Apela sa bilangguan kaugnay ng paghina ng paningin at pagtaas ng presyon ng dugo
Hiniling ng nakakulong na dating punong ministro ng Pakistan na si Imran Khan sa mga punong mahistrado ng tatlong hukuman na tiyakin ang pagpapagamot sa kaniya at sa asawa niyang si Bushra Bibi. Ayon sa kaniya, umabot sa 192 at 193 ang presyon ng dugo niya noong Nobyembre 10, at nagbabala siyang maaari nang tuluyang mabulag ang asawa niya kung hindi ito sasailalim sa panibagong operasyon.
Mga Nilalaman
- Apela sa bilangguan kaugnay ng paghina ng paningin at pagtaas ng presyon ng dugo
- Mga hinihiling ni Khan sa mga hukuman
- Paggamot sa mata at pangamba sa presyon ng dugo
- Paano naging bahagi ng kaso ang naunang pagsusuri sa mata
- Humihiling si Bushra Bibi ng panibagong operasyon sa mata
- Bakit mahalaga ang pagpili ng ospital
- Pagkakahiwalay at mga limitasyon sa pakikipag-ugnayan sa pamilya
- Muling iniharap sa hukuman ang mga alalahanin matapos ang mga konsultasyong legal
- Mahahalagang petsa sa pinakahuling apela
- Mahahalagang Punto
Sa isang bukas na liham na may petsang Nobyembre 16, 2026, nanawagan ang 74-anyos na tagapagtatag ng Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) na ipatupad ang utos ng Korte Suprema noong Agosto 18 na ilipat siya sa Shifa International Hospital sa Islamabad. Hiniling din niya ang pagpapatupad ng mga direktiba ng hukuman tungkol sa mga medikal na pagsusuri at pakikipag-ugnayan sa kaniyang pamilya.
Ibinahagi ni Barrister Salman Safdar ang liham sa X at sinabing inutusan siya ni Khan sa pulong nila noong Nobyembre 11 sa Adiala jail sa Rawalpindi na iparating ang mensahe nito sa mga hukom. Ipinadala ang apela sa mga punong mahistrado ng Korte Suprema, Federal Constitutional Court at Islamabad High Court.
Sinabi ni Khan, na nakakulong mula Agosto 5, 2023, na nagbabala sa kaniya ang mga doktor tungkol sa panganib ng pagdurugo sa utak at paghinto ng puso. Ang pagdurugo sa utak ay pagdurugo sa loob o paligid ng utak; ang paghinto ng puso ay nangangahulugang bigla itong tumigil sa epektibong pagbomba ng dugo.
Inilarawan ng dating punong ministro sa liham ang kaniyang mga pangamba:
Sa edad na 74, itinutulak ako ng walang-lubay na kalagayang ito sa puntong maaaring hindi na ako makabalik nang buhay.
Walang agarang tugon ang pamahalaan sa liham. Iginiit nitong natatanggap ni Khan ang mga pasilidad sa bilangguan na itinatakda ng batas. Matapos ang kamakailang pagbisita sa ospital, sinabi ng Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS) na klinikal na matatag ang kaniyang kalagayan.
Mga hinihiling ni Khan sa mga hukuman
Pangunahing hinihiling ni Khan sa hudikatura na ipatupad ang mga kaayusan sa pagpapagamot at pakikipag-ugnayan na, ayon sa kaniya, naipag-utos na nito. Sinabi niyang itinakda sa mga direktiba ng Korte Suprema noong Agosto 18 na ilipat siya sa Shifa International Hospital sa loob ng dalawang araw, suriin ng isang lupon ng mga doktor at payagang makipag-ugnayan sa pamilya.
Kasama rin sa mga direktiba ang lingguhang pakikipagkita sa pamilya at pakikipag-usap sa telepono sa kaniyang mga anak na lalaki dalawang beses kada linggo. Iginiit ni Khan na hindi ipinatupad ang mga kaayusang ito at nakabinbin na ngayon sa Federal Constitutional Court ang pagdinig sa kaniyang kaso.
Walang itinakdang petsa para sa pagdinig sa pinakahuling apela tungkol sa pagpapagamot. Nagreklamo rin si Khan na inuuna ang pagdinig sa kaniyang apela sa kasong Al-Qadir Trust kaysa sa mas naunang mga usaping may kinalaman sa kalusugan ng mag-asawa at sa mga utos ng hukuman na hindi pa naipatutupad.
Ipinaliwanag ni Khan ang hinihiling niyang lunas:
Wala akong hinihiling na pabor sa Inyong mga Kagalang-galang. Ang tanging hinihiling ko bilang katarungan ay ang pagpapatupad sa mga utos ng kagalang-galang na SC at ang wastong pagpapagamot sa aming mga karamdaman.
Paggamot sa mata at pangamba sa presyon ng dugo
Nalaman ng publiko noong huling bahagi ng Enero ang kondisyon ng kanang mata ni Khan, ang central retinal vein occlusion. Nagkakaroon nito kapag nababara ang ugat na nagdadala ng dugo palayo sa retina, ang bahaging sensitibo sa liwanag sa likod ng mata. Maaari itong magdulot ng pamamaga at makasira sa paningin.
Noong gabi ng Nobyembre 10 hanggang madaling-araw ng Nobyembre 11, nagbigay ang mga doktor sa PIMS ng intravitreal anti-VEGF injection sa kanang mata niya. Gamot itong itinuturok sa loob ng mata upang mabawasan ang pamamaga at pagtagas mula sa mga daluyan ng dugo. Pinalabas siya bandang alas-2:30 ng madaling-araw at ibinalik sa bilangguan.
Sinabi ng mga awtoridad na sumailalim siya sa pagsusuri sa mata noong nakaraang linggo. Sinabi rin ng isang opisyal na ginamot siya dahil sa problema sa presyon ng dugo bago ibalik sa kaniyang selda.
Inilarawan sa liham ni Khan ang mas malawak na paghina ng kaniyang kalusugan. Ayon sa kaniya, tumaas ang mga sukat ng presyon ng dugo mula 130 tungong 150, pagkatapos ay 170, at umabot sa 192 at 193 noong Nobyembre 10. Sinabi niyang ipinaalam sa kaniya ng mga doktor na nagkaroon na ng pinsala ang kaniyang puso. Hindi isinapubliko kasabay ng apela ang mga rekord medikal na pinagbabatayan ng mga pahayag na ito.
Paano naging bahagi ng kaso ang naunang pagsusuri sa mata
Nakipagkita si Safdar kay Khan noong Pebrero 10 matapos italaga ng Korte Suprema ang abogado bilang amicus curiae, o taong hinihilingang tumulong sa hukuman sa pamamagitan ng impormasyon o legal na payo. Ayon kay Khan, naganap ang pagbisita matapos ang ilang buwang hindi siya makausap ng kaniyang abogado.
Ayon kay Khan, natuklasan ni Safdar na nawala ang 85 porsiyento ng paningin niya sa kanang mata at walang ipinaalam tungkol dito sa kaniyang pamilya o mga abogado. Sinabi ni Khan na muling ipinatupad ang mga paghihigpit sa pakikipag-ugnayan matapos ang pagbisitang iyon.
Ipinakikita ng pulong noong Pebrero at ng medikal na pamamaraan sa ospital noong Nobyembre kung paanong naiugnay ang mga pangamba sa kalusugan ni Khan sa paglapit sa mga abogado at kamag-anak. Humihiling siya ng pangangalaga sa ospital at regular na pakikipag-ugnayan sa mga taong maaaring magharap sa mga hukuman ng usapin tungkol sa kaniyang kalagayan.
Humihiling si Bushra Bibi ng panibagong operasyon sa mata
Nagkaroon ng retinal detachment si Bushra Bibi noong Abril at sumailalim sa operasyon. Sa retinal detachment, humihiwalay ang retina sa normal nitong puwesto sa likod ng mata at nanganganib ang paningin.
Iginiit ni Khan na isinagawa nang palihim ang operasyon sa asawa niya at ibinalik ito sa nag-iisang pagkakapiit pagkatapos. Sinabi niyang hindi ibinigay sa kanila ang mga rekord medikal nito at hindi ito pinayagang magpatingin sa mga doktor nito.
Ganito ang isinulat ni Khan tungkol sa pagkikita nila ng asawa niya noong buwang iyon:
Nang makita ko siya ngayong buwan, hindi niya matagalan ang liwanag at hindi niya maidilat ang mga mata niya; kung walang panibagong operasyon, maaari siyang tuluyang mabulag.
Hiwalay na humiling si Bushra Bibi sa mga hukuman ng agarang pagsusuri ng isang optalmologo, doktor na dalubhasa sa pangangalaga sa mata, at pahintulot na magpagamot sa mga doktor na pipiliin niya, gamit ang sarili niyang pera. Sa kaniyang petisyon, sinabi niyang na-diagnose siya ng mga doktor na may mature cataract at pinayuhang sumailalim sa panibagong operasyon. Ang katarata ay paglabo ng natural na lente ng mata, isang kondisyong naiiba sa retinal detachment.
Sinabi ni Sardar Latif Khosa, nakatataas na kasapi ng PTI at abogado, noong Nobyembre 12 na malubha ang mga problema sa kalusugan ng dalawang nakakulong. Inilarawan niyang kritikal ang kondisyon ng mata ni Bushra Bibi at sinabing kailangan nitong mapayagang magpagamot sa doktor at ospital na pipiliin nito.
Bakit mahalaga ang pagpili ng ospital
Itinakda sa utos ng Korte Suprema noong Agosto 18 ang Shifa International Hospital, isang pribadong ospital sa Islamabad. Sa halip, dinala ng pamahalaan si Khan sa PIMS, isang pampublikong ospital, at pagkatapos ay ibinalik sa Adiala jail.
Iniugnay ni Information Minister Attaullah Tarar ang paglilihis sa ruta sa mga problemang panseguridad na nilikha umano ng mga manggagawa ng PTI sa daan patungo at sa labas ng ospital. Itinanggi ito ng PTI at inakusahan ang pamahalaan na sadyang binale-wala ang mga tagubilin ng hukuman.
Kaya kapwa tungkol sa pagkuha ng pangangalagang medikal at pagsunod sa isang partikular na direktiba ng hukuman ang pinakahuling apela ni Khan. Nagbigay ng pangangalaga sa mata ang PIMS, samantalang patuloy na hinihiling ni Khan at ng kaniyang pamilya na ilipat siya sa ospital na tinukoy ng Korte Suprema.
Inilalarawan ng pahayag ng ospital na klinikal na matatag siya ang naging pagtatasa nito matapos ang paggamot. Humihiling ang apela ni Khan ng karagdagang pangangalagang medikal at pagsubaybay sa kondisyon ng mata, mga problema sa presyon ng dugo at mga alalahanin tungkol sa puso na inilarawan sa liham niya.
Pagkakahiwalay at mga limitasyon sa pakikipag-ugnayan sa pamilya
Iginiit ni Khan na ikinulong siya nang hiwalay mula Disyembre 20, 2025, nang hanggang 22 oras bawat araw. Inilarawan niya ang mga panahong hindi siya nadalaw ng pamilya o mga abogado, hindi siya nakatawag sa mga anak, at wala siyang mga aklat o telebisyon.
Sinabi niyang napinsala ng matagal na pagkakahiwalay ang kalusugan niya sa pag-iisip at naitala ng mismong lupon medikal ng bilangguan ang kaniyang pagkabalisa. Ayon sa liham, inirekomenda ng lupon na mas madalas siyang makipag-ugnayan sa asawa at pamilya, at magkaroon ng babasahin at telebisyon, ngunit hindi sinunod ang mga rekomendasyong ito.
Pinayagan ng Islamabad High Court ang mga pagkikita tuwing Martes at Huwebes kasama ang mga kapamilya, abogado at iba pang kakilala. Gayunman, sinabi ni Khan na apat na beses lamang siyang nakipagkita sa mga abogado niya sa loob ng taon, samantalang minsan lamang nakipagkita si Bushra Bibi sa mga abogado nito.
Iginiit din niyang nilaktawan ng mga awtoridad ang lingguhang pagkikita nila ng asawa niya at pinigilan siyang tawagan ang mga anak niyang sina Kasim at Sulaiman, sa kabila ng mga utos ng hukuman. Mga paratang ni Khan ang mga paghihigpit na inilarawan sa liham; ayon naman sa pamahalaan, sumusunod sa batas ang mga pasilidad na ipinagkakaloob sa kaniya sa bilangguan.
Muling iniharap sa hukuman ang mga alalahanin matapos ang mga konsultasyong legal
Isinagawa kamakailan ang apat na oras na pagpupulong matapos maglabas ng utos ang Islamabad High Court na nagpapahintulot kina Khan at Bushra Bibi na kumonsulta sa kanilang mga abogado tungkol sa mga apela sa kasong katiwalian na nagkakahalaga ng £190 milyon, na kilala rin bilang kasong Al-Qadir Trust. Tinalakay sa mga pulong ang mga usaping legal at kalusugan ng mag-asawa.
Sinabi ni Safdar na nakipagkita siya kay Khan noong Nobyembre 2 at Nobyembre 11, at ibinigay sa kaniya ang mga tagubilin para sa liham sa huling pagbisita. Sa mga pahayag niya sa publiko noong Nobyembre 12, inilarawan ni Khosa ang malulubhang alalahaning medikal na inilahad habang nakakausap ng mga abogado ang mag-asawa.
Nawala sa puwesto si Khan matapos ang botong walang tiwala sa parliyamento noong 2022 at mula noon ay naharap sa maraming kasong kriminal. Itinatanggi niya ang anumang pagkakasala at sinasabing udyok ng pulitika ang mga kaso. Itinatanggi naman ng pamahalaan ang paratang na iyon.
Iniugnay ni Khan sa liham ang paghihigpit sa mga kondisyon sa bilangguan sa hatol sa kasong Toshakhana-2, kung saan sinentensiyahan siya at si Bushra Bibi ng tig-17 taon. Tungkol ang kasong iyon sa pagbili sa napakababang presyo ng isang set ng alahas na Bulgari, na iniregalo ng prinsipe ng Saudi sa pagbisita nito sa Pakistan noong Mayo 2021. Nasa kustodiya si Bushra Bibi mula Enero 17, 2025, matapos siyang arestuhin sa hiwalay na kasong kinasasangkutan ng mag-asawa.
Mahahalagang petsa sa pinakahuling apela
Umunlad sa loob ng ilang buwan ang usaping medikal, at nauna sa liham noong Nobyembre ang mga pagbisita sa ospital, konsultasyong legal at direktiba ng hukuman:
- Agosto 5, 2023: Nagsimula ang kasalukuyang pagkakakulong ni Khan.
- Enero 17, 2025: Inaresto si Bushra Bibi sa hiwalay na kasong kinasasangkutan ng mag-asawa.
- Disyembre 20, 2025: Ayon kay Khan, nagsimula ang matagal na pagkakahiwalay na inilarawan niya sa liham.
- Pebrero 10, 2026: Dinalaw ni Safdar si Khan matapos italagang tumulong sa Korte Suprema. Ayon kay Khan, doon nalaman ng abogado ang matinding pagkawala ng paningin sa kanang mata niya.
- Abril 2026: Nagkaroon ng retinal detachment si Bushra Bibi at sumailalim sa operasyon.
- Agosto 18, 2026: Iniutos ng Korte Suprema na ilipat si Khan sa Shifa International Hospital sa loob ng dalawang araw.
- Nobyembre 10 hanggang 11, 2026: Tinurukan si Khan sa kanang mata sa PIMS at ibinalik sa bilangguan.
- Nobyembre 16, 2026: Isinapubliko ang bukas na liham niya na umaapela para sa pagpapagamot.
Pampublikong tumugon sa apela ang mga anak ni Khan. Sinabi ni Kasim na nakapangingilabot basahin ang liham. Nanawagan naman si Sulaiman na ilipat ang ama niya sa Shifa International Hospital at sinabing pangunahing pangangailangan ang pagkuha ng wastong pangangalagang medikal, hindi paghiling ng natatanging pagtrato.
Binanggit din ni Khan ang naging bahagi niya sa pagtatatag ng mga ospital na nagbibigay ng libreng paggamot sa mga pasyenteng walang pambayad. Tinapos niya ang apela sa paghiling sa mga hukom na kumilos upang manatili siyang buhay at maipagtanggol ang sarili laban sa mga kasong isinampa sa kaniya.
Mahahalagang Punto
- Sa liham ni Imran Khan noong Nobyembre 16, hinihiling niya sa tatlong punong mahistrado na tiyakin ang pagpapagamot sa kaniya at kay Bushra Bibi.
- Ayon kay Khan, umabot sa 192 at 193 ang presyon ng dugo niya at nagbabala ang mga doktor tungkol sa malulubhang panganib sa kalusugan niya.
- Humihiling si Bushra Bibi ng karagdagang paggamot sa mata matapos ang operasyon sa retina noong Abril at ang sumunod na diagnosis na may mature cataract.
- Iniutos ng Korte Suprema noong Agosto 18 na ilipat si Khan sa Shifa International Hospital; dinala siya ng pamahalaan sa PIMS dahil umano sa mga alalahaning panseguridad.
- Sinabi ng PIMS na klinikal na matatag si Khan matapos ang kamakailang paggamot. Walang agarang tugon ang pamahalaan sa liham.
- Hinihiling din ni Khan na ipatupad ang mga kaayusan sa pakikipag-ugnayan sa pamilya. Walang itinakdang petsa para sa pagdinig sa pinakahuling apela tungkol sa pagpapagamot.






