Nanguna sa pandaigdigang trending chart ng YouTube ang video ng Hong Kong ng The Weeknd; nagtala ng mga rekord sa China ang kanta

11 min. na pagbasa
The Weeknd's Hong Kong Video Tops YouTube Global Trending Chart as Song Breaks China Records

Mula Kai Tak Stadium tungo sa pandaigdigang madla

Ginawang pandaigdigang hit ng Hong Kong ng The Weeknd ang isang kantang unang itinanghal sa Kai Tak Stadium: umabot ito sa No. 1 sa pandaigdigang music trending chart ng YouTube at nakahigit sa 5.76 milyong panonood sa unang araw nito, pagsapit ng Nobyembre 14, 2026. Tampok dito ang sample ng Seasonal Wind ni Faye Wong, at nagtala rin ang kanta ng mga rekord sa debut nito sa dalawa sa pinakamalalaking music platform ng China.

Mga Nilalaman
  1. Mula Kai Tak Stadium tungo sa pandaigdigang madla
  2. Ano ang ipinakikita ng mga bilang sa YouTube
  3. Nag-uugnay ang recording ni Faye Wong sa dalawang henerasyon
  4. Bagong bidang babae sa opisyal na video
  5. Bakit nagpapaalaala sa sine ng Hong Kong ang mga larawan
  6. Nagtala ng rekord na debut sa dalawang platform ng China
  7. Takbo ng paglabas
  8. Kanta tungkol sa lungsod sa pagtatapos ng malaking tour
  9. Mahahalagang Punto

Dinala ng video, sa direksiyon ni Evan Larsen at pinagbibidahan ng Chinese supermodel na si Ming Xi, ang mga manonood sa Mong Kok, Hong Kong Island at Victoria Harbour. Tampok sa kuwento ng maikling pag-iibigan at paglisan ang mga pamilihan, tagpuan ng karaoke, paglalakbay sa mga tunel at mga kalyeng naliliwanagan ng neon, kaya mahalagang bahagi rito ang lungsod.

Inilabas ang kanta matapos ang unang pampublikong pagtatanghal nito noong Oktubre 24, nang simulan ng The Weeknd ang serye ng apat na palabas sa Kai Tak Stadium. Dumating ang single noong Oktubre 31, sa una ay eksklusibo sa Asia, bago inilapit ng opisyal na video sa mas malawak na madla noong Nobyembre ang mga larawan nito ng Hong Kong.

Sa anunsiyo ng paglabas ng Hong Kong, iniulat ng Universal Music Canada ang mga rekord sa NetEase Cloud Music at QQ Music, kasabay ng tour na nakabenta ng mahigit siyam na milyong tiket. Ipinakikita ng mga bilang na ito kung paanong naabot ng unang pagtatanghal ng kanta sa istadyum, paglabas nito sa streaming at paglulunsad ng video ang mga manonood sa magkakaibang paraan.

Sa orihinal na anunsiyo ng paglabas ng Universal Music Canada, na may petsang Oktubre 31, 2026, ipinakilala ang Hong Kong bilang liham ng pag-ibig para sa rehiyon at kinumpirma ang unang live na pagtatanghal nito noong Oktubre 24, sa simula ng apat na gabing pagtatanghal sa Kai Tak Stadium.

Ano ang ipinakikita ng mga bilang sa YouTube

Umabot sa tuktok ng pandaigdigang music trending ranking ng YouTube ang Hong Kong di-nagtagal matapos itong ilabas. Pagsapit ng Nobyembre 14, inilagay ito ng website na sumusubaybay sa mga chart na Kworb sa No. 5 sa buong mundo, habang nanatili itong No. 1 sa mga pamilihang gumagamit ng Ingles. Nanguna rin ito sa United States at United Kingdom.

Sinusukat ng mahigit 5.76 milyong panonood ng video kung gaano kadalas ito pinanood. Ipinakikita naman ng puwesto nito sa trending chart ang ranggo nito sa mga music video na kinagigiliwan ng mga tao sa panahong iyon. Maaaring patuloy na dumami ang panonood ng isang video habang bumababa ito sa pabago-bagong chart, gaya ng nangyari sa Hong Kong matapos ang unang pag-akyat nito sa No. 1.

Patalastas

Nobyembre 12 sa Toronto ang petsang itinakda para sa paglulunsad nito, at lumabas ito sa Hong Kong sa mga unang oras ng Nobyembre 13. Nangangahulugan itong inilabas ang video mga tatlong linggo matapos ang premiere nito sa Kai Tak at wala pang dalawang linggo matapos ilabas ang single.

Nag-uugnay ang recording ni Faye Wong sa dalawang henerasyon

Ang Seasonal Wind ni Faye Wong ang musikal na nag-uugnay sa bagong kanta ng The Weeknd at sa kasaysayan ng pop music ng Hong Kong. Kilala rin sa Ingles bilang Monsoon ang recording noong 1993. Gumamit ang Hong Kong ng sample, ibig sabihin, isinama sa bagong track ang bahagi ng dati nang recording.

Hindi lang sa soundtrack makikita ang ambag ni Wong. Sa opisyal na video, kumakanta ang The Weeknd sa harap ng telebisyong nagpapalabas ng music video ng Seasonal Wind. Kaya kapwa makikita ng mga manonood ang naunang likha at maririnig ang ambag nito sa bagong kanta.

Muling nabigyang-pansin ang recording ni Wong dahil sa track. Ayon sa anunsiyo ng Universal noong Oktubre 31, iniulat ng media ng China na nanguna ang Monsoon sa mga rising chart ng QQ Music at NetEase Cloud Music. Iniulat din nito na umabot ito sa No. 3 sa Apple Music China noong Oktubre 28, nakapasok sa Top 10 sa Spotify Hong Kong at umakyat nang 15 puwesto, hanggang No. 3, sa pang-araw-araw na chart ng Shazam China isang araw bago nito. Para sa mga nakatuklas sa kanta sa pamamagitan ng The Weeknd, tuwirang nag-uugnay ang eksena sa telebisyon sa awiting tumulong humubog sa Hong Kong.

Makikita rin ang biswal na ugnayang ito sa artwork ng single, na iniugnay ng Universal sa cinematographer na si Christopher Doyle. Ayon sa orihinal na anunsiyo ng paglabas, tampok sa artwork ang litratong kuha ni Doyle sa Hong Kong mula sa sarili niyang koleksiyon; naging cinematographer siya ng Chungking Express ni Wong Kar-wai, na pinagbidahan nina Faye Wong at Tony Leung. Sa recording ni Wong, cover image ni Doyle at mga lokasyong pinili para sa video, makikita sa ilang bahagi ng release ang pagkakakilanlan ng Hong Kong.

Bagong bidang babae sa opisyal na video

Lumabas si Ming Xi bilang bidang babae sa opisyal na release, kapalit ni Wang Liuwen na nasa bersiyong ipinakita sa mga konsiyerto sa Hong Kong. Naiiba rin sa bersiyon ng konsiyerto ang eksena sa telebisyong nagpapakita ng video ni Wong, kaya may bago ring mapapanood ang mga dumalo sa Kai Tak.

Sinisimulan ng video ni Larsen sa liwanag ng araw sa ibabaw ng daungan at inililibot ang mga manonood sa mataong mga kalsada at pamilihan bago tumuon sa mas malungkot na kuwento sa gabi. Nag-iisa ang The Weeknd sa isang bar, habang naglalakbay naman si Xi sa isang tunel sakay ng pulang sports car. Kalaunan, kumakanta siya sa isang tagpuan ng karaoke at nagtatapos na nag-iisa sa balkonaheng tanaw ang lungsod.

Sinusundan ng paglipat mula sa mataong mga kalsada tungo sa mga pribadong lugar ang kuwento ng kanta tungkol sa relasyong naputol dahil sa paglisan. Inilalarawan ang Hong Kong kapwa bilang abalang lugar na punô ng kilos at tagpuan ng pag-iisa ng isang tao. Dahil sa pagkakaibang ito, higit pa sa magandang tanawin ang papel ng pamilyar na skyline.

Patalastas

Bakit nagpapaalaala sa sine ng Hong Kong ang mga larawan

Nagpaalala sa mga pelikula ni Wong Kar-wai ang mga eksena sa telebisyon, tunel at trench coat sa video. May pagkakahawig sa mga elemento ng Fallen Angels ang pagkanta sa harap ng telebisyon at paglalakbay sa tunel, samantalang ipinapaalaala naman ng babaeng nakasuot ng mahabang trench coat ang Chungking Express.

Inihambing din ang eksena ng pulang sports car sa pelikula ni John Woo noong 1992 na Hard Boiled. Mga biswal na pagkakatulad ang mga ito na tinukoy sa mga ulat tungkol sa video; hindi pa inilalahad sa publiko sa anunsiyo ng paglabas ang tiyak na layunin ni Larsen sa bawat eksena.

Naipakikita ng mga paghahambing kung bakit may himig-nostalgia ang video. Kasabay ng mga makikilalang lugar, tampok dito ang may-kulay na liwanag, paglalakbay sa gabi at magkakahiwalay na tauhan, kaya nagiging tagpuan ang lungsod ng isang pag-iibigang inaalala. Iniuugnay ng resulta ang isang makabagong pop release sa mga larawang pamilyar sa mga manonood ng sine ng Hong Kong.

Salit-salitan ding ipinakikita ng kamera ang karaniwang gawain at mga dramatikong tagpuan. Katabi ng mga pamilihan at trapiko sa kalye ang tanawin ng daungan, mabilis na sasakyan at balkonaheng mataas sa lungsod. Dahil sa lawak ng mga larawang ito, higit pa sa magkakasunod na kuha ng mga tanyag na lugar ang napapanood ng mga manonood: bahagi rin ng damdamin ng kanta ang pang-araw-araw na galaw ng lungsod.

Nagtala ng rekord na debut sa dalawang platform ng China

Sa NetEase Cloud Music, nakamit ng Hong Kong ang "pinakamalaking debut sa unang araw para sa kantang hindi Mandarin sa nakalipas na limang taon batay sa mga stream, like, save, komento at share," ayon sa Universal. Sinukat sa paghahambing ang pakikinig at ang mga paraan ng pagtugon ng mga gumagamit sa release.

Naging unang international artist din ang The Weeknd sa loob ng limang taon na umabot sa No. 1 sa lahat ng tatlong pangunahing chart ng NetEase sa araw ng paglabas: Hot Song, Surging at New Music. Ipinakikita ng mga puwestong ito ang abot ng kanta sa ilang ranking sa loob ng iisang platform.

Sa QQ Music, sinabi ng Universal na nakamit ng track ang "pinakamalaking debut kailanman para sa isang Western male artist batay sa mga stream, save, komento at share" at naging dahilan upang maging si The Weeknd ang "unang Western artist noong 2026 na nanguna sa lahat ng tatlong pangunahing chart sa araw ng paglabas."

Mahalaga ang mga kategoryang ito sa pag-unawa sa tagumpay. Saklaw ng paghahambing ng NetEase ang mga kantang hindi Mandarin sa loob ng limang taon; para naman sa rekord ng debut sa QQ Music, Western male artists ang saklaw. Inilahad ng Universal ang mga kategorya ng rekord at mga puwesto sa chart ngunit hindi nito inilathala ang mga batayang kabuuang bilang ng mga stream o iba pang aktibidad.

Patalastas

Takbo ng paglabas

Unti-unting narating ng Hong Kong ang mga tagapakinig: nagsimula ito sa mga manonood sa istadyum, lumipat sa mga streaming platform at saka inilabas ang opisyal na video. Dahil sa pagkakasunod-sunod na ito, ilang beses napag-usapan ang kanta sa halip na minsan lamang sa paglulunsad.

  • Oktubre 24, 2026: Unang itinanghal nang live ang Hong Kong sa unang gabi ng apat na palabas ng The Weeknd sa Kai Tak Stadium.
  • Oktubre 31: Biglaang inilabas ang kanta, sa una ay eksklusibo sa Asia.
  • Nobyembre 5: Nagtapos ang After Hours Til Dawn tour sa TM National Stadium sa Kuala Lumpur, Malaysia.
  • Nobyembre 12 sa Toronto at Nobyembre 13 sa Hong Kong: Inilabas ang opisyal na video, sa direksiyon ni Evan Larsen at pinagbibidahan ni Ming Xi.
  • Pagsapit ng Nobyembre 14: Nakahigit sa 5.76 milyong panonood ang video at umabot ito sa No. 1 sa pandaigdigang music trending chart bago bumaba sa No. 5.

Sa unang release, narinig ang kanta ng mga tagahanga na personal na nagtipon sa lungsod na ipinangalan dito. Pinalawak naman ng streaming ang akses dito, lalo na sa mga pamilihan sa Asia, habang dinala ng video ang mga lokasyon nito sa Hong Kong sa mga manonood sa iba’t ibang panig ng mundo.

Kanta tungkol sa lungsod sa pagtatapos ng malaking tour

Isa ang Hong Kong sa apat na lungsod na pinangalanan sa mga kantang inilabas para sa After Hours Til Dawn tour ng The Weeknd, kasama ang São Paulo, Rio at Tokyo. Iniuugnay nito ang track sa mas malawak na ugnayan ng mga destinasyon ng tour at ng musika niya.

Tumakbo ang tour mula 2022 hanggang Nobyembre 2026 at nagtapos matapos ang 176 na palabas sa 67 lungsod, na sumaklaw sa 30 bansa at limang kontinente. Naganap ang huling pagtatanghal sa Kuala Lumpur noong Nobyembre 5, ilang sandali bago ilunsad ang video ng Hong Kong.

Sa anunsiyo ng paglabas noong Oktubre 31, iniulat na nakabenta ang tour ng mahigit 7.5 milyong tiket at kumita ng mahigit US$1 bilyon mula nang magsimula ito noong 2022. Ayon dito, pinalawak mula 11 tungo sa 17 ang mga pagtatanghal sa mga istadyum sa Asia dahil sa demand; itinakda ang huling dalawang gabi sa Kuala Lumpur noong Nobyembre 4 at 5.

Sinabi ng Universal na nakabenta ang tour ng mahigit siyam na milyong tiket at kumita ng mahigit US$1.3 bilyon, kaya ito ang tour na may pinakamalaking kita sa kasaysayan para sa isang lalaking artist. Kung hahatiin ang siyam na milyong tiket sa 176 na palabas, lalabas na mahigit 51,000 tiket ang karaniwang nabenta sa bawat pagtatanghal, na nagpapakita sa laki ng madlang naabot sa kabuuan ng tour.

Patalastas

Iniulat din ng Universal na nagkaloob ang The Weeknd ng US$8.5 milyon sa XO Humanitarian Fund at Global Citizen bilang suporta sa pagtugon sa gutom at edukasyon ng mga bata sa buong mundo. Inilahad ang halagang naibigay kasabay ng ulat ng kumpanya tungkol sa komersiyal na resulta ng tour.

Para sa Hong Kong, ang pinakamadaling makita sa ngayon ay ang kantang nagdadala sa pangalan ng lungsod sa mga pandaigdigang chart at ang video na nagpapakita ng mga kalye, daungan at sangguniang pangkultura nito sa milyun-milyong manonood. Iniuugnay ng release ang mga nagtipon sa Kai Tak sa mga tagapakinig na nakatuklas sa naunang recording ni Wong at sa mga manonood na nakikilala ang lungsod sa pamamagitan ng mga larawan ni Larsen.

Mahahalagang Punto

  • Umabot sa No. 1 ang Hong Kong sa pandaigdigang music trending chart ng YouTube at nakahigit sa 5.76 milyong panonood sa unang araw nito.
  • Unang itinanghal ang kanta sa Kai Tak Stadium noong Oktubre 24, 2026, bago ito inilabas noong Oktubre 31.
  • Si Evan Larsen ang nagdirehe sa opisyal na video, na pinagbibidahan ni Ming Xi at kinunan sa Mong Kok at Hong Kong Island.
  • Gumamit ang track ng sample ng Seasonal Wind ni Faye Wong noong 1993, na kilala rin bilang Monsoon, at ipinakita sa screen ng telebisyon ang video niya.
  • Iniulat ng Universal ang mga rekord na debut ng kanta sa NetEase Cloud Music at QQ Music.
  • Nagtapos ang After Hours Til Dawn tour matapos ang 176 na palabas, mahigit siyam na milyong tiket na naibenta at mahigit US$1.3 bilyon na kita mula sa tiket.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin