Unang nominasyon, mahalagang tagumpay sa karera
Nanalo si Tony Leung Ka-fai ng Best Actor sa ika-39 China Golden Rooster Awards sa Xiamen, Fujian, noong Nobyembre 10, 2026, kaya nabuo niya ang pambihirang koleksiyon ng mga parangal bilang pangunahing aktor sa tatlong pangunahing parangal sa pelikulang Chinese-language. Tinanggap ng 68-anyos na aktor mula Hong Kong ang karangalan para sa pagganap bilang Fu Longsheng, ang kontrabida sa The Shadow's Edge.
Mga Nilalaman
- Unang nominasyon, mahalagang tagumpay sa karera
- Kahulugan ng tatlong tropeo
- Beterano sa hanay ng limang unang nominado
- Mula sa gabing tren hanggang sa entablado ng parangal
- Tropeong gusto niyang bitbitin mismo
- Unang nominasyon ni Gao Ye, nauwi sa tagumpay
- Mga personal na tagumpay sa mga papel na pansuporta
- Mga bagong direktor at mas malawak na hanay ng pelikula
- Nagdulot ng kalituhan ang maagang post tungkol sa mga resulta
- Mahahalagang Punto
Limang beses nang nanalo si Leung ng Best Actor sa Hong Kong Film Awards at nakatanggap na rin ng parangal na Golden Horse para sa Best Actor sa Taiwan. Dumating ang una niyang nominasyon sa Golden Rooster matapos ang mahigit 40 taon sa pelikula. Nakuha niya ang nawawalang tropeo at naging ikalawang aktor mula Hong Kong, kasunod ni Tony Leung Chiu-wai, na nakakumpleto sa triple crown ng pag-arte.
Ipinahayag nina Aaron Kwok at Zhu Yilong ang nagwagi sa parangal para sa pangunahing aktor. Nang makarating si Leung sa mikropono, nanatili siyang tahimik nang mahigit sampung segundo bago magsalita, at halatang naantig sa parangal na dati ay hindi pa siya nominado.
Nagtapos ang seremonya ng China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival, na ginanap mula Nobyembre 6 hanggang 10. Nanalo si Gao Ye ng Best Actress para sa pagganap bilang Lin Yuxiu sa Dead to Rights, na nagwagi rin ng Best Feature Film. Parehong nagtagumpay sa unang nominasyon sa kani-kanilang kategorya ang dalawang nanalo sa mga pangunahing parangal sa pag-arte.
Kahulugan ng tatlong tropeo
Tumutukoy ang triple crown sa mga panalo bilang Best Actor sa Hong Kong Film Awards, Golden Horse Awards ng Taiwan at Golden Rooster Awards ng mainland China. Inilalarawan nito ang tagumpay sa tatlong magkakahiwalay na sistema ng parangal, hindi tropeong iginagawad ng iisang organisasyon.
Ang limang panalo ni Leung sa Hong Kong ay para sa Reign Behind a Curtain, 92 Legendary La Rose Noire, Election, Cold War at The Shadow's Edge. Nakuha niya ang una niyang panalo noong 1984, kaya sumasaklaw sa limang dekada ng kalendaryo ang koleksiyong ito. Nanalo siya ng Golden Horse para sa Best Actor noong 1990 para sa Farewell China.
Samakatuwid, pinag-uugnay ng The Shadow's Edge ang dalawang bahagi ng pinakabagong tagumpay niya: naghatid sa kanya ang papel ng parangal mula sa Hong Kong Film Awards noong unang bahagi ng 2026 bago niya nakuha ang Golden Rooster. Kinilala rin ang kanyang pagganap sa taunang parangal ng Hong Kong Film Directors' Guild at sa ika-38 Hundred Flowers Awards.
Beterano sa hanay ng limang unang nominado
Nakipagkumpitensya si Leung kina Wu Lei, Jiang Long, Jiang Qiming at Tan Jianci. Lahat silang lima ay unang nominado para sa Best Actor ng Golden Rooster, kaya nakahanay ang aktor na ipinanganak noong Pebrero 1958 sa apat na katunggaling ipinanganak noong dekada 1990.
Nangangailangan ng matinding pisikal na pagsisikap ang papel ni Fu Longsheng, bukod pa sa husay sa pagganap ng drama. Ilang beses siyang nakipaglaban kay Jackie Chan sa pelikula, at iniulat na siya mismo ang gumawa ng halos lahat ng eksena niyang aksiyon. Kinilala ng parangal ang pagganap niya bilang kontrabida, na nagdagdag ng isa pang uri ng karakter sa karerang ginawaran na para sa komedya, crime drama at tunggaliang pampolitika.
Pinasalamatan ni Leung ang direktor na si Larry Yang, si Chan, ang Jackie Chan Stunt Team at ang mga kasamahang nagtatrabaho sa harap at likod ng kamera. Itinuring niya ang tropeo bilang panghihikayat na magpatuloy sa pagtatrabaho, hindi bilang huling tagumpay.
Inilarawan ni Leung, habang tinatanggap ang Best Actor, ang sandaling iyon sa mga pahayag na isinalin mula sa Chinese:
Mahigit 40 taon na akong gumagawa ng mga pelikula. Ito ang una kong nominasyon sa Golden Rooster, at ngayon ay hawak ko na ang parangal. Napakaganda ng pakiramdam, parang panaginip.
Sinabi niyang pinagtibay ng pagkilalang ito ang kanyang pagganap, habang ipinapaalala rin sa kanya na galingan ang mga susunod pa niyang gawain. Pinasalamatan din niya ang mga manonood sa pagpapanatiling buhay ng kanyang ambisyon bilang aktor.
Mula sa gabing tren hanggang sa entablado ng parangal
Nakuha na ng paglalakbay ni Leung patungong Xiamen ang atensiyon bago pa ang seremonya. Ipinakita sa mga litratong kumalat online na dala niya ang sarili niyang bagahe at nakasandal sa isang maleta habang naghihintay ng high-speed train nang gabi noong Nobyembre 8.
Ipinaliwanag kalaunan ni Leung na may mga kasamahan siyang kasama sa biyahe. Sandaling namili o nagpunta sa palikuran ang ilan sa kanila, kaya naiwan siyang mag-isa nang kuhanan ang mga litrato. Katatapos lang niya sa paggawa ng pelikula, pagod siya at iyon lang ang tren na maaari niyang sakyan papuntang Xiamen.
Iniulat na iniangkop ang biyahe sa paggawa ng The Shadow's Edge 2, matapos ang halos dalawang linggong masinsinang trabaho. Nakatuon ang sariling paliwanag ni Leung sa praktikal na mga kalagayan: katatapos lang niya sa paggawa ng pelikula, kailangan niyang bumiyahe at kaya naman niyang dalhin ang kanyang bagahe.
Nagdulot ng tatlong magkakaibang sandali ang mga huling araw ng pagdiriwang sa kanyang pagdalo:
- Nobyembre 8: Nakuhanan ng litrato si Leung habang naghihintay ng tren papuntang Xiamen matapos ang paggawa ng pelikula.
- Nobyembre 9: Sa seremonya ng pagkilala sa mga nominado, pinasalamatan niya ang mga manonood sa pagpansin sa The Shadow's Edge at kay Fu Longsheng.
- Nobyembre 10: Nanalo siya ng Best Actor sa seremonya ng mga parangal sa pagtatapos ng pagdiriwang.
Sa pagtitipon noong Nobyembre 9, sinabi ni Leung na magandang kapalaran para sa isang aktor ang makilala ng mga manonood sa pamamagitan ng isang karakter. Naging bahagi rin ng kanyang talumpati sa pagtanggap kinabukasan ng gabi ang kaisipang iyon, nang pasalamatan niya ang mga manonood sa pagkilala sa pelikula, sa papel at sa aktor sa likod nito.
Tropeong gusto niyang bitbitin mismo
Nagpatuloy ang reaksiyon ni Leung sa backstage. Sa isang video, makikitang nag-alok ang isang kawani na buhatin ang bago niyang tropeo, ngunit pabirong tumanggi ang aktor.
Sinabi ni Leung sa kawani habang hawak pa rin ang una niyang Golden Rooster award:
Huwag mo nang subukan! Hindi ko ito bibitawan.
Kumalat ang clip sa Weibo at naging patok na usaping pang-aliwan. Ipinakita nito ang mas magaan na bahagi ng damdaming sandaling nagpatahimik sa kanya sa entablado.
Inasaad din ni Leung ang pag-asang mas marami pang nagtatrabaho sa harap at likod ng kamera ang makatatanggap ng pagkilala. Malayo sa mga parangal, inilarawan niya ang tahanan bilang lugar kung saan nagiging sarili siya muli matapos gumanap ng karakter sa set.
Ipinaliwanag ni Leung ang personal niyang sukatan ng kasiyahan sa isang payak na larawan:
Ipinagmamalaki ko kung ilang ilaw ang kaya kong buksan sa bahay.
Praktikal din ang huling mensahe niya sa seremonya: hindi nangangahulugang tapos na ang trabaho kapag nanalo ng parangal. Nagtapos siya sa panawagang magsimula ulit sa paggawa.
Unang nominasyon ni Gao Ye, nauwi sa tagumpay
Nanalo si Gao Ye ng Best Actress para sa pagganap bilang Lin Yuxiu sa Dead to Rights, tinalo ang mga kapwa nominado na sina Li Sitong, Song Jia, Zhang Zifeng at Chen Lijun. Napaiyak siya sa entablado habang inilalarawan ang pagkamit sa isang layunin matapos ang maraming taong pagsisikap.
Pumasok si Gao sa Beijing Film Academy noong 2006 at itinuring na ika-20 taon niya sa propesyon ang 2026. Inilarawan niya sa talumpati ng pagtanggap, na isinalin mula sa Chinese, ang kahulugan ng parangal:
Ganito pala ang pakiramdam kapag nagkatotoo ang isang pangarap. Mula nang pumasok ako sa Beijing Film Academy noong 2006 hanggang ngayon, ika-20 taon ko na ito sa propesyon, at ngayon nagkatotoo ang pangarap ko.
Pinasalamatan ni Gao ang production team, ang mga kapwa artista at ang mga manonood. Tinukoy niya ang 137 minuto ng pelikula bilang panahong binigyan ng bigat at kahulugan ng mga manonood, kaya nakita at naalala ang kasaysayang ipinakita sa pelikula.
Pinasalamatan din niya ang kanyang ina, na aniya'y naniwala at sumuporta sa kanya kaya nagpatuloy siya. Sa naunang pagtitipon para sa mga nominado, sinabi ni Gao na matagal bago niya narating ang puntong ito at kung minsan ay pakiramdam niya'y hindi niya ito maaabot kailanman.
Nanalo rin ang Dead to Rights ng Best Feature Film. Nakuha ng Dear You ang Jury Special Award at Best Screenplay, bagaman unang maling iniulat na ito ang nagwagi ng pangunahing parangal para sa pelikula.
Mga personal na tagumpay sa mga papel na pansuporta
Nanalo si Lan Xiya ng Best Supporting Actress sa una niyang nominasyon para sa pagganap bilang Zhang Xiaorui sa Sound of Silence. Niyakap siya ni Tan Jianci, ang pangunahing aktor sa pelikula at nominado rin para sa Best Actor, nang ipahayag ang resulta.
Nagsalita si Lan tungkol sa mga pagkakaibigan at kasanayang naidulot ng pelikula sa kanyang buhay. Sinabi niyang maaari siyang magsalita para sa sarili at patuloy na magsisikap lumikha ng mas mahuhusay na karakter at likha, sa halip na mag-angking kinakatawan niya ang iba.
Nanalo si Wushouer Sailai ng Best Supporting Actor para sa pagganap bilang Turdi Akhun sa Wan Tong Shu. Halos isang taon naghanda para sa papel ang 62-anyos na aktor na Uyghur at nagtapos sa Central Academy of Drama; nabawasan siya ng 15 kilo sa loob ng dalawang buwan.
Batay sa mga tunay na karanasan ng mananaliksik ng Central Conservatory of Music na si Wan Tongshu at ng kanyang asawang si Lian Xiaomei ang Wan Tong Shu. Noong 1951, naglakbay sila patungong Xinjiang sa atas ni Premier Zhou Enlai upang pangalagaan at isaayos ang tradisyong musikal ng Uyghur na Twelve Muqam.
Pinasalamatan ni Wushouer Sailai ang mga gumawa ng pelikula at sinabing patuloy niyang pagbubuhusan ng malasakit ang pagkukuwento tungkol sa Xinjiang. Nakatanggap ang produksiyon ng limang nominasyon at nanalo rin ng Best Music si Gao Xiaoyang, kaya nakakuha ang pelikula ng dalawang parangal mula sa limang nominasyon nito.
Mga bagong direktor at mas malawak na hanay ng pelikula
Nanalo si Wan Li ng pinalitang Best New Director para sa Sound of Silence, na tumatalakay sa mga taong may kapansanan sa pandinig. Kumita ang pelikula, na pinagbidahan nina Tan Jianci at Lan Xiya, ng mahigit 257 milyong yuan sa takilya sa kabila ng katamtamang badyet sa produksiyon.
Best Directorial Debut ang dating pangalan ng kategorya. Si Wan ang unang nagwagi rito sa bagong pangalan, habang nagtapos ang Sound of Silence sa gabi na may parangal sa pagdidirehe at parangal kay Lan bilang best supporting actress.
Nanalo si Zheng Dasheng ng Best Director para sa Hideaway: The Dossiers. Magkasamang iginawad kina Lan Hongchun, Zheng Xuanxuan, Yang Leng at Zhu Liyun ang parangal para sa iskrip ng Dear You, na tumanggap din ng Jury Special Award.
Kinilala rin ng mga parangal ang iba't ibang anyo ng paggawa ng pelikula. Nanalo ang Nobody ng Best Animated Film, ang Sentimental Value ng Best Foreign Language Film at ang Cai Rou Hun Tun ng kategorya para sa mga pelikulang may maliit at katamtamang badyet.
Kabilang sa iba pang nagwagi ang Chuang Wai Shi Lan Xing para sa dokumentaryo o pelikulang pang-edukasyon sa agham, ang Ma Lan Hua Kai De Sheng Yin para sa pelikulang pambata at ang Gu Yanwu para sa pelikulang opera. Dating Best Art Film ang pangalan ng kategorya para sa animasyon; isa rin itong pagbabago sa pangalan ngayong edisyon.
Napunta kay Dong Jinsong ang teknikal na parangal para sa sinematograpiya ng Resurrection, kay Huang Zenghongchen para sa pag-eedit ng Fei Xing Jia, kay Wang Jing para sa direksiyon sa sining ng De Xian Jin Zhi at kay Wang Yanwei para sa tunog ng Blades of the Guardians. Kasama ng mga parangal sa pag-arte at pagdidirehe, kinilala ng mga ito ang sari-saring kasanayang humuhubog sa nakikita at naririnig ng mga manonood.
Nagdulot ng kalituhan ang maagang post tungkol sa mga resulta
Naglabas ang mga awtoridad sa kultura at turismo ng Xiamen ng post sa social media bandang alas-4 ng hapon, na nagsasabing nanalo sina Wu Lei at Li Sitong sa mga pangunahing parangal sa pag-arte, humigit-kumulang apat na oras bago magsimula ang seremonya. Kalaunan ay binura ang post at humingi ng paumanhin ang mga awtoridad.
Sa huli, napunta kina Leung at Gao ang mga parangal. Mga nominado sina Wu at Li, at panandaliang kumalat sa publiko ang maling balita tungkol sa mga nagwagi bago igawad ang mga parangal.
Inilarawan ni Deng Guanghui, resident vice chairman at kalihim ng pamunuan ng partido ng China Film Association, ang mga parangal bilang pagpapanatili sa mga pamantayang propesyonal at pansining habang kinikilala ang mahuhusay na pelikula at tumutuklas ng mga bagong filmmaker. Sinabi niyang layunin ng edisyong ito na tumugon sa mga pagbabago sa panahon, pangangailangan ng manonood at gawaing pansining.
Kasabay ng mga parangal, nagdaos ang pagdiriwang ng seremonya ng pagkilala sa mga nominado, mga forum tungkol sa pelikula, pagtitipon para sa pamumuhunan sa mga proyekto at mga pampublikong aktibidad sa pelikula. Pinag-isa ng huling gabi nito ang mahalagang tagumpay sa karera ni Leung, ang mga panalo nina Gao at Lan sa unang nominasyon nila, at ang bagong pangalan ng parangal sa pagdidirehe na napanalunan ni Wan.
Mahahalagang Punto
- Nanalo si Tony Leung Ka-fai ng Best Actor sa Golden Rooster noong Nobyembre 10, 2026, para sa pagganap bilang Fu Longsheng sa The Shadow's Edge.
- Dala ng una niyang nominasyon ang nawawalang parangal sa triple crown na binubuo ng Golden Rooster, Golden Horse at Hong Kong Film Awards.
- Nanalo si Gao Ye ng Best Actress para sa Dead to Rights, na tumanggap din ng Best Feature Film.
- Nanalo sina Lan Xiya at Wushouer Sailai ng mga parangal sa pag-arte bilang pansuportang artista para sa Sound of Silence at Wan Tong Shu.
- Nanalo si Zheng Dasheng ng Best Director, samantalang tumanggap si Wan Li ng pinalitang Best New Director.
- Binura ng mga awtoridad sa kultura at turismo ng Xiamen ang maling maagang post tungkol sa mga resulta at humingi ng paumanhin.






