkutan ng 422 manggagawa sa 28 pabrika sa Phnom Penh, Kandal at Kampong Speu. Sinuri sa sarbey ang aktuwal na gastusin sa pamumuhay ng mga manggagawa at ng kanilang mga pamilya.

Magdaragdag sana ng $40.66 sa umiiral na batayang sahod na $210 ang iminungkahing halaga. Mas mababa nang $38.66 sa kahilingang iyon ang inaprubahang $212. Sinuportahan ng Cambodian Youth Power Union Federation ang $250.66, samantalang nanawagan ang CATU ng hindi bababa sa $250.

Layunin ng kahilingan ng mga unyon ang sahod na sapat para matugunan ang mga batayang pangangailangan ng sambahayan. Ang legal na minimum ay halagang dapat ibayad ng mga employer bilang batayang sahod; nakabatay naman ang panukalang living wage ng mga unyon sa halagang kailangang gastusin ng mga manggagawa at pamilya nila. Kaya kapwa nakataya sa alitan ang legal na pinakamababang sahod at ang halaga ng pagpapanatili sa isang sambahayan.

Nananawagan sa konseho at iba pang panig ang pahayag na muling isaalang-alang ang panukala. Walang inihayag na petsa para sa susunod na pagsusuri sa sahod.

Humarap ang mga pamilya sa gastusin sa paaralan, utang at hindi tiyak na kita

Gumagastos ang mga pamilya ng mga manggagawa sa industriya ng damit ng average na $504 kada buwan, batay sa mga datos sa gastusin ng sambahayan na binanggit sa debate tungkol sa sahod. Mahigit doble ito sa minimum na paketeng $231.50 ng pamahalaan para sa isang manggagawa. Pinagsasama sa badyet ng sambahayan ang pangangailangan ng ilang tao, samantalang tumutukoy ang mga bilang sa sahod sa kita ng isang indibidwal na manggagawa.

Ayon sa CENTRAL, isang organisasyong nagtatanggol sa karapatan ng mga manggagawa sa Cambodia, may utang ang 75% ng mga pamilya ng manggagawa sa industriya ng damit at umaasa sa overtime ang 56% ng mga manggagawa. Sinabi nitong binawasan ng mga pamilya ang gastusin sa pagkain at edukasyon para matugunan ang kanilang mga bayarin.

Patalastas

Ayon kay Sok Kanh, isang manggagawa sa pabrika sa Phnom Penh, mahihirapan pa rin ang mga pamilya dahil sa maliit na dagdag sa batayang sahod, lalo na ang mga may anak. Binanggit niya ang bayarin sa paaralan na $30 o $40 bawat bata, bukod pa sa mga gamit sa paaralan, pagkain at iba pang pang-araw-araw na gastusin.

Ayon kay Kanh, nababawasan ng pagtaas ng presyo at upa ang pakinabang ng mas mataas na sahod:

"Kung tumaas ang sahod pero hindi nagbabago ang presyo sa pamilihan, wala kaming problema. Pero tumataas din ang mga presyo at upa, kaya dagdag-pasanin ito sa mga manggagawa," sabi niya.

Gayundin ang mga hamong kinakaharap ni Song Kunna, 44, mula sa distrito ng O Raing Ov sa lalawigan ng Tboung Khmum. Manggagawa siya sa industriya ng damit mula pa noong 2014 at nagtataguyod ng apat na anak, habang hindi tiyak ang kinikita ng kaniyang asawa sa pagsasaka at paminsan-minsang trabaho. Napupunta ang kaniyang sahod sa pagkain, edukasyon, pagbabayad sa bangko at pangangailangan ng sambahayan.

Ayon kay Kunna, gumagastos siya ng humigit-kumulang 10,000 riel kada araw para sa sarili niyang pagkain at 35,000 hanggang 40,000 riel kada buwan sa pamasahe. Nais niya ng batayang sahod na humigit-kumulang $250, bukod pa sa overtime at iba pang benepisyo, upang mas madaling mapangasiwaan ang mga gastusin ng sambahayan.

Binanggit ng mga employer ang gastos sa pagpapadala at kompetisyon

Sinuportahan ni Nang Sothy, bise presidente ng Federation of Employers and Business Associations of Cambodia at kinatawan ng mga employer, ang pasya ng pamahalaan. Ayon sa kaniya, nahaharap ang mga pabrika sa kawalan ng katiyakan sa ekonomiya, mga suliranin sa hangganan at pagtaas ng gastos sa pandaigdigang transportasyon.

Hinimok ni Sothy ang publiko na isaalang-alang ang mga hamong ito sa pagtatasa sa dagdag-sahod:

"Huwag ninyong husgahan na napakaliit ng dagdag na $2 dahil nahaharap tayo sa krisis pang-ekonomiya, mga suliranin sa hangganan at mga problema sa pandaigdigang ekonomiya," sabi ni Sothy.

Nagbabala si Heng Sour na maaaring makaapekto sa paglikha ng trabaho at pagpapalawak ng mga pabrika ang mas malaking pagtaas ng sahod. Sinabi niyang magsisikap ang pamahalaan na pagandahin ang mga kondisyon para sa pamumuhunang pang-industriya habang isinusulong ang mga hakbang na magpapababa sa pang-araw-araw na gastusin ng mga manggagawa.

Mas may halong pagsang-ayon at pag-aalinlangan ang pagtatasa ni Pav Sina, pangulo ng Collective Union of Movement of Workers. Ayon sa kaniya, hindi sasapat ang $2 sa aktuwal na gastusin ng mga manggagawa, pero itinuring niyang positibong hakbang ang dagdag sa mahirap na kalagayang pang-ekonomiya. Ipinakita ng kaniyang paninindigan ang tensiyon sa pagitan ng paghahangad ng mas mataas na sahod at pangangalaga sa mga umiiral na trabaho.

Lumalagong sektor ng pagluluwas na nahaharap sa magkasalungat na hamon

Nagluwas ang sektor ng damit, sapatos at gamit-panglakbay ng Cambodia ng produktong nagkakahalaga ng $11.76 bilyon sa unang walong buwan ng 2026, tumaas nang 7.2% kumpara sa kaparehong panahon noong nakaraang taon. Inilalagay ng mga bilang na ito sa konteksto ng isang malaking industriya ang pasya sa sahod—industriyang nagbibigay ng kita sa halos isang milyong manggagawa at sa kanilang mga pamilya.

Patalastas

Babala ni Sothy, maaaring maging pabigat sa mga employer ang pagbaba ng pagluluwas at pagtaas ng gastos sa pagpapadala. Ipinakikita ng mga bilang sa unang walong buwan ang paglago ng pagluluwas sa sektor sa panahong iyon, samantalang inilalarawan ng kaniyang babala ang mga hamon sa merkado at gastos na ayon sa mga employer ay kinakaharap nila.

Nakatuon ang mga manggagawa sa perang natitira matapos bayaran ang mga pangunahing pangangailangan. Nakatutok naman ang mga employer sa gastos sa paggawa ng produkto at pagkuha ng mga order. Pinagsasama ng pamamaraan ng pamahalaan ang katamtamang dagdag sa batayang sahod, pagpapatuloy ng mga allowance at pangakong tugunan ang gastusin sa pamumuhay at mga kondisyon sa pamumuhunan.

Simple ang agarang pagbabago: mula Enero, tataas nang $2 ang legal na batayang sahod, habang magpapatuloy ang mga umiiral na benepisyo. Nakadepende rin sa presyo ng pagkain, upa, hulog sa utang at pagkakaroon ng overtime kung makakaramdam ng ginhawa ang mga pamilya. Para sa mga manggagawang umaasa na sa dagdag na oras ng trabaho, mahalagang usapin ang laki ng garantisadong buwanang dagdag-sahod.

Mahahalagang Punto

  • Tataas mula $210 tungong $212 sa 1 Enero 2027 ang buwanang minimum na sahod ng mga manggagawa sa mga saklaw na sektor ng tela, damit, sapatos, gamit-panglakbay at bag.
  • Bumoto ang konseho para sa $210 matapos ang 17 round ng usapan; nagdagdag dito ng $2 si Punong Ministro Hun Manet.
  • Dahil nanatili ang pansamantalang allowance na $2.50, magiging $214.50 ang batayang sahod kasama ang allowance.
  • Itinatakda ng pamahalaan sa $231.50 hanggang $242.50 ang buwanang kita kasama ang mga benepisyo, bago ang overtime.
  • Ayon sa mga unyon, mas mababa ang dagdag na 0.95% kaysa sa pagtaas ng gastusin sa pamumuhay; humiling sila ng sahod na $250 hanggang $250.66.
  • May halos isang milyong manggagawa ang sektor at nagluwas ito ng $11.76 bilyon sa unang walong buwan ng 2026.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin