Nalampasan ng Ramayana ang Rs 1,000 crore sa loob ng walong araw habang pinalalakas ng paglago sa mga pamilihan sa ibang bansa ang paghahabol nito sa rekord

14 min. na pagbasa
Ramayana Crosses Rs 1,000 Crore in Eight Days as Overseas Growth Fuels Record Chase

Walong araw para maabot ang mahalagang antas, siyam na araw para umabot sa Rs 1,110 crore

Nalampasan ng Ramayana: Rise of a Legend ni Ranbir Kapoor ang Rs 1,000 crore sa pandaigdigang benta ng tiket noong Nobyembre 12, 2026, walong araw matapos ipalabas, bago umabot sa tinatayang Rs 1,110.70 crore noong Nobyembre 13. Dahil sa malakas na simula, naging pinakamalaking tagumpay sa takilya ng pelikula ni Nitesh Tiwari para kay Kapoor, bagaman malaki pa rin ang agwat nito sa rekord sa takilya ng India na hawak ng Dangal.

Mga Nilalaman
  1. Walong araw para maabot ang mahalagang antas, siyam na araw para umabot sa Rs 1,110 crore
  2. Ano ang ipinahihiwatig ng kabuuan ng benta ng tiket
  3. Binago ng Diwali ang takbo ng unang pagpapalabas ng pelikula
  4. Nasaan ang Ramayana sa karera ng mga rekord
  5. Halos Rs 960 crore pa rin ang lamang ng Dangal
  6. Binabago ng lakas sa ibang bansa ang paghahambing sa Dhurandhar 2
  7. Nagdadala ng mga manonood mula sa labas ng India ang mga pamilihan sa Asya
  8. Naging malaking bahagi ng pagpapalabas sa India ang Kannada
  9. Magastos na unang bahagi, at may kasunod pa
  10. Mahahalagang Punto

Ayon sa mga pagtataya sa pagsubaybay ng Sacnilk, umabot sa Rs 1,033.55 crore ang pandaigdigang kita ng Ramayana matapos ang walong araw, kabilang ang Rs 675.05 crore mula sa India at Rs 358.50 crore mula sa mga pamilihan sa ibang bansa. Pagsapit ng ikasiyam na araw, umabot sa Rs 732.20 crore ang kabuuan sa India at Rs 378.50 crore naman sa ibang bansa.

Ang susunod na hamon ng pelikula ay mapanatili ang demand matapos ang mga holiday ng Diwali. Pinakamataas ang pang-araw-araw na kita nito sa India sa Rs 107.50 crore net noong Lunes, Nobyembre 9, saka bumaba nang apat na magkakasunod na araw hanggang Rs 47.85 crore noong Biyernes, Nobyembre 13.

Ipinapakita ng mga bilang na ito ang dalawang puwersang humubog sa unang takbo nito: ang malakas na pagdagsa ng manonood tuwing holiday at ang pagpapalabas na umaabot sa mga manonood sa ilang wikang Indian at mga pamilihan sa Asya. Nagbigay ang benta ng tiket sa ibang bansa ng humigit-kumulang 34.1% ng pandaigdigang kabuuan matapos ang siyam na araw, kaya naging malaking pagkukunan ng kita ang mga pamilihang nasa labas ng India.

Para sa mga mambabasang hindi pamilyar sa mga yunit ng pananalapi sa India, katumbas ng 10 milyon ang isang crore. Kaya ang mahalagang antas na Rs 1,000 crore ay katumbas ng Rs 10 bilyon sa benta ng tiket. Mas mabilis na naabot ng Ramayana ang antas na ito kaysa sa karamihan ng mga pelikulang Indian na nakalagpas dito, bagaman magkakaiba ang pagkakasunod-sunod sa mga nailathalang talaan.

Ano ang ipinahihiwatig ng kabuuan ng benta ng tiket

Dalawang sukatan ang ginagamit sa mga bilang ng takilya sa India. Kabilang sa gross ang mga buwis sa tiket, samantalang hindi kasama ang mga buwis na ito sa net. Pinagsasama ng pandaigdigang kabuuan ang gross na kita sa India at gross na kita sa ibang bansa, upang maidagdag ang dalawang pamilihan sa iisang batayan.

Umabot sa Rs 564.60 crore ang netong koleksiyon ng Ramayana sa India matapos ang walong araw at Rs 612.45 crore matapos ang siyam. Ang katumbas na gross na bilang sa India ay Rs 675.05 crore at Rs 732.20 crore. Nakuha ang pandaigdigang kabuuang Rs 1,110.70 crore sa pagdaragdag ng huling bilang sa Rs 378.50 crore mula sa ibang bansa.

Patalastas

Tinutukoy ng Sacnilk ang mga koleksiyon nito bilang mga pagtataya batay sa pagsubaybay, at maaari pang baguhin ang mga bilang mula sa ibang bansa. Sa detalyadong talaan nito, Rs 353.50 crore ang kita sa ibang bansa hanggang ikawalong araw, kumpara sa Rs 358.50 crore sa malawakang ipinakalat na kabuuan nang maabot ang mahalagang antas, isang diperensiyang Rs 5 crore. Pareho namang nagpapakita ang dalawang hanay ng bilang na nalagpasan ng pelikula ang Rs 1,000 crore sa ikawalong araw nito.

Ipinakita rin ng live tracker noong Nobyembre 14 ang Rs 6.90 crore na netong kita sa India pagsapit ng 10:03 a.m. IST. Mas mainam na paghambingin dito ang kumpletong kita sa ikasiyam na araw, dahil bahagi pa lamang ng araw ang nasaklaw ng bilang noong Sabado.

Binago ng Diwali ang takbo ng unang pagpapalabas ng pelikula

Ipinalabas sa buong mundo ang Ramayana noong Huwebes, Nobyembre 5, at kumita ito ng Rs 64.85 crore net sa India. Bumaba ito sa Rs 48.05 crore noong Biyernes, bago nakabawi sa Rs 69.80 crore noong Sabado at muling bumagsak sa Rs 56.15 crore noong Linggo.

Naging mahalagang sandali ang Rs 107.50 crore noong Lunes. Tumaas nang 91.5% ang netong kita sa India kumpara noong Linggo, habang dinala ng panahon ng mga holiday sa Diwali ang mas maraming tao sa mga sinehan. Ayon sa pang-araw-araw na talaan ng pagsubaybay, pinakamalakas na araw ng pagpapalabas ang Lunes, sinundan ng Rs 94.10 crore noong Martes at Rs 70.65 crore noong Miyerkules.

Tiyak na nagbigay ng dagdag na tulong noong Miyerkules ang mga pagdiriwang ng #BhaiDooj

Bumaba nang 24.3% ang netong koleksiyon sa India noong Huwebes, sa Rs 53.50 crore mula sa 24,042 screening. Lalo pa itong bumaba nang 10.6% noong Biyernes, sa Rs 47.85 crore mula sa 22,993 screening. Kaya nagsimula ang susunod na yugto ng pagpapalabas sa mas kaunting screening at mas mababang kita kumpara sa rurok noong holiday.

Ipinapakita ng mahahalagang petsa kung gaano kabilis lumawak ang pagpapalabas:

  • Oktubre 27: Nagsagawa ang mga gumawa ng pelikula ng espesyal na screening sa Los Angeles.
  • Nobyembre 5: Ipinalabas ang pelikula sa buong mundo.
  • Nobyembre 9: Naabot ng netong kita sa India ang pinakamataas na pang-araw-araw na kabuuan na Rs 107.50 crore.
  • Nobyembre 11: Pinalawak ng premiere sa Indonesia ang pagpapalabas sa isa pang pamilihan sa Asya.
  • Nobyembre 12: Nagsimula ang mga screening sa Hong Kong at nalagpasan ng pandaigdigang kita ang Rs 1,000 crore.
  • Nobyembre 13: Umabot sa tinatayang Rs 1,110.70 crore ang pandaigdigang kita.
Patalastas

Nasaan ang Ramayana sa karera ng mga rekord

Malawakang kinikilala ang Ramayana bilang ika-11 pelikulang Indian na lumampas sa Rs 1,000 crore sa buong mundo at ikatlong pinakamabilis na nakaabot dito. Ayon sa pangunahing paghahambing, tigpipitong araw ang kinailangan ng Pushpa 2: The Rule at Dhurandhar: The Revenge, na tinatawag ding Dhurandhar 2, kaya nauna ang mga ito sa Ramayana na umabot dito sa loob ng walong araw.

May mga hindi pagkakasundo sa mga nailathalang talaan ng mga pelikulang nakaabot sa mahalagang antas: anim na araw ang itinatakda ng ibang talaan para sa Pushpa 2 at 10 o 11 araw naman para sa Dhurandhar 2, samantalang itinuturing ng isa pang talaan na ika-10 pelikulang nakaabot dito ang Ramayana dahil hindi nito isinama ang unang Dhurandhar. Kasama sa mas malawak na talaan ang dalawang pelikulang Dhurandhar, kaya 11 ang kabuuan.

Naabot ng Baahubali 2 ang antas na ito sa loob ng humigit-kumulang 10 hanggang 11 araw. Kinailangan ng Jawan ang 18 araw at ng Pathaan ang 27 araw, ayon sa mga paghahambing ng mga pelikulang nakaabot sa mahalagang antas. Kaya kabilang ang Ramayana sa pinakamabilis na mga pelikulang Indian na nakarating sa ganitong antas ng kita.

Nagtakda rin si Kapoor ng personal na rekord. Tinatayang Rs 915 crore ang pandaigdigang kita ng dati niyang pinakamalaking pelikula, ang Animal. Nalampasan ng Ramayana ang kabuuang iyon sa unang linggo ng pagpapalabas. Nalampasan din ng netong koleksiyon nito sa India na Rs 564.60 crore matapos ang walong araw ang nakatalang kabuuang netong kita sa India ng Animal na Rs 556.36 crore at ng Pathaan na Rs 544.28 crore.

Halos Rs 960 crore pa rin ang lamang ng Dangal

Nangunguna ang Dangal sa paghahambing ng pandaigdigang kita sa humigit-kumulang Rs 2,070 crore, na pinalakas ng malaking tagumpay nito sa China. Batay sa bilog na halagang ito, may agwat na humigit-kumulang Rs 959.30 crore sa pagitan ng kabuuang Rs 1,110.70 crore ng Ramayana sa ikasiyam na araw at ng Dangal. Nakakolekta na ito ng humigit-kumulang 53.7% ng kabuuan ng Dangal.

Si Tiwari ang direktor ng dalawang pelikula, kaya may pambihirang ugnayan ang kasalukuyang humahabol sa rekord at ang may hawak nito. Dahil sa mabilis na pagsisimula, naging malaking pelikula na ang Ramayana, samantalang sumasalamin ang puwesto ng Dangal sa buong takbo ng pagpapalabas nito sa mga sinehan sa iba’t ibang bansa.

Mas maliit ang mga susunod na puntirya. Nalampasan na ng Ramayana ang Kalki 2898 AD na may Rs 1,042.25 crore at Pathaan na may Rs 1,055 crore. Kailangan pa nito ng Rs 49.30 crore upang maabot ang nakatalang Rs 1,160 crore ng Jawan, kasunod ang KGF Chapter 2 na may Rs 1,215 crore at RRR na may Rs 1,230 crore.

Mas malayo pa ang Dhurandhar na may humigit-kumulang Rs 1,307 crore, Pushpa 2 na may Rs 1,742.10 crore, Baahubali 2 na may Rs 1,788.06 crore at Dhurandhar 2 na may Rs 1,813.39 crore. Bawat isa ay nagbibigay ng mas malapit na sukatan ng pag-usad ng pelikula bago nito hamunin ang Dangal.

Patalastas

Binabago ng lakas sa ibang bansa ang paghahambing sa Dhurandhar 2

Kumita ang Dhurandhar: The Revenge ng Rs 1,078.29 crore sa buong mundo sa unang walong araw nito, kabilang ang Rs 807.29 crore sa India at Rs 271 crore sa ibang bansa. Kung ihahambing sa malawakang iniulat na kabuuang Rs 1,033.55 crore ng Ramayana sa ikawalong araw, nanguna ito nang Rs 44.74 crore sa pandaigdigang kita.

Magkaiba ang balanse ng mga pamilihan na pinagmulan ng kita ng dalawang pelikula. Mas mataas nang Rs 87.50 crore ang Rs 358.50 crore ng Ramayana mula sa ibang bansa kumpara sa Dhurandhar 2 sa kaparehong yugto. Sa loob naman ng India, mas mababa nang Rs 132.24 crore ang gross na kita ng Ramayana.

Humigit-kumulang 34.7% ng pandaigdigang kabuuan ng Ramayana sa ikawalong araw ang nagmula sa mga manonood sa ibang bansa, kumpara sa humigit-kumulang 25.1% para sa Dhurandhar 2. Ipinakikita ng mga bilang kung bakit napakahalaga ng takbo nito sa ibang bansa: pinaliit ng mga pamilihang dayuhan ang mas malaking agwat sa benta ng tiket sa India.

Pinangasiwaan ng Sony Pictures ang pamamahagi sa ibang bansa, at iniulat na umabot sa 59,000 screen sa buong mundo ang pagpapalabas. Tinatayang $38 milyon ang kinita nito sa ibang bansa matapos ang walong araw, kasunod ng unang weekend na wala pang $25 milyon. Patuloy na lumawak sa panahong iyon ang pagpapalabas ng pelikula sa iba pang pamilihan sa Asya.

Nagdadala ng mga manonood mula sa labas ng India ang mga pamilihan sa Asya

Halos $1 milyon ang kinita ng Thailand sa loob ng isang linggo, samantalang humigit-kumulang $900,000 ang naiambag ng Malaysia sa wala pang isang linggo. Kumita ang Cambodia ng humigit-kumulang $150,000 sa unang weekend nito, at nagdala naman ng humigit-kumulang $100,000 ang premiere sa Indonesia noong Nobyembre 11.

Lalong kapansin-pansin ang tinatayang $350,000 na kita sa Vietnam, kumpara sa karaniwang $20,000 na antas na inilalarawan para sa mga pelikulang Indian doon. Nalampasan ng Ramayana ang sukatan sa unang araw nito, at umabot sa humigit-kumulang 17.5 ulit ng halagang iyon ang pinagsama-samang kita nito.

Nag-ambag ang Nepal ng NPR 12.80 crore sa pinalawig na unang linggo, kaya napunta sa ikaanim na puwesto ang pelikula sa mga palabas na Indian sa pamilihang iyon. Halos doble pa rin ang nakasaad na rekord ng Baahubali 2 na NPR 25.20 crore. Bahagyang mahigit kalahati pa lamang ng antas na iyon ang kinita ng Ramayana.

Naitatag ang mga lokal na bersiyon ng kuwento sa ilan sa mga bansang ito, kabilang ang Ramakien ng Thailand, Reamker ng Cambodia at Kakawin Ramayana ng Indonesia. Nagbibigay sa mga manonood ng ugnayan sa pelikula ang mga pamilyar na tauhan at salaysay, kahit hindi nila wika ang Hindi.

Patalastas

Nagsimula ang pagpapalabas sa Hong Kong nang mas huli, noong Nobyembre 12, eksklusibo sa Broadway Cinemas. Ipinapalabas doon ang pelikula sa Hindi na may mga subtitle na Chinese at English. Umaabot sa 208 minuto, o tatlong oras at 28 minuto, ang haba nito, kaya mahahalagang praktikal na usapin sa pandaigdigang pagpapalabas ang pag-unawa sa wika at mga iskedyul ng screening.

Naging malaking bahagi ng pagpapalabas sa India ang Kannada

Nananatiling pinakamalaking pinagmumulan ng kita ng Ramayana sa India ang Hindi, na nag-ambag ng Rs 473.25 crore net matapos ang siyam na araw, o 77.3% ng kabuuan. Nag-ambag naman nang pinagsama ang apat na iba pang bersiyong pangwika ng Rs 139.20 crore, halos 23%.

Nanguna ang Kannada sa mga bersiyong ito sa Rs 51.95 crore net, sinundan ng Telugu sa Rs 40.65 crore, Tamil sa Rs 24.90 crore at Malayalam sa Rs 21.70 crore. Nalampasan ng bersiyong Kannada ang Rs 50 crore sa ikasiyam na araw nito, isang iniulat na kauna-unahan para sa produksiyong Bollywood na isinalin sa wikang iyon.

Lalong kapansin-pansin ang laki ng resultang ito kung ihahambing sa nakatalang netong kita sa Kannada ng Dhurandhar 2 na Rs 3.87 crore at ng Animal na humigit-kumulang Rs 64 lakh. Si Yash, na gumaganap bilang Ravana at malapit na iniuugnay sa pelikulang Kannada sa pamamagitan ng mga pelikulang KGF, ay nagbibigay sa produksiyon ng kilalang lokal na bituin.

Umabot sa iniulat na Rs 101.35 crore ang gross na koleksiyon sa Karnataka mula sa lahat ng bersiyong pangwika. Kabilang sa kabuuan ng estadong ito ang mga manonood ng Hindi at iba pang bersiyon, pati na ng Kannada. Samantala, sinusukat ng kabuuang para sa Kannada ang kita ng bersiyon sa wikang iyon saanman ito ipinalabas.

Ipinakikita rin ng mga bilang para sa Biyernes ang magkakaibang takbo ng mga bersiyong pangwika sa pagpapalabas. Nag-ambag ang Hindi ng Rs 36.25 crore, samantalang Rs 3.25 crore ang iniambag ng Malayalam, Rs 3 crore ng Kannada, Rs 2.75 crore ng Tamil at Rs 2.60 crore ng Telugu.

Magastos na unang bahagi, at may kasunod pa

Tinataya ng producer na si Namit Malhotra na nasa $500 milyon ang pinagsamang badyet para sa dalawang pelikula, na iniulat na kabilang ang marketing. Inilarawan na lampas $200 milyon ang halaga ng unang produksiyon, samantalang binabanggit sa iba pang pagtaya ng badyet ang Rs 4,000 crore nang hindi palaging inihihiwalay ang gastos sa unang pelikula sa kabuuang proyekto.

Nahahati ang kita sa benta ng tiket sa mga sinehan, distributor at producer. Kaya mas maliit ang napupunta sa mga kompanya ng produksiyon kumpara sa kabuuang gross na kita sa buong mundo. Walang eksaktong sukatan ng pagbawi sa gastos dahil hindi isiniwalat ang detalyadong paghahati ng gastusin, mga kasunduan sa pamamahagi at kita mula sa iba pang karapatan.

Nasa likod ng produksiyon ang Prime Focus Studios, DNEG at Monster Mind Creations ni Yash. DNEG ang gumagawa ng visual effects, samantalang sina Hans Zimmer at A.R. Rahman ang bumuo ng musika. Si Kapoor ang gumaganap bilang Rama, si Sai Pallavi bilang Sita, si Ravie Dubey bilang Lakshman at si Sunny Deol bilang Hanuman.

Patalastas

Sinusundan ng adaptasyon ang pagpapatapon kay Rama at ang tunggaliang nagmula sa pagdukot ni Ravana kay Sita. Nagtatapos ang unang pelikula bago makumpleto ang mas malawak na kuwento, kaya bahagi ng patuloy na pamumuhunan ng mga manonood sa proyekto ang ikalawang pelikula.

Nakatakda sa kasalukuyang plano ng pagpapalabas ang ikalawang bahagi sa Diwali 2028, matapos ang iniulat na dalawang taong pagkaantala dahil sa laki at pagiging komplikado ng visual effects. Nakatakda pa rin sa Diwali 2027 ang mas lumang paglalarawan sa petsa ng pagpapalabas. Itinuturo ng mas bagong iskedyul ang 2028, ngunit wala pang inihahayag na eksaktong petsa.

Para sa pelikulang kasalukuyang nasa mga sinehan, ang agarang sukatan ay ang ikalawang weekend: kung makakabawi ang kita sa India matapos ang pagbaba noong Biyernes at kung magpapatuloy ang lumalawak na pagpapalabas sa ibang bansa sa pagbibigay ng humigit-kumulang ikatlong bahagi ng pandaigdigang kita. Tutukuyin ng mga kitang ito kung gaano kabilis uusad ang Ramayana sa natitirang mga puwesto sa talaan ng kita sa takilya.

Mahahalagang Punto

  • Nilampasan ng Ramayana ang Rs 1,000 crore sa buong mundo noong Nobyembre 12, sa ikawalong araw nito sa mga sinehan.
  • Umabot sa tinatayang Rs 1,110.70 crore ang pandaigdigang kita matapos ang siyam na araw, kabilang ang Rs 378.50 crore mula sa ibang bansa.
  • Umabot sa pinakamataas na Rs 107.50 crore ang netong kita sa India noong Nobyembre 9, bago bumaba sa Rs 47.85 crore noong Nobyembre 13.
  • Nilampasan ng pelikula ang Animal at naging pinakamalaking kumita sa buong mundo sa mga pelikula ni Ranbir Kapoor.
  • Nakakolekta ang bersiyong Kannada ng Rs 51.95 crore net sa loob ng siyam na araw.
  • Nananatiling humigit-kumulang Rs 959 crore ang lamang ng rekord na tinatayang Rs 2,070 crore ng Dangal sa buong mundo.
  • Kasalukuyang nakatakda sa Diwali 2028 ang ikalawang pelikula.
Ibahagi ang artikulong ito

Baka magustuhan mo rin