Isang subpoena, mas tumitinding pagsisiyasat sa Nvidia
Nagpalabas ng subpoena para sa imbestigasyon ang tanggapan ni California Attorney General Rob Bonta laban sa Nvidia noong Nob. 19, upang alamin kung nakarating sa China ang mga advanced chip o kumpidensiyal na impormasyon ng kumpanya, at kung nilinlang ng kumpanya ang mga mamumuhunan at publiko hinggil sa mga panganib na iyon. Idinadagdag ng pagsisiyasat na ito ang imbestigasyong legal ng estado sa pagsusuri ng pederal na pamahalaan at sa krisis sa pamunuan ng gumagawa ng chip na nakabase sa Santa Clara, California.
Mga Nilalaman
- Isang subpoena, mas tumitinding pagsisiyasat sa Nvidia
- Paano naging usapin ng pambansang seguridad ang isang personal na iskandalo
- Maikling talaorasan ng krisis
- Nag-alok si Huang na bumalik, ngunit tumanggi ang lupon
- Ang sinabi ng mga nagtatag ng Nvidia tungkol sa kultura ng kumpanya
- Maaaring kasinghirap ng paghahanap ng CEO ang pagpapanatili sa mga inhinyero
- Sinusuri ng mga regulator at mamumuhunan ang mga pagsisiwalat
- Masalimuot ang larawan dahil sa benta sa China at malakas na kita
- Mga Dapat Malaman
Kasunod ito ng pag-alis ni Jensen Huang, na namuno sa Nvidia sa loob ng 33 taon, at naganap dalawang araw matapos sabihin ng lupon na hindi nito siya ibabalik bilang punong ehekutibo. Nagsimula ang kontrobersiya sa mga ulat tungkol sa mga personal na relasyon ni Huang, kabilang ang umano'y pakikipagrelasyon kay Alice Huang, dating ehekutibo sa Megaspeed, isang kompanyang teknolohiya na nakabase sa Singapore. Iniulat na sinuri ng mga opisyal ng intelligence ng US kung may kaugnayan si Alice Huang sa Ministry of State Security ng China. Itinanggi ng China ang mga paratang ng espiya.
Sinusuri ng imbestigasyon ng California ang dalawang magkaugnay na tanong: kung inilipat sa China ang mga chip o pribadong impormasyon ng Nvidia, at kung sapat ang sinabi ng kumpanya sa mga mamumuhunan tungkol sa panganib na iyon. Nasa yugto pa ng pangangalap ng ebidensiya ang pagsisiyasat. Wala pang inilalabas na legal na pasya ang California, at hindi pa pampublikong sinabi ng mga awtoridad na nakarating sa China ang teknolohiya ng Nvidia sa pamamagitan ni Huang.
Sinabi ni Bonta, ang attorney general ng California, na iniimbestigahan ng kanyang tanggapan ang kumpanya at ang dating pinuno nito. Ganito niya inilarawan ang mga alalahanin sa isang pampublikong pahayag:
Nagtataas ng malulubhang babala ang ikinilos ng Nvidia at ng dating CEO nito, kabilang ang posibilidad na nilinlang ng kumpanya ang mga mamumuhunan.
Sinabi rin niya na ang pangunahing tuntuning pinag-uusapan ay hindi maaaring manlinlang ng mga mamumuhunan ang mga kumpanya. Inaatasan ng subpoena para sa imbestigasyon ang isang kumpanya na magbigay ng impormasyon upang suriin. Hakbang ito sa pangangalap ng ebidensiya, hindi hatol ng hukuman.
Paano naging usapin ng pambansang seguridad ang isang personal na iskandalo
Lumawak ang kahalagahan ng mga paratang dahil gumagawa ang Nvidia ng mga advanced processor na ginagamit sa pagsasanay at pagpapatakbo ng mga sistema ng artificial intelligence. Ipinagbawal ng US ang pag-export sa China ng pinakamakapangyarihang mga chip nito, sa pangangatwirang maaaring gamitin ang advanced computing sa gawaing militar at intelligence, gayundin sa mga produktong pangkomersiyo. Dahil dito, naging usapin tungkol sa mga kontrol sa pag-export, pananggalang ng korporasyon at impormasyong ibinigay sa mga mamumuhunan ang tanong tungkol sa personal na asal.
Inilarawan si Alice Huang bilang dating ehekutibo sa Megaspeed, isang kompanya ng cloud computing na nakabase sa Singapore. Iniimbestigahan ng mga awtoridad ng US ang mga paratang na inililihis patungong China sa pamamagitan ng Timog-Silangang Asya ang mga advanced chip ng Amerika. Iniimbestigahan din ng mga kagawaran ng Katarungan at Komersiyo ang posibleng paglabag sa mga kontrol sa pag-export na kinasasangkutan ng Megaspeed. Tinawag ng Foreign Ministry ng China na "walang batayang haka-haka" na naglalayong siraan ang China ang paratang na espiya si Alice Huang.
Sinabi ng Nvidia na nagbukas ito ng isang independiyenteng imbestigasyon sa mga alalahanin sa pambansang seguridad at makikipagtulungan dito si Huang. Inanunsyo rin ng kumpanya ang National Security and Export Control Oversight Committee, na nakatakdang magsuri sa pagsunod sa mga patakaran sa pag-export, patakaran sa pambansang seguridad at mga panganib sa pandaigdigang kalakalan. Itinatabi ng mga hakbang na ito ang usapin ng panloob na pangangasiwa sa mga imbestigasyon ng pamahalaan.
Ang mahalagang punto para sa mga karaniwang mambabasa ay tungkol ang mga paratang sa posibleng mga rutang maaaring daanan ng teknolohiyang pinaghihigpitan upang makarating sa China, gayundin sa mga pagsisiwalat ng kumpanya hinggil sa mga panganib na iyon. Hindi pa ibinubunyag ng mga awtoridad kung anong impormasyon ang alam ng Nvidia, kung ano ang ibinahagi nito sa mga mamumuhunan, o kung naganap ang anumang paglilipat ng sensitibong teknolohiya.
Maikling talaorasan ng krisis
Sa loob lamang ng ilang linggo, lumipat ang mga pangyayari mula sa mga ulat tungkol sa personal na buhay ni Huang tungo sa pasya ng lupon, subpoena ng estado at nakatakdang pagtatanong ng Kongreso:
Okt. 29: Nagdala sa pansin ng publiko sa alalahanin sa pambansang seguridad ang mga ulat tungkol sa umano'y relasyon ni Huang kay Alice Huang.
Nob. 8: Sinabi ni Huang sa mga empleyado na hindi siya naging tapat sa kanyang karelasyon at makikipagtulungan siya sa isang imbestigasyon.
Nob. 11 at 12: Inilarawan sa mga sumunod na ulat ang isa pang umano'y relasyon sa isang empleyadong nag-uulat sa kanya. Inanunsyo ng Nvidia ang pagbibitiw ni Huang noong Nob. 12.
Nob. 18: Nagdaos si pansamantalang punong ehekutibo Colette Kress ng pagpupulong para sa lahat ng empleyado habang tumutugon ang mga kawani sa pagbabago sa pamunuan.
Nob. 19: Nagpalabas ang tanggapan ni Bonta ng subpoena para sa imbestigasyon laban sa Nvidia.
Dis. 1 at 2: Nakatakdang sumailalim si Huang sa isang ini-record na panayam ng tatlong komite ng House of Representatives sa Dis. 1. Nakatakdang humarap kinabukasan ang pangkalahatang abogado ng Nvidia na si Tim Teter.
Magbibigay ng pagkakataon sa mga mambabatas ang mga panayam sa Disyembre na tanungin si Huang at ang punong abogado ng kumpanya tungkol sa negosyo nito sa China at sa mga alalahanin sa pambansang seguridad. Nakatakda ang mga panayam, ngunit wala pang inianunsiyong karagdagang petsa ng pagdinig o konklusyon.
Nag-alok si Huang na bumalik, ngunit tumanggi ang lupon
Sinabi ni Huang sa publiko na babalik siya kung magpapasya ang lupon na ang pamumuno niya ang pinakamabuti para sa Nvidia, mga empleyado nito, mga shareholder at Estados Unidos. Isinulat niyang "ikararangal" niyang muling gampanan ang tungkulin. Sinabi naman ni Nvidia Chairman Harvey Jones sa mga analyst na nagkakaisang tinanggap ng lupon ang pagbibitiw ni Huang at wala itong balak na ibalik siya sa puwesto.
Sinabi ni Pangulong Donald Trump na gusto niyang humingi ng paumanhin si Huang at bumalik, at inilarawan siya bilang isa sa mga nangungunang talento sa teknolohiya sa mundo na karapat-dapat bigyan ng ikalawang pagkakataon. Sinabi rin ni Trump na iminungkahi niya si Apple chief executive Tim Cook bilang posibleng kahalili, bagaman nagpahayag pa rin siya ng kagustuhang bumalik si Huang. Gayunman, malinaw ang posisyon ng lupon: hindi na muling uupo si Huang sa puwesto ng punong ehekutibo.
Sinabi ni Trump na napag-usapan nila ni Chinese President Xi Jinping si Huang, at iniugnay niya kay Xi ang papuri kay Huang. Muli ring sinabi ni Trump na hindi ibebenta ng Estados Unidos sa China ang mga pinaka-advanced nitong Blackwell AI chip. Sinabi niyang maaaring luma na ang teknolohiya pagkalipas ng dalawang taon, habang binabanggit ang pangangatwiran ni Huang na maaaring mag-udyok sa China na gumawa ng sarili nitong mga alternatibo ang pagharang sa mga kompanya ng US sa pamilihang Tsino.
Inilalagay ng magkakaibang pananaw ang usapin ng pamunuan sa mas malawak na kontekstong pampolitika. Binigyang-diin ni Trump ang ambag ni Huang sa teknolohiya ng US, samantalang kailangang pumili ang lupon ng pinunong tutugon sa pangangailangan ng negosyo ng kumpanya habang may mga imbestigasyon, at magpapanatili ng tiwala ng mga kawani, customer at mamumuhunan.
Ang sinabi ng mga nagtatag ng Nvidia tungkol sa kultura ng kumpanya
Sa pagpupulong para sa mga kawani noong Nob. 18, sinikap ni Colette Kress, punong pinansiyal na opisyal ng Nvidia at pansamantalang punong ehekutibo, na pakalmahin ang mga empleyado. Nagpasalamat siya sa pangkat at sinabing kilala niya ang mga tao sa kumpanya at ang kanilang trabaho. Ang mensahe ni Kress sa mga kawani: kaya ng kumpanya na pangasiwaan ang krisis.
Pinuna ni Chris Malachowsky, na tumulong magtatag ng Nvidia kasama sina Huang at Curtis Prue noong 1993, ang asal ni Huang at sinabing paglabag ito sa mga pagpapahalagang nais sundin ng mga nagtatag sa kumpanya. Kabilang sa mga pagpapahalagang iyon ang matataas na pamantayan, katapatan sa intelektuwal na gawain, inobasyon at bukas na komunikasyon. Sinabi ni Malachowsky na nalabag ang unang prinsipyo, at ayon sa mga empleyadong naroon, naging emosyonal siya habang nagsasalita.
Hinimok ni Malachowsky ang mga empleyado na patuloy na sundin ang mga pinahahalagahang pinagmulan ng kumpanya, at sinabing mas lalakas ang Nvidia kung gagawin nila ito. Ipinakita ng kanyang mga pahayag na hindi lamang paghahanap ng bagong punong ehekutibo ang pinag-uusapan ng mga kawani. Hinaharap din ng mga empleyado ang tanong kung mananatili ang mga pamantayang kaugnay ng pagkakakilanlan ng kumpanya matapos umalis ang pinakakilala nitong pinuno.
Dumalo rin sa pagpupulong si Board Chairman Harvey Jones. Sinabi niyang hindi makatotohanang makahanap ng isang taong eksaktong katulad ni Huang dahil natatangi siya, ngunit makakahanap ang Nvidia ng pinunong may matibay na teknikal at estratehikong kakayahan, karanasan sa inhinyeriya at rekord na umaayon sa kultura ng kumpanya.
Maaaring kasinghirap ng paghahanap ng CEO ang pagpapanatili sa mga inhinyero
Nagdulot ng mga alalahanin ang krisis sa pamunuan ng Nvidia kung mananatili ang mga inhinyero at teknikal na pinuno. Iniulat na libu-libong empleyado ang lumagda sa petisyong nananawagan na bumalik si Huang, at may ilang kawani nang nagpahayag ng planong umalis. Umaasa ang isang kumpanyang nakasentro sa mga advanced chip at software sa mga pangkat na nagdidisenyo ng mga produkto ilang taon bago pa ito magamit ng mga customer.
Nagbabala ang analyst na si Brad Gastwirth na maaaring mas malaki nang malaki ang pinsalang maidudulot ng pagkawala ng lima hanggang 10 nakatataas na teknikal na pinuno kaysa sa ipinahihiwatig ng bilang ng mga aalis. Tumulong ang mga pinunong ito sa pagpapasya kung paano gagawin ang mga produkto sa hinaharap at kung aling mga teknikal na direksiyon ang dapat tahakin ng kumpanya. Maaaring subukang kunin ng AMD, Broadcom, malalaking kompanya ng cloud at mga startup ng AI ang mga inhinyero ng Nvidia habang hindi tiyak ang kalagayan ng kumpanya.
Pinuri ng dating mananaliksik ng Nvidia sa robotics na si Darrell Dai ang kulturang pang-inhinyeriya na binuo ni Huang, at inilarawan ang kapaligirang malayang makapagsaliksik, makipagsapalaran at matuto sa mga pagkakamali ang mga inhinyero. Ipinahayag naman ng research scientist na si Shang-Wen Li sa publiko ang pagkadismaya niya sa pasya ng lupon. Ipinakikita ng kanilang mga reaksiyon kung bakit higit pa sa sahod ang maaaring mahalaga sa mga kawani: makaaapekto sa pasya ng mga inhinyero na manatili ang kalayaan sa teknikal na gawain at tiwala sa direksiyon ng kumpanya.
Kumilos si Kress upang tugunan ang mga alalahanin ng kawani sa pamamagitan ng mga hakbang sa sahod. Sa pagpupulong ng mga empleyado, sinabi niyang isasagawa na sa Disyembre ang nakaplanong pagtaas ng sahod at karagdagang mga gantimpalang stock. Sinabi rin niya sa mga mamumuhunan na hindi magbabago ang mga plano ng kumpanya sa produkto at ugnayan nito sa mga customer. Maaaring makatulong sa maikling panahon ang mga pangakong ito, ngunit kakailanganin pa rin ng susunod na punong ehekutibo na ipakita kung paano mapananatili sa tamang landas ang pananaliksik at paggawa ng produkto ng Nvidia.
Lalong mahalaga ang alalahaning ito dahil nagmumula ang kalamangan ng Nvidia sa pagsasama-sama ng mga chip, software at magkakaugnay na sistema, sa halip na pagbebenta lamang ng iisang processor. Kapag umalis ang mga bihasang arkitekto ng sistema, dala nila ang kaalaman kung paano nagtutugma ang mga bahaging iyon at kung bakit ginawa ang mga naunang pasya sa disenyo. Kailangang mapanatili ng kahalili ang gawaing iyon habang itinatakda ang susunod na teknikal na direksiyon.
Sinusuri ng mga regulator at mamumuhunan ang mga pagsisiwalat
Hindi lamang California ang awtoridad na sumusuri sa mga pahayag ng Nvidia sa mga mamumuhunan. Iniulat na nagsasagawa ang Securities and Exchange Commission ng sibil na imbestigasyon kung nilinlang ng mga pagsisiwalat ng kumpanya ang mga mamumuhunan. Sinusuri rin ni Missouri Attorney General Catherine Hanaway kung maaaring napinsala ng kontrobersiya ang mga pondo ng pensiyon ng estado.
Naghain ang mga shareholder ng dalawang magkahiwalay na kaso. Inaakusahan sa isang iminungkahing class action na inihain noong Nob. 9 ang Nvidia at si Huang ng pagtatago ng impormasyon tungkol sa relasyon niya kay Alice Huang at sa naiulat na mga koneksiyon nito sa Megaspeed. Inaakusahan naman sa kasong inihain noong Nob. 11 ang lupon na hindi nito sapat na pinangasiwaan ang Nvidia at si Huang. Kailangan pang suriin sa mga legal na proseso ang mga paratang sa mga kasong iyon.
Maaari ring tingnan ng mga mamumuhunan ang naunang rekord ng Nvidia sa SEC. Noong Mayo 2022, nagbayad ang kumpanya ng $5.5 milyon upang ayusin ang mga paratang na hindi nito isiniwalat ang epekto ng pagmimina ng cryptocurrency sa kita mula sa gaming. Hindi inamin ni Nvidia at hindi rin nito itinanggi ang mga natuklasan. Hiwalay ang naunang kasunduang iyon sa kasalukuyang imbestigasyon, na tumatalakay sa mga posibleng panganib at pagsisiwalat na may kaugnayan sa China.
Pampublikong nagtanong si Treasury Secretary Scott Bessent kung sadyang nagbenta ang Nvidia ng mga advanced chip sa China upang palakihin ang kita, at nanawagan siya sa lupon at mga panlabas na tagapayo sa batas na magbigay ng mga sagot. Nagdaragdag ng pampolitikang presyon ang kanyang mga pahayag sa mga legal na tanong tungkol sa nalalaman ng kumpanya at sa sinabi nito sa merkado.
Masalimuot ang larawan dahil sa benta sa China at malakas na kita
Sinabi ng Nvidia sa mga mamumuhunan na nagtala ito ng $2.4 bilyon na benta ng mga Hopper data center chip na may lisensiya sa China noong ikatlong quarter, at itinigil na nito mula noon ang mga pagpapadala. Mas naunang henerasyon ang mga Hopper chip kaysa sa Blackwell, ngunit nananatili silang mga advanced na produkto sa computing. Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil nakatuon ang mga paghihigpit ng US sa kung aling mga modelo ng chip ang maaaring i-export at sa ilalim ng anong mga kondisyon.
Dumating ang masusing pagsusuri habang nag-uulat ang Nvidia ng napakalaking demand. Nagtala ang kumpanya ng $115.8 bilyong kita sa isang quarter, mahigit doble sa naitala noong nakaraang taon, at nagtataya ng $130 bilyong kita sa susunod na quarter. Sinabi rin ni Kress na inaasahan ng Nvidia ang humigit-kumulang 75% na paglago ng kita sa piskal na 2028, mula sa naunang pagtataya na 70%.
Naipakikita ng mga bilang na ito kung bakit mahalaga ang mga pasya ng kumpanya lampas sa mga opisina nito. Hawak ng maraming exchange-traded fund sa US ang mga sapi ng Nvidia; sinusubaybayan ng mga pondong ito ang mga grupo ng sapi o sumusunod sa isang estratehiyang pinamamahalaan. Sinabi ni Ed Rosenberg ng Strategy Shares na kabilang ang Nvidia sa 1,068 ETF na nakalista sa US, halos ikalimang bahagi ng kabuuang ETF sa bansa, at kabilang ito sa nangungunang 15 hawak na sapi ng 628 sa mga ito.
Sa isang ulat tungkol sa reaksiyon ng merkado, tinaya sa humigit-kumulang $500 bilyon ang nawalang halaga sa merkado ng Nvidia matapos umalis si Huang; sa isa pang ulat, sinabing bumagsak nang mahigit 10% ang mga sapi nito mula nang umalis siya bago muling bumawi ng ilan matapos ilabas ang ulat ng kita. Magkaiba ang mga sukat at panahong pinagbabatayan ng mga bilang, ngunit kapwa ipinakikita ng mga ito kung paano umabot sa mga mamumuhunan ang krisis sa pamunuan. Katabi na ngayon ng patuloy na benta at mga pagtataya ng kumpanya ang mga tanong tungkol sa pag-export, pagsisiwalat at kung sino ang gagabay sa susunod na henerasyon ng mga produkto nito.
Mga Dapat Malaman
Nagpalabas ng subpoena laban sa Nvidia ang California noong Nob. 19 upang imbestigahan ang posibleng paglilipat ng teknolohiya sa China at posibleng mapanlinlang na mga pahayag sa mga mamumuhunan.
Nagbitiw si Huang matapos lumitaw ang mga paratang tungkol sa mga personal na relasyon, kabilang ang naiulat na relasyon kay Alice Huang ng Megaspeed na nakabase sa Singapore. Itinanggi ng China ang mga paratang ng espiya.
Hindi tinanggap ng lupon ng Nvidia ang alok ni Huang na bumalik. Nagsisilbi si Kress bilang pansamantalang punong ehekutibo habang naghahanap ang lupon ng permanenteng kahalili.
Nakatakdang makipag-usap si Huang sa tatlong komite ng House of Representatives sa Dis. 1, at susundan siya ng pangkalahatang abogado na si Tim Teter sa Dis. 2.
Sinabi ng Nvidia na itinigil nito ang pagpapadala sa China ng mga Hopper chip na may lisensiya matapos mag-ulat ng $2.4 bilyong benta roon noong ikatlong quarter.
Sinisikap ng kumpanya na bigyang-katiyakan ang mga empleyado at mamumuhunan habang sinusuri ng mga regulator, mambabatas at shareholder ang asal at mga pagsisiwalat nito.






