Masalimuot na operasyon sa puso sa pamamagitan ng maliliit na hiwa
Nagsagawa na ang Thammasat University Hospital ng 50 operasyon sa puso gamit ang Da Vinci XI robotic system mula nang simulan ang programa noong Enero 9, 2026. Sa update na may petsang Nobyembre 13, inilarawan ng ospital ang pinakahuli nitong pasyente bilang isang lalaking Thai na nasa edad 50 at nangailangan ng paggamot para sa lumaking daluyan ng dugo malapit sa pinakailalim ng puso, gayundin sa pagkipot ng mga coronary artery.
Mga Nilalaman
- Masalimuot na operasyon sa puso sa pamamagitan ng maliliit na hiwa
- Mula 10 pasyente tungo sa taunang target
- Ano ang nangyari sa ika-50 kaso?
- Paano kinokontrol ng surgeon ang robot
- Bakit mahalagang hindi hiwain ang breastbone
- Anong mga kondisyon ang maaaring gamutin?
- Sino ang maaaring mangailangan pa rin ng open surgery?
- Isang taon ng paghahanda bago gamutin ang mga pasyente
- Gastos para maabot ang mas maraming pasyente
- Mahahalagang punto
Ginamot ng mga surgeon ang lumaking daluyan ng dugo at nagsagawa ng coronary bypass sa pamamagitan ng maliliit na hiwa sa halip na hiwain ang breastbone. Ayon sa ospital, nakauwi siya makalipas ang apat na araw at nakabalik sa karaniwang pang-araw-araw na gawain. Pinagsasama sa kanyang kaso ang pangunahing layunin ng programa: magsagawa ng masalimuot na operasyon sa loob ng dibdib habang binabawasan ang pinsalang dulot ng pag-abot sa puso.
Inilarawan ng ospital ang kabuuang 50 robotic heart operation nito bilang pinakamataas sa Timog-Silangang Asya. Sa nauna nitong anunsyo tungkol sa robotic surgery, na inilathala ng Thammasat University, inilarawan ang paglulunsad bilang unang paggamit sa Thailand ng robotic assistance para sa mga pasyenteng may sakit sa puso.
Mananatili sa kontrol ng surgeon ang makina sa buong operasyon. Ayon sa pangkat, hindi ito gumagamit ng artificial intelligence para magpasya kung ano ang hihiwain, tatahiin o aayusin. Layunin nitong bigyan ang mga doktor ng maliliit at naigagalaw na instrumento, pati ng detalyadong tanaw sa mga bahaging mahirap abutin gamit ang karaniwang kagamitan.
Mula 10 pasyente tungo sa taunang target
Naabot ng programa ang 50 operasyon sa unang taon nito, alinsunod sa pinakamababang target na tinalakay sa paglulunsad nito noong Pebrero. Sinabi rin ni Assistant Professor Dr. Boonlawat Homvises, isang cardiac at thoracic surgeon, na layunin niyang magsagawa ng mahigit 50 operasyon sa buong 2026.
Ipinapakita ng mga milestone kung paano umunlad ang serbisyo:
- Enero 9, 2026: Isinagawa ng ospital ang unang operasyon nito sa puso gamit ang Da Vinci XI system.
- Pebrero 17, 2026: Inanunsyo ng pangkat na natapos na ang unang 10 kaso at nagtakda ito ng target na hindi bababa sa 50 sa loob ng taon.
- Nobyembre 13, 2026: Ayon sa update ng ospital, umabot na sa 50 pasyente ang programa, kabilang ang lalaking nakauwi apat na araw matapos gamutin para sa lumaking daluyan ng dugo at pagkipot ng coronary artery.
Karaniwang nagsasagawa ang ospital ng humigit-kumulang 300 hanggang 350 operasyon na binubuksan ang dibdib bawat taon, ayon kay Boonlawat. Kung ihahambing, katumbas ng humigit-kumulang 14% hanggang 17% ng taunang bilang na iyon ang 50 procedure. Ipinakikita ng paghahambing ang laki ng bagong programa kaugnay ng dati nang itinatag na serbisyong pang-operasyon ng ospital.
Ano ang nangyari sa ika-50 kaso?
May dalawang problemang kinailangang gamutin ang pinakahuling pasyente sa iisang operasyon. Ang aneurysm ay bahagi ng daluyan ng dugo na lumaki nang abnormal dahil humina ang dingding nito. Nililimitahan naman ng pagkipot ng mga coronary artery ang suplay ng dugo sa kalamnan ng puso.
Gumagawa ang coronary bypass ng ibang daanan para makadaloy ang dugo sa paligid ng bahaging kumipot o nabara. Mas mahirap ang pagsasabay nito sa paggamot sa lumaking daluyan ng dugo malapit sa puso dahil kailangang tugunan ng pangkat ang problema sa daluyan at ang suplay ng dugo sa kalamnan ng puso.
Ayon kay Boonlawat, na nagtuturo rin ng operasyon sa Faculty of Medicine ng Thammasat University, natapos ng pangkat ang pinagsamang procedure nang hindi binubuksan ang breastbone ng pasyente. Inilarawan ito ng ospital bilang isang lubhang masalimuot na kaso at sinabing naiulat sa buong mundo noong Agosto 2026 ang unang matagumpay na halimbawa ng ganitong pinagsamang paraan.
Ang apat na araw na pamamalagi ng pasyente sa ospital ang pinakamalinaw na indibidwal na resulta ng paggaling na binanggit sa update. Hindi nagbigay ang ospital ng kumpletong detalye tungkol sa mga komplikasyon, panahon ng paggaling o mas mahabang follow-up para sa lahat ng 50 pasyente. Hindi rin nito tinukoy ang internasyonal na publikasyong pinagmulan ng milestone noong Agosto.
Paano kinokontrol ng surgeon ang robot
May dalawang control console at robotic unit na may apat na braso sa operating room. Sa console, tumitingin ang surgeon sa detalyadong three-dimensional na larawan at ginagalaw ang mga control gamit ang mga daliri. Ginagabayan ng mga galaw na ito ang mga instrumento sa loob ng dibdib ng pasyente, habang ginagamit ang mga pedal para kontrolin ang kamera at kagamitang ginagamit sa paghiwa o pagselyo ng tisyu.
Pinahihintulutan ng dalawang console na magtulungan ang dalawang surgeon at sinusuportahan nito ang pagtuturo. Maaaring gumabay ang isang bihasang surgeon sa ibang doktor habang nagsasanay, habang tumutulong sa operasyon ang iba pang miyembro ng pangkat at pinanonood ang procedure sa mga screen.
Ayon kay Boonlawat, may mga instrumentong humigit-kumulang 8 milimetro ang lapad at may mga kasukasuan na naigagalaw nang 360 digri. Nakakatulong ang pagiging flexible ng mga ito sa pagtahi at paghawak ng tisyu sa masisikip na espasyo kung saan mas mahirap iposisyon ang mga tuwid na instrumento. Binabanggit din sa anunsyo ng Thammasat University ang detalyadong three-dimensional imaging at mga galaw na lampas sa kayang gawin ng pulsuhan ng tao.
Sa pamamagitan ng maliliit na butas na wala pang 1 sentimetro ang lapad, naipapasok ang mga instrumento sa dibdib nang hindi nangangailangan ng malawak na hiwa gaya sa karaniwang operasyon. Ang surgeon pa rin ang nagsasagawa ng operasyon; isinasalin lamang ng robot sa mga galaw sa loob ng katawan ang mga galaw na ginagawa sa console.
Bakit mahalagang hindi hiwain ang breastbone
Madalas na kailangang hiwain ang breastbone sa karaniwang open-heart surgery para maabot ng pangkat ang puso. Matagal maghilom ang butong ito at maaaring pagbawalan ang mga pasyente sa pagbubuhat at iba pang gawain nang humigit-kumulang tatlong buwan. Sa paliwanag ng pangkat noong Pebrero, tinatayang tatlo hanggang apat na buwan bago maghilom ang buto at makabalik sa normal na pamumuhay.
Sa robotic surgery, maliliit na hiwa ang ginagamit sa halip. Ayon sa anunsyo ng Thammasat University, maaaring lumiit ang hiwa at mabawasan ang pagdurugo sa paraang ito, at mas mabilis na makabawi ang pasyente kumpara sa karaniwang open-heart surgery. Binanggit din ng clinical team na mas kaunti ang kirot dahil nananatiling buo ang breastbone.
Magkaibang yugto ang pag-uwi sa ospital at ang ganap na paggaling. Nakauwi ang ika-50 pasyente makalipas ang apat na araw at iniulat na nakabalik na sa pang-araw-araw na gawain. Sa nauna nitong paliwanag tungkol sa operasyon gamit ang maliliit na hiwa, sinabi ng pangkat na karaniwang nakauuwi ang pasyente sa loob ng tatlo hanggang apat na araw at nakakabalik sa normal na pamumuhay sa loob ng humigit-kumulang dalawa hanggang apat na linggo.
Para sa angkop na pasyente, ang praktikal na pakinabang ay mas maikling panahong kailangan para makabawi mula sa malaking sugat sa dibdib. Malaking operasyon pa rin ang paggamot sa puso, at nakadepende pa rin sa kondisyon ng pasyente at sa isinagawang procedure ang mga maaari niyang gawin pag-uwi.
Anong mga kondisyon ang maaaring gamutin?
Iba't ibang uri ng sakit sa puso ang saklaw ng programa ng ospital. Limang uri ng procedure ang isinagawa sa unang 10 pasyente: pagpapalit o pagkukumpuni ng mitral valve, pagpapalit ng aortic valve, pagkukumpuni ng butas na taglay na mula kapanganakan, at paghahanda ng daluyan ng dugo para sa coronary bypass surgery.
Gumaganap na parang mga tarangkahan ang mga balbula ng puso para manatili sa tamang direksiyon ang daloy ng dugo. Kapag tumatagas ang balbula, may dugong dumadaloy pabalik; kapag kumipot naman ito, mas mahirap itulak ang dugo na dumaan. Layunin ng pagkukumpuni o pagpapalit ng balbula na maibalik sa normal ang daloy nito. Ginagamot naman ng pagsasara ng butas sa dingding sa pagitan ng mga silid ng puso ang abnormal na lagusan na nagpapadaan ng dugo mula sa isang silid patungo sa kabila.
Kabilang din sa mga posibleng gamitan ng procedure, ayon sa pangkat, ang pagtanggal ng mga tumor sa puso, bypass surgery sa mga piling pasyente at mga operasyong may kinalaman sa malalaking daluyan ng dugo malapit sa puso. Pagsapit ng Nobyembre, inilalarawan na ng ospital ang serbisyong sumasaklaw mula sa mga procedure sa balbula hanggang sa pagpapalit ng malaking daluyan ng dugo sa pinakailalim ng puso.
Sa anunsyo noong Pebrero, iniulat ng pangkat na walang namatay at walang kinailangang ulitin na operasyon sa unang 10 pasyente nito. Kabilang sa grupong iyon ang isang pasyenteng 86 na taong gulang, na nagpapakitang kabilang sa mga unang kaso ng programa ang matatanda at mga kasong teknikal na masalimuot.
Sino ang maaaring mangailangan pa rin ng open surgery?
Maaaring kailanganin pa rin ng mga pasyenteng nangangailangan ng agarang paggamot, o yaong malubhang humina ang kakayahan ng puso na magbomba, ang karaniwang open surgery. Inilarawan ng pangkat ang mga kasong ito na mas mataas ang panganib bilang grupong bumubuo ng wala pang 10% sa talakayan nito tungkol sa mga limitasyon ng serbisyo.
Kailangang pumili ang mga doktor ng paraang angkop sa kondisyon ng pasyente at sa kinakailangang gawin sa loob ng dibdib. Bahagi pa rin ng mga opsiyon sa paggamot ng ospital ang open surgery, lalo na kung ito ang nararapat na paraan batay sa pagkaapurahan ng kaso o sa paggana ng puso ng pasyente.
Isa pang praktikal na limitasyon ang mga bata. Dinisenyo para sa katawan ng nasa hustong gulang ang kasalukuyang robotic equipment, kaya maaaring napakaliit ng katawan ng bata para magamit ito. Ayon sa pangkat, sukat ng katawan, sa halip na takdang edad, ang batayan kung kakasya at ligtas na gagana ang sistema.
Marami sa mga pasyenteng kabilang sa unang target group ng programa ay nasa edad 60 hanggang 80. Para sa mga kwalipikadong nakatatandang pasyente, malaking dahilan para palawakin ng ospital ang serbisyo ang pagbawas sa kirot at hirap ng paggaling mula sa hiwang breastbone.
Isang taon ng paghahanda bago gamutin ang mga pasyente
Humigit-kumulang isang taon naghanda ang pangkat ng mga surgeon, kabilang ang pagsasanay gamit ang mga simulation system at mga pagsusulit para sa sertipikasyon bago mag-opera sa mga pasyente. Itinuturing ng ospital na kinakailangan ang pagsasanay na ito para magamit ang robotic platform.
Ayon kay Boonlawat, kailangan ding unti-unting magkaroon ng karanasan ang mga surgeon sa mga operasyong isinasagawa sa pamamagitan ng maliliit na hiwa. Inilarawan niya ang mga antas ng pagsasanay mula isa hanggang apat, tungo sa mga paraang gumagamit ng maliliit na butas na pinapasukan ng instrumento nang hindi pinuputol ang buto. Nagbibigay ng pundasyon para sa robotic heart surgery ang pinakamataas na antas.
Nais ng ospital na maging sentro ng pagsasanay sa rehiyon para sa mga surgeon mula sa Thailand at ibang mga bansa. Sinusuportahan ng dalawang console nito ang layuning ito dahil naisasagawa ang pagtuturo sa mismong lugar ng operasyon sa halip na manood lamang ng screen.
Sa anunsyo noong Pebrero, iniugnay ng pangkat ang target na 50 kaso sa layunin nitong turuan ang iba pang surgeon. Plano nitong magsimula ng mga kurso sa robotic lung surgery at palawakin kalaunan ang pagsasanay sa heart surgery. Nagbibigay sa pangkat ng mas maraming karanasang klinikal ang pag-abot sa target habang binubuo nito ang programang ito.
Gastos para maabot ang mas maraming pasyente
Malaki pa rin ang gastos sa robotic equipment. Tinataya ni Boonlawat na may anim o pitong Da Vinci XI system sa Thailand, na nakapokus sa malalaking teaching hospital at karamihan ay nasa rehiyon ng Bangkok. Ayon sa kanya, nasa daan-daang milyong baht ang presyo ng makina, bukod pa sa malaking gastos sa kagamitan at maintenance.
Para sa mga pasyente, tinaya noong Pebrero na 100,000 hanggang 200,000 baht ang karagdagang singil para sa robotic equipment. Sinabi ng ospital na nais nitong pababain sa mas mababa sa 100,000 baht ang dagdag na halagang ito, na may target na singil na humigit-kumulang 50,000 hanggang 100,000 baht.
Ayon sa pangkat, maaaring sagutin ang gastos sa karaniwang heart surgery sa ilalim ng mga karapat-dapat na benepisyo sa pagpapagamot, kabilang ang universal coverage programme ng Thailand, social security at civil servant scheme. Ang karagdagang singil para sa robotic equipment ang gustong pababain ng ospital at kalauna'y maisama sa mas malawak na pampublikong pagsagot sa gastos.
Plano ng pangkat na gamitin ang mga resulta ng paggamot nito bilang suporta sa pambansang panukalang saklawin ng universal coverage programme ang robotic heart surgery. Karaniwan itong tinatawag na gold card o 30 baht scheme. Humingi rin ang ospital ng mga donasyon upang matulungan ang mga pasyenteng hindi kayang tustusan ang paggamot. Walang inanunsyong petsa ng pag-apruba o iskedyul para sa panukalang pagpapalawak ng saklaw.
Mas marami pa sa 50 operasyon ang maaaring mangailangan nito. Nagtala ang Health Data Center ng Thailand ng humigit-kumulang 260,000 na naipong kaso ng cardiovascular disease noong 2025, habang mahigit 33,261 pagkamatay ang naitala sa datos pangkalusugan mula Oktubre 2024 hanggang Setyembre 2025. Sa Thammasat, sampu-sampung libong pasyente ang nagpapatingin sa klinika para sa outpatient na pangangalaga sa puso bawat taon. Nakadepende ang pagpapalawak ng access sa mga kagamitang pang-operasyon, sa mga sinanay na pangkat at sa abot-kayang paggamot.
Mahahalagang punto
- Nagsagawa na ang Thammasat University Hospital ng 50 robotic heart operation mula nang simulan ang programa noong Enero 9, 2026.
- Ginamot sa ika-50 pasyente ang lumaking daluyan ng dugo malapit sa puso at pagkipot ng coronary artery; nakauwi siya makalipas ang apat na araw.
- Kinokontrol ng mga surgeon ang bawat yugto sa pamamagitan ng mga console na nakakonekta sa Da Vinci XI system.
- Maaaring maiwasan ng maliliit na butas ang paghiwa sa breastbone, kaya nababawasan ang hirap ng paggaling para sa mga angkop na pasyente.
- Maaaring mangailangan ng ibang paraan ang ilang pasyenteng kailangang gamutin agad, mga taong malubhang humina ang paggana ng puso at mga batang napakaliit ng katawan.
- Tinaya noong Pebrero na 100,000 hanggang 200,000 baht ang dagdag na singil para sa robotic equipment; layunin ng ospital na pababain ito at palawakin ang pampublikong pagsagot sa gastos.






