Iminumungkahi ng Hong Kong ang mga sertipiko sa pagtuturo, mga tuntunin sa pagsasanay at mga pagbabawal dahil sa seguridad ng bansa

14 min. na pagbasa
Hong Kong proposes teacher practising certificates, training rules and national security bans

Humigit-kumulang 70,000 guro ang haharap sa bagong rekisito para makapagturo

Kakailanganin ng humigit-kumulang 70,000 kasalukuyang guro sa Hong Kong ang mga sertipiko ng pahintulot na magturo na may bisa nang hindi hihigit sa tatlong taon ng pag-aaral sa ilalim ng Education (Amendment) Bill 2026. HK$1,130 ang bayad sa aplikasyon. Maaaring patawan ng multang hanggang HK$50,000 at dalawang taong pagkakakulong ang sinumang magturo nang walang kinakailangang kredensyal o mag-empleyo ng taong gagawa nito.

Mga Nilalaman
  1. Humigit-kumulang 70,000 guro ang haharap sa bagong rekisito para makapagturo
  2. Sino ang mangangailangan ng sertipiko?
  3. Magkakaiba ang rekisito sa pagsasanay ayon sa uri ng paaralan
  4. Nais ng mga pinuno ng paaralan ng malinaw na tuntunin kung ano ang maibibilang
  5. Maaaring magsimula ang mga aplikasyon sa Setyembre 2027
  6. Limitadong eksepsiyon ang ilalapat sa mga pansamantalang guro
  7. Awtomatikong pagbabawal ang idudulot ng mga hatol sa kasong may kinalaman sa pambansang seguridad
  8. Sasaklaw sa mga employer ang pag-uulat ng kasong kriminal at mga parusa
  9. Humihingi ang mga paaralan ng panahon para maghanda bago ipatupad ang mga tuntunin
  10. Mahahalagang petsa
  11. Mahahalagang Punto

Nakatakdang ilathala ng pamahalaan ang panukalang batas sa Gazette sa Nobyembre 13, 2026, at idaos ang una at ikalawang pagbasa nito sa Legislative Council sa Nobyembre 25. Saklaw ng panukala ang mga punong-guro at guro sa mga paaralang pinopondohan ng publiko, pribadong paaralan, internasyonal na paaralan at kindergarten.

Kailangang may balidong rehistro bilang guro at sertipiko ng pahintulot na magturo ang mga guro. Kinikilala ng rehistro ang katayuan ng isang tao bilang guro; ang karagdagang sertipiko naman ay magbibigay ng pahintulot na magturo sa loob ng takdang panahon, alinsunod sa mga rekisito para sa renewal.

Iminumungkahi rin ng panukalang batas ang awtomatikong pagkansela sa mga kredensyal sa pagtuturo ng mga taong nahatulan sa mga kasong nagsasapanganib sa pambansang seguridad, na susundan ng permanenteng pagbabawal sa pag-aaplay para sa rehistro o pahintulot na magturo. Maibabalik ang pagiging kuwalipikado kung mapawalang-bisa sa apela ang hatol.

Para sa mga paaralan at guro, higit pa sa pagdaragdag ng isa pang dokumento ang mga praktikal na pagbabagong ito. Iniuugnay ng panukala ang pahintulot na magturo sa patuloy na propesyonal na pag-unlad, mga deklarasyon tungkol sa mga hatol sa kasong kriminal at iba pang kondisyon, habang nagtatakda rin ng mga bagong responsibilidad para sa mga nag-aappoint ng guro.

Ayon sa anunsyo noong Nobyembre 12 ng Education Bureau, layunin ng mga pagbabago na panatilihin ang mga propesyonal na pamantayan, palakasin ang pangangasiwa sa mga guro at protektahan ang mga mag-aaral. Sinusuportahan ng mga pinuno ng paaralan ang pangkalahatang direksiyon ng panukala, ngunit nagpahayag sila ng mga detalyadong alalahanin tungkol sa pag-access sa pagsasanay, dami ng gawaing kaugnay ng aplikasyon at pagbabalik ng mga guro sa propesyon.

Patalastas

Sino ang mangangailangan ng sertipiko?

Ayon sa mga bilang ng Education Bureau, mahigit 160,000 ang mga rehistradong guro, kumpara sa humigit-kumulang 70,000 na nagtatrabaho sa mga paaralan. Kabilang sa karamihan ng natitira ang mga umabot na sa edad ng pagreretiro, umalis na sa pagtuturo o walang naitalang pagkakatalaga sa paaralan.

Dahil dito, pinag-iiba ng panukala ang mas malaking pangkat ng mga rehistradong guro at ang mga kasalukuyang nagtuturo. Ang taong nagpapanatili ng rehistro matapos umalis sa propesyon ay kailangang tumupad sa mga rekisito para sa sertipiko ng pahintulot na magturo bago makabalik sa silid-aralan, maliban kung may naaangkop na eksepsiyon.

Kabilang sa mga kondisyon sa pag-aaplay ang balidong rehistro bilang guro o permit para magturo, kasalukuyan o nalalapit na trabaho sa isang paaralan, deklarasyon tungkol sa mga hatol sa kasong kriminal, pangakong itaguyod ang mga propesyonal na pamantayan at sundin ang batas, pagkumpleto ng itinakdang pagsasanay, at paninirahan sa Hong Kong. Pinahihintulutan din ng mga iminungkahing tuntunin ang mga aplikanteng nakapagsumite na ng aplikasyon para sa rehistro bilang guro.

Ang karaniwang paninirahan ay tumutukoy kung ang Hong Kong ang itinuturing na permanenteng tirahan ng isang tao, batay sa mga salik gaya ng mga dahilan, tagal at dalas ng pag-alis dito. Nagtanong ang Hong Kong Association of the Heads of Secondary Schools kung paano ipatutupad ang kondisyong ito sa mga gurong bumibiyahe mula sa ibang bahagi ng Greater Bay Area.

Magkakaiba ang rekisito sa pagsasanay ayon sa uri ng paaralan

Kakailanganin ng aplikante ng sertipiko ang 60 oras ng patuloy na propesyonal na pag-unlad sa loob ng 36 na buwan bago mag-aplay. Mananatiling saklaw ng kasalukuyang inaasahan na 150 oras kada tatlong-taong siklo ang mga guro sa mga paaralang primarya at sekundarya na pinopondohan ng publiko.

Saklaw ng rekisito na 60 oras para sa sertipiko ang mga guro sa pribadong paaralan, internasyonal na paaralan at kindergarten. Para sa mga guro sa mga paaralang primarya at sekundarya na pinopondohan ng publiko, 90 oras na mas mataas ang 150 oras, o dalawa at kalahating ulit ng bilang na iyon.

Ang patuloy na propesyonal na pag-unlad ay tumutukoy sa organisadong pagkatutong tumutulong sa mga guro na panatilihing napapanahon ang kanilang kaalaman at mga pamamaraan sa pagtuturo. Ayon sa bureau, dapat makatulong ang rekisito na tumugon sila sa mga pagbabago sa lokal at pandaigdigang patakaran sa edukasyon at sa mga pangangailangan ng mga mag-aaral at lipunan.

Patalastas

Bahagi rin ng naging takbo ng panukala ang pagkakaiba ng 60 at 150 oras. Isinaalang-alang sa papel-pangtalakayan noong Pebrero ang 150 oras sa loob ng tatlong taon bilang kondisyon sa pag-aaplay ng mga kasalukuyang guro para sa sertipiko. Sa mga sumunod na tuntunin, itinakda ang 60 oras bilang rekisito sa aplikasyon habang pinananatili ang mas mataas na umiiral na inaasahan para sa mga paaralang primarya at sekundarya na pinopondohan ng publiko.

Ituturing na nakatupad sa rekisito sa propesyonal na pag-unlad ang mga bagong pasok sa propesyon pagkaraang magtapos. Sinabi rin ng bureau na pag-aaralan nito ang mga programa sa pagsasanay para sa mga babalik sa pagtuturo at mga gurong pansamantalang kinukuha sa mas mahabang panahon.

Nais ng mga pinuno ng paaralan ng malinaw na tuntunin kung ano ang maibibilang

Inilahad ng Hong Kong Association of the Heads of Secondary Schools ang mga alalahanin nito sa isang papel ng posisyon noong Pebrero, kasunod ng liham na ipinadala ng executive committee nito sa lahat ng miyembro ng Legislative Council noong Pebrero 5. Sinuportahan nito ang layunin ng mga pagbabago, habang nanawagan ng praktikal na pagpapatupad.

Inilarawan ng asosasyon ang kasalukuyang target na 150 oras bilang hindi mahigpit na target. Kapag ginawang kondisyon sa pahintulot na magturo ang pagsasanay, magkakaroon ng mas tuwirang epekto sa trabaho ang pagbibilang at pagpapatunay ng mga oras.

Hiniling ng mga pinuno ng paaralan sa bureau na tukuyin ang mga kuwalipikadong kurso at aktibidad, kabilang kung maibibilang ang obserbasyon sa aralin, mga talakayan pagkatapos ng klase, pananaliksik sa edukasyon at pag-aaral ng aralin. Iminungkahi nila ang digital na sistemang magagamit ng mga guro para itala ang pagdalo, mag-upload ng katibayan at kalkulahin ang kanilang mga oras.

Kabilang sa umiiral na balangkas ng pagsasanay, na ipinakilala simula sa taong panuruan 2020/21, ang hindi bababa sa 30 oras ng pangunahing pagsasanay sa bawat tatlong-taong siklo. Saklaw ng dalawang kategorya nito ang mga propesyonal na papel, pagpapahalaga at asal ng mga guro, gayundin ang mga lokal, pambansa at pandaigdigang usapin sa edukasyon, na may hindi bababa sa anim na oras sa bawat kategorya.

Isa pang alalahanin ang pagkakaroon ng mga kurso. Ayon sa asosasyon, may mga pagkakataong hindi nakakuha ng puwesto ang mga gurong naghahanap ng pagsasanay para suportahan ang mga mag-aaral na may espesyal na pangangailangang pang-edukasyon, kabilang sa mga online na kurso. Nanawagan ito ng sapat na puwesto, mas nababagong iskedyul at kaluwagan para sa mga gurong matagal na naka-sick leave o maternity leave.

Maaaring magsimula ang mga aplikasyon sa Setyembre 2027

Ayon sa iminungkahing iskedyul, maaaring magsimulang mag-aplay ang mga kasalukuyang guro sa Setyembre 1, 2027, at kakailanganin nila ng mga sertipiko bago magsimula ang taong panuruan 2028/29. Kailangang i-renew ang mga sertipiko at hindi maaaring lumampas sa tatlong taon ng pag-aaral ang bisa ng mga ito.

Patalastas

HK$1,130 ang iminungkahing bayad sa aplikasyon, na rerepasuhin nang pana-panahon. Inaasahan ng bureau na sasapat ang HK$90 milyon na kikitain mula sa mga bayarin sa taong panuruan 2027/28 para tustusan ang kawani, mga gastusin ng departamento at pagbuo ng elektronikong plataporma para sa aplikasyon.

Iminumungkahi rin ng mga opisyal ang palugit na anim na buwan mula sa pagsusumite ng aplikasyon. Pinagsasama ng iskedyul ang pagbubukas ng mga aplikasyon sa 2027, panahon ng transisyon bago ang taong panuruan 2028/29 at palugit para maproseso ang mga indibidwal na aplikasyon.

Iminungkahi ng mga pinuno ng paaralan na tumagal nang limang taon ang mga sertipiko, alinsunod sa bisa ng Certification for Principalship. Nangatuwiran silang makababawas sa gawaing administratibo ang mas mahabang panahon at makapagbibigay sa mga guro ng sapat na oras para tapusin ang pagsasanay bago mag-aplay para sa renewal.

Pinananatili ng panukala noong Nobyembre ang pinakamataas na bisa na tatlong taon ng pag-aaral. Hindi pa inaanunsyo ng pamahalaan ang detalyadong mga pamamaraan ng aplikasyon at ang kumpletong mga tuntunin sa pagsasanay, habang nakasalalay pa rin sa pagsusuri ng Legislative Council ang pagpasa sa panukalang batas.

Limitadong eksepsiyon ang ilalapat sa mga pansamantalang guro

Bibigyan ng natatanging pagtrato ang maiikling panahon ng pagtuturo bilang kapalit para matulungan ang mga paaralan na punan ang mga biglaang pagliban. Maaaring hindi saklaw ng rekisito sa sertipiko ang pansamantalang gurong nagtatrabaho nang hindi hihigit sa 30 araw ng pag-aaral sa loob ng anim na buwan, kung hindi lalampas sa limang magkakasunod na araw ng pag-aaral ang bawat panahon ng trabaho sa iisang paaralan.

Mahalaga ang dalawang limitasyong ito. Hindi saklaw ng iminungkahing eksepsiyon ang gurong sasalo sa isang pagliban nang mahigit limang magkakasunod na araw ng pag-aaral, kahit wala pang 30 araw ang kabuuang trabaho niya sa loob ng anim na buwan.

12 buwan ang ginamit sa talakayan noong Pebrero para sa threshold na 30 araw. Anim na buwan naman ang ginagamit sa panukala noong Nobyembre, at idinagdag ang limitasyong limang magkakasunod na araw ng pag-aaral sa iisang paaralan. Nagbabala na ang mga pinuno ng paaralan na maaaring mahirap subaybayan ang naipong araw ng trabaho ng isang pansamantalang guro sa iba't ibang pagkakatalaga.

Sasailalim sa sistema ng sertipiko ang mga mas mahabang pagkakatalaga. Nanawagan ang asosasyon ng access sa pagsasanay para sa mga retiradong guro, mga hindi na aktibong nagtuturo at mga nagnanais bumalik, kabilang ang mga account na magagamit nila sa pagpapatala sa mga kurso at pagtatala ng pagsasanay.

Nanawagan din si Lawrence Tang Fei, mambabatas na kumakatawan sa sektor ng edukasyon, ng paraan para makapasok sa pangunahing pagsasanay ang mga bihasang gurong wala sa mga paaralan. Ipinaliwanag niya ang problema sa pag-access:

"Dahil maaaring hindi nagtatrabaho sa paaralan ang mga beteranong gurong umalis na sa propesyon, mahihirapan silang magpatala sa mga kinakailangang kursong ito gamit ang elektronikong sistema para sa mga kasalukuyang guro," sabi ni Tang.

Patalastas

Awtomatikong pagbabawal ang idudulot ng mga hatol sa kasong may kinalaman sa pambansang seguridad

Kakanselahin ang rehistro bilang guro o permit para magturo ng sinumang tao sa mismong petsa ng hatol sa ilalim ng mga probisyon tungkol sa pambansang seguridad. Kakanselahin din ang anumang hindi pa nag-e-expire na sertipiko ng pahintulot na magturo, kabilang ang sertipikong hindi pa nagsisimulang magkabisa.

Saklaw din ng pagkansela at permanenteng paghihigpit sa mga susunod na aplikasyon ang mga taong nahatulan bago ang petsa ng paglalathala ng panukalang batas sa Gazette. Hindi sila maaaring mag-aplay para sa rehistro bilang guro o permit para magturo.

Walang hiwalay na mekanismo ng apela laban sa awtomatikong epekto nito sa mga kredensyal sa pagtuturo ang iminungkahi sa panukalang batas. Maaari pa ring kuwestiyunin ng isang tao ang mismong hatol sa kasong kriminal, at ibabalik ang rehistro o pagiging kuwalipikado para sa rehistro kung mapawalang-bisa ang hatol.

Iminumungkahi ng bureau na ipatupad ang mga pananggalang na ito kaagad matapos maipasa ang panukalang batas, bago ang iba pang probisyong nakatakdang magsimula sa Setyembre 1, 2027. Direktang iniuugnay ng panukala ang pagkawala ng katayuang guro sa hatol, sa halip na mangailangan ng hiwalay na proseso para kanselahin ang rehistro.

Nagpahayag ng suporta ang mga mambabatas na sina Leung Tsz-wing at Ng Wun-kit sa pagsasara ng pagitan ng hatol at pagkansela sa mga kredensyal sa pagtuturo. Sinuportahan din ni Wong Kam-leung, tagapangulo ng Hong Kong Federation of Education Workers at mambabatas, ang awtomatikong pagkansela at pag-uulat ng mga hatol sa kasong kriminal.

Sasaklaw sa mga employer ang pag-uulat ng kasong kriminal at mga parusa

Kailangang ipaalam nang nakasulat sa Education Bureau sa loob ng 28 araw ng mga gurong nahatulan sa anumang kasong kriminal sa Hong Kong o sa ibang lugar. Tinutukoy ng iminungkahing mga tuntunin sa pag-uulat ang mga hatol mula sa petsa ng paglalathala ng panukalang batas sa Gazette.

Nagdulot na ng mga tanong mula sa mga pinuno ng paaralan noong Pebrero ang mas malawak na rekisito sa deklarasyon ng mga kasong kriminal. Sinuportahan ng asosasyon ang pagdedeklara ng mga hatol sa loob at labas ng bansa, ngunit humingi ito ng patnubay kung paano makaaapekto sa mga aplikasyon ang mga kasong walang kaugnayan sa pagtuturo, gaya ng mga paglabag sa batas trapiko.

Maaaring patawan ng multang hanggang HK$50,000 at pagkakakulong nang dalawang taon ang mga gurong nagtatrabaho nang walang balidong rehistro o kinakailangang sertipiko ng pahintulot na magturo. Maaari ring patawan ng kaparehong pinakamataas na parusa ang mga employer o iba pang nagpapahintulot sa gayong pagtuturo.

Saklaw din ng panukala ang mga tagapamahala ng paaralang pumapayag o nagpapahintulot sa incorporated management committee na gumawa ng labag sa batas na kasunduan sa pagtuturo. Kakailanganin ng mga paaralan na beripikahin kapwa ang rehistro at katayuan ng sertipiko kapag nag-aappoint ng mga guro at nagpapahintulot sa kanilang magpatuloy sa pagtuturo.

Magpapanatili ang Permanent Secretary for Education ng rehistro ng mga gurong may balidong sertipiko ng pahintulot na magturo. Magagamit ito ng mga paaralan para beripikahin ang mga kredensyal, at maaari itong siyasatin ng publiko sa paraang ituturing na angkop ng permanent secretary.

Patalastas

Humihingi ang mga paaralan ng panahon para maghanda bago ipatupad ang mga tuntunin

Nagbabala ang mga pinuno ng paaralan noong Pebrero na maaaring magsabay-sabay ang mga aplikasyon at renewal mula Mayo hanggang Agosto, kasabay ng pagkuha at pagpaparehistro ng mga bagong guro. Itinanong nila kung sapat ang kakayahang administratibo ng mga paaralan at ng bureau para makumpleto ang mga pagsusuri bago ang Setyembre 1.

Iminungkahi ng asosasyon na direktang mag-aplay ang mga guro sa pamamagitan ng elektronikong plataporma, gaya ng iAM Smart+, sa halip na magpataw ng malaking pasaning pangproseso sa mga paaralan. Nanawagan din ito ng panahon ng transisyon para subukan ang mga sistema at isaayos ang mga pamamaraan ng paaralan.

Praktikal na alalahanin pa rin ang katayuan sa trabaho ng mga gurong babalik sa pagtuturo. Inilarawan sa talakayan noong Pebrero ang mga aplikante bilang mga nagtatrabaho na sa isang paaralan; tinutukoy naman ng sumunod na panukala ang mga kasalukuyang nagtuturo o malapit nang magsimulang magturo. Pabor ang asosasyon na pahintulutan ang mga kuwalipikadong rehistradong guro na kumuha ng sertipiko nang hindi muna kailangang makakuha ng trabaho, at inihambing ito sa sertipikasyon sa pag-aalaga at pagiging punong-guro.

Ayon sa Education Bureau, kumonsulta ito sa sektor mula Setyembre 2025 at sa lupon ng edukasyon ng Legislative Council noong Pebrero 6, 2026. Sinabi nitong karaniwang sumusuporta ang mga stakeholder at mambabatas at isinasaalang-alang ng panukala ang mga pangangailangang operasyonal ng mga paaralan.

Ganito inilarawan ng tagapagsalita ng Education Bureau ang responsibilidad na pinagbabatayan ng mga pagbabago:

"Bilang mga huwaran at mahahalagang tagahubog ng mga mag-aaral, malaki ang epekto sa kanila ng mga salita at kilos, asal at pagpapahalaga ng mga guro," aniya.

Mahahalagang petsa

Umusad ang panukala sa pamamagitan ng konsultasyon, talakayan tungkol sa batas at paghahanda para ihain ang panukalang batas. Ang susunod na nakatakdang hakbang nito sa parlamento ay sa Nobyembre 25.

  • Setyembre 2025: Sinimulan ng Education Bureau ang konsultasyon sa sektor ng edukasyon.
  • Pebrero 5 at 6, 2026: Ipinadala ng asosasyon ng mga pinuno ng paaralan ang mga alalahanin nito sa mga mambabatas, at kinonsulta ang lupon ng edukasyon ng Legislative Council.
  • Nobyembre 13, 2026: Nakatakdang ilathala ng pamahalaan ang panukalang batas sa Gazette.
  • Nobyembre 25, 2026: Nakatakda ang una at ikalawang pagbasa sa panukalang batas.
  • Setyembre 1, 2027: Iminumungkahing magsimula ang karamihan ng mga probisyon, kasabay ng pagbubukas ng aplikasyon para sa mga kasalukuyang guro.
  • Bago magsimula ang taong panuruan 2028/29: Kakailanganin ng mga guro na kumuha ng mga kinakailangang sertipiko.

May hiwalay na iminungkahing petsa ng pagsisimula ang mga pananggalang sa pambansang seguridad: kaagad matapos maipasa ang panukalang batas. Kaya kailangang maghanda ng mga guro at paaralan sa magkakaibang petsa ng pagpapatupad ng iba't ibang bahagi ng batas.

Mahahalagang Punto

  • Kakailanganin ng mga guro at punong-guro sa lahat ng sektor ng paaralan sa Hong Kong ang rehistro at sertipiko ng pahintulot na magturo.
  • HK$1,130 ang bayad sa bawat aplikasyon para sa sertipiko, at hindi lalampas sa tatlong taon ng pag-aaral ang bisa nito.
  • 60 oras ng pagsasanay sa loob ng 36 na buwan ang rekisito sa aplikasyon; mananatili naman ang inaasahang 150 oras sa loob ng tatlong taon para sa mga guro sa mga paaralang primarya at sekundarya na pinopondohan ng publiko.
  • Maaaring maging kuwalipikado sa eksepsiyon ang maiikling panahon ng pagtuturo bilang pansamantalang guro, alinsunod sa dalawang limitasyon sa bilang ng araw ng trabaho.
  • Awtomatikong kakanselahin ang mga kredensyal at magkakaroon ng permanenteng pagbabawal sa pag-aaplay ang mga hatol sa kasong may kinalaman sa pambansang seguridad; ibabalik ang pagiging kuwalipikado kung mapawalang-bisa ang hatol.
  • Maaaring patawan ng multang hanggang HK$50,000 at pagkakakulong nang dalawang taon ang pagtuturo nang walang pahintulot at mga kasunduang labag sa batas sa pagtatrabaho.
  • Nakatakdang iharap ang panukalang batas sa Legislative Council sa Nobyembre 25, 2026.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin