Hindi ibabalik ng lupon ng Nvidia si Jensen Huang habang lumalawak ang mga imbestigasyon sa pag-export ng chip

14 min. na pagbasa
Nvidia board rules out Jensen Huang return as chip export investigations widen

Tinanggihan ng lupon ang pagbabalik matapos mag-alok si Huang na bumalik

Walang balak ang lupon ng Nvidia na ibalik sa puwesto bilang punong ehekutibo ang cofounder na si Jensen Huang, ayon kay chairman Harvey C. Jones sa quarterly earnings call ng kumpanya noong Nobyembre 17, ilang oras matapos mag-alok si Huang sa publiko na bumalik. Dahil sa desisyong ito, mananatiling namamahala bilang pansamantalang CEO ang punong pinansiyal na opisyal na si Colette Kress habang iniimbestigahan ng kumpanya ang asal ni Huang at nahaharap ito sa pagsisiyasat kaugnay ng mga bentahan ng advanced chip na kinasasangkutan ng kumpanyang Megaspeed na nakabase sa Singapore.

Mga Nilalaman
  1. Tinanggihan ng lupon ang pagbabalik matapos mag-alok si Huang na bumalik
  2. Ang sinabi ni Huang sa una niyang pampublikong tugon
  3. Namumuno si Kress habang nagbabago ang pangangasiwa
  4. Nagsimula ang imbestigasyon sa Megaspeed bago ang pagbibitiw
  5. Pinagtatalunan ng Megaspeed at China ang mga alegasyon
  6. Iginigiit ng mga tagasuporta ang pagbabalik sa kabila ng desisyon ng lupon
  7. Ipinaliliwanag ng mga pangako sa suplay ang pangamba sa negosyo
  8. Magkaiba ang paninindigan nina Trump at Bessent
  9. Nakatakda sa Disyembre ang mga panayam sa kongreso
  10. Mahahalagang Punto

Sinabi ni Jones na nagkakaisang tinanggap ng mga direktor ang pagbibitiw ni Huang, na inanunsyo noong Nobyembre 12 at nagtapos sa 33 taon niya bilang CEO. Higit pa ang pahayag niya kaysa sa mga naunang pahiwatig na nakatuon ang mga direktor sa kanilang imbestigasyon sa halip na talakayin ang pagbabalik ni Huang.

Inilahad ni Jones, na direktor mula pa noong 1993 at ngayon ay unang chairman ng lupon ng kumpanya, ang paninindigan ng lupon sa simula ng tawag:

Nagkakaisang tinanggap ng lupon ng Nvidia ang kanyang pagbibitiw at wala itong balak na ibalik si Jensen bilang CEO.

Nagbitiw si Huang matapos aminin ang pagtataksil sa asawa at lumitaw ang mga alegasyon na may kinalaman sa mga empleyado at kay Alice Huang, dating ehekutibo ng Megaspeed na pinaghihinalaan ng ilang opisyal ng US na may ugnayan sa paniktik ng China. Walang ugnayang pampamilya sina Alice Huang at Jensen Huang. Patuloy pang iniimbestigahan ang mga alegasyon tungkol sa papel niya sa paniktik, at itinanggi ng China ang mga ito.

Kasabay na ngayon ng desisyon sa pamumuno ang ilang magkakahiwalay na proseso: ang independiyenteng imbestigasyon ng Nvidia, ang kriminal na imbestigasyon ng US sa Megaspeed, mga panayam sa kongreso na nakatakda sa Disyembre, at isang iniulat na imbestigasyon sa securities. Magkakaibang usapin ang tinutugunan ng bawat isa, mula sa asal sa lugar ng trabaho at mga pagsisiwalat ng kumpanya hanggang sa kung nakarating sa mga kostumer na Tsino ang mga chip na may restriksiyon.

Ang sinabi ni Huang sa una niyang pampublikong tugon

Pinagsama sa unang pampublikong pahayag ni Huang mula nang umalis siya ang paghingi ng tawad, pangakong makikipagtulungan sa mga imbestigador at kondisyonal na alok na bumalik. Sinabi niyang nakipag-ugnayan sa kanya ang mga empleyado, mamumuhunan, kasosyo sa negosyo at kostumer para hilinging ibalik siya sa puwesto.

Inako ng dating CEO ang pananagutan sa kanyang personal na asal:

Nagdulot ako ng mga problema para sa Lupon na lubha kong pinagsisisihan. Buong-buo kong inaako ang mga pagkakamali ko, at nakatuon akong makipagtulungan sa independiyenteng imbestigasyon ng Lupon.

Patalastas

Sinabi ni Huang na dumating siya sa Estados Unidos 53 taon na ang nakararaan at inilarawan ang pagiging mamamayan ng Amerika bilang isa sa pinakamagagandang biyaya at pinakapinagmamalaki niyang sandali. Tinawag niyang gawain ng kanyang buhay ang Nvidia at ipinahayag ang pagmamahal niya sa kumpanya at sa bansa.

Ipinaubaya niya sa mga direktor ang desisyon tungkol sa pagbabalik:

Kung magpasya ang Lupon ng mga Direktor na pinakamabuti para sa aming mga shareholder, empleyado, kumpanya at Amerika ang pagbabalik ko, ikararangal kong tugunin ang mga panawagang ito at bumalik bilang CEO.

Kinuha ng Nvidia ang Wachtell, Lipton, Rosen & Katz para imbestigahan ang asal ni Huang, kabilang kung nalagay sa panganib ang mga lihim ng kumpanya o pambansang seguridad. Kasangkot din si Joon H. Kim, dating pederal na tagausig. Tumangging sumagot ang mga direktor sa mga tanong tungkol sa pagbibitiw ni Huang o sa imbestigasyon sa earnings call.

Namumuno si Kress habang nagbabago ang pangangasiwa

Nagsisilbi si Colette Kress bilang pansamantalang CEO habang nananatili rin siyang punong pinansiyal na opisyal. Pumipili ang mga direktor ng search firm at isinasaalang-alang ang mga kandidato mula sa loob at labas ng kumpanya para sa permanenteng pagkakatalaga.

Inanunsyo rin ng Nvidia ang isang National Security and Export Control Oversight Committee, na pamumunuan ng direktor na si Suzanne Nora Johnson, retiradong vice chairman ng Goldman Sachs. Pangangasiwaan ng nakatayong komiteng ito ang mga patakaran sa pambansang seguridad, pagsunod sa mga restriksiyon sa pag-export at mga panganib mula sa pandaigdigang kalakalan.

Direktang mag-uulat kay Kress ang kasalukuyang National Security Team at Global Trade Compliance Team ng kumpanya tungkol sa pang-araw-araw na operasyon. Magkakaroon ito ng tuwirang ugnayan mula sa mga kawani na sumusuri sa sensitibong transaksiyon patungo sa pansamantalang punong ehekutibo, habang hiwalay na komite ng lupon ang mangangasiwa sa mga responsibilidad na ito.

Lalong mahirap ang transisyon dahil sa estilo ng pamamahala ni Huang. Sinabi niyang mayroon siyang humigit-kumulang 60 direktang nag-uulat sa kanya, at pumasok ang kumpanya sa krisis nang walang malinaw na kahalili. Dahil din sa mga alegasyon ng pakikipagrelasyon sa mga nasasakupan, napasama sa imbestigasyon ang awtoridad sa lugar ng trabaho. Hindi kinumpirma nina Huang, Nvidia at Kimberly Powell, vice president ng healthcare, ang mga ulat na may ugnayan umano sina Huang at Powell.

Nagsimula ang imbestigasyon sa Megaspeed bago ang pagbibitiw

Sinabi ng mga departamento ng Komersiyo at Hustisya ng US sa magkasanib na pahayag na nagsimula noong 2024 ang imbestigasyon sa pagbili ng chip ng Megaspeed. Tungkol ito sa mga posibleng paglabag sa mga kontrol ng US sa pag-export, mga patakarang naglilimita sa mga lugar kung saan maaaring ibenta o ilipat ang sensitibong teknolohiyang Amerikano.

Inilarawan ng mga departamento ang sunod-sunod na pangyayari na nagsimula bago pa umalis si Huang:

  • 2024: Nagsimulang imbestigahan ng Komersiyo ang mga posibleng paglabag sa pag-export na kinasasangkutan ng Megaspeed.
  • Mayo 2025: Hiniling ng Komersiyo sa Nvidia ang mga tala nito tungkol sa direkta o di-direktang bentahan sa Megaspeed.
  • Hunyo 2025: Isinama ng Nvidia ang Megaspeed sa sarili nitong listahan ng mga kostumer na pinagbabawalang bumili. Siniyasat ng mga pederal na imbestigador ang punong tanggapan ng Megaspeed at kinapanayam si Alice Huang.
  • Agosto 30, 2025: Umalis si Alice Huang sa kanyang ehekutibong posisyon, ayon sa Megaspeed.
  • Nobyembre 8, 2026: Humingi ng tawad si Jensen Huang sa mga empleyado dahil sa pagtataksil niya sa asawa, at naglunsad ang lupon ng independiyenteng imbestigasyon.
  • Nobyembre 12: Inanunsyo ng Nvidia ang pagbibitiw ni Huang at ang pansamantalang pagkakatalaga kay Kress.
  • Nobyembre 17: Tinanggihan ng lupon ang pagbabalik ni Huang at inanunsyo ang bagong komite sa pangangasiwa.
Patalastas

Pagkaraan nito, nanguna ang Kagawaran ng Hustisya sa kriminal na imbestigasyon sa Megaspeed. Sinusuri ng mga imbestigador ang mga pangambang inilihis ang mga chip na binili ng kumpanyang Singaporean patungo sa mga entidad na Tsino, posibleng sa pamamagitan ng mga operasyon sa ibang bahagi ng Timog-silangang Asya.

Hiwalay ang panloob na pagbabawal ng Nvidia na magbenta sa Megaspeed sa listahan ng mga entidad ng Kagawaran ng Komersiyo. Ang huli ay restriksiyon ng pamahalaan sa kalakalan, at naging pagtatalo sa loob ng administrasyon ni Pangulong Donald Trump ang panahon ng anumang desisyong idagdag dito ang Megaspeed.

Pinagtatalunan ng Megaspeed at China ang mga alegasyon

Itinatanggi ng Megaspeed ang anumang maling gawain at sinasabi nitong kumuha ito ng mga panlabas na abogado para sa panloob na imbestigasyon. Ayon sa kumpanya, sumusunod ang mga operasyon nito sa mga naaangkop na batas, kabilang ang mga kinakailangan ng US sa pag-export at mga lokal na patakaran sa mga pamilihang pinatatakbuhan nito.

Itinanggi rin ng Nvidia ang mga alegasyon ng ilegal na paglilihis, at sinabing "masusing inimbestigahan at pinabulaanan ang mga ito noong nakaraang taon." Samantala, sinasabi ng mga departamento ng Hustisya at Komersiyo na nagpapatuloy ang kanilang imbestigasyon.

Hindi pa nalulutas ang usapin tungkol sa ugnayan ni Alice Huang sa paniktik ng China. Patuloy na sinusuri ng mga opisyal ng paniktik ng US ang ugnayan niya sa pamahalaang Tsino. Itinanggi ni Guo Jiakun, tagapagsalita ng Chinese Foreign Ministry, ang alegasyong tauhan siya ng paniktik:

Lubos na walang batayan at purong paninirang-puri ang pahayag tungkol sa umano'y espiya ng China.

Ayon sa Megaspeed, wala nang papel si Alice Huang sa kumpanya mula Agosto 30, 2025. Inilarawan ng C4ADS, isang pangkat sa Washington na nagsasaliksik tungkol sa seguridad, ang nauna niyang pag-alis sa posisyon bilang direktor noong bandang katapusan ng 2023, ngunit sinabing nanatili siyang may aktuwal na kontrol. Magkaibang posisyon ang pagiging direktor at ehekutibo, kaya kabilang sa sinusuri ang aktuwal na kaayusan ng kontrol sa kumpanya.

Malaki ang mga biniling sinusuri. Iniulat na bumili ang Megaspeed ng mga chip ng Nvidia na nagkakahalaga ng $4.8 bilyon sa loob ng dalawang taon. Iniulat ding tumulong ang Shanghai Century Litong, isa pang kumpanyang iniuugnay sa mga ulat kay Alice Huang at sa kanyang pamilya, sa pagsasaayos ng mga pagbiling nagkakahalaga ng $7.5 bilyon. Magkakaibang aktibidad sa pagbili ang inilalarawan ng mga halagang iyon at hindi basta maaaring pagsamahin bilang iisang kabuuan.

Iginigiit ng mga tagasuporta ang pagbabalik sa kabila ng desisyon ng lupon

Umabot sa mahigit 190,000 ang mga lagda sa petisyong humihiling na ibalik si Huang habang dumarami ang sumusuporta rito. Kabilang sa mga kilalang tagasuporta sina Elon Musk, CEO ng Tesla at SpaceX; Tim Sweeney, CEO ng Epic Games; Garry Tan, pinuno ng Y Combinator; Travis Kalanick, cofounder ng Uber; at Amjad Masad, CEO ng Replit.

Sa naunang yugto, mahigit 7,500 lumagda ang nagpakilalang mga empleyado ng Nvidia, bilang na sinabing katumbas ng humigit-kumulang 18% ng mga manggagawa nito. Sarili nilang paglalarawan sa kanilang trabaho ang mga pahayag ng mga lumagda.

Patalastas

Ikinakatuwiran ng mga tagasuporta na mahirap palitan ang mga ugnayan ni Huang sa mga kostumer, supplier at kawani. Nagbabala ang isang senior director ng teknolohiya para sa mga developer sa Nvidia sa mga pinuno ng kumpanya na maaaring mawala ang mahuhusay na tauhan kung hindi na babalik si Huang. Ikinatwiran din ni Musk na nakabatay sa mga personal na pangakong ginawa kay Huang ang ilang mahahalagang kasunduan sa negosyo.

Kabilang sa kampanya ang mga naiulat na pagsisikap ng mga kaalyado sa Silicon Valley na pag-ugnayin ang panghihikayat sa mga direktor at humingi ng suporta sa White House. Gayunman, sinabi ni Brad Gerstner, mamumuhunan sa Altimeter Capital, na hindi siya kinausap ni Huang tungkol sa pagbabalik. Dahil sa sumunod na pampublikong pahayag ng lupon, umaasa ngayon ang mga tagasuporta na babaligtarin nito ang naianunsyong desisyon.

Ipinaliliwanag ng mga pangako sa suplay ang pangamba sa negosyo

Umaabot sa $279 bilyon ang naiulat na mga pangako ng Nvidia sa kapasidad ng suplay at pagmamanupaktura, at nakatakdang bayaran ang humigit-kumulang $267 bilyon sa susunod na dalawa't kalahating taon. Batay sa mga bilang na iyon, nasa 96% ng kabuuan ang nakatuon sa panahong iyon. Iniulat na maaaring baguhin o kanselahin ang ilang kasunduan bago ang pinal na mga order.

Nangangailangan ng koordinasyon sa isang malaking network ng pagmamanupaktura ang mga susunod na sistema ng kumpanya. Iniulat na may 1.3 milyong piyesa ang isang Vera Rubin rack, at doble ang laki ng supply chain nito kumpara sa Blackwell, kasama ang mahigit 150 kasosyo sa pagmamanupaktura sa Taiwan.

Itinuro ng mga tagasuporta ng pagbabalik ni Huang ang sinabi niya tungkol sa ugnayang binuo sa Taiwan Semiconductor Manufacturing Company sa loob ng 30 taon nang walang pormal na kontrata. Dahil sa pahayag na ito, gayundin sa mga komento ni Musk tungkol sa mga pasalitang pangako, naging sentrong argumento sa kampanya para ibalik si Huang ang personal na pagtitiwala.

Gayunman, ipinakita ng mga resulta sa pananalapi ng Nvidia na nagpapatuloy ang demand. Iniulat ng kumpanya ang quarterly revenue na $115.8 bilyon at adjusted earnings na $2.68 kada share, kumpara sa inaasahang humigit-kumulang $109 bilyon at $2.48. Nasa humigit-kumulang $130 bilyon ang pagtataya nito sa benta para sa ikaapat na quarter, mga 12% na mas mataas kaysa sa katatapos na quarter.

Naganap din ang pagbabago sa pamumuno habang may malalaking pangakong pinansiyal. Nakipagsosyo ang Nvidia sa anim na institusyong pampinansiyal para sa humigit-kumulang $500 bilyon na nakalaan sa imprastraktura ng AI sa US, at pumayag itong bumili ng $10 bilyong halaga ng shares sa Anthropic kasabay ng hiwalay na pangakong magbigay ng $10 bilyong pondo. Kailangang pangasiwaan nina Kress at ng lupon ang mga ugnayang ito habang hinaharap ang mga imbestigasyon.

Magkaiba ang paninindigan nina Trump at Bessent

Sinabi ni Pangulong Trump na bukas siya sa pagbabalik ni Huang at iginiit na hindi nalagay sa panganib ang pambansang seguridad ng US. Sinabi rin niyang hindi niya alam kung espiya si Alice Huang.

Iginigiit ni Treasury Secretary Scott Bessent ang pagpili ng kahalili mula sa labas ng kumpanya at mas masusing pagsusuri sa kultura ng pagsunod ng Nvidia. Humingi siya ng mga sagot sa loob ng 10 araw kung nakarating sa China ang mga advanced chip nang labag sa mga restriksiyon.

Sinabi ni Bessent na ilang buwan nang sinusuportahan ng mga departamento ng Treasury, Depensa at Estado, gayundin ng Office of the US Trade Representative, ang paglalagay sa Megaspeed sa listahan ng mga entidad. Sinisi niya ang Kagawaran ng Komersiyo, na nangangasiwa sa prosesong iyon, sa pagkaantala.

Patalastas

Ipinagtanggol ni Trump ang Kalihim ng Komersiyo na si Howard Lutnick at sinabing maaaring nilayon ang pagkaantala upang maiwasan ang diplomatikong komprontasyon sa China. Sinabi ng pangulo na wala siyang planong palitan si Lutnick.

Kapwa pagpapatupad at diplomasya ang usaping pinagtatalunan. Nililimitahan ng mga kontrol sa pag-export ang pagkuha ng partikular na teknolohiya; tinutukoy naman ng mga desisyon tungkol sa mga indibidwal na kumpanya kung paano isinasagawa ang mga restriksiyong iyon. Sinusuri na ngayon ng Kongreso ang mga bentahan ng Nvidia sa China at ang paghawak dito ng Washington, kasabay ng pagsusuri sa asal ni Huang.

Nakatakda sa Disyembre ang mga panayam sa kongreso

Nakatakdang sumailalim si Huang sa saradong panayam sa Disyembre 1 sa harap ng House Foreign Affairs Committee, Select Committee on the Chinese Communist Party at House Intelligence Committee. Nakatakdang humarap sa parehong mga komite si Tim Teter, punong abogado ng Nvidia, sa Disyembre 2.

Inaasahan noon na haharap si Huang bago ang Thanksgiving, sa Nobyembre 26; Disyembre 1 ang petsa sa sumunod na inanunsyong iskedyul. Itatala ang mga panayam, at inaasahang ilalabas sa publiko ang mga transcript.

Nais makakuha ng mga sagot sina Brian Mast, John Moolenaar at Rick Crawford, mga chairman ng mga komite, tungkol sa pagkuha ng mga advanced chip, posibleng paglalantad ng impormasyong may pribilehiyo, at kung nakaapekto ang impluwensiya mula sa labas sa pagharap ng Nvidia sa mga restriksiyon sa pag-export. Pumayag si Huang na humarap nang boluntaryo matapos magbanta ang mga mambabatas na maglalabas sila ng subpoena. Pumayag ding tumestigo si Lutnick sa Senate Banking Committee.

Susuriin umano ng isang imbestigasyon ng Securities and Exchange Commission kung nailigaw ng mga pagsisiwalat ng Nvidia ang mga mamumuhunan, kabilang ang naunang pagtanggi nito kaugnay ng isang iniulat na ugnayan. Tumanggi ang SEC na kumpirmahin o itanggi kung may posibleng imbestigasyon. Lalong napagtutuunan ng pansin ang pakikitungo nito sa Washington dahil iniulat na gumastos ang Nvidia ng $5 milyon sa lobbying noong 2025 at $4.7 milyon na sa ngayon noong 2026.

Kongkreto ang mga agarang gawain: kailangang patakbuhin ni Kress ang Nvidia at tuparin ang mga komersiyal nitong pangako; kailangang magtalaga ang mga direktor ng permanenteng CEO at pangasiwaan ang independiyenteng imbestigasyon; at kailangang suriin ng mga pederal na imbestigador at mambabatas ang mga transaksiyon at desisyong pinag-uusapan.

Mahahalagang Punto

  • Sinabi ng lupon ng Nvidia na wala itong balak ibalik si Jensen Huang matapos magkaisang tanggapin ang kanyang pagbibitiw.
  • Nag-alok si Huang na bumalik kung hihilingin ito sa kanya at nangakong makikipagtulungan sa independiyenteng imbestigasyon ng lupon.
  • Pansamantalang CEO si Colette Kress, at mangangasiwa ang bagong komite ng lupon sa pambansang seguridad at pagsunod sa mga kontrol sa pag-export.
  • Nagsimula noong 2024 ang imbestigasyon ng US sa Megaspeed. Itinatanggi ng Megaspeed ang anumang maling gawain, at itinatanggi ng China ang mga alegasyon tungkol kay Alice Huang.
  • Nag-ulat ang Nvidia ng quarterly revenue na $115.8 bilyon at nagtaya ng humigit-kumulang $130 bilyon para sa susunod na quarter.
  • Nakatakdang sumailalim sina Huang at punong abogado na si Tim Teter sa mga panayam sa kongreso sa Disyembre 1 at 2.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin