Dapat ding mapakinabangan ang mas malaking kapasidad ng imbakan
Layunin ng China na umabot sa 300 gigawatts (GW) ang bagong imbakan ng enerhiya pagsapit ng 2030, na may karaniwang tagal ng paglabas ng enerhiya na humigit-kumulang tatlong oras. Itinatampok ng plano ang kita mula sa pamilihan ng kuryente, maaasahang suplay at kaligtasan sa operasyon, kasabay ng pagtatayo ng mga pasilidad. Mula sa kabuuang 167 GW na iniulat ng National Energy Administration noong Setyembre 2026, mangangailangan pa ng 133 GW upang maabot ang target, o pagtaas na humigit-kumulang 80%.
Mga Nilalaman
- Dapat ding mapakinabangan ang mas malaking kapasidad ng imbakan
- Ano ang ibig sabihin ng 300 GW at tatlong oras
- Gaano kabilis lumaki ang kapasidad?
- Saan ilalaan ang bagong kapasidad
- Tatlong paraan para kumita ang imbakan
- Kasinghalaga ng pagtatayo ang aktuwal na paggamit
- Nangunguna ang mga lithium battery, at planado ang iba pang teknolohiya
- Mas maraming aplikasyon, mas mahigpit na disiplina sa pamumuhunan
- Batayan ng mas malawak na pandaigdigang pagpapalawak ang target ng China
- Mahahalagang Punto
Inilathala ng National Development and Reform Commission at National Energy Administration noong Nobyembre 13, 2026 ang Implementation Plan for New Energy Storage during the 15th Five-Year Plan Period. May bilang na NDRC Energy [2026] 1565 ang abiso at may petsang Oktubre 29. Saklaw ng 16 na gawain nito ang anim na larangan, mula sa mga aplikasyon at teknolohiya hanggang sa mga tuntunin ng pamilihan, pamamahala sa industriya at pandaigdigang kooperasyon.
Ang pangunahing pagbabago ay kung paano nagkakaroon ng papel ang imbakan sa sistema ng kuryente. Sa halip na pangunahing magdagdag ng mga baterya sa mga proyektong renewable energy upang matugunan ang mga rekisito sa konstruksyon, nais ng China ang mga pasilidad na tumutugon sa aktuwal na pangangailangan, tumutulong maiwasan ang kakulangan sa suplay at binabayaran para sa mga serbisyong ibinibigay ng mga ito.
Nag-iimbak ng enerhiya ang mga pasilidad kapag may makukuha nito at naglalabas kapag kailangan. Mas nagiging mahalaga ito habang lumalaki ang bahagi ng solar at hangin sa kapasidad ng produksiyon, dahil hindi umaayon sa iskedyul ng mga kabahayan o pabrika ang sikat ng araw at ihip ng hangin. Lumampas sa 2.01 terawatts ang pinagsamang kapasidad ng hangin at solar ng China sa pagtatapos ng Setyembre, katumbas ng humigit-kumulang 48.7% ng naka-install na kapasidad sa produksiyon ng kuryente.
Nakatuon ang plano sa pagtutugma ng suplay at demand sa loob ng bawat araw. Para sa mga konsyumer, layunin nitong mailipat ang mas maraming renewable na kuryente sa mga oras na kailangan ito ng mga tao at mabigyan ang mga operator ng grid ng karagdagang mapagkukunan sa mga panahong kapos ang suplay.
Ano ang ibig sabihin ng 300 GW at tatlong oras
Kabilang sa kategorya ng bagong imbakan ng enerhiya ng China ang mga baterya, compressed air at iba pang umuusbong na teknolohiya, ngunit hindi ang tradisyonal na pumped hydro. Nag-iimbak ng enerhiya ang pumped hydro sa pamamagitan ng pagbomba ng tubig paakyat, saka ito pinadadaloy pababa sa mga turbina upang lumikha ng kuryente.
Sinusukat ng gigawatts ang dami ng kuryenteng kayang ilabas ng imbakan sa isang takdang sandali. Sinusukat naman ng gigawatt hours (GWh) ang dami ng enerhiyang kayang itago nito. Sa payak na paliwanag, kayang maghatid ng sistemang may kapasidad na 1 GW at magagamit na enerhiyang 3 GWh ang itinakdang lakas nito sa loob ng tatlong oras.
Kung iaangkop sa 300 GW ang karaniwang tagal na humigit-kumulang tatlong oras na itinakda ng plano, lalabas na humigit-kumulang 900 GWh ang tinatayang kapasidad ng enerhiya. Iniulat ng National Energy Administration na 435 GWh ang gumagana sa pagtatapos ng Setyembre 2026, kaya bahagyang higit sa doble ng antas na iyon ang ipinahihiwatig na kapasidad ng enerhiya.
Ipinaliwanag ni Liu Shi, punong siyentista at deputy general manager ng National Innovation Center for New Energy Storage, na pambansang karaniwang target ang tatlong oras. Dapat iayon ang kapasidad at tagal ng bawat proyekto sa gawain at kondisyon ng operasyon nito. Magkaiba ang pangangailangan ng pasilidad na tumutugon sa maiikling aberya sa grid at ng pasilidad na nagsusuplay ng kuryente sa oras ng mataas na demand sa gabi.
Gaano kabilis lumaki ang kapasidad?
Nagtapos ang China noong 2020, sa pagtatapos ng 13th Five-Year Plan, na may humigit-kumulang 3 GW na bagong imbakan ng enerhiya. Pagsapit ng katapusan ng 2025, umabot na sa humigit-kumulang 136 GW at 351 GWh ang kapasidad, mahigit 40 ulit ng dating kapasidad ng kuryente.
Iniulat ng National Energy Administration noong Oktubre 30 na umabot sa 167 GW at 435 GWh ang kapasidad na gumagana sa pagtatapos ng Setyembre, pagtaas na 63% mula noong nakaraang taon. Binanggit ni Chen Haisheng, direktor ng Institute of Engineering Thermophysics ng Chinese Academy of Sciences at chairman ng China Energy Storage Alliance, ang kabuuang 168 GW ng alyansa para sa Hunyo 2026; nagpapakita ang mga bilang ng dalawang organisasyon ng bahagyang magkaibang antas ng kapasidad.
Ang mahahalagang milestone ay:
- Katapusan ng 2020: humigit-kumulang 3 GW na naka-install na bagong imbakan ng enerhiya.
- Katapusan ng 2025: humigit-kumulang 136 GW at 351 GWh na gumagana.
- Katapusan ng Setyembre 2026: nagtala ang National Energy Administration ng 167 GW at 435 GWh.
- Oktubre 29, 2026: nilagdaan ng dalawang ahensiya ang abiso sa pagpapatupad.
- Nobyembre 13, 2026: inilathala ang plano sa pagpapatupad.
- 2030: target na taon para sa 300 GW at karaniwang tagal na humigit-kumulang tatlong oras.
Saan ilalaan ang bagong kapasidad
Inaasahan ng plano na magkakaroon ng humigit-kumulang 140 GW ng independiyenteng imbakan na nakakonekta sa grid at makatutulong tugunan ang pinakamataas na demand pagsapit ng 2030. Gumagana ang mga pasilidad na ito bilang mapagkukunan ng sistema ng kuryente, sa halip na maglingkod lamang sa iisang wind farm, solar installation o kostumer. Katumbas ang target na ito ng humigit-kumulang 47% ng pambansang layuning 300 GW.
Inaasahang magkakaroon pa ng 50 GW hanggang 60 GW na imbakan sa mga base ng renewable energy. Binanggit sa plano ang mga lugar na pinauunlad sa disyerto sa Gansu, Xinjiang at Inner Mongolia, gayundin ang mga base ng malinis na enerhiya sa Qinghai at hilagang-silangang China. Tutulong ang imbakan sa malalaking sentro ng produksiyong ito na mas mahusay na magamit ang mga linya ng transmisyon na naghahatid ng kuryente sa ibang lalawigan.
Magdaragdag ng imbakan ang mga proyektong pinagsasama ang hydropower, hangin at solar ayon sa pangangailangan ng operasyon ng mga ito. Maaaring maglagay nito ang mga proyekto ng offshore wind sa mga substation, lugar ng pagkolekta at mga puntong inaabot ng mga kable ng kuryente sa lupa. Makakatulong ito sa pamamahala ng kuryenteng nagmumula sa maraming turbina.
Tinataya rin sa isang pagtatasa sa pagpaplano na mangangailangan pa ng humigit-kumulang 110 GW sa loob ng limang taon para sa imbakan na tutugon sa mga pangangailangan sa loob ng mga indibidwal na lalawigan, kaya lalampas sa 240 GW ang kategoryang ito pagsapit ng 2030. Sumasaklaw ang panukat na ito ayon sa heograpiya sa iba-ibang uri ng proyekto, kabilang ang mga independiyenteng pasilidad na nakakonekta sa grid, kaya nagkakapatong ang mga kategorya sa plano.
Inilarawan ni Xu Dongjie, deputy chief engineer sa Electric Power Planning and Engineering Institute, ang 300 GW bilang maingat na kinalkulang batayang antas na nakabatay sa pangangailangan ng sistema. Iniuugnay ng paliwanag niya ang target sa isa pang alalahanin sa plano: bigyan ng kumpiyansa ang mga mamumuhunan habang pinipigilan ang pagmamadali sa pagtatayo ng mga hindi kailangang pasilidad.
Tatlong paraan para kumita ang imbakan
Pinakapamilyar na pagkukunan ng kita ang kalakalan sa kuryente. Nagcha-charge ang operator ng imbakan kapag mas mura ang kuryente at ibinebenta ito kapag mas mataas ang presyo. Nakasalalay ang kita sa agwat ng presyo, enerhiyang nawawala habang nagcha-charge at naglalabas, at mga gastos sa operasyon.
Sinusuportahan ng plano sa pagpapatupad ang pantay na paglahok sa mga kontratang sumasaklaw sa mas mahahabang panahon at sa spot market, kung saan ipinagbibili ang kuryenteng malapit nang ihatid. Maaaring makipagkalakalan bilang iisang operasyon sa mga hangganan ng mga lalawigan ang mga base ng renewable energy na may imbakan. Kung pinahihintulutan ng mga lokal na tuntunin, maaari ring pumasok sa pamilihan bilang independiyenteng operator ang imbakan na nakakabit sa isang proyekto ng produksiyon.
Pangalawang pagkukunan ng kita ang bayad sa kapasidad. Kinikilala nito ang halaga ng pagkakaroon ng maaasahang kuryenteng magagamit kapag kailangan ito ng sistema. Nanawagan ang plano ng mekanismo ng presyo para sa kapasidad ng mga karapat-dapat na independiyenteng pasilidad na nakakonekta sa grid, na susuportahan ng pamamahala sa listahan ng mga proyekto, at ng bayad para sa maaasahang kapasidad habang umuunlad ang mga spot market.
Ikatlong paraan ang mga serbisyong pantulong. Kabilang dito ang mga gawaing nagpapanatili sa katatagan ng sistema ng kuryente, gaya ng pagwawasto sa mga paglihis ng dalas, paglalaan ng reserbang pang-emerhensiya at mabilis na pagtugon kapag nagbabago ang suplay o demand. Nanawagan din ang plano na pag-aralan ang mga pamilihan para sa ramping at rotational inertia, mga serbisyong tumutulong sa grid na harapin ang biglaang pagbabago at aberya.
Tinukoy ni Li Zhen, deputy secretary general ng China Energy Storage Alliance, ang bayad sa kapasidad, kalakalan sa kuryente at mga serbisyong pantulong bilang tatlong bahagi ng napapanatiling estruktura ng kita. Itinuro rin niya ang hindi pantay na pag-unlad ng mga lokal na pamilihan, kung saan hindi pa rin sapat minsan ang kita sa kalakalan lamang upang magkaroon ng makatwirang balik sa pamumuhunan. Nagbibigay ang plano ng mga direksiyon sa patakaran sa halip na iisang pambansang singil o pare-parehong petsa ng pagpapatupad.
Kasinghalaga ng pagtatayo ang aktuwal na paggamit
Iniulat ng National Energy Administration na umabot sa 2.61 oras ang karaniwang tagal ng imbakan sa pagtatapos ng Setyembre, humigit-kumulang 0.27 oras na mas mahaba kaysa noong nakaraang taon. Umabot sa humigit-kumulang 915 oras ang katumbas na paggamit sa unang siyam na buwan ng 2026, pagtaas na tinatayang 10 oras. Ipinapakita ng panukat na ito ang antas ng aktibidad kaugnay ng itinakdang kapasidad, kaya nasusubaybayan kung gaano karaming gawain ang nagagawa ng lumalaking kapasidad.
Isang kongkretong halimbawa ng pagtulong ng imbakan sa suplay ang kanlurang Inner Mongolia. Iniulat ng operator ng panrehiyong grid na 20.23 GW at 70.47 GWh ang gumagana noong Oktubre. Sa panahon ng pang-emerhensiyang pagpapadaloy ng kuryente, umabot sa 12.25 GW ang naihatid ng imbakan, katumbas ng 33% ng demand sa kuryente noong panahong iyon.
Mas mahigpit na iniuugnay ng plano sa pagpapatupad ang operasyon sa mga kondisyon ng pamilihan. Sa mga lugar na tuluy-tuloy ang operasyon ng spot market, dapat umayon ang operasyon ng imbakan sa mga resulta ng market clearing, na nagtatakda kung aling mga kalakalan ang tatanggapin at kung ano ang mga presyo. Sa ibang lugar, dapat isaalang-alang sa pagpapadaloy ang kita sa ekonomiya at pangangailangan ng sistema. Sa mga emerhensiyang nagbabanta sa kaligtasan ng grid, dapat sumunod ang mga pasilidad na saklaw ng kontrol sa pagpapadaloy sa mga tagubilin para sa koordinadong operasyon.
Kinakatawan na ng mga independiyenteng pasilidad ang 51.2% ng kabuuang naka-install na kapasidad noong 2025. Umabot sa 72% ang bahagi ng mga proyektong may kapasidad na hindi bababa sa 100 megawatts, habang 27.6% naman ang bahagi ng mga sistemang kayang maglabas ng kuryente nang hindi bababa sa apat na oras. Ipinakikita ng mga bilang na malaki na ang puwang sa pamilihan para sa malalaking pasilidad at mas mahahabang panahon ng paglalabas ng kuryente.
Nangunguna ang mga lithium battery, at planado ang iba pang teknolohiya
Tinatayang 96% ng naka-install na kapasidad ng bagong imbakan ng enerhiya sa mga bilang ng National Energy Administration ay mula sa mga lithium-ion battery. Ayon kay Li Zhen, 94.1% naman ng mga nadagdag noong unang kalahati ng 2026 ang bahagi ng mga ito. Sinusuportahan ng plano ang patuloy na pagpapahusay sa mga lithium battery, habang isinusulong din ang mga sodium-ion battery at iba pang teknolohiya para sa magkakaibang pangangailangan sa operasyon.
Natukoy sa hindi pa kumpletong tala ng industriya ng CNESA DataLink ang 34 na kumpanyang nagpapaunlad ng 45 lugar ng produksiyon ng sodium battery cell sa 20 panlalawigang rehiyon pagsapit ng Hulyo 2026. Umabot sa 293.7 GWh ang planadong taunang kapasidad ng produksiyon, kung saan 25.2 GWh na ang gumagana. Kaya humigit-kumulang 8.6% lamang ng inihayag na kapasidad sa pagmamanupaktura ang aktuwal nang gumagana, at karamihan sa planadong pagpapalawak ay itinatayo pa o nasa yugto pa lamang ng pagpaplano.
Nag-iimbak ng enerhiya ang compressed air system sa pamamagitan ng pagsiksik ng hangin at pagpapakawala nito sa kalaunan upang lumikha ng kuryente. Nag-iimbak naman ng enerhiya ang mga flow battery sa mga likidong nasa tangke. Kabilang ang dalawa sa mga teknolohiyang nais ng plano na mas malawak na magamit sa komersiyo, kasama ng mga flywheel na nag-iimbak ng enerhiya sa umiikot na rotor.
Inilarawan ni Zhang Zhentao, senior engineer sa Technical Institute of Physics and Chemistry ng Chinese Academy of Sciences, ang pagpapaunlad ng liquid air storage sa Qinghai at mga proyektong demonstrasyon ng compressed carbon dioxide sa Xinjiang at Hebei. Kabilang din sa plano ang gravity storage, imbakan ng init gamit ang molten salt, at pananaliksik sa hydrogen at solid-state battery.
Binigyan ng partikular na pansin ang teknolohiyang grid-forming. Nagbibigay-daan ito sa mga kagamitan sa imbakan na tumulong magtakda at magpanatili ng mga kondisyong elektrikal ng grid, sa halip na basta sumunod lamang sa mga hudyat mula sa ibang tagalikha ng kuryente. Nanawagan ang mga ahensiya ng mga pagsusuri sa pagiging maaasahan nito at pagbuo ng mga teknikal na pamantayan bago ito palawakin.
Mas maraming aplikasyon, mas mahigpit na disiplina sa pamumuhunan
Kabilang ang mga data center, industriyal na parke at virtual power plant sa mga aplikasyong nais palawakin ng plano. Pinag-uugnay ng virtual power plant ang magkakahiwalay na mapagkukunan, gaya ng mga baterya, maliliit na generator at nababagong demand sa kuryente, upang sama-sama silang makatugon sa pangangailangan ng grid.
Hinihikayat ng plano ang magkakasamang backup storage para sa mga pasilidad sa pag-compute sa mga pambansang sentro ng computing, kabilang ang Inner Mongolia, Gansu, Ningxia at Guizhou. Sinusuportahan din nito ang imbakan para sa direktang suplay ng renewable na kuryente sa mga kostumer, imprastraktura sa pag-charge at mga eksperimento kung saan maaaring makipagpalitan ng kuryente sa grid ang mga de-kuryenteng sasakyan.
Maaaring magamit sa mga bagong paraan ang kasalukuyang imprastraktura ng enerhiya. Sinusuportahan ng mga ahensiya ang pagtatayo ng imbakan sa mga retiradong lugar ng thermal power gamit ang lupa at mga koneksiyong elektrikal ng mga ito, pag-aaral sa paglalagay ng imbakan sa tabi ng mga coal generator, at pagtatasa kung maaaring ipagpaliban o palitan ng mga baterya ang ilang pamumuhunan sa transmisyon at substation.
Suportado ang pamumuhunan ng mga pribadong kumpanya at pakikipagtulungan ng mga ito sa mga unibersidad at institusyon ng pananaliksik. Maaaring gumamit ang mga karapat-dapat na proyekto ng mga kasangkapan sa pagpopondo sa ilalim ng patakaran, pautang para sa pagmamanupaktura, espesyal na bono ng lokal na pamahalaan at berdeng pananalapi. Kasabay nito, nananawagan ang plano ng mas mahigpit na pagsusuri sa produkto, pangangasiwa sa kaligtasan sa buong buhay ng proyekto, pananaliksik sa pagre-recycle at maayos na pagpapalawak ng mga pabrika.
Malaki na ang inaasahan sa pamumuhunan. Tinataya sa mga pagtatayang pinagsama-sama mula sa hindi bababa sa limang institusyon na maaaring tumaas nang mahigit 20% ang netong kita ng 23 nakalistang kumpanyang may kaugnayan sa imbakan sa 2026 at 2027. Kaakibat ng mga inaasahang ito ang praktikal na hamon ng industriya: gawing maaasahang serbisyo at pangmatagalang kita ang mas maraming pabrika at natapos na pasilidad.
Batayan ng mas malawak na pandaigdigang pagpapalawak ang target ng China
Itinakda sa pagsusuri ng pandaigdigang target sa imbakan ng institusyon ng pananaliksik sa enerhiyang Ember, na inilathala noong Oktubre 15, ang pinagsamang target ng China pagsapit ng 2030 sa 460 GW: 300 GW ng bagong imbakan ng enerhiya at 160 GW ng pumped hydro. Ayon dito, naabot ng China nang dalawang taon nang mas maaga ang dati nitong target na 30 GW para sa 2025.
Sinuri ng Ember ang 98 bansa at ang European Union, batay sa mga target na umiiral hanggang Agosto 31, 2026. Umabot sa 822 GW ang pinagsamang target nila sa imbakan, pagtaas na 190% mula noong COP29 climate conference, kumpara sa pangako ng kumperensiya na umabot sa 1,500 GW pagsapit ng 2030. Magkakasamang bumubuo ang 460 GW ng China at 200 GW ng EU ng mahigit 80% ng kabuuang target ng mga bansa at rehiyon.
Inilarawan ni Katye Altieri, tagasuri ng transisyon sa kuryente sa Ember, kung gaano kakonsentrado ang pagtaas:
Halos lahat ng pagtaas sa pandaigdigang ambisyon sa imbakan mula noong COP29 ay nagmumula sa dalawang ekonomiya: China at EU.
Umabot sa 118 GW ang nadagdag sa pandaigdigang kapasidad ng imbakan noong 2025, kabilang ang 108 GW na baterya, ayon sa Ember. Nag-ambag ang China ng 54% sa mga nadagdag na iyon. Kaya mahalaga ang laki ng kapasidad nito sa pagmamanupaktura at karanasan sa pagpapatakbo ng malalaking pasilidad hindi lamang sa sarili nitong sistema ng kuryente.
Sinusuportahan ng plano ng China ang mga proyekto sa ibang bansa, pandaigdigang pananaliksik at kooperasyon sa mga teknikal na pamantayan sa pamamagitan ng mga mekanismong kinabibilangan ng APEC, grupong BRICS at Shanghai Cooperation Organisation. Inaatasan din nito ang mga kumpanya na subaybayan ang pagpasok sa mga pamilihan sa ibang bansa at mga tuntuning pangkapaligiran. Sa loob at labas ng bansa, nakasalalay ang susunod na yugto sa pagtutugma ng mga kagamitan sa lokal na pangangailangan sa kuryente at pagbabayad para sa kapaki-pakinabang na serbisyong nagagawa ng mga ito.
Mahahalagang Punto
- Target ng China ang 300 GW na bagong imbakan ng enerhiya pagsapit ng 2030, na may karaniwang tagal ng paglalabas ng enerhiya na humigit-kumulang tatlong oras.
- Nagtala ang National Energy Administration ng 167 GW at 435 GWh na gumagana sa pagtatapos ng Setyembre 2026.
- Inaasahan ng plano ang humigit-kumulang 140 GW na independiyenteng imbakan na kayang tumulong sa suplay sa oras ng pinakamataas na demand at 50 GW hanggang 60 GW sa mga base ng renewable energy.
- Layuning palawakin ng kalakalan sa kuryente, bayad sa kapasidad at mga serbisyong pantulong ang mga pagkukunan ng kita ng mga proyekto.
- Nananatiling dominante ang mga lithium battery, habang sinusuportahan ng patakaran ang mga sodium battery, compressed air, flow battery at iba pang teknolohiya.
- Kasabay ng suporta sa pribadong pamumuhunan at mga bagong aplikasyon ang mas mahigpit na pangangasiwa sa kaligtasan at mga kontrol laban sa hindi kailangang pagpapalawak.
- Itinatakda ng Ember sa 460 GW ang pinagsamang target ng China para sa imbakan at pumped hydro, pinakamalaki sa mga pamilihang sinuri nito.






