Nais ng India na Mas Mababang Taripa ng US Kaysa sa mga Karibal Habang Target ng Kasunduan sa Kalakalan ang Marso 2027

16 min. na pagbasa
India Seeks Lower US Tariffs Than Rivals as Trade Deal Targets March 2027

Pangakong mas malawak na pagpasok sa merkado, ngunit hindi pa tiyak ang pinal na mga taripa

Sinisikap ng India na makumpleto ang unang yugto ng kasunduan nito sa kalakalan sa Estados Unidos pagsapit ng Marso 31, 2027, matapos makakuha ng katiyakang mas paborableng pagtrato sa taripa ang mga produktong Indian kaysa sa mga produktong mula sa mga karibal na bansa. Sinabi ni Piyush Goyal, Ministro ng Komersyo at Industriya, na nagmula ang pagkakaunawang ito kina Punong Ministro Narendra Modi at Pangulo ng US na si Donald Trump, bagaman nakadepende pa rin ang mga pinal na singil sa nagbabagong istruktura ng taripa ng Washington.

Mga Nilalaman
  1. Pangakong mas malawak na pagpasok sa merkado, ngunit hindi pa tiyak ang pinal na mga taripa
  2. Bakit nais ng India ang bentahe laban sa mga partikular na karibal
  3. Paano umabot sa puntong ito ang mga pag-uusap
  4. Ano ang inialok ng balangkas noong Pebrero sa bawat panig
  5. Bakit binago ng pasya ng Korte Suprema ang mga negosasyon
  6. Dalawang imbestigasyon ng US ang humuhubog sa natitirang mga pasya sa taripa
  7. Umuusad ang mga pag-uusap sa adwana, kasabay ng pananggalang laban sa mga pagbabago sa taripa
  8. Nananatiling sensitibo sa politika ang agrikultura at pagawaan ng gatas
  9. Lumalaki ang kalakalan habang inilalarawan ng mga ministro ang huling yugto
  10. Mahahalagang Punto

Sa pakikipag-usap sa mga mamamahayag habang nasa dalawang araw na pagbisita sa Egypt, sinabi ni Goyal na bahagi na ng malawak na balangkas na inanunsyo noong Pebrero 2026 ang mas paborableng pagpasok sa merkado. Nagbigay ng pampublikong pahayag ang ministro na nagpapatibay sa mga katiyakang inilarawan ng mga opisyal sa kalakalan ng India sa pinakahuling mga negosasyon.

Ipinaliwanag ni Goyal, na nasa Egypt upang talakayin ang kalakalan at pamumuhunan, ang pagkakaunawaan ng mga lider:

Napagkasunduan na ito ng mga lider - ni Pangulong (Donald) Trump at Punong Ministro Narendra Modi nang ipahayag nilang kapwa kami nakabuo ng malawak na balangkas na kasunduan ilang buwan na ang nakalipas, at kinilala na makakakuha ang India ng mas paborableng pagpasok sa kalakalan sa US, na may mas mababang taripa kaysa sa mga karibal naming bansa,

Ang agarang gawain ay gawing legal na kasunduan para sa mga produkto ang pangakong iyon. Ipagpapaliban sa susunod na yugto ang mga serbisyo, habang nagpapatuloy kasabay ng unang pakete ang mga negosasyon sa mas malawak na kasunduang bilateral sa kalakalan.

Para sa mga tagapagluwas ng India, ang pangunahing usapin ay ang agwat sa pagitan ng kanilang mga taripa at ng mga binabayaran ng mga tagapagtustos mula sa mga bansang gaya ng Vietnam at Bangladesh. Buwis ang taripa na sinisingil kapag pumapasok ang mga produkto sa isang bansa. Dahil sa mas mababang taripa, maaaring mas mura para sa isang mamimiling Amerikano ang mag-angkat ng produktong Indian, na makatutulong sa tagapagluwas na makipagkumpitensya sa pagkuha ng mga order.

Hindi pa napipirmahan ang unang yugto. Ang Marso 31, 2027, ang target ng negosasyong tinukoy ng isang opisyal ng India, hindi isang inihayag na petsa ng pagpirma. Hindi pa napagpapasyahan ang pinal na saklaw ng mga produkto, ang bentahe sa taripa at ang kalalabasan ng nakabinbing imbestigasyon ng US.

Patalastas

Bakit nais ng India ang bentahe laban sa mga partikular na karibal

Itinakda ng India bilang kondisyon sa pagpapatuloy ang mas paborableng paghahambing ng mga taripa. Sinabi ni Goyal noong Setyembre na isasapinal ng India ang kasunduan kapag nakakuha ito ng paborableng singil kumpara sa mga karibal, kabilang ang Vietnam at Bangladesh. Mula noon, sinabi ng mga opisyal ng India na tiniyak sa kanila ng Washington ang bentahe kapag nakumpleto na nito ang istruktura ng taripa.

Makikita sa kasalukuyang mga bilang kung bakit mahalaga ang pinal na paghahambing. May karagdagang taripa na 10% ang India sa mga saklaw na produkto sa ilalim ng isang hakbang na Section 301, samantalang iniulat na 12.5% ang taripa sa Vietnam at 10% sa Bangladesh sa ilalim ng hakbang na iyon. Kaya 2.5 puntos-porsiyento na mas mababa ang singil sa India kaysa sa Vietnam, ngunit kapantay ito ng Bangladesh.

Tumutukoy ang mga bilang na iyon sa isang karagdagang buwis. Nakadepende rin sa karaniwang mga taripa sa adwana, sa produktong inaangkat at sa mga naaangkop na eksemsiyon ang halagang binabayaran ng isang importer. Kaya kailangang paghambingin ng mga negosyador ang pagtrato sa magkakatulad na produkto, sa halip na umasa sa iisang pangkalahatang singil para sa isang bansa.

Magkakaroon ng pinansyal na dahilan ang mga mamimiling Amerikano na pumili ng mga tagapagtustos na Indian kung mas mababa ang taripa sa magkakatulad na produkto. Kailangan pa ring matugunan ng mga tagapagluwas ang mga rekisito sa presyo, kalidad, kapasidad ng produksyon at paghahatid. Nakadepende ang praktikal na halaga ng kasunduan sa kung aling mga produkto ang makakakuha ng paborableng pagtrato at kung gaano kalaki ang magiging agwat.

Paano umabot sa puntong ito ang mga pag-uusap

Inilunsad nina Modi at Trump ang mga negosasyon noong Pebrero 13, 2025, na may paunang layuning makumpleto ang unang pakete pagsapit ng taglagas ng taong iyon. Itinakda rin nila ang layuning palawakin sa $500 bilyon pagsapit ng 2030 ang kalakalan ng dalawang bansa. Dahil sa sunud-sunod na pagbabago sa taripa at hindi pagkakasundo sa pagpasok sa mga pamilihan, lumampas sa takdang panahon ang mga pag-uusap.

Ipinakikita ng mahahalagang pangyayari kung paano lumipat ang mga negosasyon mula sa pakikipagtawaran sa pagpasok sa mga pamilihan tungo sa muling pagtatatag ng legal na batayan para sa mga taripa ng US:

  • Pebrero 13, 2025: Inilunsad ng mga lider ang mga negosasyon at inanunsyo ang layuning umabot sa $500 bilyon ang kalakalan pagsapit ng 2030.
  • Abril 2, 2025: Inanunsyo ni Trump ang 26% na ganting taripa sa mga produktong Indian. Sa sumunod na pansamantalang pagpapahinto, nanatili ang batayang taripa na 10%.
  • Agosto 7 at 27, 2025: Nagkabisa ang dalawang karagdagang taripa na tig-25% sa mga saklaw na produktong Indian, kaya umabot sa 50% ang pinagsamang karagdagang singil. Iniugnay ang ikalawang taripa sa pagbili ng India ng langis mula sa Russia.
  • Pebrero 6 ayon sa oras sa US, Pebrero 7 sa India, 2026: Nag-anunsyo ang mga bansa ng pansamantalang balangkas na nagmumungkahi ng 18% na ganting taripa sa mga produktong nagmula sa India.
  • Pebrero 20, 2026: Nagpasya ang Korte Suprema ng US na hindi pinahintulutan ng batas hinggil sa mga kapangyarihang pang-emergency ang mga ganting taripa.
  • Nobyembre 2 at 3, 2026: Bumisita sa New Delhi ang isang maliit na delegasyon ng US upang talakayin ang mga pamamaraan sa adwana at ang paggalaw ng mga produkto sa mga hangganan.
  • Marso 31, 2027: Layunin ng India na tapusin ang unang yugto sa pagtatapos ng taon ng pananalapi nito.
Patalastas

Ano ang inialok ng balangkas noong Pebrero sa bawat panig

Iminungkahi ng balangkas noong Pebrero na ibaba mula 25% tungong 18% ang ganting taripa ng US sa mga produktong Indian, bawas na pitong puntos-porsiyento. Itinakda rin nito na alisin ang mga ganting taripa sa ilang produkto kapag matagumpay na nakumpleto ang pansamantalang kasunduan.

Hiwalay na inalis ng Washington ang karagdagang taripang 25% na iniugnay sa pagbili ng langis mula sa Russia, simula Pebrero 7. Iniugnay ng administrasyon ng US ang pasyang iyon sa pangako ng India na ititigil nito ang pagbili ng langis ng Russia. Nagkabisa ang pag-aalis na iyon sa pamamagitan ng hiwalay na atas ehekutibo habang patuloy pang pinag-uusapan ang mismong kasunduan sa kalakalan.

Sa balangkas, pumayag ang India na alisin o bawasan ang mga taripa sa mga produktong industriyal ng US at sa iba't ibang produktong agrikultural at pagkain. Kabilang sa listahan ang mga mani na tumutubo sa puno, sariwa at naprosesong prutas, langis ng soybean, alak, mga inuming may alkohol, pulang sorghum para sa pakain ng hayop at pinatuyong butil na natira sa pagdidistila. Ang huling produkto ay nalalabi mula sa produksyon ng ethanol na karaniwang ginagamit na pakain ng hayop.

Tinalakay rin sa balangkas ang mga tuntunin sa pinagmulan ng produkto, mga aparatong medikal, produktong teknolohiya at mga hadlang maliban sa taripa. Tinutukoy ng mga tuntunin sa pinagmulan kung kwalipikadong ituring na mula sa isang partikular na bansa ang isang produkto. Mahalaga ang mga ito dahil karaniwang nakadepende ang paborableng singil sa lugar kung saan ginawa ang mga produkto at sa dami ng pagpoprosesong isinagawa roon.

Nagpahiwatig din ang India ng layuning bumili ng $500 bilyong halaga ng mga produktong US sa loob ng limang taon, kabilang ang enerhiya, sasakyang panghimpapawid at mga piyesa nito, mahahalagang metal, produktong teknolohiya at karbon para sa paggawa ng coke. Magkaiba ang saklaw at mga panahong tinutukoy ng layuning ito sa pagbili at ng $500 bilyong target ng mga lider para sa kalakalan ng dalawang bansa: tungkol ang una sa pagbili ng India ng mga tinukoy na produktong US, samantalang tungkol ang ikalawa sa kalakalan ng dalawang bansa pagsapit ng 2030.

Bakit binago ng pasya ng Korte Suprema ang mga negosasyon

Inalis ng pasya ng Korte Suprema ng US noong Pebrero 20 ang legal na batayan ng mga ganting taripa na pinagbatayan ng mga negosasyon para sa balangkas noong Pebrero. Nagpasya ang korte na hindi pinahintulutan ng International Emergency Economic Powers Act, o IEEPA, ang pangulo na magpataw ng mga taripa.

Pagkatapos ay gumamit ang Washington ng ibang mga batas. Nagkabisa noong Pebrero 24, na may ilang eksepsiyon, ang pansamantalang dagdag singil na 10% sa mga inaangkat sa ilalim ng Section 122 ng Trade Act of 1974. Nagsagawa rin ang administrasyon ng mga imbestigasyon sa ilalim ng Section 301 ng parehong batas.

Pinahihintulutan ng Section 301 ang Office of the United States Trade Representative na imbestigahan ang mga patakaran o gawain ng ibang bansa na itinuturing na nakapipinsala sa kalakalan ng US at gumawa ng mga hakbang, kabilang ang pagpapataw ng mga taripa. Para sa mga negosyador, nangangahulugan ang paglipat-lipat sa mga legal na paraang ito na kailangan nilang muling suriin kung aling mga taripa ang umiiral, aling mga produkto ang saklaw at kung paano maibibigay ang ipinangakong bentahe sa India.

Patalastas

Dalawang imbestigasyon ng US ang humuhubog sa natitirang mga pasya sa taripa

Naglunsad ang Estados Unidos ng dalawang imbestigasyon sa ilalim ng Section 301 noong Marso 2026. Sinuri ng isa ang mga patakaran ng mga kasosyo sa kalakalan hinggil sa pagpigil sa pag-angkat ng mga produktong ginawa gamit ang sapilitang paggawa. Tungkol naman ang isa pa sa sobrang kapasidad sa pagmamanupaktura, o kakayahang gumawa ng mas maraming produkto kaysa sa kayang tanggapin ng mga pamilihan.

Nagdulot ang unang imbestigasyon ng karagdagang taripang 10% sa mga saklaw na inaangkat mula sa India. Itinatakda ng detalyadong kronolohiya ng mga taripa na inanunsyo ito noong Hulyo 23 at ipinatupad noong Hulyo 24; sa isa pang paglalarawan ng mga negosasyon, Hunyo ang petsang ibinigay sa pagpapataw nito. Sinabi ng Ministry of Commerce ng India noong Hulyo 25 na hindi saklaw ng karagdagang taripa ang humigit-kumulang 45% ng mga iniluluwas ng India sa US, at sasailalim dito ang humigit-kumulang 55%, alinsunod sa mga eksepsiyon at pagbubukod.

Nakatuon ang imbestigasyon sa mga kontrol ng mga pamahalaan laban sa mga inaangkat na produktong ginawa gamit ang sapilitang paggawa. Kabilang sa mga kinakailangan sa patakaran nito ang mga paghihigpit at hakbang sa pagpapatupad na layong pigilan ang pagpasok ng mga naturang produkto sa mga supply chain. Nauna nang inanunsyo ng India, sa pamamagitan ng Directorate General of Foreign Trade nito, ang pagbabawal sa pag-angkat ng mga produktong ginawa gamit ang sapilitang paggawa.

Sasailalim pa rin sa iba pang naaangkop na taripa sa adwana ang 45% na hindi saklaw ng karagdagang buwis na ito. Sinabi rin ng ministeryo na hindi pa naitatatag ang hiwalay na mekanismong may kaugnayan sa mga tela.

Nananatiling mahalaga sa hindi pa tapos na kasunduan ang ikalawang imbestigasyon tungkol sa sobrang kapasidad sa industriya. Ayon sa mga opisyal ng India, mabubuo ang ipinangakong bentahe sa paghahambing kapag nakumpleto ng Washington ang prosesong iyon at itinakda ang mga singil na kalalabasan nito. Kabilang ang India sa 14 na kasosyo sa kalakalan, kasama ang Australia, Japan at European Union, na kumilala sa mga hamong dulot ng sobrang kapasidad at nangakong kikilos ukol dito.

Umuusad ang mga pag-uusap sa adwana, kasabay ng pananggalang laban sa mga pagbabago sa taripa

Bumisita sa New Delhi noong Nobyembre 2 at 3 ang dalawang-kataong delegasyon ng US upang talakayin ang adwana at pagpapadali sa kalakalan. Tungkol ang bahaging ito sa mga pamamaraang ginagamit sa pagdedeklara, pagsisiyasat at pagpapalabas ng mga produkto sa hangganan. Makababawas sa mga pagkaantala para sa mga negosyong naglilipat ng produkto sa pagitan ng dalawang bansa ang mas simple at mas mahuhulaang mga pamamaraan.

Kumpirmado ni Rajesh Agrawal, Kalihim sa Komersyo, ang pagbisita at sinabing patuloy na nag-uugnayan online ang mga punong negosyador. Sinabi ng mga opisyal ng India na napagkasunduan na ang ilang bahagi ng pananalita sa kabanata. Inilarawan ni Goyal ang pagbisita bilang mga pag-uusap sa pagtutugma ng mga pamamaraan sa adwana, hindi bilang pormal na round ng negosasyon.

Inaasahang bubuuin ang iminungkahing kasunduan ng legal na teksto, mga annex at isang nakalaang kabanata tungkol sa adwana. Tatalakayin ang mga serbisyo sa ikalawang yugto ng mas malawak na kasunduan. Sa pinakahuling briefing, wala pang nakatakdang susunod na harapang pagpupulong ang mga opisyal.

Patalastas

Nais din ng India ng pananggalang kung magpapataw ang Washington ng mga bagong taripa lampas sa mga napagkasunduang pangako. Sinabi ng isang opisyal ng India na nakasaad na sa magkasanib na pahayag noong Pebrero na maaari nitong baguhin ang mga konsesyon nito sa ganoong sitwasyon. Sa praktika, nais ng India ang karapatang baguhin ang mga benepisyong ipinagkaloob sa mga produktong US kung babaguhin ng US ang kasunduan sa pamamagitan ng dagdag na mga taripa.

Mahalaga ang gayong probisyon dahil magkakaiba ang mga uri ng konsesyon sa mga negosasyon. Tinalakay ng India ang pagbabawas sa regular nitong mga taripa sa pag-angkat, na kadalasang tinatawag na mga taripa ng most favoured nation, samantalang nakatuon ang balangkas ng US sa mga karagdagang ganting taripa. Ang mga taripa ng most favoured nation ang karaniwang singil na ipinapataw ng isang bansa sa mga kasosyo nito sa kalakalan nang walang espesyal na pabor.

Nananatiling sensitibo sa politika ang agrikultura at pagawaan ng gatas

Malalaking hadlang sa mga negosasyon noong 2025 ang agrikultura at pagawaan ng gatas. Nais ng Washington ng mas malawak na pagpasok sa merkado para sa mga produktong kabilang ang mais, soybean, trigo, ethanol at mga produktong gatas, samantalang nais ng India na protektahan ang mga magsasaka at prodyuser sa mga sensitibong sektor.

Nagdulot ng pagtutol mula sa mga organisasyon ng magsasaka at mga partido ng oposisyon ang mga iminungkahing pagbabawas sa taripa ng balangkas noong Pebrero para sa pakain ng hayop at iba pang produktong sakahan. Kabilang sa kanilang mga alalahanin ang pakikipagkumpitensya sa mas murang mga inaangkat at kung makapapasok sa India sa pamamagitan ng mga produktong pakain ang mga sangkap na binago sa henetika.

Sinabi ni Goyal noong Nobyembre 3 na pananatilihin ng India ang mga paghihigpit sa mga produktong binago sa henetika at sa mga produktong gatas na may karne ng guya o renin. Ang renin ay sangkap na ginagamit upang mamuo ang gatas sa paggawa ng keso. Binigyang-diin din niya ang mga rekisito sa sertipikasyon na kaugnay ng mga paniniwalang panrelihiyon sa India.

Hinamon ng US ang mga rekisito ng India sa mga produktong gatas dahil itinuturing nitong mga hadlang sa kalakalan ang mga ito. Kabilang dito ang sertipikasyong nagsasaad na ang mga produktong gatas ay mula sa mga hayop na hindi pinakain ng mga tinukoy na organo, blood meal o tisyu mula sa baka, iba pang hayop na ngumunguya muli ng kinain o baboy. Higit pa sa mga singil sa taripa ang hindi pagkakasundo at saklaw nito ang mga pamantayang kailangang matugunan ng isang produkto bago ito makapasok sa pamilihan.

Para sa mga magsasakang Indian, tutukuyin ng mga pinal na listahan ng produkto kung saang mga sektor titindi ang kumpetisyon mula sa mga inaangkat na produkto ng US. Para naman sa mga tagapagtustos na Amerikano, nakadepende ang pagpasok sa merkado kapwa sa anumang pagbabawas ng taripa at sa pagsunod sa mga rekisito ng India sa pag-angkat.

Lumalaki ang kalakalan habang inilalarawan ng mga ministro ang huling yugto

Umabot sa $59.52 bilyon ang mga iniluluwas na paninda ng India sa US mula Abril hanggang Oktubre 2026, mula sa $51.99 bilyon sa kaparehong pitong buwan noong nakaraang taon, ayon sa mga bilang ng Ministry of Commerce. Dagdag itong $7.53 bilyon, o 14.48%, habang pinag-uusapan pa ang kasunduan.

Ipinakikita ng mga bilang para sa Abril hanggang Setyembre na tumaas nang 11.1% sa $50.81 bilyon ang mga pagluluwas, at halos 26% naman ang itinaas ng mga inaangkat mula sa US, sa $32.33 bilyon. Sa loob ng anim na buwang iyon, umabot sa $83.14 bilyon ang kabuuang kalakalan ng mga paninda, na may $18.48 bilyong sobrang kalakalan ang India. Mga produkto ang saklaw ng mga bilang na ito, samantalang kasama rin sa mas malawak na mga ambisyon ng mga lider sa kalakalan ang mga serbisyo.

Patalastas

Sinabi ni S Jaishankar, Ministro ng Ugnayang Panlabas, na naayos na ang karamihan sa mga usapin, kabilang ang mga gawain sa mga indibidwal na linya ng taripa. Kategorya ng produkto na may sariling klasipikasyon at singil sa adwana ang isang linya ng taripa. Iniugnay niya sa mga pagbabago sa panig ng Amerika ang marami sa natitirang alalahanin.

Inilarawan ni Jaishankar ang layunin ng India sa isang pampublikong talakayan:

Para sa amin, ang mahalaga ay nais namin ng kasunduan sa kalakalan na kapaki-pakinabang, balanse at magbibigay sa amin ng bentahe kumpara sa mga pangkat ng mga ekonomiyang maihahambing sa amin,

Sinabi ni Goyal noong Oktubre 26 na kumpleto na ang karamihan sa mga negosasyon at pinipino na ang kasunduan. Sinabi rin ni Marco Rubio, Kalihim ng Estado ng US, sa pagbisita niya sa Mumbai na malapit nang maisapinal ito ng magkabilang panig. Sinundan ng mga pahayag na iyon ang paghina ng mga pag-uusap noong Oktubre, nang ilarawan ni Nirmala Sitharaman, Ministro ng Pananalapi, ang mga negosasyon bilang nasa "talampas".

Ang susunod na nakatakdang pagtitipon ng mga lider na binanggit kaugnay ng mga pag-uusap ay ang G20 Summit sa Miami sa Disyembre 14 at 15. Maaaring talakayin doon nina Modi at Trump ang kasunduan. Tumanggi si Goyal na iugnay ang mga negosasyon sa kalakalan sa kalalabasan ng halalang panggitnang termino sa US, kaya nanatiling nakatuon sa mga usaping pangkomersiyo ang pampublikong talakayan.

Mahahalagang Punto

  • Sinabi ni Goyal na nagkasundo sina Modi at Trump na dapat mas mababa ang mga taripa ng US sa mga produktong Indian kaysa sa mga produktong mula sa mga karibal na bansa.
  • Mga produkto ang saklaw ng unang kasunduan; ipagpapaliban sa susunod na yugto ang mga serbisyo.
  • Target ng India na makumpleto ito pagsapit ng Marso 31, 2027; wala pang inihahayag na petsa ng pagpirma.
  • Nagmungkahi ang balangkas noong Pebrero ng 18% na ganting taripa, bago napilitang baguhin ng pasya ng Korte Suprema ang istruktura ng taripa ng US.
  • Makaaapekto sa pinal na mga kaayusan sa taripa ang nakabinbing imbestigasyon ng US tungkol sa sobrang kapasidad sa industriya.
  • Nais ng India ng karapatang baguhin ang mga konsesyon kung lalampas sa mga pangako sa kasunduan ang mga taripa ng US sa hinaharap.
  • Tumaas nang 14.48%, sa $59.52 bilyon, ang mga iniluluwas na paninda ng India sa US mula Abril hanggang Oktubre 2026.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin