Humihina ang pangungutang habang lumalawak ang pinansiyang mula sa pamahalaan
Bumaba nang 100 bilyong yuan ang pagpapautang ng mga bangko sa China noong Oktubre 2026, habang lumago nang 7.2% kumpara sa nakaraang taon ang natitirang pinansiyang dumadaloy sa mas malawak na ekonomiya, tungo sa 469.16 trilyong yuan. Ipinakikita ng pagkakaibang ito kung paanong sinusuportahan ng mga bono ng pamahalaan at mga korporasyon ang pagpopondo, kahit nananatiling maingat ang mga sambahayan at negosyo sa pangungutang sa mga bangko.
Mga Nilalaman
- Humihina ang pangungutang habang lumalawak ang pinansiyang mula sa pamahalaan
- Bakit mahalaga ang mahinang Oktubre lampas sa epekto ng holiday
- Nagbabayad ng utang at nag-iipon ng deposito ang mga sambahayan
- Mas malaking bahagi ng pasanin sa pagpopondo ang pasan ng mga bono
- Ipinakikita ng natitirang pinansiya ang pangmatagalang pagbabago
- Mas mabilis ang paglago ng kredito sa mga serbisyo at maliliit na negosyo
- Inaabot ng panahon bago mapunta sa mga proyekto ang pondong mula sa patakaran
- Isa pang bahagi ng kuwento ang ipinakikita ng paglago ng salapi at mga interes sa merkado
- Ano ang kahulugan ng mga bilang para sa ekonomiya
- Mahahalagang Punto
Sa ulat ng estadistika sa pananalapi para sa Oktubre ng People’s Bank of China, na inilabas noong Nobyembre 13, iniulat na umabot sa 283.33 trilyong yuan ang natitirang pautang sa yuan, tumaas nang 4.7% kumpara sa nakaraang taon. Ito ang pinakamabagal na antas ng paglago sa makukuhang datos, mula sa 4.8% noong Setyembre.
Mas malaki nang 320 bilyong yuan ang pagbaba ng pagpapautang noong Oktubre kumpara sa pagtaas na 220 bilyong yuan noong nakaraang taon. Ikatlong buwanang pagbaba rin ito noong 2026, kasunod ng Abril at Hulyo. Inaasahan ng mga ekonomista sa dalawang sarbey na tataas ang pagpapautang, bagaman malaki ang pagkakaiba ng kanilang mga tantiya.
Ang malawak na suplay ng salapi, na kilala bilang M2, ay lumago nang 7.1%, bahagyang mas mabagal kaysa 7.2% noong Setyembre. Samantala, bumilis sa 4.4% ang mas makitid na panukat na M1, mula sa 3.2%. Ipinakikita ng pinagsamang mga bilang na patuloy na lumalawak ang salapi at pinansiya sa ekonomiya, ngunit humihina ang paglago ng pangungutang sa mga bangko.
Bakit mahalaga ang mahinang Oktubre lampas sa epekto ng holiday
Karaniwang tahimik na buwan ang Oktubre para sa pagpapautang sa China. Madalas dagdagan ng mga bangko ang pagpapautang sa pagtatapos ng Setyembre, na siyang pagsasara ng ikatlong quarter, at nababawasan naman ang mga araw ng trabaho dahil sa pambansang holiday sa unang bahagi ng Oktubre.
Mas malaki ang pagbaba ngayong taon kaysa sa maipapaliwanag ng karaniwang pana-panahong padron lamang. Umabot sa 11.42 trilyong yuan ang bagong pautang sa yuan mula Enero hanggang Oktubre, kumpara sa 14.97 trilyong yuan sa kaparehong panahon ng 2025. Katumbas ng humigit-kumulang 23.7% ang ibinabang 3.55 trilyong yuan.
Sa sarbey sa 11 institusyong lokal at internasyonal, 89.7 bilyong yuan ang karaniwang tantiya sa bagong pautang noong Oktubre at 100 bilyong yuan naman ang median. Inasahan sa isa pang sarbey ng mga ekonomista ang mas maliit na pagtaas na 20 bilyong yuan. Sa halip, lumampas nang 100 bilyong yuan ang mga pagbabayad sa bagong pagpapautang.
Pinagsama-samang bilang ng pagpapautang, sa halip na kumpletong buwanang paghahati-hati, ang inilalathala ng sentral na bangko. Kinakalkula ang pagbabago sa pagpapautang noong Oktubre sa pamamagitan ng pagbabawas sa kabuuan mula Enero hanggang Setyembre mula sa kabuuan mula Enero hanggang Oktubre.
Kaakibat ng buwanang paghina ang mas matagal nang pagbabago sa pamilihan ng ari-arian at mahinang demand sa loob ng bansa. Maaaring gawing mas abot-kaya ng mas mababang halaga ng pangungutang ang isang pautang, ngunit kailangan pa rin ng mga sambahayan ang tiwala sa kanilang kita, at kailangan naman ng mga kumpanya ng dahilan upang palawakin ang produksyon o pamumuhunan.
Nagbabayad ng utang at nag-iipon ng deposito ang mga sambahayan
Bumaba nang 430 bilyong yuan ang mga pautang sa mga sambahayan noong Oktubre, matapos manatiling halos hindi nagbago noong Setyembre. Bumaba nang 160 bilyong yuan ang mga pautang sa mga korporasyon, kumpara sa pagtaas na 1.29 trilyong yuan noong nakaraang buwan.
Hindi lang isang buwan ang saklaw ng padron sa mga sambahayan. Sa unang sampung buwan ng 2026, bumaba nang 1.46 trilyong yuan ang natitirang pautang sa mga sambahayan. Umabot sa 1.41 trilyong yuan ng pagbaba ang mula sa mga panandaliang pautang, habang bumaba nang 50.1 bilyong yuan ang mga pautang na may katamtaman at mahabang takdang panahon.
Kasabay nito, tumaas nang 8.47 trilyong yuan ang mga deposito ng sambahayan. Kaya dinagdagan ng mga pamilya ang kanilang balanse sa bangko habang binabawasan ang kanilang pangungutang sa panahong ito. Nakatutulong ipaliwanag ang pag-iingat na ito ang patuloy na pagbabago sa pamilihan ng ari-arian, mahinang kagustuhang mangutang para sa pagkonsumo, at mahirap na kalagayan ng mga indibidwal na negosyo.
Humigit-kumulang 3.1% ang karaniwang interes sa mga bagong pautang sa pabahay para sa mga indibidwal noong Oktubre, halos hindi nagbago kumpara sa nakaraang taon. Humigit-kumulang 2.9% naman ang interes sa mga bagong pautang sa negosyo, bumaba nang mga 0.2 puntos-porsiyento. Bahagyang bumaba ang halaga ng bagong kredito para sa mga negosyo, samantalang kakaunti ang pagbabago sa interes sa mga mortgage kumpara sa nakaraang taon.
Para sa mga bangko at gumagawa ng patakaran, ang praktikal na hamon ay kung paano gagawing pangungutang ang pondong makukuha na nais kunin ng mga sambahayan at kumpanya. Ipinakikita ng bilang ng mga deposito at pautang na magkaiba ang takbo ng pagkakaroon ng pera at kagustuhang gastusin ito.
Mas malaking bahagi ng pasanin sa pagpopondo ang pasan ng mga bono
Sinusukat ng pinagsama-samang panlipunang pinansiya ang pondong dumadaloy sa ekonomiya sa pamamagitan ng iba’t ibang daluyan, kabilang ang mga pautang sa bangko, bono ng pamahalaan, bono ng korporasyon at paglalabas ng sapi. Mas malawak ito kaysa sa pagpapautang ng mga bangko, kaya maaaring magkaiba ang galaw ng dalawang panukat.
Umabot sa humigit-kumulang 1.15 trilyong yuan ang bagong pinagsama-samang pinansiya noong Oktubre. Nag-ambag ng 1.19 trilyong yuan ang pinansiyang mula sa mga bono ng pamahalaan, habang 346.8 bilyong yuan naman ang mula sa mga bono ng korporasyon. Mas malaki pa sa kabuuang neto ang mga bono ng pamahalaan lamang dahil nabawi ng mga pag-urong sa ibang kategorya ang bahagi ng nalikom na pondo.
Ganito inilarawan ni Zhou Hao, punong ekonomista sa Guotai Junan International, ang lumalaking papel ng mga bono sa pagpopondo:
Pangunahing umaasa pa rin sa paglalabas ng mga bono ang pinagsama-samang pinansiya, na sumasalamin sa normal na pagbabago sa estruktura ng pagpopondo habang unti-unting lumalaki ang bahagi ng direktang pagpopondo,
Mula Enero hanggang Oktubre, umabot sa 52.99% ng bagong pinagsama-samang pinansiya ang pinagsamang pagpopondo sa pamamagitan ng mga bono at sapi, mas mataas nang 13.87 puntos-porsiyento kaysa bahagi ng mga pautang. Ang direktang pagpopondo ay pangangalap ng salapi mula sa mga mamumuhunan sa pamamagitan ng mga instrumentong gaya ng bono o sapi, sa halip na lubusang umasa sa pautang sa bangko.
Nagbigay ang mga bono ng korporasyon ng 3.1 trilyong yuan sa netong pinansiya sa loob ng sampung buwang iyon, 1.27 trilyong yuan na mas mataas kaysa noong nakaraang taon. Nagbigay naman ang mga bono ng pamahalaan ng 11.49 trilyong yuan, bagaman mas mababa nang 459.2 bilyong yuan ang pinagsama-samang halagang ito kumpara sa antas noong nakaraang taon. Kaya naganap ang malakas na pagpopondo ng pamahalaan noong Oktubre sa gitna ng mas mabagal na kabuuan sa loob ng taon.
Ipinakikita ng natitirang pinansiya ang pangmatagalang pagbabago
Umabot sa 106.41 trilyong yuan ang natitirang mga bono ng pamahalaan sa pagtatapos ng Oktubre, tumaas nang 14.4% kumpara sa nakaraang taon. Binubuo ng mga ito ang 22.7% ng natitirang pinagsama-samang pinansiya, tumaas nang 1.4 puntos-porsiyento.
Umabot sa 36.92 trilyong yuan ang natitirang mga bono ng korporasyon, tumaas nang 9.6%, at umakyat sa 7.9% ang bahagi ng mga ito. Nanatiling pinakamalaking bahagi ang mga pautang sa yuan para sa tunay na ekonomiya, na umabot sa 279.31 trilyong yuan, ngunit bumaba nang 1.5 puntos-porsiyento ang bahagi ng mga ito, sa 59.5%.
Pinaghihiwalay ng mga bilang na ito ang dalawang kapaki-pakinabang na konsepto. Ang bagong pinansiya ay ang halagang idinadagdag sa isang panahon, gaya ng tubig na dumadaloy papasok sa isang imbakan. Ang natitirang pinansiya naman ay ang pinagsama-samang halagang nananatili, gaya ng tubig na nakaimbak na roon.
Patuloy na lumalaki ang imbakan ng pinansiya ng China, at bumilis ang taunang paglago nito mula 7.1% noong Setyembre tungo sa 7.2% noong Oktubre. Gayunman, umabot sa 28.61 trilyong yuan ang idinagdag sa unang sampung buwan, bumaba nang 2.29 trilyong yuan, o humigit-kumulang 7.4%, kumpara sa kaparehong panahon ng 2025.
Magkakaiba rin ang galaw ng ilang mas maliliit na daluyan. Tumaas nang 208.4 bilyong yuan sa unang sampung buwan ang mga ipinagkatiwalang pautang, kung saan inaayos ng bangko ang pagpapautang gamit ang pondong inilaan ng ibang partido. Bumaba naman nang 179.8 bilyong yuan ang mga pautang mula sa trust. Umabot sa 570.5 bilyong yuan ang pagpopondo sa sapi sa loob ng bansa ng mga kumpanyang hindi pinansiyal, tumaas nang 184.2 bilyong yuan kumpara sa nakaraang taon.
Mas mabilis ang paglago ng kredito sa mga serbisyo at maliliit na negosyo
Tumaas nang 12.39 trilyong yuan ang mga pautang sa mga negosyo at pampublikong institusyon sa unang sampung buwan, kabilang ang 6.69 trilyong yuan na mga pautang na may katamtaman at mahabang takdang panahon. Sa gitna ng mas mabagal na kabuuang paglago, patuloy na mas mabilis lumago ang ilang sektor kaysa sa pambansang antas ng pagpapautang.
Umabot sa 62.99 trilyong yuan ang natitirang mga pautang na may katamtaman at mahabang takdang panahon sa mga serbisyong hindi kabilang ang real estate, tumaas nang 9.2% kumpara sa nakaraang taon. Halos doble ito ng 4.7% na pagtaas sa lahat ng pautang sa yuan. Kabilang sa kategoryang ito ang mga aktibidad gaya ng pakyawan at tingiang kalakalan, turismo, lohistika at teknolohiya ng impormasyon.
Umabot sa 38.24 trilyong yuan ang mga inklusibong pautang sa maliliit at napakaliit na negosyo, tumaas nang 6.9%. Layunin ng mga programang ito sa pagpapautang na maabot ang mas maliliit na negosyo na maaaring mahirapang makakuha ng karaniwang kredito sa bangko.
Sa pagtatapos ng Setyembre, 307,300 maliliit at katamtamang laki ng negosyong pangteknolohiya ang nakatanggap ng suporta sa pautang. Umabot sa 51.1% ang bahagdan ng mga ito na nagkaroon ng pautang. Sinabi ni Lou Feipeng, mananaliksik sa Postal Savings Bank of China, na tumaas nang 4.1 puntos-porsiyento ang bahagdan sa loob ng tatlong taon.
Ipinaliwanag ni Lou na medyo maliit pa rin ang bahagi ng kasalukuyang pagpapautang na napupunta sa mga sektor na mas mabilis lumago ang kredito. Kaya hindi sapat ang kanilang paglago upang palitan ang nawalang sigla ng pangungutang sa mas tradisyonal na mga sektor. Nakakatulong itong ipaliwanag kung bakit maaaring sabay na lumakas ang suporta sa mga kompanyang pangteknolohiya at negosyong nasa sektor ng serbisyo habang mahina ang kabuuang paglago ng pautang.
Inaabot ng panahon bago mapunta sa mga proyekto ang pondong mula sa patakaran
Lubos nang naipamahagi ng China ang 800 bilyong yuan nitong kasangkapang pampinansiya ng patakaran pagsapit ng Oktubre 28. Nilalayong suportahan ng pondo ang mga proyektong pamumuhunan at maaari itong lumikha ng demand para sa kaugnay na mga pautang sa bangko habang nagsisimula ang konstruksyon at paggastos sa mga proyekto.
Sinabi ni Tian Lihui, propesor sa pananalapi sa Nankai University, na nagpakilala ng dalawang pakete ng mga naka-target na hakbang sa pananalapi sa loob ng taon. Kabilang dito ang pagbabawas ng 0.25 puntos-porsiyento sa mga interes sa muling pagpapautang, isang nakalaang pasilidad ng muling pagpapautang para sa mga pribadong negosyo, at pagbabawas ng kaparehong halaga sa interes sa pautang na may karagdagang kolateral.
Nagbibigay ang muling pagpapautang ng pondo mula sa sentral na bangko na maaaring gamitin ng mga bangko upang suportahan ang mga itinalagang nanghihiram o aktibidad. Nagbibigay naman ng pondo ang programa ng pautang na may karagdagang kolateral sa pamamagitan ng mga bangkong pangpatakaran para sa mga piling proyekto. Pinalawak din ang suporta sa mga kategorya ng imprastrakturang tinatawag na "anim na network."
Maikling sunod-sunod na pangyayari ang mga hakbang noong Setyembre at ang pamamahagi ng pondo noong Oktubre:
- Huling bahagi ng Setyembre: nagpakilala ang mga gumagawa ng patakaran ng pakete ng mga naka-target na hakbang sa pagsuporta sa kredito.
- Pagsapit ng Setyembre 30: lumampas sa 3.3 trilyong yuan ang pinagsama-samang inilabas na mga bono para sa inobasyong teknolohikal.
- Oktubre 28: lubos nang naipamahagi ang 800 bilyong yuan na kasangkapang pampinansiya ng patakaran para sa taon.
- Nobyembre 13: inilabas ng sentral na bangko ang estadistika sa pananalapi para sa Oktubre.
Maaaring lumitaw muna sa mga deposito sa bangko ang pondo ng proyekto bago makatanggap ng bayad ang mga kontratista, tagapagtustos ng kagamitan at iba pang negosyo. Nakakatulong ipaliwanag ng panahon ng paglilipat na ito kung bakit maaaring magkaiba ang buwan kung kailan ipinamamahagi ang pondo ng patakaran at kung kailan lumalakas ang pangungutang ng mga korporasyon.
Binabago rin ng pagsasaayos ng utang ng mga lokal na pamahalaan ang halo ng pagpopondo. Halos 2 trilyong yuan na halaga ng mga espesyal na bono para sa muling pagpipinansiya ang nailabas sa loob ng taon, pangunahing upang palitan ang nakatagong utang ng mga lokal na pamahalaan. Tinataya ng mga paunang pagtatantiya ng merkado na umabot sa humigit-kumulang 1.4 trilyong yuan ang kaugnay na pagpapalit ng mga pautang sa bangko. Inililipat ng prosesong ito ang bahagi ng pagpopondo mula sa balanse ng mga bangko tungo sa mga bono.
Isa pang bahagi ng kuwento ang ipinakikita ng paglago ng salapi at mga interes sa merkado
Umabot sa 359.06 trilyong yuan ang M2 sa pagtatapos ng Oktubre. Pinakamabagal sa loob ng 19 na buwan ang taunang paglago nito na 7.1%. Umabot naman sa 116.9 trilyong yuan ang M1, at bumilis sa 4.4% ang paglago nito, kaya lumiit sa 2.7 puntos-porsiyento ang agwat sa pagitan ng dalawang antas ng paglago.
Saklaw ng M2 ang malawak na suplay ng salapi, kabilang ang cash at mga deposito. Nakatuon naman ang M1 sa salaping mas madaling magamit sa mga transaksiyon. Ipinahihiwatig ng mas mabilis na paglago nito na mas mabilis lumawak kaysa dati ang mga pondong maaaring gamitin sa transaksiyon, kahit nanatiling mahina ang pagpapautang.
Maaaring makaapekto sa mga panukat na ito ang pagbabayad ng buwis, paglilipat sa pagitan ng karaniwan at pampublikong deposito, at mga pagbabagong may kinalaman sa mga produktong pamumuhunan at pamilihan ng sapi. Sa unang sampung buwan, tumaas nang 21.97 trilyong yuan ang mga deposito sa yuan, kabilang ang 3.03 trilyong yuan sa mga pampublikong deposito at 1.91 trilyong yuan sa mga deposito ng mga kumpanyang hindi pinansiyal.
Umabot sa 15 trilyong yuan ang salaping umiikot, o M0, tumaas nang 10.7% kumpara sa nakaraang taon. Umabot sa 902.3 bilyong yuan ang netong inilabas na cash sa unang sampung buwan.
Lumuwag din ang mga kondisyon sa pamilihan kung saan nagpapautang sa isa’t isa ang mga bangko. Umabot sa 1.30% ang tinimbang na karaniwang interes sa pagpapautang sa pagitan ng mga bangko noong Oktubre, bumaba nang 0.10 puntos-porsiyento kumpara sa Setyembre. Bumaba naman nang 0.07 puntos-porsiyento sa 1.33% ang interes sa mga kasunduan sa muling pagbili ng mga bono na may kolateral, kung saan nangungutang kapalit ng mga bono.
Ano ang kahulugan ng mga bilang para sa ekonomiya
Muling iginiit ng sentral na bangko ng China sa linggo ng paglalabas ng ulat na pananatilihin nito ang katamtamang maluwag na patakarang pananalapi at iaangkop sa tamang panahon ang mga kasangkapan nito. Walang itinakdang petsa para sa susunod na hakbang sa patakaran.
Sa kasalukuyan, sinusuportahan ng pinansiyang mula sa pamahalaan ang demand habang nananatiling maingat ang pribadong pangungutang. Mas maraming kredito ang natatanggap ng mga negosyo sa sektor ng serbisyo at teknolohiya, gayundin ang mas maliliit na negosyo, ngunit patuloy na nagpapabigat sa kabuuan ang pagbabayad ng utang ng mga sambahayan at paghina ng pagpapautang sa tradisyonal na mga sektor.
Isa pang panukat sa paggamit ng yuan ang aktibidad sa ibayong-dagat. Umabot sa 1.9 trilyong yuan ang mga transaksiyong binayaran sa yuan para sa mga transaksiyon sa kasalukuyang account noong Oktubre, kabilang ang 1.43 trilyong yuan para sa kalakalan ng mga produkto. Umabot naman sa 560 bilyong yuan ang mga transaksiyon sa pamumuhunang direktang, nahati sa 210 bilyong yuan na pamumuhunan palabas ng bansa at 350 bilyong yuan na pamumuhunang papasok sa bansa.
Bahagyang nakasalalay ang susunod na yugto ng paglago ng pinansiya sa bilis ng paggastos ng mga pondong inilaan sa mga proyekto at kung magiging mas handang mangutang ang mga sambahayan at kumpanya. Ipinakikita na ng mga bilang noong Oktubre ang isang kongkretong pagbabago: lumalaki ang papel ng mga bono, habang higit na napupunta ang pagpapautang ng mga bangko sa piling bahagi ng ekonomiya.
Mahahalagang Punto
- Bumaba nang 100 bilyong yuan ang pagpapautang ng mga bangko sa yuan noong Oktubre, ikatlong buwanang pagbaba noong 2026.
- Lumago nang 7.2% tungo sa 469.16 trilyong yuan ang natitirang pinagsama-samang pinansiya, sa tulong ng mga bono ng pamahalaan at korporasyon.
- Bumaba nang humigit-kumulang 23.7% kumpara sa nakaraang taon, sa 11.42 trilyong yuan, ang bagong pagpapautang sa yuan mula Enero hanggang Oktubre.
- Bumaba nang 1.46 trilyong yuan ang mga pautang sa sambahayan sa unang sampung buwan, habang tumaas nang 8.47 trilyong yuan ang mga deposito ng sambahayan.
- Umabot sa 52.99% ng bagong pinagsama-samang pinansiya sa panahong iyon ang pagpopondo sa pamamagitan ng mga bono at sapi.
- Lubos nang naipamahagi ng China pagsapit ng Oktubre 28 ang 800 bilyong yuan nitong kasangkapang pampinansiya ng patakaran.
- Mas mabilis lumago kaysa kabuuang pagpapautang sa yuan ang pagpapautang sa mga serbisyong hindi kabilang ang ari-arian at sa maliliit na negosyo.






