Muling nagtipon sa Maynila ang apat na lider, nakataya ang teknolohiya at mga supply chain
Inanunsyo ni Pangulong Donald Trump ng U.S. noong Martes ang mahigit $85 milyon na gugugulin ng Quad para palawakin ang pinagkakatiwalaang artificial intelligence at maglunsad ng bagong technology accelerator, kasabay ng pakikipagpulong niya sa mga lider ng Japan, India at Australia sa Maynila. Ito ang unang summit ng grupo mula Setyembre 2024 at idinaos dalawang araw bago ang nakatakdang pag-uusap nina Trump, Pangulong Xi Jinping ng China at Pangulong Vladimir Putin ng Russia.
Mga Nilalaman
- Muling nagtipon sa Maynila ang apat na lider, nakataya ang teknolohiya at mga supply chain
- Ano ang ipinapangako ng AI accelerator
- Bakit mahalaga sa Japan ang mga kritikal na mineral
- Humihingi ang Japan ng katiyakan bago mag-Shenzhen
- Nais ng India at Australia ng praktikal na resulta
- Paano naging partnership ng mga lider ang pagtugon sa sakuna
- Bakit binago ng ASEAN ang iskedyul nito
- Ibang pagsubok sa diplomasya ang naghihintay sa China
- Mahahalagang punto
Nakipagpulong si Trump kay Punong Ministro Sanae Takaichi ng Japan, Punong Ministro Narendra Modi ng India at Punong Ministro Anthony Albanese ng Australia di-nagtagal pagkaraang dumating siya sa kabisera ng Pilipinas noong Nobyembre 17. Inanunsyo rin niya ang mga kasunduan sa mahahalagang mineral na naglalayong bawasan ang pagdepende ng apat na bansa sa iisang dayuhang tagapagtustos.
Ang pagtitipon ang unang summit ng mga lider ng Quad na dinaluhan ni Trump sa dalawang termino niya bilang pangulo. Para sa Japan, Australia at India, nagbalik ang pag-uusap nang harapan sa pinakamataas na antas ng isang partnership na naantala ang nakatakdang pagpupulong sa India noong 2025.
Pinag-ugnay ng mga anunsyo ang dalawang agarang prayoridad: pagpapaunlad ng makabagong teknolohiya at pagtiyak sa suplay ng mga materyales na kailangan ng mga makabagong industriya. Nagbigay rin ang mga ito kay Takaichi ng pagkakataong ipakita ang pakikipagtulungan sa Washington bago siya bumiyahe sa China, sa gitna ng matinding alitan ng Tokyo at Beijing.
Ano ang ipinapangako ng AI accelerator
Inanunsyo ni Trump ang bagong Quad SI accelerator kasabay ng mahigit $85 milyon na gugugulin para palawakin ang teknolohiyang inilalarawang mapagkakatiwalaan. Ginagamit ng kanyang administrasyon ang katawagang "Super Intelligence," o SI, para sa artificial intelligence. Karaniwang pinabibilis ng accelerator ang pagbuo ng mga proyekto sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga mapagkukunan, teknikal na suporta at mga posibleng katuwang.
Inanunsyo na ng mga ministrong panlabas ng Quad noong Oktubre 31 ang layuning maglaan ng mahigit $85 milyon na tulong teknikal at pinansiyal upang suportahan ang akses sa mapagkakatiwalaang AI sa buong Indo-Pacific, kabilang sa pamamagitan ng Quad AI Accelerator. Kasunod ito ng kanilang pagpupulong kasabay ng G20 Foreign Ministers' Meeting sa Atlanta. Walang tinukoy na hatian ng pondo o mga tuntunin ng accelerator.
Inilarawan ni Trump, ang pangulo ng U.S., ang inisyatiba bilang paraan upang maimpluwensiyahan ng mga bansang magkakapareho ang interes ang pagpapaunlad ng AI:
Nais nating matiyak na pamumunuan ng mga bansang kapareho natin ng mga pinahahalagahan at magkakatulad na interes ang kinabukasan ng mahalagang teknolohiyang ito.
Kayang bumuo ng mga AI system ng teksto, magsuri ng maraming impormasyon at tumulong sa pag-automate ng mga gawain. Isinasabay ng inisyatiba ng Quad ang pagtutulungan sa mga kakayahang ito sa dati nang adyenda ng grupo sa seguridad. Hindi inanunsyo sa pambungad na pahayag ang hatian ng pondo, mga tuntunin sa pagpili ng proyekto at detalyadong mga kondisyon ng mga kasunduan sa mineral.
Inanunsyo rin ni Trump na ilulunsad sa 2027 ang Quad Business Leaders Forum. Magbibigay ito sa mga kumpanya ng nakalaang daluyan para sa kooperasyong pang-ekonomiya, at palalawakin ang partnership lampas sa mga pagpupulong ng mga pamahalaan.
Bakit mahalaga sa Japan ang mga kritikal na mineral
Inilarawan ni Trump ang mga kasunduan sa mineral bilang tugon sa panganib na gamitin ng isang bansa ang posisyon nito bilang pangunahing tagapagtustos upang gipitin ang iba. Ang mga kritikal na mineral ay mga materyales na itinuturing na mahalaga sa industriya at seguridad ng ekonomiya at maaaring mahirap agad palitan ang suplay. Kabilang sa alalahaning ito ang mga rare earth, isang pangkat ng mga materyales na ginagamit sa mga produktong gaya ng malalakas na magnet.
Kasunod ng ministeryal na pagpupulong sa Atlanta, hiwalay na nangako ang United States ng $10 milyon para sa mga inisyatiba sa pagre-recycle ng kritikal na mineral sa India at mga bansa ng ASEAN, bilang bahagi ng mga pagsisikap na bumuo ng matatag na supply chain at mapabuti ang akses sa mga materyales na kailangan para sa makabagong teknolohiya.
Sinabi ni Trump na titiyakin ng mga kasunduan ang mga supply chain:
at matitiyak na walang sinuman sa ating mga bansa ang maaaring gipitin ng iisang dayuhang tagapagtustos.
Hindi binanggit ang China sa anunsyo, ngunit nagbigay ng agarang bigat sa usapin ang kasalukuyang alitan ng Japan at Beijing. Matapos ang mga pahayag ni Takaichi noong nakaraang Nobyembre tungkol sa posibleng pakikialam ng militar ng Japan sa isang krisis sa Taiwan, naglagay ang China ng dose-dosenang kumpanyang Hapones sa listahan ng mga pinagbabawalan sa pag-export, ipinagbawal ang pagpapadala ng mga produktong kapwa ginagamit ng sibilyan at militar, at itinigil ang pag-export ng rare earth sa Japan.
Para sa mga tagagawa sa Japan, maaaring magpahirap sa pagkuha ng mahahalagang materyales ang ganitong mga paghihigpit. Nangangahulugan ang pagpapalawak ng mga mapagkukunan ng suplay ng paglikha ng mga alternatibong paraan ng pagbili o paggawa ng mga ito, upang mabawasan ang kakayahan ng alinmang pamahalaan na putulin ang paghahatid.
Nagpahayag na ng pagkabahala ang mga ministrong panlabas ng Quad sa kanilang pagpupulong sa Atlanta noong nakaraang buwan hinggil sa panggigipit sa ekonomiya, di-makatwirang mga paghihigpit sa pag-export at sobrang kapasidad sa industriya. Tinutukoy ng huling termino ang kapasidad sa produksyon na lampas sa pangangailangan, na posibleng magbigay ng presyon sa mga karibal na prodyuser sa ibang lugar.
Humihingi ang Japan ng katiyakan bago mag-Shenzhen
Hinimok ni Takaichi si Trump na lumahok sa pagpupulong sa Maynila at ginamit ang pambungad niyang pahayag upang igiit ang mas matibay na kooperasyon. Sinabi ng punong ministro ng Japan na makatutulong ang Quad sa paghubog ng kinabukasan ng rehiyon:
ang huhubog sa kinabukasan ng Indo-Pacific
Hinimok din niya ang mga lider na higit pang pasiglahin ang balangkas ng kooperasyon at tinukoy ang seguridad sa karagatan, seguridad pang-ekonomiya, enerhiya at mga umuusbong na teknolohiya bilang mga larangan ng sama-samang pagkilos. Shenzhen ang susunod niyang pupuntahan, kung saan magsisimula sa Miyerkules, Nobyembre 18, ang summit ng Asia-Pacific Economic Cooperation.
Nababahala ang Tokyo na maaaring pumili si Trump ng mapagpayapang pakikitungo sa Beijing at Moscow habang nahaharap ang Japan sa tumitinding aktibidad militar ng China sa rehiyon at nagpapatuloy ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine. Kabilang din sa mga ikinababahala ng Japan ang posibilidad na mahikayat si Trump na maghanap ng mga tagumpay sa diplomasya sa ibang bansa dahil sa pagkatalo ng mga Republikano sa halalang midterm sa U.S., na nagbalik sa kontrol ng dalawang kapulungan ng Kongreso sa mga Demokratiko.
Naghahangad si Takaichi ng hiwalay na pakikipagpulong kay Trump sa pagbisita nito sa Maynila, na magtatagal hanggang Miyerkules. Wala ito sa iskedyul ng White House. Gayunman, nagbigay sa kanya ang sesyon ng Quad ng pagkakataong direktang makaharap ang pangulo bago ang mga pagpupulong nito kina Xi at Putin.
Nais ng India at Australia ng praktikal na resulta
Inilarawan ni Modi ang Quad bilang nakabubuo at mapagkakatiwalaang partnership na nagtatrabaho sa seguridad sa karagatan, maaasahang mga supply chain, mga bagong teknolohiya at pagtugon sa sakuna. Binanggit niya ang limang pagpupulong ng mga ministrong panlabas mula Enero ng nakaraang taon bilang patunay na nagpatuloy ang kooperasyon sa panahong walang summit ng mga lider.
Sinabi ng punong ministro ng India na dapat makatulong ang pagtitipon sa Maynila na magtakda ng kongkretong mga layunin para sa susunod na yugto. Iniugnay ng kanyang pokus ang diplomatikong pagpupulong sa praktikal na gawain, mula sa pagtugon sa mga emerhensiya hanggang sa pagprotekta sa paggalaw ng mga kalakal sa dagat.
Binigyang-diin din ni Albanese ang seguridad sa karagatan at kooperasyong pang-ekonomiya, at kabilang sa mga isyung tatalakayin ang mga kritikal na mineral, rare earth at AI. Inilarawan ng punong ministro ng Australia ang halaga ng sama-samang pagkilos ng apat na bansa:
Magiging mas ligtas at mas panatag ang mundo.
Pamumunuan ng Australia ang Quad sa susunod na taon. Bibigyan nito ang Canberra ng papel sa pagpapatuloy ng mga anunsyo sa Maynila sa susunod na yugto, kabilang ang nakaplanong business forum sa 2027. Inaasahan ng mga opisyal ng Japan na maglalabas ng dokumento ng mga kinalabasan matapos ang summit, na kabilang sa mga pangunahing paksa ang seguridad sa karagatan at pang-ekonomiya.
Paano naging partnership ng mga lider ang pagtugon sa sakuna
Nagsimula ang Quad sa pagtutulungan matapos ang lindol at tsunami sa Indian Ocean noong 2004, nang mag-ugnayan ang Australia, India, Japan at United States sa pagbibigay ng tulong pang-emerhensiya. Hinikayat ni Shinzo Abe, yumaong punong ministro ng Japan, ang pagbuo nito bilang diplomatikong balangkas.
Sumailalim sa ilang yugto ng paglawak ang partnership bago muling nagtipon ang mga lider noong Martes:
- 2004: Nag-ugnayan ang apat na bansa sa pagbibigay ng makataong tulong matapos ang tsunami sa Indian Ocean.
- 2007: Nabuo ang balangkas ng Quad sa Maynila, kung saan itinaguyod ni Abe ang kooperasyon ng apat na demokrasya.
- 2019: Umangat sa antas ng mga ministrong panlabas ang kooperasyon sa unang administrasyon ni Trump.
- 2021: Sinimulan ng mga lider ang pagdaraos ng mga summit sa ilalim ni Pangulong Joe Biden ng U.S.
- Setyembre 2024: Pinangunahan ni Biden sa Delaware ang nakaraang summit ng mga lider.
- 2025: Naantala ang nakaplanong summit sa India dahil sa mga suliranin sa iskedyul.
- Nobyembre 17: Nagpulong sa Maynila sina Trump, Takaichi, Modi at Albanese.
Itinuturing ng China ang Quad bilang tangkang palibutan ito. Sinasabi naman ng mga miyembro na hindi nakatuon ang partnership laban sa alinmang bansa at inilalarawan ang layunin nito bilang pagsuporta sa isang malaya at bukas na Indo-Pacific, kabilang ang kooperasyon sa karagatan at mga usaping pang-ekonomiya.
Bakit binago ng ASEAN ang iskedyul nito
Nagsikap nang husto ang Pilipinas, na nag-host ng pagtitipon ngunit hindi kasapi ng Quad, upang matiyak ang pagbisita ni Trump. Binago ng ASEAN ang iskedyul ng mga pagpupulong nito upang makabiyahe siya mula Maynila patungo sa summit ng APEC sa Shenzhen.
Dumating si Trump matapos ang seremonya ng pagsasara ng pangunahing mga pagpupulong ng ASEAN. Gayunman, nagdaos ang panrehiyong grupo ng isang espesyal na summit at hapunan para sa kanya, at nakatakda namang makipagpulong siya kay Pangulong Ferdinand Marcos Jr. ng Pilipinas noong Nobyembre 18.
Ipinakita ng pagtanggap na ito ang pagkabahala ng mga bansa sa pagpapanatili ng pakikilahok ng United States sa Asya. Lalong mahalaga ito sa Pilipinas, isang kaalyado ng U.S. na tumututol sa mga pag-aangkin ng China sa teritoryo sa South China Sea.
Iba-iba ang naging iskedyul ng iba pang lider. Dumating si Punong Ministro Hun Manet ng Cambodia noong Nobyembre 17, matapos mag-host ang Cambodia ng isang pandaigdigang kumperensiya noong Nobyembre 15 at 16. Dumalo si Premyer Li Qiang ng China sa pagpupulong ng mga lider ng ASEAN noong Nobyembre 16 at di-nagtagal ay umalis sa Maynila. Nagpalitan ng salita sina Marcos at Li ngunit hindi sila nagdaos ng pormal na bilateral na pagpupulong.
Ibang pagsubok sa diplomasya ang naghihintay sa China
Nakatakda ang susunod na mahahalagang pakikipagpulong ni Trump sa Shenzhen sa Huwebes, Nobyembre 19: bilateral na pagpupulong kay Xi, na susundan ng kauna-unahang harapang summit ng mga pangulo ng U.S., China at Russia. Kinumpirma ng Foreign Ministry ng China ang pagpupulong ng tatlong lider matapos ang mga anunsyo mula sa White House at Kremlin.
Sinabi ni Mao Ning, tagapagsalita ng Foreign Ministry ng China, na tatalakayin ng mga lider ang kapayapaan sa mundo at estratehikong katatagan ng mga pangunahing kapangyarihan. Binanggit din niya ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig:
Sa kasaysayan, magkakatabing lumaban ang tatlong bansang ito upang magtagumpay sa Pandaigdigang Digmaang Anti-Pasista.
Lalong maselang usapin para sa Japan ang ganitong pagtalakay sa kasaysayan. Sa isang pagpupulong noong Setyembre, inilarawan ni Trump ang United States at China bilang magkaalyado noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang ginunita ni Xi ang pinagsasaluhan nilang paglaban sa pagsalakay ng mga pasista. Ang pamahalaang Tsino na naging kaalyado ng Washington noong digmaan ay pinamunuan ng Kuomintang; itinatag ang People's Republic of China noong 1949.
Sinabi ni Ni Lexiong, propesor sa Shanghai University of Political Science and Law, na maaaring magbigay ang trilateral na pagpupulong ng impresyong tatlong pangunahing kapangyarihan ang nagpapasya sa mga usaping pandaigdig, na maaaring magparamdam sa mga bansang gaya ng Japan at India na hindi sila kabilang. Inilarawan naman ni Scott Kennedy ng Center for Strategic and International Studies ang pagtitipon bilang palatandaan ng malaking pagbabago sa paraan ng pagharap ng Washington sa mga usaping pandaigdig, kung saan nagsisikap si Trump na bumuo ng mas malapit na personal na ugnayan sa mga lider na karaniwang itinuturing na karibal o katunggali.
Magkatabing nagaganap ang summit sa Maynila at mga pag-uusap sa Shenzhen, na kumakatawan sa dalawang anyo ng diplomasya: kooperasyon ng apat na katuwang sa Indo-Pacific, kasunod ang tuwirang pakikipagtawaran ng Washington, Beijing at Moscow. Para kina Takaichi, Modi at Albanese, ang praktikal na pagsubok ay kung magbibigay ng tuluy-tuloy na gawain sa Quad sa pagitan ng mga pagpupulong ng mga lider ang pondo sa teknolohiya, mga kasunduan sa mineral at patuloy na pagtutulungan ng mga ministro.
Mahahalagang punto
- Sumali si Trump sa unang summit ng mga lider ng Quad mula Setyembre 2024 sa Maynila noong Nobyembre 17.
- Inanunsyo niya ang mahigit $85 milyon para sa kooperasyon sa mapagkakatiwalaang AI at isang bagong Quad SI accelerator.
- Layunin ng mga kasunduan sa kritikal na mineral na bawasan ang pagdepende sa iisang dayuhang tagapagtustos.
- Nakatakda sa 2027 ang Quad Business Leaders Forum, taon ding pamumunuan ng Australia ang grupo.
- Dumalo si Takaichi sa gitna ng tensiyon ng Japan at China kaugnay ng Taiwan at mga paghihigpit sa pag-export.
- Nakatakdang makipagpulong sina Trump, Xi at Putin sa Shenzhen sa Nobyembre 19.






