Isang riles sa kabundukan na higit pa sa transportasyon ang nakataya
Nagtatayo ang Kyrgyzstan ng 29 na tunel at 50 tulay para sa isang riles na direktang mag-uugnay sa China at Uzbekistan, at magbubukas ng bagong ruta ng kargamento sa Gitnang Asya. Tinatayang aabot sa $4.7 bilyon ang halaga ng proyekto. Masusukat ang pakinabang nito sa ekonomiya kung sapat ang negosyong maidudulot ng mga tren upang matustusan ang magastos na pagtawid sa kabundukan at masuportahan ang mga industriyang nasa kahabaan ng riles.
Mga Nilalaman
- Isang riles sa kabundukan na higit pa sa transportasyon ang nakataya
- Ano ang sinasabi ng pamahalaan na naisasagawa na
- Sino ang magbabayad sa proyektong nagkakahalaga ng $4.7 bilyon?
- Kasinghalaga ng kabundukan ang Makmal
- Gaano kabilis maaaring makarating ang kargamento?
- Mga trabaho at mineral sa Naryn, mga tahanang gigibain sa Suzak
- Nais ng Uzbekistan ng mga pabrika bukod sa kargamento
- Hamon at oportunidad para sa Kazakhstan
- Tinitingnan ng mga mamumuhunan ang mga serbisyong nakapalibot sa riles
- Milestone sa konstruksyon ang 2030, hindi ang target sa operasyon
- Mahahalagang Punto
Pagsapit ng unang bahagi ng Nobyembre 2026, isinasagawa na ang trabaho sa 28 sa mga tunel at 47 sa mga tulay, ayon sa mga bilang na iniugnay sa Kyrgyz Temir Jolu, ang pambansang kompanya ng tren. Inaasahang matatapos ang humigit-kumulang 22% ng konstruksyon pagsapit ng katapusan ng 2026. Target na simulan ang operasyon sa 2031, bagaman inanunsyo ni Pangulong Sadyr Japarov noong Marso 2026 ang target na matapos ang konstruksyon sa 2030.
Tatahak ang riles na China–Kyrgyzstan–Uzbekistan, na kilala bilang CKU, nang humigit-kumulang 530 kilometro mula Kashgar sa kanlurang China, daraan sa Torugart, Makmal at Jalal-Abad sa Kyrgyzstan, at magtatapos sa Andijan sa Uzbekistan. Mga 305 kilometro nito ang daraan sa teritoryo ng Kyrgyzstan, na malaking bahagi ay mahirap na lupain.
Nangangako ang riles ng kita mula sa transit at daan patungo sa mga pamilihan para sa mga mineral at produktong gawa sa Kyrgyzstan. Nais ng Uzbekistan na patatagin ang posisyon nito bilang sentro ng kalakalan at industriya. Haharap ang Kazakhstan sa karibal na ruta para sa ilang kargamento, samantalang maaaring magkaroon ng mga bagong koneksiyon ang Tajikistan at Turkmenistan sa pamamagitan ng mga kalapit na network.
Nakadepende ang mga pakinabang sa mangyayari sa labas ng mga lugar ng konstruksyon: kung paano gagana ang mga hangganan, magkano ang sisingilin ng mga kompanya ng kargamento, gaano kahusay maililipat ang kargamento sa pagitan ng mga riles na magkaiba ang sukat, at kung mas marami bang produkto ang maibebenta ng mga lokal na negosyo sa halip na panoorin lamang ang pagdaan ng mga banyagang container.
Ano ang sinasabi ng pamahalaan na naisasagawa na
Sinabi ng Ministri ng Transportasyon at Komunikasyon ng Kyrgyzstan sa ulat nito sa konstruksyon noong Hulyo na natapos na ang mga pangunahing kasunduang internasyonal at pamumuhunan, napili na ang pangunahing kontratista, at nalutas na ang mga usapin sa pagpopondo. Nagpapatuloy ang trabaho sa mga tunel, tulay at iba pang imprastraktura.
Kasunod ito ng pulong noong Hulyo 10, 2026, sa pagitan ni Deputy Transport Minister Almaz Turgunbaev at ng delegasyong Tsino na pinamunuan ni Wang Jinxi, miyembro ng lupon ng state railway corporation ng China. Nanawagan ang mga opisyal ng Kyrgyzstan na gumamit ng mga lokal na manggagawa at materyales at kagamitang gawa sa bansa sa konstruksyon.
Nakatala sa naunang kronolohiya ng pamahalaan ang mahahalagang hakbang sa proyekto:
- Hunyo 6, 2024: idinaos sa Beijing ng tatlong pamahalaan ang seremonya ng paglagda sa kasunduan sa kooperasyon.
- Setyembre 28, 2024: binuksan sa Bishkek ang kompanya ng riles.
- Disyembre 20, 2024: nilagdaan ang kasunduan sa pamumuhunan.
- Disyembre 27, 2024: seremonyal na inilunsad ang konstruksyon sa Kyrgyzstan.
- Abril 29, 2025: pormal na inilunsad ang konstruksyon ng mahahalagang pasilidad.
- Disyembre 2025: iniulat na pinal na ang pakete ng pagpopondo.
Itinatakda ng ministeryo sa Disyembre 27, 2024 ang pagsisimula ng konstruksyon; Disyembre 27, 2023 naman ang nakasaad sa nailathalang ulat tungkol sa mga pahayag sa parliyamento. Inilalahad ng kronolohiya ng ministeryo ang dokumentadong pagkakasunod-sunod mula sa kasunduan sa kooperasyon hanggang sa seremonya ng konstruksyon.
Sino ang magbabayad sa proyektong nagkakahalaga ng $4.7 bilyon?
Hawak ng China ang 51% ng kompanyang magkasamang nagmamay-ari sa proyekto, samantalang tig-24.5% naman ang Kyrgyzstan at Uzbekistan. Hinahati ng modelo ng pagpopondo ang gastos nang halos pantay sa puhunan ng mga shareholder at pangungutang sa mga institusyong pampinansiyal ng China.
Humigit-kumulang $2.3 bilyon ang iniulat na pakete ng pautang, na may palugit na 35 taon at babayaran ng joint venture. Kabilang sa iniulat na ambag sa puhunan ang humigit-kumulang $1.1 bilyon mula sa China at tig-$573 milyon mula sa Kyrgyzstan at Uzbekistan.
Malaking obligasyon sa pagpopondo ang ambag ng Kyrgyzstan bago magsimula ang regular na kita mula sa kargamento. Kailangang tustusan ng joint venture ang operasyon at pagmementena ng riles pati ang pagbabayad sa utang, kaya mahalaga sa negosyo kung ilan ang mga kostumer na magbabayad at anong singil ang tatanggapin nila.
Tinataya ni Deputy Prime Minister Edil Baisalov na aabot sa hindi bababa sa $300 milyon ang taunang kita mula sa transit. Nauna nang nagsabi si Japarov na $200 milyon, kaya mas mataas nang $100 milyon ang tantiya ni Baisalov. Ganito inilarawan ni Baisalov ang kanyang pagtataya:
Kahit sa pinakamahihinang senaryo, maaaring kumita ang bansa ng hindi bababa sa $300 milyon kada taon mula sa inaasahang kargamentong daraan sa rutang ito, na magdudulot ng malaking pakinabang sa bansa,
Kita ang perang natatanggap bago ibawas ang mga gastusin. Nakadepende sa gastos sa operasyon at pagmementena, pagbabayad sa utang at mga kaayusan sa paghahati ng kita kung magkano ang matitira para sa mga shareholder o pampublikong badyet. Hindi pa tiyak ang dami ng kargamento at pinal na singil sa komersiyo.
Kasinghalaga ng kabundukan ang Makmal
Inilahad ng Ministri ng Transportasyon ng Kyrgyzstan ang teknikal na disenyo ng riles sa isang presentasyon noong Hunyo 2025. Itinalaga rito ang Makmal bilang himpilan ng paglilipatan sa pagitan ng riles ng China na may sukat na 1,435 milimetro at ng riles na 1,520 milimetro na ginagamit sa malaking bahagi ng Gitnang Asya. Ang sukat ng riles ay ang layo sa pagitan ng dalawang bakal nito.
Nakatala sa presentasyon ang pinagsamang rutang Torugart–Arpa–Makmal–Jalal-Abad na may habang 311.76 kilometro, kumpara sa humigit-kumulang 305 kilometro sa mga sumunod na paglalarawan sa proyekto. Ayon sa nakalistang ruta, 165.5 kilometro mula Torugart hanggang Makmal ang para sa mas makitid na sukat ng riles, at 146.26 kilometro naman mula Makmal hanggang Jalal-Abad ang para sa mas malapad na sukat.
Kabilang sa planong gawain sa Makmal ang pagbuo ng mga tren, pagkakarga at paghihiwalay ng mga container, pagtitimbang ng kargamento at paglilipat ng mga bagon sa pagitan ng dalawang sukat ng riles. Napakahalaga ng mahusay na pagproseso rito: maaaring maubos sa paghihintay sa terminal ng paglilipatan ang oras na natipid sa biyahe.
Ayon kay Nurbek Satarov, kinatawan ng pangulo sa Naryn, humigit-kumulang 90% ng ruta sa Kyrgyzstan ay daraan sa kanyang rehiyon. Mga 70% ng Naryn ay binubuo ng mga bulubundukin. Magpapahintulot ang mga tunel at tulay na makatawid ang riles sa ganitong lupain, ngunit kakailanganin ding siyasatin, kumpunihin at panatilihin ang mga ito habang ginagamit ang riles.
Gaano kabilis maaaring makarating ang kargamento?
Sa pagtataya ng presentasyon ng ministeryo, magiging 700 kilometro na mas maikli ang ruta mula Silangang Asya patungong Gitnang Silangan at timog Europa, at magiging 10 araw ang biyahe. Hiwalay namang naghula si Baisalov ng matitipid na hindi bababa sa pitong araw kumpara sa mga rutang pahilaga na dumaraan sa Trans-Siberian Railway at sa transportasyong pandagat.
Batay sa presyo at oras ng paghahatid para sa partikular na biyahe magpapasya ang mga negosyo. Iba ang mga alternatibo para sa container na mula kanlurang China papuntang Uzbekistan kumpara sa kargamentong patungong Turkey o daungan sa Europa. Nakaaapekto sa resulta ang kinaroroonan ng pabrika, pila sa hangganan, dalas ng mga tren at paglilipat ng kargamento.
Nakasalalay sa transit sa Kazakhstan ang kasalukuyang mga koneksiyon ng riles ng China sa Kyrgyzstan at Uzbekistan. Kabilang sa mahahalagang tawiran ang Dostyk–Alashankou at Altynkol–Khorgos. Magdaragdag ang CKU ng direktang tawiran ng riles mula China papasok sa Kyrgyzstan, kaya magkakaroon ng isa pang opsiyon ang mga nagpapadala ng kargamento patungo sa mas kanluran at timog.
May sarili ring gastos ang bahaging dumaraan sa kabundukan at ang paglilipat sa pagitan ng magkaibang sukat ng riles. Nakaaakit ng kargamento ang mas maikling ruta kapag ang kabuuang presyo at pagiging maaasahan nito ay angkop sa mga kostumer; maaari namang mapanatili ng mga nakatatag nang ruta ang negosyo sa pamamagitan ng madalas na biyahe, maaasahang mga terminal at mapagkumpitensiyang singil.
Mga trabaho at mineral sa Naryn, mga tahanang gigibain sa Suzak
Iniulat na mahigit 4,000 manggagawa ang kasalukuyang nagtatrabaho sa proyekto sa Kyrgyzstan. Lumilikha na ang konstruksyon ng pangangailangan para sa mga materyales, transportasyon, inhinyeriya at enerhiya, kaya itinutulak ng pamahalaan ang pakikilahok ng mga lokal na tagapagtustos.
Iniuugnay rin ni Baisalov ang riles sa mga reserba ng karbon, bakal, aluminyo at bihirang-lupang mineral sa Naryn. Aniya, maaaring makatulong ang mas maayos na transportasyon sa pagluwas ng mga mineral, pagtatayo ng mga planta sa pagproseso at iba pang industriyal na negosyo. Kailangan pa ng dagdag na pamumuhunan sa mga pabrika, serbisyong pangkagamitan at koneksiyon sa riles upang maisakatuparan ang mga planong ito.
Mas tuwiran naman ang epekto sa mga pamilyang nakatira sa kahabaan ng ruta. Sinabi ni Turgunbaev sa komite ng parliyamento noong Mayo 18 na nakatakdang gibain ang 214 na bahay: 191 sa distrito ng Suzak sa rehiyon ng Jalal-Abad at ang natitirang 23 sa Naryn. Kaya nasa Suzak ang humigit-kumulang 89% ng mga bahay na maaapektuhan.
Ayon kay Turgunbaev, nakumpleto na ng isang independiyenteng kompanya ang pagtatasa ng halaga ng mga bahay at sinuri naman ng Samahan ng mga Tagatasa ang pamamaraan. Nagpapatuloy ang pagbabayad ng kompensasyon, ngunit hindi sang-ayon ang ilang residente sa mga halagang inialok. Dumadalaw sa mga kabahayan ang mga espesyalista upang makipagkasundo.
Hindi pantay ang heograpiya ng mga gastos at pakinabang. Nasa Naryn ang malaking bahagi ng ruta sa Kyrgyzstan at ang mga posibleng oportunidad sa mineral, samantalang nasa Suzak ang karamihan sa mga bahay na nakatakdang gibain. Mahahalagang bahagi ng epekto ng proyekto sa mga residente bago pa bumiyahe ang unang komersiyal na tren ang kompensasyon at pagkakataong makakuha ng lokal na trabaho.
Nais ng Uzbekistan ng mga pabrika bukod sa kargamento
Iuugnay ng Andijan ang bagong riles sa umiiral na network ng Uzbekistan at sa ekonomiyang industriyal ng Lambak Fergana. Maaaring magkaroon ng dagdag na ruta para sa pag-aangkat ng kagamitan at pagluluwas ng mga tapos na produkto ang mga negosyo sa tela, kemikal, pagpoproseso ng pagkain at inhinyeriya.
Binanggit ni Koba Gvenetadze, kinatawan ng International Monetary Fund sa Uzbekistan, ang CKU sa isang talakayan sa media tungkol sa Regional Economic Outlook para sa Caucasus at Gitnang Asya noong Nobyembre 2026. Sinabi niyang dahil sa lokasyon nito at mas malapit na ugnayang panrehiyon, nakapuwesto ang Uzbekistan upang maging mahalagang sentro ng kalakalan at logistik.
Ganito inilarawan ni Gvenetadze ang mga posibleng pakinabang na higit pa sa pagdaan ng kargamento:
Hindi lang ito tungkol sa transit. Maaaring pababain ng mas mahusay na koneksiyon ang gastos sa kalakalan, makahikayat ng pamumuhunan at magpalawak ng mga pamilihan para sa lahat ng bansang nag-uugnayan at naghahangad ng mas malapit na ugnayan,
Mas madali ring makakapasok sa Uzbekistan ang mga produktong Tsino na kakompetensiya ng mga lokal na produkto. Makakatulong ang pamumuhunan sa pagproseso, pag-aasembol, pag-iimbak at mga joint venture upang magamit ng mga lokal na kompanya ang riles para maabot ang mga mamimili, sa halip na umasa lamang sa paghawak ng mga inaangkat na produkto.
Umaabot din sa labas ng internasyonal na riles ang mga plano ng ministeryo sa transportasyon. Nakatala rito ang posibleng 300-kilometrong koneksiyon na Balykchy–Kochkor–Makmal at ang 50-kilometrong extension na Balykchy–Tamchy. Palalawakin ng mga dagdag na rutang ito ang lokal na network, alinsunod sa mas malawak na layuning pagdugtungin ang magkakahiwalay na bahagi ng riles sa hilaga at timog ng Kyrgyzstan.
Hamon at oportunidad para sa Kazakhstan
Maaaring mabawasan ang kargamentong dumaraan sa Kazakhstan mula China patungong Uzbekistan at mga destinasyon sa mas timog. May ilang paraan para makipagkompetensiya ang mga umiiral nitong riles, sentro ng logistik, koneksiyon sa Russia at daan patungo sa mga daungan sa Caspian.
Nag-uugnay ang Trans-Caspian International Transport Route, na karaniwang tinatawag na Middle Corridor, sa Gitnang Asya, Timog Caucasus, Turkey at Europa. Umabot na sa humigit-kumulang 4.5 milyong tonelada ang kargamento sa rutang ito, halos limang ulit ng antas nito noong 2021, habang bumaba naman ang iniulat na oras ng transit mula 18 araw tungong 15 araw.
Papasok ang CKU sa pamilihang patuloy nang umuunlad ang iba pang ruta. Maaari itong maghatid ng kargamento sa mas malawak na mga network sa rehiyon bukod sa pakikipagkompetensiya para sa paisa-isang kargamento. Nagsisikap ang PTC Holding ng Kazakhstan na makipagtulungan sa International Freight Trains upang palawakin ang mga serbisyong tumatawid sa hangganan, kasabay ng interes ng China sa sentro ng logistik na Silkway Central Asia sa Uzbekistan.
Maaaring dumaan sa mga koneksiyon ng riles ng Turkmenistan sa Uzbekistan at Iran ang dagdag na kargamento. Nag-aalok ang daungan nitong Turkmenbashi ng isa pang posibleng koneksiyon sa transportasyong pandagat sa Caspian. Maaaring gumamit ang Tajikistan ng mga terminal sa Kyrgyzstan at Uzbekistan upang suportahan ang kalakalan ng mga produktong agrikultural, tela at hilaw na materyales para sa industriya; nakadepende ang praktikal na pakinabang sa mga kalsada at pagpasok sa mga hangganan.
Kakailanganin ng mga karagdagang rutang daraan sa Iran, Afghanistan o patungong Pakistan ang sarili nilang imprastraktura, kaayusan sa operasyon at mga kasunduang internasyonal. Isa lamang bagong koneksiyon sa mas malawak na sistema ng transportasyon ang iniaalok ng CKU.
Tinitingnan ng mga mamumuhunan ang mga serbisyong nakapalibot sa riles
Isinasaalang-alang ng Turkic Investment Fund ang CKU at mga oportunidad sa kahabaan ng koridor ng transportasyon sa Caspian bilang bahagi ng adyenda nito sa pagkonekta sa rehiyon, ayon kay Director General Ramil Babayev. Tinukoy ng mga gobernador nito ang imprastraktura para sa transportasyon at logistik bilang mga prayoridad sa pagpopondo sa pulong nila sa Tashkent noong Oktubre 22, 2026.
Binanggit ni Babayev ang posibleng suporta sa mga sentro ng logistik, sonang industriyal, pasilidad sa adwana, sistemang digital para sa kalakalan at maaasahang suplay ng enerhiya. Tinalakay rin ng pondo ang mga pamumuhunan sa transportasyon sa Caspian kasama ang Azerbaijan-Uzbekistan Investment Company.
Kabilang sa mas malawak na kaayusan sa pagpopondo ng pondo ang isang balangkas kasama ang Islamic Corporation for the Development of the Private Sector na maaaring makalikom ng hanggang $300 milyon sa limang kasaping bansa, kabilang ang Uzbekistan. $600 milyon ang awtorisadong puhunan nito. Saklaw ng mga kaayusang ito ang mas malawak na programa sa pamumuhunan, habang isinasaalang-alang pa ang mga oportunidad na may kaugnayan sa riles.
Mahalaga ang mga bodega, sistema sa adwana at suplay ng kuryente dahil nakadepende ang pagpapatakbo ng riles sa sunod-sunod na serbisyo. Kailangan ng isang tagaluwas ng lugar na pag-iimbakan ng mga produkto, maaasahang proseso sa hangganan, puwesto sa tren at gumaganang terminal sa destinasyon. Maaaring pataasin ng kahinaan sa alinman sa mga serbisyong ito ang kabuuang gastos sa biyahe.
Milestone sa konstruksyon ang 2030, hindi ang target sa operasyon
Ang target ni Japarov na matapos ito sa 2030 at pagtataya ni Satarov na matatapos sa pagitan ng 2028 at 2030 ay nagpapakita ng ambisyong tapusin ang konstruksyon nang mas maaga kaysa sa target na pagsisimula ng operasyon sa 2031. Magkakahiwalay na hakbang ang pagtatapos ng konstruksyon, pagsubok sa riles at pagsisimula ng regular na serbisyo ng kargamento.
Magbibigay ng malapit na pagkakataon ang Bishkek Investment Forum na nakatakda sa Nobyembre 25, 2026 upang talakayin ang pag-unlad ng rehiyon hanggang 2030. Ang agarang batayan sa progreso ng konstruksyon ay ang planong makumpleto ang humigit-kumulang 22% nito pagsapit ng katapusan ng 2026.
Tatlong posibleng kalalabasan ang inilalarawan ng independiyenteng ekonomistang pangrehiyon sa Gitnang Asya na si Markus Friedrich Schneider: unti-unting paglago ng kargamento matapos buksan ang riles; mas malaking pakinabang kung mabubuo ang mga kumpol ng industriya at logistik; o mas mahinang resulta kung babawasan ng mga pagkaantala, pagtaas ng gastos at kakulangan ng kargamento ang kita.
Higit pa sa kita mula sa transit ang pagkakaiba ng mga posibleng kalalabasang ito. Makakatulong sa mga kompanya na makapagbenta sa mga bagong kostumer ang magkakatugmang singil, mas mabilis na proseso sa adwana, magkakatugmang dokumento at maaasahang paglilipat ng kargamento. Maaari ring lumikha ng dagdag na kalakalan ang mga pabrika at planta ng pagproseso sa kahabaan ng ruta. Kung lilipat lamang ang karamihan ng trapiko mula sa dati nang koridor, maililipat lang ang kita sa pagitan ng mga ruta at kakaunti ang pakinabang sa rehiyon sa kabuuan.
Mahahalagang Punto
- Humigit-kumulang 530 kilometro ang CKU, isang riles na mag-uugnay sa Kashgar at Andijan sa pamamagitan ng Kyrgyzstan, at tinatayang nagkakahalaga ng $4.7 bilyon.
- Pag-aari ng China ang 51% ng kompanya ng proyekto; tig-24.5% naman ang Kyrgyzstan at Uzbekistan.
- Pagsapit ng unang bahagi ng Nobyembre 2026, isinasagawa na ang trabaho sa 28 sa 29 na tunel at 47 sa 50 tulay.
- Target na simulan ang operasyon sa 2031, bagaman nag-anunsiyo ang mga opisyal ng Kyrgyzstan ng mas maagang mga target sa pagtatapos ng konstruksyon.
- Planong gawing himpilan ng paglilipatan sa pagitan ng sukat na 1,435 milimetro ng riles ng China at 1,520 milimetro ng Gitnang Asya ang Makmal.
- Plano ng mga opisyal na gibain ang 214 na bahay, kabilang ang 191 sa distrito ng Suzak; kinukuwestiyon ng ilang residente ang pagtataya sa kompensasyon.
- Nakadepende ang pakinabang sa rehiyon sa pangangailangan sa kargamento, mapagkumpitensiyang singil, mahusay na proseso sa mga hangganan at pamumuhunan sa mga negosyong nasa kahabaan ng ruta.






