Sinusuri ang Suporta sa AirAsia, Itinutuon ang Pansin sa Pera ng Publiko
Sinusuri ng Malaysia ang posibleng suporta para sa AirAsia, na kumokontrol sa humigit-kumulang 60% ng domestic aviation market ng bansa at may RM18.4 bilyon na kasalukuyang pananagutan noong Hunyo 30. Sinabi ni dating transport minister Anthony Loke na sinusuri ng finance ministry ang mga opsyong tinalakay sa mga pulong ng Gabinete, at kakailanganin ng anumang tulong ang isang pormal na kasunduang idinisenyo upang protektahan ang pondo ng publiko.
Mga Nilalaman
- Sinusuri ang Suporta sa AirAsia, Itinutuon ang Pansin sa Pera ng Publiko
- Ano ang Ipinangako ng Pamahalaan?
- Bakit Mahalaga ang Pananalapi ng AirAsia Lampas sa Airline
- Nananatiling Sentro ang Pribadong Pagpopondo
- Mga Manggagawa, Hindi mga Shareholder, ang Dapat Protektahan
- Mas Mahaba na ang Panahon ng mga Airline para Magbayad ng Bayarin
- Paano Naaapektuhan ng Gastos sa Gasolina ang mga Pasahero at Turismo
- Ang Takdang Panahon at Kontekstong Pampolitika
- Mahahalagang Punto
Nagaganap ang mga deliberasyon habang hinaharap ng pinakamalaking budget airline sa Southeast Asia ang mataas na presyo ng jet fuel at pabagu-bagong halaga ng salapi, kasabay ng pagsisikap nitong makalikom ng hanggang US$1 bilyon mula sa mga internasyonal na debt market at RM700 milyon mula sa mga lokal na credit facility. Si Prime Minister Anwar Ibrahim, na siya ring finance minister, ang magpapasya sa mga kondisyon ng anumang suporta ng pamahalaan, ayon kay Loke.
Ipinagkaiba ni Loke ang pribadong pag-aari na AirAsia sa pag-aari ng estado na Malaysia Airlines. Sinabi niyang hindi basta maglalagak ng pera ang pamahalaan sa pribadong airline, at ipinaliwanag na kailangang nasa isang kinokontrol na anyo ang anumang tulong.
Ganito inilarawan ni Anthony Loke, matapos magbitiw bilang transport minister, ang kinakailangan para sa anumang interbensyon:
Kailangan itong maging isang pormal na uri ng kasunduan. Hindi basta mag-iiniksyon ng pera ang pamahalaan.
Ano ang Ipinangako ng Pamahalaan?
Sinabi ng finance ministry noong nakaraang buwan na wala itong naging kasunduan o pangakong magbigay sa AirAsia ng mga garantiya, pautang o iniksyon ng pondo ng publiko. Pagkaraan nito, inilarawan ni Loke ang pagsusuri sa posibleng tulong at iniatang ang responsibilidad para rito sa finance ministry sa halip na sa dati niyang departamento.
Sa nakasulat nitong tugon sa parlamento, sinabi ng ministeryo na sinusuri ang mga kahilingan para sa tulong ng pamahalaan batay sa pambansa at pampublikong interes, pagpapanatili ng katatagan sa pananalapi ng estado, at pagprotekta sa pondo ng publiko alinsunod sa mga umiiral na batas at pamamaraan. Sinabi rin nitong regular na kumokonsulta ang pamahalaan sa mga kalahok sa sektor ng abyasyon at kumukuha ng mga pananaw mula sa mga eksperto sa industriya at teknikal na larangan. Hindi isiniwalat sa tugon kung may naging pasya na sa pagsusuri o kung anong mga opsyon ang pinag-aaralan.
Ang pautang ay magbibigay ng perang kailangang bayaran ng airline. Sa garantiya ng pamahalaan, nangangako ang estado na sasagutin ang mga tinukoy na obligasyon kung hindi makabayad ang nangutang. Maaari nitong ilantad sa gastos ang pananalapi ng publiko, kahit hindi agad na ibinibigay bilang cash ang tulong.
Tumangging ilarawan ni Loke ang mga opsyong pinag-aaralan. Walang isiniwalat na pakete ng suporta, mga kondisyon o petsa ng pasya, at hindi tumugon ang AirAsia at ang finance ministry sa mga kahilingan para sa komento.
Bakit Mahalaga ang Pananalapi ng AirAsia Lampas sa Airline
Dahil may humigit-kumulang 60% ang bahagi ng AirAsia sa domestic aviation market ng Malaysia, mahalaga ang kalagayang pinansyal nito sa mga taong umaasa sa mga biyahe sa himpapawid, gayundin sa mga negosyong umaasa sa mga biyahero. Nakakatulong ang posisyon nito na ipaliwanag kung bakit isinasaalang-alang ng pamahalaan ang suporta para sa isang pribadong kompanya.
Sinabi ni Loke na nais ng pamahalaan na mapanatili ang koneksiyon sa himpapawid habang pinoprotektahan ang pondo ng publiko. Ang koneksiyon ay tumutukoy sa mga biyahe sa himpapawid na nagbibigay-daan sa mga tao na makarating sa iba't ibang lugar, para man sa trabaho, pagbisita sa pamilya o bakasyon. Ang pagpapanatili sa mga rutang ito ang pampublikong interes na sentro ng pagsusuri.
Katumbas ng humigit-kumulang US$4.52 bilyon ang RM18.4 bilyong kasalukuyang pananagutan ng airline. Ang kasalukuyang pananagutan ay mga obligasyong karaniwang kailangang bayaran sa loob ng isang taon, gaya ng mga bayarin sa supplier at mga halagang dapat nang bayaran sa mga hiniram na pera. Ipinakikita ng mga ito ang laki ng mga pangakong malapit nang singilin na kailangang pamahalaan ng isang negosyo kasabay ng mga gastusin sa operasyon.
Nalalantad din ang AirAsia sa pagbabago ng gastos sa gasolina at halaga ng palitan ng salapi. Pinatataas ng mas mahal na jet fuel ang gastos sa pagpapalipad. Maaaring baguhin ng paggalaw ng halaga ng salapi ang halagang kailangang bayaran ng airline kapag nakapresyo sa ibang salapi ang isang gastusin kumpara sa salaping kinikita nito.
Nananatiling Sentro ang Pribadong Pagpopondo
Sinabi ng AirAsia na naghahangad itong makalikom ng hanggang US$1 bilyon mula sa mga internasyonal na debt market, bukod pa sa RM700 milyon mula sa mga lokal na credit facility. Nangangahulugan ang debt financing ng paghiram ng perang kailangang bayaran alinsunod sa napagkasunduang mga tuntunin. Nagbibigay naman ang credit facility sa kompanya ng access sa pangungutang hanggang sa napagkasunduang limitasyon.
Sinabi noong nakaraang buwan ng co-founder na si Tony Fernandes na inaasahan niyang matatapos ang pangangalap ng US$1 bilyon sa pagitan ng Disyembre at Pebrero. Iyon ang inaasahan niyang panahon ng pagtatapos ng pagsisikap na makalikom ng pondo.
Mga Manggagawa, Hindi mga Shareholder, ang Dapat Protektahan
Sinabi ni Tengku Zafrul Aziz, nakatataas na tagapayo sa politika ni Anwar at tagapangulo ng Malaysian Investment Development Authority, na dapat protektahan ng anumang pagsagip ng pamahalaan sa isang pribadong kompanya ang negosyo at mga manggagawa nito, hindi ang mga shareholder. Tinatalakay niya sa pangkalahatan ang interbensyon ng pamahalaan bilang tugon sa mga tanong tungkol sa AirAsia at nilinaw na personal niyang pananaw ang kaniyang mga komento.
Sinabi ni Zafrul na kailangang maipaliwanag ang suporta sa isang kompanyang itinuturing na estratehiko para sa bansa. Sa pananaw niya, dapat ibatay ang dahilan ng interbensyon sa halaga ng pagpapanatili ng operasyon ng negosyo at pagprotekta sa mga empleyado.
Ganito ipinahayag ni Tengku Zafrul Aziz, sa personal niyang kapasidad, ang pangkalahatang kagustuhan niya sa patakaran tungkol sa papel ng pamahalaan sa mga gawaing pangkomersiyo:
ay hindi makialam sa sektor ng komersiyo
Magkakaiba ang interes ng mga manggagawa, pasahero at shareholder sa magiging resulta. Umaasa ang mga empleyado sa negosyo para sa kanilang trabaho, umaasa naman ang mga pasahero sa mga serbisyo nito, at pag-aari ng mga shareholder ang kompanya. Itinatampok ng paninindigan ni Zafrul ang unang dalawang alalahanin bilang pangunahing dahilan para sa tulong, habang ipinauubaya sa pamahalaan ang mga tuntunin ng anumang aktuwal na pakete.
Mas Mahaba na ang Panahon ng mga Airline para Magbayad ng Bayarin
Pinalawig ng Civil Aviation Authority of Malaysia mula 30 araw tungo sa 60 araw ang palugit sa pagbabayad ng mga bayarin at singil sa abyasyon simula Mayo 1. Sinabi ni Loke na iniugnay ng transport ministry ang kaluwagang ito para sa mga airline habang hinaharap ng mga ito ang mataas na presyo ng gasolina.
Doble ang naging palugit sa pagbabayad, kaya nagkaroon ang mga airline ng dagdag na 30 araw bago kailangang bayaran ang mga singil. Nagbigay ito sa kanila ng mas mahabang panahong mapanatiling magagamit ang kanilang salapi habang patuloy na tinutugunan ang iba pang gastusin. Kailangan pa ring bayaran ang mga bayarin.
Inilarawan ni Loke na katamtaman lamang ang mga hakbang. Sinabi ng dating transport minister na ang mga ito ay:
hindi malakihan
Gayunman, sinabi niyang nagbigay ang mga ito sa mga airline ng:
kaunting ginhawa
Ipinakikita ng umiiral na kaayusan sa mga bayarin ang isang anyo ng tulong na naipatutupad na: pagpapaluwag sa takdang panahon ng pagbabayad. Iba naman ang tanong sa pasya tungkol sa karagdagang tulong, lalo na kung dapat akuin ng pamahalaan ang panganib sa pananalapi upang suportahan ang isang pribadong airline.
Paano Naaapektuhan ng Gastos sa Gasolina ang mga Pasahero at Turismo
Sinabi ni Loke na nakahilig ang transport ministry na tumulong dahil ipinapasa sa mga pasahero ang mas mataas na gastos sa gasolina sa pamamagitan ng mas mahal na tiket. Maaari namang magpababa ng pangangailangan sa mga biyahe ang mas mataas na pamasahe, na makaaapekto sa turismo at sa mas malawak na ekonomiya.
Para sa isang biyahero, maaaring mangahulugan ang presyur na iyon ng mas mahal na biyahe o pagpapasya na ipagpaliban ito. Para sa mga negosyong naglilingkod sa mga bisita, maaaring mangahulugan ang mas kaunting biyahe ng mas kaunting kliyente. Ito ang sunod-sunod na epekto na binanggit ni Loke sa pagpapaliwanag kung bakit mahalaga ang mga gastos ng airline lampas sa mga kompanyang nagbabayad sa mga ito.
Samakatuwid, nahaharap ang pamahalaan sa dalawang magkaugnay na usaping pinansyal. Kailangang magkaroon ng sapat na pondo ang mga airline upang matugunan ang mga gastusin at mapanatili ang mga serbisyo, habang dapat namang protektahan ang pondo ng publiko kapag isinasaalang-alang ng mga opisyal ang tulong. Lalong nagbibigay-bigat sa balanseng ito ang malaking bahagi ng AirAsia sa domestic market.
Ang Takdang Panahon at Kontekstong Pampolitika
Tinalakay ni Loke ang pagsusuri sa isang panayam noong Miyerkules, isang araw matapos siyang magbitiw bilang transport minister. Nagbitiw siya bilang protesta sa pasya ng High Court na nagpapahintulot sa dating prime minister Najib Razak na pagsilbihan sa ilalim ng house arrest ang natitirang bahagi ng kaniyang sentensiya kaugnay ng papel niya sa iskandalo ng 1MDB.
Batay ang salaysay ni Loke tungkol sa mga talakayan hinggil sa AirAsia sa mga pulong ng Gabinete na nadaluhan niya bago siya umalis sa puwesto. Ang finance ministry pa rin ang departamentong nagsusuri sa tulong, at si Anwar ang responsable sa pagpapasya sa anumang mga kondisyon.
Narito ang mahahalagang petsa at yugto sa pangangalap ng pondo:
- Mayo 1: Pinalawig ng awtoridad sa abyasyon mula 30 tungo sa 60 araw ang panahon ng pagbabayad ng mga bayarin at singil sa abyasyon.
- Hunyo 30: Umabot sa RM18.4 bilyon, katumbas ng humigit-kumulang US$4.52 bilyon, ang kasalukuyang pananagutan ng AirAsia.
- Noong nakaraang buwan: Sinabi ng finance ministry na wala itong ipinangakong mga garantiya, pautang o iniksyon ng pondo ng publiko para sa AirAsia.
- Miyerkules: Tinalakay ni Loke ang pagsusuri sa suporta matapos siyang magbitiw noong nakaraang araw.
- Disyembre hanggang Pebrero: Inaasahan ni Fernandes na matatapos sa panahong ito ang pangangalap ng US$1 bilyon.
Mahahalagang Punto
- Sinusuri ng finance ministry ng Malaysia ang posibleng pormal na suporta para sa AirAsia, ayon kay dating transport minister Anthony Loke.
- Si Anwar Ibrahim ang magpapasya sa anumang mga kondisyon; walang isiniwalat na pakete o petsa ng pasya.
- Kinokontrol ng AirAsia ang humigit-kumulang 60% ng domestic aviation market ng Malaysia at may RM18.4 bilyon na kasalukuyang pananagutan noong Hunyo 30.
- Naghahangad ang airline ng hanggang US$1 bilyon na pautang mula sa mga internasyonal na debt market at RM700 milyon mula sa mga lokal na credit facility.
- May 60 araw na ang mga airline sa halip na 30 araw upang magbayad ng mga bayarin at singil sa abyasyon, sa ilalim ng kaluwagang ipinatupad noong Mayo 1.
- Sinabi ni Zafrul, batay sa personal niyang pananaw, na dapat protektahan ng anumang pagsagip ang negosyo at mga manggagawa, hindi ang mga shareholder.






