Nangunguna sa adyenda ang mga mineral at pagmamanupaktura
Itinatampok ni French President Emmanuel Macron ang suplay ng rare earth sa kanyang pagbisita sa Malaysia sa Nobyembre 16 at 17, habang naghahanda ang dalawang bansa ng estratehikong pakikipagtulungan na sasaklaw sa depensa, enerhiya, aerospace at makabagong teknolohiya. Kasunod ang pagbisita ng kasunduang pang-industriya ng Carester ng France at Malaco Mining ng Malaysia, na nilagdaan sa pagbisita ni Prime Minister Anwar Ibrahim sa Paris noong Hulyo 2025.
Mga Nilalaman
- Nangunguna sa adyenda ang mga mineral at pagmamanupaktura
- Bakit nais ng France ng mas maraming tagapagtustos
- Naghahangad ang Malaysia ng mas malaking papel sa pagproseso ng mineral
- Pakikipagtulungan batay sa dati nang negosyo
- Pinalalawak ng mga chip at enerhiya ang ugnayan
- May agarang usapin sa pagbili ng armas sa larangan ng depensa
- Kasabay ng pagbisita ang usapang pangkalakalan sa Europa
- Pagkakaugnay ng iskedyul ng diplomasya
- Nagdaragdag ang Cambodia ng mga pamilihan, kultura at pangangalagang pangkalusugan
- Mahahalagang Punto
Para sa France, ang agarang layunin ay mabigyan ang mga tagagawa ng mas maraming mapagkukunan ng mga materyales na ginagamit sa mahahalagang piyesa. Para sa Malaysia, nag-aalok ang iminungkahing kooperasyon ng paraan upang mapaunlad ang pagmimina at pagproseso ng mineral, kalakip ng umiiral na ugnayang sumusuporta sa humigit-kumulang 30,000 trabaho.
Ipinaliwanag ni Macron, ang pangulo ng France, ang layunin ng pagbisita sa Malaysia sa isang post sa X:
"Sa Malaysia, layunin ko, lalo na, na pag-ibahin ang mga mapagkukunan natin ng rare earth. Bihira natin itong pag-usapan, gayunman mahalaga ang mga ito sa paggawa ng mga magnet na ginagamit sa ilang de-kuryenteng motor at elektronikong aparato," aniya.
Hindi lamang mga mineral ang saklaw ng iminungkahing estratehikong pakikipagtulungan. Kabilang sa mga larangang tinukoy ng French Presidency para sa mas malapit na kooperasyon ang depensa at seguridad, transisyon sa enerhiya, aeronautics at kalawakan, artificial intelligence, cybersecurity at semiconductors. Naghahanda ang dalawang pamahalaan na magtakda ng mas malawak na diplomatikong balangkas para sa mga aktibidad na ito.
Bakit nais ng France ng mas maraming tagapagtustos
Ang rare earth ay pangkat ng mga elementong metal na ginagamit sa mga espesyal na produkto, kabilang ang malalakas na magnet. Nakakatulong ang mga magnet na ito sa pagpapatakbo ng ilang de-kuryenteng motor at ginagamit din sa ilang elektronikong aparato. Maaaring maantala ang produksyon ng mas malaking produkto kapag nagkulang kahit isang maliit na piyesa.
Iniugnay ni Macron ang pagkuha ng mga materyales na ito sa operasyon ng mga pabrika, trabaho at pamumuhunan sa France. Simple ang kanyang argumento: mas marami ang mapagpipilian ng mga tagagawa kapag nagmumula sa ilang bansa ang kanilang suplay, sa halip na sa iilang mapagkukunan lamang.
Inilarawan ng pangulo ng France ang praktikal na pakinabang nito para sa mga tagagawa:
"Para sa ating mga pabrika, nababawasan ng pagkakaroon ng ilang mapagkukunan ng suplay ang panganib na mapilitang ihinto ang linya ng produksyon dahil sa kakulangan ng piyesa. Nangangahulugan din ito na makakapamuhunan at makakagawa tayo sa France nang mas tiyak ang pananaw sa hinaharap," aniya.
Bahagi ang Malaysia ng pagsisikap ng France na pangalagaan ang produksiyong industriyal sa pamamagitan ng mga pandaigdigang pakikipagtulungan. Inilarawan ni Macron ang mga pagbisita sa Malaysia at Cambodia bilang paraan upang patatagin ang mga ugnayang pang-ekonomiya habang pinangangalagaan ang mga trabaho at industriya sa France at mga rehiyon nito.
Naghahangad ang Malaysia ng mas malaking papel sa pagproseso ng mineral
Tinatayang nasa RM747.2 bilyon hanggang RM809 bilyon ang potensiyal na halaga ng merkado ng industriya ng Malaysia para sa mga elementong rare earth na hindi radioactive. Para maisakatuparan ang potensiyal na ito, kailangan ng pamumuhunan sa pagkuha ng mga mineral at paghihiwalay ng mga elemento upang maging mga materyales na magagamit ng mga tagagawa.
Saklaw ng pakikipagtulungan ng Carester at Malaco Mining ang mga yugtong ito. Ayon sa French Presidency, layunin ng kasunduan na paunlarin ang lokal na kakayahan sa pagmimina at paghihiwalay, habang sinusunod ang pinakamataas na pamantayan sa kapaligiran at lipunan.
Ang paghihiwalay ay proseso ng pagkuha sa magkakahiwalay na elemento ng rare earth mula sa isang halo. Kung pauunlarin sa loob ng bansa ang kakayahang ito, magkakaroon ang Malaysia ng papel na higit pa sa pagtustos ng mga nakuhang mineral at maililipat sa bansa ang mas malaking bahagi ng pagproseso.
Inilarawan ng Presidency ang mas malawak na layunin bilang pagtiyak at pag-iiba-iba ng estratehikong suplay sa buong value chain. Sa madaling salita, nangangahulugan ito ng pagpapatibay sa magkakaugnay na mga hakbang mula sa pagkuha ng likas-yaman hanggang sa paghahanda nito para sa industriyal na gamit. Walang binanggit sa briefing na petsa ng pagsisimula ng produksyon, target na dami ng ilalabas o halaga ng pamumuhunan sa proyekto ng Carester at Malaco.
Pakikipagtulungan batay sa dati nang negosyo
Malaki na ang presensiya ng mga kumpanyang Pranses sa Malaysia. Tinataya ng French Presidency na may humigit-kumulang 300 sangay ng mga kumpanyang Pranses at 300 pang negosyong pag-aari ng mga Pranses na nakarehistro sa ilalim ng batas ng Malaysia, na nagbibigay ng trabaho sa mga 30,000 katao.
Ayon sa Presidency, umabot sa €4.7 bilyon, katumbas ng humigit-kumulang RM21.23 bilyon, ang kalakalan ng dalawang bansa noong 2025, o 11 porsiyentong pagtaas mula 2024. Nasa RM22.5 bilyon naman ang kalakalan noong 2025 ayon sa bilang na inilabas kasabay ng anunsiyo ng pagbisita noong Oktubre 30. Batay sa mga datos ng kalakalan ng mga produkto mula sa UN Comtrade na binanggit sa talakayan tungkol sa pakikipagtulungan, umabot sa US$4.27 bilyon ang kalakalan ng mga produkto: US$1.53 bilyon ang export ng Malaysia at US$2.74 bilyon ang import nito mula sa France.
Nag-iwan ang mga bilang na ito ng depisit na US$1.21 bilyon para sa Malaysia. Humigit-kumulang 1.8 ulit na mas malaki ang inaangkat ng Malaysia mula sa France kaysa iniluluwas nito roon, kaya mahalaga rin ang pagpasok sa mga pamilihan ng France at mga oportunidad para sa mga tagapagtustos ng Malaysia, kasabay ng mga bagong pagbili.
Itinuring ng French Presidency ang France bilang ika-10 pinakamalaking kasosyong pang-ekonomiya ng Malaysia, ikatlo sa mga kasaping bansa ng European Union, at ikalawang pinakamalaking mamumuhunang Europeo nito noong 2025. Lumago nang 190 porsiyento sa loob ng isang dekada ang halaga ng pamumuhunan ng France sa Malaysia, ayon sa mga bilang na inilabas kasabay ng anunsiyo ng pagbisita. Kabilang sa mga kumpanyang may operasyon sa bansa ang Airbus, TotalEnergies, Michelin at Decathlon.
Pinalalawak ng mga chip at enerhiya ang ugnayan
Isa ring pokus ng iminungkahing pakikipagtulungan ang kakayahan ng Malaysia sa pagmamanupaktura at pag-iimpake ng semiconductor. Ang pag-iimpake ang yugtong pinoprotektahan at kinokonektahan ang chip upang gumana ito sa loob ng isang elektronikong produkto.
Ayon sa French Presidency, dagdag ang mga kakayahang ito sa husay ng France sa pananaliksik, disenyo at mga espesyalisadong teknolohiya. Mag-uugnay ang kooperasyon sa iba't ibang yugto ng produksyon ng chip, kaya mas marami ang mapagpipilian ng mga kumpanya sa pag-oorganisa ng kanilang suplay at pagmamanupaktura.
Saklaw ng mga pag-uusap sa enerhiya ang sibilyang enerhiyang nuklear, napapanatiling gatong panghimpapawid at mga proyekto sa pagsasalo ng carbon. Alternatibo sa karaniwang jet fuel ang napapanatiling gatong panghimpapawid na naglalayong magbawas ng emisyon sa paggawa at paggamit nito. Kabilang sa pagsasalo ng carbon ang pagkuha ng carbon dioxide mula sa mga prosesong industriyal upang itago o gamitin sa ibang paraan.
Kabilang din sa iminungkahing balangkas ang aeronautics, kalawakan, artificial intelligence at cybersecurity. Pinag-uugnay ng mga prayoridad na ito ang mga mineral na kailangan sa pagmamanupaktura at ang enerhiya, mga digital system at teknikal na kaalamang kailangan ng mga pabrika.
May agarang usapin sa pagbili ng armas sa larangan ng depensa
Nagbibigay ng kongkretong dimensiyong pangkomersiyo sa ugnayang pandepensa ang paghahanap ng Malaysia ng mga missile para sa mga littoral combat ship nito. Binawi ng Norway ang lisensiya sa export ng Naval Strike Missiles na inorder sa ilalim ng kontratang nagkakahalaga ng €124 milyon, matapos bayaran ng Malaysia ang humigit-kumulang 95 porsiyento ng halaga nito. Humihingi ang Malaysia ng US$260.6 milyon na kabayaran mula sa manufacturer na Kongsberg.
Itinukoy ang France, South Korea at Turkey bilang mga posibleng pamalit, habang dating isinasaalang-alang ang Italy. Nagbibigay na ang France ng ibang sistema ng missile para sa mga barko: naglabas ang Malaysia ng liham ng pagtanggap para sa MBDA noong Hulyo para sa 29 VL MICA surface-to-air missile. Nagkakahalaga ng US$124 milyon ang kasunduan nang lagdaan ang liham ng intensiyon nito noong Abril.
Ayon kay Azmi Hassan, isang analyst sa depensa sa Nusantara Academy for Strategic Research, maaaring gamitin ni Macron ang dati nang pagbiling ito upang itaguyod ang isang French missile na idinisenyo para umatake ng mga barko:
"Sa tingin ko, malaki ang posibilidad na gamitin ni Macron ang pagkakataong ito para idiin na nakapirma na tayo ng kasunduan para kumuha ng mga surface-to-air missile para sa ating LCS. Kung gayon, bakit hindi na rin ang mga anti-ship missile?" aniya.
Inaasahang maihahatid sa Abril 2027 ang unang littoral combat ship ng Malaysia, na orihinal na nakatakdang maihatid noong 2019, ngunit wala ang nakaplanong kakayahan nito sa Naval Strike Missile. Mula sa anim na barkong nagkakahalaga ng RM9.128 bilyon, naging lima ang programa na nagkakahalaga naman ng RM11.227 bilyon, kaya mahahalagang usapin ang mga iskedyul ng paghahatid at gastos sa mga armas, pagpapanatili at suporta.
Nanawagan si Dr Nur Surayya Mohd Saudi, isang ekonomista sa depensa sa National Defence University of Malaysia, na suportahan ng paggasta sa pagbili ng armas ang paglilipat ng teknolohiya, pananaliksik at lokal na pagmamanupaktura. Bibigyan ng mga aktibidad na ito ang mga kumpanyang Malaysian ng mas malaking papel sa pagpapanatili at pagtustos ng mga kagamitan matapos ang unang pagbili.
Kasabay ng pagbisita ang usapang pangkalakalan sa Europa
Nakikipagnegosasyon din ang Malaysia sa European Union para sa isang malayang kasunduang pangkalakalan. Sinabi ni Investment, Trade and Industry Minister Johari Abdul Ghani na halos 80 porsiyento na ang natatapos na negosasyon at target ng Malaysia na magkaroon ng pinal na kasunduan pagsapit ng Hunyo 2027.
Kinumpirma ni Deputy Investment, Trade and Industry Minister Sim Tze Tzin na nagtapos sa Brussels noong Setyembre ang pinakahuling yugto ng negosasyon. Inanunsiyo niya ang pagbisita ni Macron sa pagtitipon ng Malaysian French Chamber of Commerce and Industry noong Oktubre 30.
Sinabi ni French Ambassador to Malaysia Marc Abensour sa pagtitipon na isasama ng pagbisita ang Malaysia sa balangkas ng estratehikong pakikipagtulungan na umiiral sa ilang iba pang kasosyo sa rehiyon:
"Magbibigay-daan ang pagbisitang ito upang iangat sa antas ng estratehikong pakikipagtulungan ang ating ugnayang bilateral, at ihanay ang Malaysia sa mahahalagang pangako natin sa rehiyon, kasama ng Indonesia, Singapore at Vietnam," aniya.
Itinuturing ng France ang Malaysia bilang mahalagang kasosyo sa ASEAN, at binibigyang-diin ang pagiging tagapangulo ng Malaysia sa panrehiyong samahan noong 2025. Ayon sa French Presidency, kapwa sinusuportahan ng dalawang bansa ang kooperasyon sa pamamagitan ng mga pandaigdigang institusyon, pagsunod sa internasyonal na batas, at kapayapaan at katatagan sa Timog-Silangang Asya at sa mas malawak na rehiyong Indo-Pacific.
Pagkakaugnay ng iskedyul ng diplomasya
Ang pagbisita ni Anwar sa France noong Hulyo 2025 ang una ng isang pinuno ng pamahalaan ng Malaysia sa loob ng 15 taon. Ipinagpapatuloy ng pagbisita ni Macron ang naging pagpupulong nila at ang kasunduan ng Carester at Malaco na nilagdaan noon.
Huling bumisita sa Malaysia ang isang pangulo ng France nang mag-state visit si François Hollande noong Marso 2017, kasabay ng ika-60 anibersaryo ng diplomatikong ugnayan. Unang pagbisita ni Macron sa Malaysia bilang pangulo ito; magkakaiba ang mga salaysay tungkol sa dati niyang mga personal na biyahe, bagaman binabanggit sa ilang ulat ang nauna niyang pagbisita sa Malaysia noong 2017.
Ang mahahalagang petsang nag-uugnay sa relasyon at sa kasalukuyang panrehiyong paglilibot ay:
- Marso 2017: Bumisita si Hollande sa Malaysia habang ipinagdiriwang ng dalawang bansa ang 60 taon ng ugnayang diplomatiko.
- Hulyo 2025: Bumisita si Anwar sa France, kung saan nilagdaan ng Carester at Malaco Mining ang kanilang pakikipagtulungang industriyal.
- Oktubre 30: Kinumpirma ni Sim ang pagbisita ni Macron at ipinaliwanag ni Abensour ang iminungkahing estratehikong pakikipagtulungan.
- Nobyembre 14 hanggang 16: Nakaiskedyul na state visit ni Macron sa Cambodia.
- Nobyembre 15 at 16: Ika-20 Francophonie Summit sa Phnom Penh.
- Nobyembre 16 at 17: Nakaiskedyul na opisyal na pagbisita ni Macron sa Malaysia.
Nagdaragdag ang Cambodia ng mga pamilihan, kultura at pangangalagang pangkalusugan
Ang Cambodia ang unang hinto sa panrehiyong iskedyul. Inaasahang dadalo si Macron sa ika-20 Francophonie Summit sa Phnom Penh, na magtitipon sa mga kinatawan ng 90 estado at pamahalaan sa ilalim ng temang "Muling Mamuhunan sa Kapayapaan para sa Pinagsasaluhang Kaunlaran at Napapanatiling Katatagan".
Sinabi ni Macron na sasama sa kanya ang mga lider ng negosyo upang tuklasin ang mga pamilihan sa pamamagitan ng umiiral na ugnayang pang-ekonomiya at komunidad na nagsasalita ng French. Binigyang-diin niya ang interes ng Cambodia na gamitin ang karanasan ng Rungis International Market, ang pinakamalaking pamilihang pakyawan ng sariwang ani sa buong mundo, upang bumuo ng sarili nitong pasilidad na pakyawan.
Kabilang sa adyenda ng Cambodia ang imprastraktura, enerhiya, pangangalagang pangkalusugan, transportasyon, agrikultura, kultura at pangangalaga ng pamana. Iniugnay ng France ang pagbisita sa matagal nang ugnayang nakakabit sa Paris Peace Agreements noong 1991.
Magkakaiba ang layuning pang-ekonomiya ng dalawang hinto sa panrehiyong paglilibot. Nag-aalok ang Cambodia ng mga oportunidad para sa mga negosyo ng France sa mga serbisyo, imprastraktura at pagpapaunlad ng pamilihan. May matatag nang baseng industriyal at potensiyal na suplay ng mineral ang Malaysia, na tuwirang iniugnay ni Macron sa pagiging maaasahan ng pagmamanupaktura ng France.
Mahahalagang Punto
- Layunin ng pagbisita ni Macron sa Malaysia sa Nobyembre 16 at 17 na isulong ang estratehikong pakikipagtulungan sa depensa, mineral, enerhiya at teknolohiya.
- Ayon kay Macron, mababawasan ng mas maraming tagapagtustos ng rare earth ang panganib na huminto sa produksyon ang mga pabrika ng France dahil sa kakulangan ng piyesa.
- Nagkasundo ang Carester at Malaco Mining noong Hulyo 2025 na paunlarin ang kakayahan ng Malaysia sa pagmimina at paghihiwalay ng rare earth.
- Sinusuportahan ng mga negosyong Pranses sa Malaysia ang humigit-kumulang 30,000 trabaho, habang nagpapakita ng malaking depisit ang kalakalan ng mga produkto ng Malaysia sa France.
- Nagbibigay ng agarang pokus sa pagbili ng armas sa mga pag-uusap sa depensa ang pangangailangan ng Malaysia na humanap ng kapalit na missile.
- Target ng Malaysia ang Hunyo 2027 para sa pinal na malayang kasunduang pangkalakalan sa European Union.
- Kasunod ng programa ni Macron sa Cambodia at ng Francophonie Summit sa Phnom Penh ang pagbisita sa Malaysia.






